All language subtitles for From Dusk Till Dawn 1996-en

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Excited to Open a Restaurant--World of Spirits"

[The suspect is described as a Caucasian male, approximately 25 to 30 years old]

[Suspect A is about 5 feet 11 inches tall, with a medium build, brown hair, and dark brown pants]

[Suspect B is about 6 feet 1 inch tall and of medium build]

[Brown hair, round glasses, dark shirt]

[Beware of suspects who are armed and deemed extremely dangerous, use caution if trying to arrest them]

- Hi, Laoou - Hello

Are you OK?

So fucking hot

Don't quite think so

I stay indoors all day to cool down in the air conditioner

- Yeah? - yes

Have you had lunch?

Baked something in the microwave to eat

Oh my God, Peter

When did you realize that food cooked in a microwave can kill you faster than a bullet?

Those Texas tacos are only suitable for drug addicts

when they are confused

Can I have a bottle of whiskey?

OK

I'm going to get drunk tonight

What's wrong?

Damn it

It's so fucking hot today, so annoying, anyway...

From getting dark to now

First of all, Nitin from the fast food restaurant is sick.

Tell her idiot son to get food

That fucking idiot didn't know there was rat poop in the cereal and gave it to me.

I had breakfast at 9:00 and then vomited like a dead dog

Until vomiting until 10:30

Is there any law against idiots selling food to the public?

There should have been this law long ago.

Who knows what's going on in an idiot's head?

Nitin should kill that child and sell human milk

You know you can sue her, right?

That kid should be in the circus instead of making hamburgers

- Then you can take over the fast food restaurant. - Damn it, Abby.

Why should I come to that shop?

What's more, Nitin has to take care of that idiot for the rest of her life.

Very pitiful too

Have you heard about the bank robbery in Texas County?

The radio plays all day

They killed some people, right?

Killed four patrolmen...

Three police officers...

a civilian

He took a female bank employee hostage

When escaping to the Mexico border, you must pass through this area

If I catch these fucking perverted bastards, it's time for revenge.

I mean...

will catch them

- We'll catch them. - Of course.

All right

I want to urinate

Do you mind if I borrow the toilet?

- Please feel free - Thank you

You're welcome

Do you think I'm fucking kidding you?

Do you want her to die? Or her? Or yourself?

Or is it your old friend with a gun? You play tricks again

I'll leave no fucking alive

- I did as you asked. - You let him use the toilet.

- He is not so generous in running a hotel. - He comes every day and chats with me.

He often borrows the toilet and becomes suspicious if he says "no"

I want him to get out quickly

Otherwise, this shop can be renamed "Exciting Opening Shop - Bloody World"

Did you give the signal to the pig?

Isn't it? I didn't do anything!

- He said you were tickling before - I wasn't tickling!

- You mean he lied? - I didn't say he was a liar, okay?

I mean, if I scratch an itch, it's unintentional.

I'm not signaling to the patrolman, I'm just fucking scared!

Wait, the patrolman is in the toilet, why don't I go to the back

- Shoot him in the back of the head and get out of here, okay? - don't want!

You told me to be natural and I did so

Besides, in this case, I deserve a fucking Oscar for most natural acting.

I will try my best to send him away!

You'd better add two more bucks.

If not, you'll die a damn worse death

Everyone, calm down, you need to wake up

Okay, I'll come back tomorrow

I won't be able to get home until I'm drunk tonight

- How much is the whiskey, AB? - $6.50

Oh my god, you want to retire early with so much money?

damn yes

Hi! Hi! Have you cut off the line?

- He didn't give a signal to the patrolman - I didn't! You have to believe me!

- I don't! - When they talk, he mouths "Save us"

- Fucking liar! I didn't say anything! - Why don't you shut up your fucking voice?

Hi! Can you stop? What the fuck is wrong with you?

Xue Fu, he gave a secret signal!

You were carrying his at the beer cooler.

I looked at his face at the magazine rack

I looked at his mouth and mouthed "Save us"

drive here

- You believe me, right? - Letter, receive voice

Drive over here, okay? drive here

- You believe me, right? - Drive over here, do you hear me?

Shut the fuck up and drive over here

- Wait, wait - Xin, drive over here!

You...are you not telling the truth? Do you believe me?

- letter! Let's go! - Then you believe me

- Yes, I believe you! - You should, because I'm right

- Damn it! - oh!

- Richard? - What?

How are you?

He shot me in the fucking hand!

- I told you, he said "save us" - I didn't say "save us"!

It doesn't matter anymore, because you only have two fucking seconds to live!

- Richard? - What?

When I count to three, shoot the oil bottle in his back

OK!

- One - Damn it!

two

three

"Texas Highway Map"

What did I say? What can I tell you?

