Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,940 --> 00:00:14,223
♪ Adventure Time ♪
2
00:00:14,296 --> 00:00:15,739
♪ Come on, grab your friends ♪
3
00:00:15,807 --> 00:00:18,369
♪ We'll go to very
distant lands ♪
4
00:00:18,479 --> 00:00:20,834
♪ With Jake the dog
and Finn the human ♪
5
00:00:20,908 --> 00:00:22,682
♪ The fun will never end ♪
6
00:00:22,749 --> 00:00:24,721
♪ It's Adventure Time ♪
*ADVENTURE TIME ♪
Season 07 Episode 21
7
00:00:25,643 --> 00:00:27,506
♪♪
Title: "King's Ransom"
8
00:00:42,262 --> 00:00:43,748
All right!
9
00:00:46,139 --> 00:00:48,006
Where is he?
10
00:00:49,362 --> 00:00:50,602
Ice King?
11
00:00:50,670 --> 00:00:52,352
Where is he?
12
00:00:52,420 --> 00:00:54,167
Jake?
He's right there.
13
00:00:54,311 --> 00:00:56,787
Man, Ice King,
you better roll on.
14
00:00:56,912 --> 00:00:58,569
Where
are you hiding him?
15
00:00:58,670 --> 00:00:59,951
Who
are you talking about?
16
00:01:00,045 --> 00:01:03,240
It's Gunter!
He's gone missing!
17
00:01:06,732 --> 00:01:08,349
You in there, goontz?
18
00:01:08,506 --> 00:01:10,647
Ice King,
we didn't take Gunter.
19
00:01:10,865 --> 00:01:13,498
Come on, man,
not the food.
20
00:01:13,779 --> 00:01:16,289
Daddy's here
to save you, goonty!
21
00:01:16,451 --> 00:01:18,006
What makes you think
we took him?
22
00:01:18,123 --> 00:01:20,344
'Cause it's obvious...
You took Gunter,
23
00:01:20,412 --> 00:01:22,803
because Gunter is like
your Jake.
24
00:01:23,009 --> 00:01:24,133
Wait, what?
25
00:01:24,201 --> 00:01:26,584
Or maybe Gunter's like
your Finn.
26
00:01:26,725 --> 00:01:29,022
The point is, you guys have
always resented us
27
00:01:29,131 --> 00:01:32,001
for that fact, and that right
there constitutes motive...
28
00:01:32,069 --> 00:01:34,219
And conspiracy to harm
29
00:01:34,287 --> 00:01:36,483
my little road dog,
Gunter!
30
00:01:37,451 --> 00:01:41,672
Oh, ho, hoh! Hey, Jake,
do you think you could, like,
31
00:01:41,740 --> 00:01:43,803
turn into a little Gunter
and go over to him?
32
00:01:44,006 --> 00:01:45,584
That's gonna be
kind of weird.
33
00:01:45,764 --> 00:01:47,946
Yeah, but
it'll calm him down, so...
34
00:01:48,014 --> 00:01:49,944
All right, all right,
all right.
35
00:01:51,351 --> 00:01:52,684
Wenk, wenk.
36
00:01:52,858 --> 00:01:55,600
Aww, look
at the little guy.
37
00:01:55,850 --> 00:01:57,670
You want to try telling us
what happened?
38
00:01:58,240 --> 00:02:00,243
Okay, so,
we were watching
39
00:02:00,311 --> 00:02:02,946
some young men's junior
figure skating championships
40
00:02:03,014 --> 00:02:04,733
on the tube...
Semi-finals.
41
00:02:04,819 --> 00:02:07,326
I went to the kitchen to fix us
up something to eat.
42
00:02:07,404 --> 00:02:09,506
When I came back,
he was gone.
43
00:02:09,615 --> 00:02:10,877
Hmm...
44
00:02:11,053 --> 00:02:13,922
What do you think, Jake? Should we
check out the Ice Kingdom for clues?
45
00:02:13,990 --> 00:02:16,719
Or we could get
a real good night's sleep
46
00:02:16,787 --> 00:02:18,944
and start fresh
and early in the morning.