- I said: "Buy the map and leave" - โ€‹โ€‹What the hell should I do, Xue Fu?

- He'll recognize us. - Damn it.

Xue Fu, he recognized us at a glance

Especially you...I know he's old-fashioned and confusing

Low-key, do you understand what "low-key" means?

"Hey, Richard, how's your hand doing?" It hurts like a fucking bitch!

- Let me tell you what "low-key" means - Thank you for your concern!

Not taking women hostage

Not killing police officers, not setting fire to buildings

Eight Po, Eight Po, Eight Po

ใ€Until Dawnใ€‘

[My wife ran away from home a week ago]

[She took away the kids and all my money]

Coming! Damn, damn

- What the hell do you want? - What do you think, dead old pit?

I want a fucking room

OK, no problem

[She pissed on the carpet, she shot my horse]

[Things are going from bad to worse now]

Is there cable TV?

No

- Is there a salty movie channel? - No

- Are there waterbeds? - No

- What's there? - Four walls and roof...

Just need these

Okay, open the trunk and be quick

- Oh - don't say anything.

You, sit on that chair

- What are you going to do to me? - I said sit down.

Stop talking, you don't want to see my fierce side...

Just sit tight and don't make any sound

- What do you think? - what you think?

It hurts like a bitch

It's too tight, relax now

- Okay - Okay, I'm going to get the money.

It's 6:00 now, when will it get dark?

- 8:00 a.m. - OK, I'll go to the border and check it out.

I will find Ganu and arrange a meeting place

- Discuss with them - Can we ask him if he can charge less than 30%?

That's their standard and it won't change because of us.

Have you tried bargaining?

Richard, these people are old-fashioned.

They don't know what "bargaining" means

If you want to avoid the limelight, give them 30% of the stolen goods.

Itโ€™s like itโ€™s written in black and white, this must be done

- Listen... - I know, listen, if you want to stay out of the limelight, you have to pay the price.

The price is 30%

- I just wanted to say... - The meeting is over.

Do you understand?

We need to talk, what's your name?

- Gonia - Hello Gonia, I am Xue Fu, and he is my brother Richard

Let me get straight to the point. Let me ask you a question.

I just want you to answer yes or no

Do you want to save your life?

- Yes - Okay, just do it and don't say anything.

No questions allowed, if you speak out

Mr. 44 will be louder

If you ask a question, Mr. Point 44 will answer you

Now, do you know for sure what the rules are?

- Yes - Rule 2

Do whatever we tell you. If you disobey, please read the rules.

Rule 3, don't try to fucking escape.

Because I have six good friends

They all run faster than you

Open your eyes

Gonia, stay here and behave according to the rules

If you obey, you will save your life

I promise, okay?

I'll be back soon

Do you want to come over to bed and watch TV with me?

bring it on

sit low

bring it on

Get rid of shoes

"Emma and Peddy Fast Food Restaurant-Gravy Train, Cold Beer"

We have two more clocks

You will arrive at Ebasso

Near the border

- Then find a hotel to rest. - Rest?

- We're not really looking for a hotel to rest, are we? - Yes, why?

We have a station wagon and we don't need to go to a hotel with cockroaches, right?

- We're self-sufficient. - Okay, okay.

Maybe I'm a little overzealous, give me a break, I get it

Why do you want to rest in a hotel, Dad?

- I'm exhausted. - Exhausted? Sitting in the back of the car, Dad

- I can drive to Mexico - I know you can

But don't even think about it. Besides, I think...

Find a comfortable bed and sleep

The bed in the car is okay, but...

they are not real beds

Sorry, I have to go to the toilet

I'll call and record the phone to see if there are any messages

One of the comments was "Baptist"

Mr. Frank said

He won't find someone to take your place and will wait for us to return.

- He also said... - He meant well.

I'll call him tomorrow and tell him there's no need to wait.

Dad, I don't want to talk about this in front of Scott

Because he's sad but I want to know

Do you still believe in God?

Not good enough to be a pastor

I know it's hard for you

After Jenny's death I should not break away from the church, but...

My church members need a spiritual leader

i lost faith

As for your question, yes, I still believe in the Lord Jesus

Yes, I still believe in God

But do I love them? No

You were the priest when we were born

But suddenly one day, you woke up and said, "Fuck him"?

I didn't say, "Fuck him."

Every choice...

A person who serves God all his life

All have something in common

Whether it's a missionary, a priest,...

nun, jewish priest or buddhist

Many times in life, when looking in the mirror...

When reflecting on it, I will ask myself

"Am I a fool?"

I'm not in a period of depression

I'm enlightened now

dad?

Have you ever thought about what your mother would say?

Mom won't say anything, she's dead

[This crazy and bloody crime happened a week ago]

[The elder of the two brothers, Xue Fuge Gao]

[Still serving sentence in Kansas prison]

[When he robbed the "Suge City Bank" with weapons in 1988]

[Killed two law enforcement officers]

[At the court hearing, his brother...]

ใ€”Richard Gergo is a tough gangster and rapistใ€•

[Successfully assisted my brother in escaping from prison in broad daylight]

[And killed four Kanzhou law enforcement officers]

[And this sixth-grade teacher Haidi Waco was passing by the scene of the pursuit]

[Killed to death by the Gego brothers with a car at high speed]

[This morning in Dezhou a liquor store was robbed with weapons]

[Gergo's brother kills another Texas patrolman, O'Mago]

[With clerk, Peter Burton]

[Total death toll: 16 people]

[Five Texas Patrolmen, eight police officers, three civilians]

[And Gonia Hill, who kidnapped a bank employee and has four children]

[We are confident within the next forty-eight hours]

[The two fugitives were arrested]

[Federal agents, local police and the Texas Patrol have joined forces]

[Swear to bring Xue Fu and Richard Gergao to justice]

[Is it because the death toll is staggering...]

[and multiple law enforcement officers killed]

[So federal agents, patrolmen, and police]

[Would you like to kill him and then hurry up? ใ€•

[I can only say that we should think about safety]

Damn, I'm worried, where the hell have you been?

- Look at the scenery - What do you see?

- Police Officer - Did you see the border?

Yes, I saw the border. What did the TV say?

They want to arrest us within forty-eight hours

We need to find a way to get across the fucking border.

The longer we stay, the less valuable our lives are, okay?

We are going to Mexico tonight

Ganu will meet us at the agreed location tomorrow morning

him and his men

will take us to hide in Airy, and...

- What about women? - What?

What what? That woman...that...that fucking hostage

Richard, where is she?

- She's in there - What the hell is she in there?

Xue Fu, wait, Xue Fu

Richard, are you sick?

Before you get mad, let me explain what happened

OK, explain it to me.

I need an explanation, what is your problem?

There's nothing wrong with me, brother. The woman wanted to run away. I was just doing what I had to do.

No, she's so scared that she won't talk nonsense

- Wrong, wrong, wrong - Really?

- She became a completely different person after you left. - Right?

Is it me? Am I wrong?

- It's not your fault - Is it my fault?

- No, it's her fault, not yours - Is it my fault?

Do you think I would do this?

- I don't... - This isn't me, I'm a professional fucking thief

It's not necessary. I don't kill people. And I don't fucking rape women.

what are you doing... what the fuck are you doing

What you did was not in line with the principles, do you understand?

Is it clear? Just fucking say: "Got it"

Say: "Understood, Xue Fu, I understand."

- Understand, Xue Fu, I understand - Say: "Understand, Xue Fu, I understand"

I get it, Xue Fu, I fucking get it

We'll go to Mexico, that'll be a great place

Have good wine

With delicious food, all this Suzhou shit doesnโ€™t matter anymore

I can't believe he wanted to spend the night here, this place is so filthy

Dad, why are we spending the night here?

Nothing wrong here

This is a dangerous building

This is not a dangerous building

Just simple and ordinary

Doesnโ€™t mean itโ€™s a dangerous building

Okay, if there is no swimming pool, then let's go to another one

There is a bed here

I only care about this

There are beds elsewhere too

And there is a fitness room, tennis...

God, what's wrong with this guy?

have no idea

wack

- What's up? - Hello, I am your neighbor from room 11.

Don't want to bother you, but I need help

I hope it won't bother you

Hi, I live in room 11

My girlfriend and I need some ice, but we don't have an ice bucket

If it's not too much trouble, can I borrow yours?

I will return it to you

- Of course - Thank you

What's this?

This is called a fist

put down the guitar

- May I have your name? - Jacob

Jacob, get up and sit on the bed if you move, I will shoot you in the face

Open your mouth wider

Come on, Japanese boy, come on

What is your relationship? Gay couple?

- He's my son. - How?

- You don't look Japanese. - Neither does he. He looks Chinese.

I'm so sorry

- What do you want? money? - It's about the money, but not yours

We two brothers are in dire straits and need your help now

- Don't move! - what happen?

We were competing in the bikini and you just won

It's okay, baby, it'll be okay

Listen to daddy, sweetheart, and don't do anything stupid.

You two...sit down

sit low

Where are the keys to the station wagon?

on the dressing table

Okay, Richard, you get the car key

You start this behemoth and drive up to the door

Richard, can you play the harmonica for me? Please?

- Unexpectedly - Richard, Hi!

No time, hurry up

Sonu, go to the bathroom and put on some clothes.