47
00:02:19,957 --> 00:02:21,758
Wenk, wenk.
48
00:02:22,006 --> 00:02:23,439
- Gunter! - Gunter!
- Gunter! - Gunter!
49
00:02:23,506 --> 00:02:25,211
- Hey, Gunter!
- Gunter?
50
00:02:25,279 --> 00:02:26,719
See?
He's gone.
51
00:02:26,787 --> 00:02:28,373
You're sure
you've checked everywhere?
52
00:02:28,467 --> 00:02:29,897
He's not
behind the fridge.
53
00:02:29,967 --> 00:02:31,701
He's not hanging
with his boys.
54
00:02:31,819 --> 00:02:33,381
- Wenk, wenk.
- Wenk, wenk.
55
00:02:33,522 --> 00:02:35,701
He's not anywhere near
that ransom note.
56
00:02:35,858 --> 00:02:37,483
Did you just say
"ransom note"?
57
00:02:37,553 --> 00:02:39,290
Yeah, what?
You guys act like
58
00:02:39,358 --> 00:02:41,686
you ain't never heard
of no ransom note before.
59
00:02:43,393 --> 00:02:45,162
"If you ever want
to see Gunter again,
60
00:02:45,279 --> 00:02:47,610
go to moose bone clearing
in the forgotten forest.
61
00:02:47,678 --> 00:02:50,537
Come alone.
Don't bring any cops."
62
00:02:50,709 --> 00:02:53,194
Oh, no, we better go do
what he says!
63
00:02:53,295 --> 00:02:55,842
I'm coming
for you, Gunter!
64
00:02:56,170 --> 00:02:58,709
You know, this could all just be
some kind of a goof.
65
00:02:58,960 --> 00:03:00,444
He seems for real.
66
00:03:00,764 --> 00:03:02,642
- Yo, Ice King, wait up!
- Yo, Ice King, wait up!
67
00:03:02,709 --> 00:03:04,365
Hey, man,
we're coming with you.
68
00:03:04,483 --> 00:03:06,326
But they said no cops.
69
00:03:06,394 --> 00:03:07,478
We're not cops.
70
00:03:07,546 --> 00:03:08,654
Yeah, we are!
71
00:03:08,722 --> 00:03:11,248
And this cop is your best chance
at finding Gunter!
72
00:03:11,475 --> 00:03:12,806
There's
moose bone clearing!
73
00:03:12,874 --> 00:03:16,201
I wonder if it's called that because
it's shaped like a moose bone.
74
00:03:18,451 --> 00:03:20,514
Okay, we're
right behind you.
75
00:03:22,256 --> 00:03:24,983
Put the crown
on the ground and leave.
76
00:03:25,120 --> 00:03:26,623
Cops... what cops?
77
00:03:26,764 --> 00:03:29,311
I-I didn't mention
any cops.
78
00:03:29,490 --> 00:03:32,842
Oh, wait, I mean...
First, show me Gunter.
79
00:03:33,009 --> 00:03:34,275
No.
80
00:03:34,495 --> 00:03:36,217
Okay.
81
00:03:42,889 --> 00:03:45,639
Poor Gunter.
I hope he's okay.
82
00:03:46,069 --> 00:03:47,908
This is the day
I found him.
83
00:03:48,115 --> 00:03:50,326
And this is
his first birthday.
84
00:03:50,631 --> 00:03:52,498
His 15th birthday.
85
00:03:52,748 --> 00:03:55,082
His 115th birthday.
86
00:03:55,358 --> 00:03:56,904
The last time I saw Gunter,
87
00:03:57,022 --> 00:03:58,717
I was yelling at him
for pooting.
88
00:03:58,795 --> 00:04:00,592
But it wasn't Gunter
who pooted.
89
00:04:00,725 --> 00:04:02,489
It was me!
90
00:04:02,807 --> 00:04:04,892
Hey, man,
you can't blame yourself.
91
00:04:05,053 --> 00:04:06,881
Everybody poots.
92
00:04:14,502 --> 00:04:16,603
Get him!
93
00:04:17,285 --> 00:04:18,719
Hey!