If you had three minutes and one more second, I would cum in your dad's face

- Do you understand what I just said? - OK

- Do you believe me? - letter

You better believe it, go ahead

If you want a station wagon, just drive off and leave

It's not that simple, Dad

We are going to swim on the Youche River

No will

- How many times? - If you want to take a hostage, take me away.

But my child won't go with you

Sorry, Dad, I want them all

My child won't leave with you, that's all

This is not the fucking way, this is the fucking way

dad

Sit tight, sit tight

You, sit there, now go sit there, hurry up

sit low

I don't have time to fool around, so keep it simple

You and your kids get into the station wagon

Or I will execute you three on the spot

So, how to choose?

Good and bad answer questions

- OK - Hi, your dad is pretty good.

He just saved your life

It's time, princess, let's go

Okay, travelers, let's go to the river cruise

Excuse me

What?

Where are you taking us?

- Mexico - What's in Mexico?

Mexican people

- Richard? - What?

Put on the braces

I have the habit of grinding my teeth

- What are their names? - Scott and Kitty

Scott and Kitty, who is she?

- Where's my wife - Mrs. sister-in-law?

Heaven

Is she dead?

- Right - How did she die?

traffic accident

Come on, Jacob be more specific, how did it happen?

Killed by a fucking drunk driver?

No, it rained that night

The brakes on the car failed

She needs to brake urgently

She shoveled onto the sidewalk, hit a car, and died

- Died on the way to the hospital? - no

she was trapped in the car

It took about six hours to die.

Yes, God plays tricks on people, right?

Yes, indeed

Is this true?

yes

I've seen it before, I have a friend who started...

a sect and professed to be a minister

Evade taxes this way

Are you a real pastor or just a facade?

On the surface

Are you a missionary?

i used to be a pastor

"Once", isn't it now?

- Right - Why give up?

I think we've gone too far into this

Just trying to be friendly, okay Dad? Don't be so sensitive

you're right

Enough of the lesson of getting to know you

I don't care about your fucking family problems.

You can choose to all continue living or die now

I don't care, all I care about is

Me, that bitch in the back and our money

If you help us cross the border safely, you won't have to die

At night, don't try to do anything stupid, don't try to escape

When daylight comes, I will let you go, all of you

How do I know if you will fulfill your promise?

If you're telling the truth, why are you trying to convince me?

Listen, Glans, the only one you have to convince

It's the fact that you're now with some vicious carjackers.

And I don't want to be on tenterhooks all fucking night

You know, I don't think you want to worry about it either...

My brother had some evil intentions with your daughter all night, right?

Did you notice the way he looked at her?

- There's - you don't like it, right?

- Yeah, I don't like it - I don't think

You take us to Mexico

If you don't try to escape, your daughter will be completely fine.

In the morning, I'll let you go, I promise, Jacob

If he's bold enough to touch her, I'll kill him

It's fair. If you don't keep your promise, I will kill your whole family.

Did you mean what you said at the hotel?

What?

in hotel room

Are you serious about what you said there, or are you just joking?

Because if you really want me to help you, I will

I'm happy to serve you

do what?

You said that in the hotel room

What did I say?

- You asked me if I could help you blow... - Richard

- What? - I asked you to watch over the children, not just talk.

You have nothing to say to them, so stop talking.

Let's talk about it later, okay?

- Stand there - Come on, come on

Okay everyone, the show is on Richard, please take Kitty into the bathroom

Scott, come here with your dad, come on, come on!

What would you say?

Unexpected

Just remember there's a gun pointed at Kitty's head

go in

- Next one, come on - Come on, hurry up

- This won't work, Xue Fu - Shut up, this will work.

Dad, what would you do?

We're going to try to get through the border.

Dad, you need to tell the patrolman that they're behind.

- Have you forgotten your sister? - I said this method is not feasible, and I want to record it on record.

I understand, now shut up

Go there, okay

They'll silence us, Dad, and take us to the border

Take us to a remote desert and fucking kill us.

If they pass the border. Will let us go

They won't, Dad. I often watch real-life cases on TV.

They won't let him go, the police said.

In this case, you should seize the opportunity to report them

I don't want to either, but I know what I'm doing

- You have to believe me. - I can't, Dad.

If you don't tell the patrolman, I will

Look, you're not gonna do a damn thing, you hear me?

I'm going to play this show, I've decided

- He is just acting - I want to act this scene!

- dad! - I want to do this scene!

I want to pretend

You have to cooperate with me

I want you to cooperate

Cooperate with me

How many people are there?

Just my son and me

What to do in Mexico?

On vacation, I want to take him to see a bullfight for the first time

- They'll search the car - as long as you don't...

Like fucking lunatics, we'll be fine

What does that mean?

- What? - You just called me "fucking crazy"

- No, I didn't. - Yes, you did.

You said, "As long as you don't look like a fucking lunatic"

- Which means I was like a fucking lunatic. - Take some pills, okay?

- I mean calm. - Yes, you mean calm.

- But you have an implication - this is not the time for discussion, Richard

- Fuck these pigs! You called me a "fucking lunatic" - could you...

- If you make me angry, you will die here. - Keep your fucking voice down.

What else?

What sound?

That's...

It's just my daughter in the bathroom

I thought you said it was just you and your son

I mean, my son and my daughter

Open the door, I want to get in the car

What have I done to look like a lunatic, Xue Fu?

- I want to know, tell me, what is it? - This is not the time for discussion, Richard

I know, it must have been the time I rescued you from prison, right?

Is that what a lunatic would do? It's not stupidity, that's stupidity

Thanks

- I'm in the bathroom. - Open the door, I'm a Border Patrol agent.

door unlocked

Don't worry, okay? Please close the fucking door

sorry

Damn, that was exciting!

Baby, we made it, we're in Mexico

We're in fucking Mexico, you little bastard!

bring it on! Kitty, come out, come on

Okay, listen, everyone, listen.

I know I surprised everyone

And the attitude is a bit too much

From now on, you are my friends

Scott, I want you to help me carry Richard to the sofa.

Jacob, keep driving along the road

Until you see another place called Diga Road

When you get to that street, turn this behemoth to the left

Continue walking for a few kilometers until you see a bar called "Areola Storm"

As far as I know, you won't let anyone know.

- What happens next? - then you stop low

because we want to go there

Listen, don't ruin your future like this again, okay?

Hi, are you okay?

I thought it was okay, what happened?

I don't know, you suddenly fainted

- real? - You said your hand hurts

Then he fell to the ground one after another.

- real? - You hit your head on the toilet

You shocked me, are you sure you're okay?

I think so, just a little confused

So let me tell you something to wake you up.

- What? - We are officially Mexican

- We're in Mexico, bro - Really?

Yes, we are heading to the meeting place

We can drink and wait for ganu

When he comes, he will take us to Airy

And you and I, two brothers, can enjoy the world again

Do you like apples?

dislike

- Where are my glasses? - Yes, then...

Your glasses fell apart when you fainted

- Damn it, Xue Fu! This is all I have - don't worry

- We'll find another pair. - Don't worry, you say? Of course I'm worried

- I can't fucking see! - I'll find a new one for you when you get to Eri

Yeah, you thinkMexican people have my fucking degree

It's no big deal, you're just making a fuss, Richard

I'm in a good mood right now, so stop pissing me off with your nonsense!

I can't wear this garbage

Hey everyone, we're here

"Areola Storm Bar--opening hours from dusk to dawn"

Come on, babe, pussy, fucked!

Come on in, fuck lovers!

"Areola Storm" bonus week, half price for beauties

Come and check it out piece by piece, itโ€™s a big sex sale!

We have white stuff, black stuff, Spanish stuff, yellow stuff

We have hot stuff, cool stuff, we have watery stuff, we have smelly stuff

We have hairy things, cruel things, we have biting things

We have silk stuff, down stuff, slippery stuff

We even have horse stuff, dog stuff, chicken stuff

Come on, you want some pussy? Come on in, fuck lovers!

We have a little bit of everything, come on in, fuck lovers!

bring it on!

Okay guys, this is the last part.

This place closes at dawn

Ganu will arrive at dawn tomorrow

We're going to go to the bar and have a rest.

Have something to drink. Looks like I'm going to have to drink a lot.

Then wait for Ganu to appear and tell you

I'm glad I'm here and you're all so cooperative

There is no situation where you are playing tricks on me and I am playing tricks on you.

It would be great if everyone continues to treat each other with respect. You should also listen, Richard

Then everyone will get what they want

Okay, alcoholics, let's go get drunk and I'll treat you

bring it on

I just escaped from death, now I'm going into a pit of fire

Attention, customers picking up items! Come experience our $0.1 sex dump

If you buy one at ordinary price

Add $0.1 to get one more beauty of the same or lower level as a gift

Come and buy a chicken for $0.1!

If you find a place that's level with this, go to hell!

Hey, look who's here for us?

There is a new flavor: "Apple West"

- Hey, wait a minute, Dawgyou. - Come on, shit.

Am I good or good at my skills?

Go in

Hi, how are you? Are you happy? Cool

here

Just what I like

I want a clean drink

Visa card

- You can't come here. - What did you say?

This is a private bar, you are not welcome

Are you saying I'm not qualified to drink here?

This bar is only for drag racers and truck drivers

You, get out now!

- Let go. - I'll count to three.

No, I count three

- One - Two - Wait.

It's not worth fighting, it's just a misunderstanding.