94
00:04:19,225 --> 00:04:20,654
Foxes?
95
00:04:20,810 --> 00:04:22,610
Uh, hand it over!
96
00:04:24,979 --> 00:04:27,847
Wh-a-a-a-a-a-a-a-at?
97
00:04:27,983 --> 00:04:30,115
Jake!
Whoa, dude!
98
00:04:30,194 --> 00:04:32,819
You take those eight,
and I'll take that one.
99
00:04:34,255 --> 00:04:36,923
Okay, jakesies...
Fox hunt.
100
00:04:37,165 --> 00:04:38,512
- Aah!
- Aah!
101
00:04:38,580 --> 00:04:39,975
- Aah!
- Aah!
102
00:04:42,519 --> 00:04:43,928
Gotcha!
103
00:04:44,116 --> 00:04:45,783
It's a tinfoil fake!
104
00:04:51,014 --> 00:04:52,498
Whoa!
105
00:04:59,131 --> 00:05:00,529
Don't worry, guys!
106
00:05:00,647 --> 00:05:02,756
The cavalry's here!
107
00:05:04,616 --> 00:05:06,123
Ow!
108
00:05:08,811 --> 00:05:11,772
This isn't working as well
as I thought it would!
109
00:05:12,226 --> 00:05:13,608
Oh, give that back!
110
00:05:15,936 --> 00:05:18,951
These foxes think
they can outfox Ice King.
111
00:05:19,216 --> 00:05:23,099
Time to pay a visit
to a foxy old friend.
112
00:05:24,975 --> 00:05:27,438
Boy, I can't believe
how soft and warm
113
00:05:27,506 --> 00:05:30,115
and perfectly molded
to my body this bed is.
114
00:05:30,217 --> 00:05:33,428
I think I'm just gonna see
how long I can stay here.
115
00:05:35,115 --> 00:05:36,339
All right!
116
00:05:36,444 --> 00:05:38,506
Uhh...
Who's there?
117
00:05:40,670 --> 00:05:43,154
All right, up, up!
Out of bed!
118
00:05:43,358 --> 00:05:44,631
I-Ice King?
119
00:05:44,701 --> 00:05:48,194
You guys took one of mine.
Now I'm taking one of yours.
120
00:05:48,262 --> 00:05:49,452
Tip for tap!
121
00:05:49,520 --> 00:05:52,451
Uhh, geez Louise, can't you see
I'm all tucked in?
122
00:05:52,631 --> 00:05:55,264
I bet it's pretty nice
and cozy in there.
123
00:05:55,365 --> 00:05:57,816
Well, let's see
how nice and cozy it is
124
00:05:57,884 --> 00:05:59,506
with only one pillow!
125
00:06:00,074 --> 00:06:02,608
Not the pillow...
Aw, man!
126
00:06:02,748 --> 00:06:04,342
I had nothing to do
with it, okay?
127
00:06:04,436 --> 00:06:06,365
What do you know?
128
00:06:06,475 --> 00:06:08,514
Easy on the sheets, man,
come on!
129
00:06:08,631 --> 00:06:10,579
All I know is
somebody was rounding up foxes
130
00:06:10,647 --> 00:06:11,881
for some kind of job.
131
00:06:11,983 --> 00:06:13,733
But I wanted
no part of it... honest.
132
00:06:13,881 --> 00:06:15,288
Give me a name!
133
00:06:15,436 --> 00:06:17,076
Look, I never saw
a face, okay?
134
00:06:17,186 --> 00:06:19,170
All I saw was a tin can
on a string...
135
00:06:19,256 --> 00:06:20,594
Just your run-of-the-mill,
136
00:06:20,662 --> 00:06:23,584
garden-variety tin can
on a string!
137
00:06:33,609 --> 00:06:35,459
Wenk!
138
00:06:36,626 --> 00:06:38,709
Ugh!
Ha-ha!
139
00:06:39,872 --> 00:06:41,787
Foiled again, huh?
Get it?
140
00:06:41,863 --> 00:06:43,196
"Foiled"?