You said this bar is only for speedsters and truck drivers?

I'm a truck driver

If you look outside in the parking lot, you'll see...

a giant station wagon

That's mine, gotta have a HGV...

Driving license required

Is this bar only for truck drivers? I'm the truck driver

and they are my friends

Welcome to "Areola Storm"

A bottle of Visa and five wine glasses

Delivered immediately

- Is there food available here, Hercy? - The best in allMexico

I have some doubts about this

We'll go over there. Can you ask the waitress to come over and take care of you?

OK!

Kid, if you want her to give you a lap dance, just turn it on, okay?

I please

I don't drink

- Because of religious beliefs? - No, I drink.

Just don't drink it now

That makes sense, then I'll drink more, Scott, what about you?

- No - Kitty, what about you?

No I can't, I'm under 21

That's it! It's time to drink, Kitty!

Drink it all in one gulp and then knock the cup on the table, okay?

one two three!

A true heroine, Kitty

Scott, would you try? Are you ready?

- Okay - No, you're not allowed to drink it.

He wants to drink, he wants to drink, because I don't want to drink alone

- Kitty, are you ready for the second round? Come on - okay, have another drink, thank you

Count three, one, two, three

Why are you so excited?

I'm still mad that the ape caught me with his hands

- what are you going to do? - Sit here and drink this bottle of wine.

When I finish drinking, I will hold this bottle

Blow up the fucking dead head in one go

Before coming in, you told us to calm down

- Do the same on your behalf - I don't follow my own rules, I just say them

Are you a fucking loser?

Even if you win, you still donโ€™t know?

- What did you call me? - nothing

I'm not explaining, I'm asking you

Do you want me to ask you one more time?

Are you a loser, even if you win you donโ€™t know?

All of Texas and the FBI

Everyone is looking for you

Do they find you?

No, they can't find it

You win, Xue Fu

enjoy

Jacob

I want you to have a drink with me

I insist

A toast to your family

Here's a toast to you

Now, it's time to feast your eyes

daughter of death

The flower of evil, the most ominous woman, will perform for you in this land

- Eat bananas! - bitch

Everyone is ready to surrender

Get ready to kneel down

The Demon Goddess of Hell!

Looking at her

Walking slowly at night

Feels good, but I'm wondering

Only in the dark

In her eyes

There is a faint light of fire

It burns brightly, but Iโ€™m wondering

Only in the dark

Find your true self

In her room

Fanatical excitement

Feeling dead

Fall into, fall into the floor

I'm knocking on the devil's door, okay

Burn, burn

In Hellfire

Now I know her secret name

I know I will go to heaven

But she will come back through the gate one day

This is a fucking show!

come over!

- That guy, that bitch - Richard, don't get too carried away

- How many? - three

Which one?

This bitch...

Break my fingers and crook my nose!

And this fagot kicked me in the ribs when I was down

- Get up! - Damn it, monster!

damn it!

Everyone, stay calm, if you don't obey, you will die like these bitches!

How are your hands? let me see

Damn it

Do you think this is funny?

Sit low!

- Richard, be careful! - Damn it!

- Damn it! - Hi! Hi!

- Get her away! - Hi! Hi!

What the fuck are you doing? Shoot her!

Here I come, brother!

- Richard, Richard - Fucking bitch

Richard

Fucking bitch

Richard

Hi...

Hi

What the fuck?

dinner is ready

Oh shit! Die!

bring it on! Come on, you! Jacob!

No...! careful! careful!

Do you know what people call me?

Sip nuclear waste!

See if you taste as good as your brother

Go to hell

Hi...!

Oh shit

Huh?

Give me!

I won't suck you dry

you want to be my slave

Because I don't think you're worthy of sucking human blood

You only deserve to suck the blood of stray dogs

You will be my footstool and I will...

Order you to lick the shit from the soles of my shoes

- Oh - now that you're going to be my dog

Your new name is Dirty Dog

Welcome to join the slave group

No, thank you, I already have a wife

we may be in trouble

Hey, ape man

What do you want to say to them?

You can tell me first

enough

Aren't they supposed to catch fire?

Oh shit

Now we kill that fucking band

let me

Fuck you, everyone! Good night!

Bitch!

Hi brother

Sorry, I made a mess, Richard

You should have loved being at Airy, you should have...

You should have rested there

i love you brother

I love you too, Xue Fu

If you use that stick to hurt my brother, Drag Racer...

Those strong zombies don't need to suck your blood, they just lick it on the ground.

- He is no longer your brother - I have given you my opinion, regardless of your feelings.

Don't be stupid! he will kill us

- Silence! - Silence!

Go quickly, go quickly...

catch him

Richard, this is what I did when you were alive

Can't give you peace

Oh shit

Xue Fu, are you okay?

I'm very good, okay? This world is good to me

Except I just used a stick

Inserted and turned into a strong corpse...

brother heart

Although I donโ€™t believe in strong corpses

Except for this unfortunate incident

everything is beautiful

- I'm really sorry - nonsense! nonsense!

If you had any choice, you would feed us to the zombies

I didn't think so

I'm sorry you lost your brother, I'm sorry he died.

I'm sorry everyone died

But if we're going to escape, we need you to be sober and think of a way.

Not drunk

- What's that? - have no idea

At first I thought it was just a bird

It's a bat

help

Hi!

You want to die! oh!

bring it on!

We need to clean up the mess and fuck the remaining bastards to death.

Don't want you to say

- Be careful, what's your name, girl? - Kitty, what about you?

- Sex Machine, nice to meet you, Kitty - Me too

All right

- Is everyone okay? - Yes, I'm fine.

- Does anyone know what's going on here? - I know what happened

There's a lot of fucking zombies here trying to suck our fucking blood.

That's it, simple and direct

I don't want to hear anyone say, "I don't believe in strong corpses."

Because I don't believe in fucking zombies

But I believe in my eyes. I believe what I'm seeing is a fucking corpse.

Now do we agree that these are all zombies?

- Agreed - What about you, missionary?

- I don't believe in strong corpses, but I believe in my eyes - Very good

Now do we agree that these are zombies? What do we know about zombies?

The strong corpse is afraid of the cross. Do we have a cross?

- in the station wagon - that is, not

Wait, look around, there are crosses all over the ground

You just put two sticks together and you have a cross

He's right, Peter Cushing's ghost movies often do this

OK, I agree, we have the cross, what else?

Putting a stick in the heart worked just now

And garlic, sunshine, and holy water

I'm not sure..., can silverware be used against strong zombies?

- That's a wolf. - I know the silver bullet is for wolves.

But I'm sure silverware should have some effect on strong zombies.

So who has any silverware?

Who cares now?

Has anyone read the real book about the strong corpse...

Or just remember the plot of the movie?

- I mean actual books - you mean... like Time Life books?

The answer is no

So what do we know about these corpse-forcings?

We know they have superhuman strength but we can hurt them

- Right - What else?

To penetrate someone with a chair leg, you have to be damn hard

The human body is a strong machine

But these strong zombies...their... bodies are relatively soft.

Their skin tissue is soft and a bit mushy, and you can insert them wherever you want.

If you are strong enough, you can even shake their heads

In fact, the best weapon to deal with these demons is

It's this person

he is a missionary

In the eyes of God we are all shit

except him

The only problem is, his faith isn't what it once was

I've had enough of your ridicule

I'm not mocking you, Jacob, we need you

Just because a missionary has lost his faith doesn't mean he has no meaning to us.

Servants of God can annihilate these monsters with crosses

Servants of God can bless water from taps and turn it into weapons

Jacob, I know why you lost your faith

How does the divine exist...

And let your wife leave you and your children?

I always say fuck God

But my attitude towards life changed thirty minutes ago

Because I know what's out there trying to get in

They're demons straight from hell.

If these fucking things come from hell

Then there must be heaven, Jacob, there must be

Now, what are you?

Are you a missionary who has lost his faith or a fucking awesome servant of God?

I'm a great...

servant of god

I don't know how long I can endure those sounds

you can do it

You can endure it because you have no choice

Have you ever tried lying in a ditch twenty-four hours a day?

Are you surrounded only by the corpses of your friends?

What are you talking about?

In 1972 I was fighting in the Vietnam War

I'm trapped behind enemy lines and my entire squad is dead.

They thought we were all dead

except me

But they won't show any mercy

A grenade exploded next to me

That's why I became so handsome

They put the body on me

I can only lie there and act like a corpse

Listen to the enemy laughing happily

Hour after hour passed, and I lay...

- Kill them, kill them - Kill them

- kill them - kill them

Sex Machine

- kill them - kill them

Kill them!

I finally crawled out of the hole

Sneak attack while the enemy is sleeping

I killed one, two, three, four, five...

when i regain my senses

I found out I killed an entire Viet Cong regiment, one man, my dagger

covered in blood

There are pieces of yellow flesh stuck to my bayonet

To this day, I don't remember...

Pull it apart! Pull it apart! Please pull it open!

No!

dad!

Bite me the fuck, bite me the fuck!

- So what if I bite you? - Come on, Sex Machine!

Oh shit!

Get up, get up! bring it on!

Walk! hurry up!

- Wait, we have to go back and save dad. - Your dad is dead, Kitty

he is light

Out of the darkness...

people of the valley

Must see the light!

Open the door!

Open the door!