141
00:06:43,264 --> 00:06:44,876
How long you gonna stay
like that?
142
00:06:44,944 --> 00:06:46,983
I don't know.
It's pretty nice back support.
143
00:06:47,100 --> 00:06:50,055
Hey, guys!
I just got valuable Intel!
144
00:06:50,123 --> 00:06:51,266
- Aah!
- Aah!
145
00:06:51,334 --> 00:06:53,024
What happened
to your face, man?
146
00:06:53,092 --> 00:06:55,501
What?
Oh, you mean this?
147
00:06:55,569 --> 00:06:56,830
That's just something
that happens
148
00:06:56,897 --> 00:06:59,321
when I'm, like, Miles and Miles
away from the crown.
149
00:06:59,389 --> 00:07:01,154
You actually look
kind of good like that.
150
00:07:01,256 --> 00:07:03,501
Nice, full beard,
little button nose...
151
00:07:03,569 --> 00:07:04,680
You look tight!
152
00:07:04,748 --> 00:07:05,779
Thanks, dudes.
153
00:07:05,881 --> 00:07:08,040
So I found out
that our perp has been using
154
00:07:08,108 --> 00:07:10,162
some kind of tin can
to communicate.
155
00:07:10,279 --> 00:07:13,748
Tin can... oh, hey, I think
I saw one over there.
156
00:07:17,225 --> 00:07:19,108
Hah!
I found it!
157
00:07:19,221 --> 00:07:21,600
Gunter?
I love you, Gunter!
158
00:07:21,701 --> 00:07:23,795
Daddy's coming
for you!
159
00:07:24,198 --> 00:07:26,397
Hello?
Agh!
160
00:07:26,639 --> 00:07:28,961
Wait...
Maybe if we follow the string,
161
00:07:29,029 --> 00:07:30,623
it'll lead us
to the kidnappers.
162
00:07:30,756 --> 00:07:32,732
Oh, yeah.
Good call!
163
00:07:35,602 --> 00:07:38,437
- Hurry! Get in!
- Shotty!
164
00:07:49,748 --> 00:07:51,615
I hope they've been
feeding him right.
165
00:07:51,694 --> 00:07:52,922
If he doesn't like his food,
166
00:07:52,990 --> 00:07:54,610
he'll just spit it
right back at you.
167
00:07:55,365 --> 00:07:56,865
Finn still does that.
168
00:07:56,990 --> 00:07:59,251
Man, the only reason
I spit those meatballs up is
169
00:07:59,319 --> 00:08:01,014
because they were,
like, hecka-old.
170
00:08:01,084 --> 00:08:02,537
Oh, yeah, my bad.
171
00:08:02,927 --> 00:08:04,214
Ooh!
172
00:08:04,282 --> 00:08:06,334
Oh, Gunter!
173
00:08:07,769 --> 00:08:10,203
Aw, he's starting to get gross
on my cushions.
174
00:08:10,354 --> 00:08:11,568
That's nasty.
175
00:08:11,636 --> 00:08:13,776
Hmm...
Oh, wait a minute!
176
00:08:13,956 --> 00:08:15,784
Aah!
177
00:08:15,957 --> 00:08:17,581
Yoink!
178
00:08:19,249 --> 00:08:20,983
Whoa!
179
00:08:22,650 --> 00:08:23,901
Sorry.
180
00:08:24,019 --> 00:08:26,331
You're sorry?
That's all you've got to say?
181
00:08:26,399 --> 00:08:28,378
I was only trying
to help.
182
00:08:30,768 --> 00:08:32,301
Ice King, hold up!
183
00:08:35,269 --> 00:08:37,776
- You see that?
- You mean his shnoz?
184
00:08:38,440 --> 00:08:40,631
I think it does that when
it's pointing at the crown...
185
00:08:40,699 --> 00:08:42,824
Like a big old
nose compass.
186
00:08:43,698 --> 00:08:45,862
Hot. Hot.
187
00:08:45,974 --> 00:08:47,206
Hot!
188
00:08:47,409 --> 00:08:48,612
Cold.
189
00:08:48,815 --> 00:08:50,076
Hot.