- quick! quick! - dad!

Jacob, have you been bitten?

right

Damn, fucking strong corpse!

I'm going to kill every one of you fucking bitches!

I know you can, and I'll help you, but we don't have much time

- You're going to be fine, right? - No, I'm busy

I was bitten, in fact, I was dead

Another twenty to thirty minutes

Friends outside will break down the door

And I should become a strong zombie in about an hour

Now you have two choices. You can wait for me to become a strong zombie, and then deal with me.

Or open the door

The four of us used what we had to fight our way out of the siege.

But if we want to get out, we have to do it now

What's this?

I guess this just attracts bikers and truck drivers.

The stolen goods stored in Shangdiao's black shop for many years

I think it's time to search for weapons.

Surprise them when they break in

I no longer care about life or death, I just want to send them back to hell as much as possible

Amen

Loving God, bless these waters and give us strength

- Protect us in the dark, Amen - Amen

Before we go out, you three have to promise me something

I will fight to the end, but when I become one of them

I will no longer be Jacob

I will be a flatterer of Satan

I want the three of you to agree to annihilate me like the other strong zombies.

I promise, Jacob

Kitty? Scott?

- I promise - Scott

OK, I agree

Why don't I believe you?

I want to ask you two one more time

I want you to swear to God that you will kill me!

If you don't agree, I might as well end it here.

You need me now, so better swear!

Kitty, you swear to God

If I became one of the living dead, would you kill me?

Kitty! We don't have much time, so I'll count to five

One, two, three, four...

All right! I promise I will!

Good girl, now, Scott, now there's less time

So I will count to three

- One... - You don't... you don't agree with suicide.

This is not suicide, if you are already dead, two!

All right! All right

I will kill you when you transform, I swear in the name of the LordJesus Christ

- Thanks, son. - Okay, zombie killer.

Let's go kill some fucking zombies together

Out of the darkness, you will see the light

Out of the darkness, you will see the light

From darkness to light

Out of the darkness, you will see the light

Out of the darkness, you will see the light

Kill them!

bring it on! bring it on!

dad?

Dad, no...ah! dad...!

I swear in the name of the Lord Jesus Christ

- Oh my God! - Fight now, cry later!

Die! No! Die! Die! Walk! Die!

Kill me, Kitty

Just kill me, Kitty

i can't do it

- How many bullets do you have left? - I donโ€™t know, thereโ€™s not much left.

When you run out of bullets, use your fists to at least hit them until they croak before they start eating.

Xue Fu, should I keep a bullet?

No, use it to shoot those bitches who want to bite you.

Shoot more holes, shoot more holes!

- Great - They should not be exposed to sunlight

Great, okay, let's go

Xue Fu, donโ€™t leave me

Hi! Come on, come on, come on, come on!

Come on! bring it on! Come here, you bitch!

Hello! I'm looking for my friend Xue Fu!

Ganu! Kick the door open!

- Walk! - damn it

What the fuck happened in there?

Whatโ€™s wrong with you? Are you crazy?

Why there are so many fucking places in Mexico

Do you want to meet here?

This place looks as good as the others

- You've never been here? - No

How many times have I passed by it while driving?

There's a mix of dragons and snakes here. It's surrounded by barren land and there are no police officers.

Opening hours are from dusk to dawn. Donโ€™t you want to meet me in the morning? This is the most suitable

It's because you chose this damn place that you killed my brother.

That girl's whole family is fucking dead.

- What, are they idiots, or... - Are they like idiots?

Do they look like lunatics? They are strong corpses

Epilepsy won't explode automatically when exposed to sunlight

No matter how fucking insane he is, he won't

Xue Fu, what can I do as compensation?

No way...you can't make it up to me, Ganu, you can't make it up to me

irreparable

Cut the 30% you charge in half and leave it to me in Ai Li

That's a good start

- No, 28 percent. - My brother is dead.

Do you understand? He's dead and he can't come back and it's your fault

20%

- Two and a half percent - Two and a half percent

Kitty, go get my suitcase from the station wagon.

You look terrible

Do you want a cold beer? I have some in my car

Come on, it's freezing, how about it?

I have Mexican native and home-brewed products

- Do you like this car? - Well enough

I would say "looks like new" but this is a 1990 model

This is a new car. It belongs to a friend of mine who is dismantling his home.

I think he's only driven fourteen times in five years

This is new, I swear to God

- So, what do I do? Follow you? - Yes, follow me

ok let's go

sorry

Yes, I'm sorry too

- See you later - Xue Fu

Do you want a companion?

Kitty, do you know where I am going? Do you know where Ellie is?

- I donโ€™t know - Hi, Xue Fu

it's time to go

Go home, Kitty

I may be an asshole, but I'm not a fucking asshole

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.