190
00:08:50,242 --> 00:08:51,742
Hotter!
191
00:08:52,780 --> 00:08:54,229
Scorchin'!
192
00:08:54,800 --> 00:08:55,947
Look!
193
00:08:56,050 --> 00:08:58,222
The rest of the string leads
into that cave!
194
00:08:58,637 --> 00:08:59,904
Lava!
195
00:08:59,995 --> 00:09:02,479
I can't cross that.
I'll get hot feet!
196
00:09:02,644 --> 00:09:05,358
I'll stretch us across.
It'll be a cakewalk.
197
00:09:05,614 --> 00:09:06,935
No!
198
00:09:07,003 --> 00:09:09,323
- have to save him.
- What?
199
00:09:09,526 --> 00:09:12,753
Being rescued is
an important bonding experience.
200
00:09:12,886 --> 00:09:14,636
It has to be me.
201
00:09:15,761 --> 00:09:17,115
Finn!
202
00:09:17,183 --> 00:09:19,519
Listen, Simon,
as a fellow animal lover,
203
00:09:19,636 --> 00:09:21,307
I respect your passion.
204
00:09:21,650 --> 00:09:22,987
We'll hang back.
205
00:09:23,167 --> 00:09:24,706
But what about Gunter?
206
00:09:24,831 --> 00:09:26,245
He'll give up
in a hot second.
207
00:09:26,323 --> 00:09:28,706
- Then, we jump in and help.
- Ow.
208
00:09:28,964 --> 00:09:31,284
Finn,
you're so smart.
209
00:09:31,901 --> 00:09:34,581
Okay, Gunter,
here I come!
210
00:09:34,815 --> 00:09:37,800
Lava-freeze!
211
00:09:46,433 --> 00:09:47,839
- Aah!
- Aah!
212
00:09:48,336 --> 00:09:49,569
Ow! Ow!
213
00:09:49,737 --> 00:09:52,378
Ow, ow, ow ow,
ow, ow, ow!
214
00:09:58,562 --> 00:10:00,651
- Ice King, no!
- Ice King, no!
215
00:10:03,436 --> 00:10:04,843
- Nice!
- Yes!
216
00:10:09,141 --> 00:10:11,192
That's far enough.
217
00:10:14,520 --> 00:10:16,223
You got my crown...
218
00:10:16,348 --> 00:10:18,442
But you didn't give me
my Gunter.
219
00:10:18,582 --> 00:10:21,770
Now I've got hot feet,
but no Gunter!
220
00:10:21,989 --> 00:10:25,090
I would give a million,
billion, gazillion crowns
221
00:10:25,158 --> 00:10:27,108
and every hot feet
in the world
222
00:10:27,176 --> 00:10:28,940
for just one Gunter!
223
00:10:34,744 --> 00:10:36,316
You!
224
00:10:36,502 --> 00:10:38,799
You're buh-buh-buh...
225
00:10:38,867 --> 00:10:40,323
Beautiful!
226
00:10:40,776 --> 00:10:42,010
Wenk, wenk.
227
00:10:42,137 --> 00:10:44,948
Gunter!
Isn't she beautiful?
228
00:10:45,016 --> 00:10:47,198
Uh, look, if you want him,
you can have him...
229
00:10:47,346 --> 00:10:49,028
For a hug!
230
00:10:50,916 --> 00:10:53,276
All right,
close your eyes.
231
00:10:53,505 --> 00:10:55,405
Oh, boy.
232
00:10:58,494 --> 00:10:59,846
Wenk, wenk.
233
00:11:00,573 --> 00:11:03,330
Hey, look,
she left me a prezzie.
234
00:11:05,694 --> 00:11:07,502
Huh, feels
kind of different.
235
00:11:07,884 --> 00:11:10,002
Okay,
let's go home, goontz.
236
00:11:11,354 --> 00:11:13,186
That's pretty cool.
237
00:11:14,491 --> 00:11:15,821
♪♪
238
00:11:15,889 --> 00:11:19,626
♪ Come along with me ♪
239
00:11:19,763 --> 00:11:23,875
♪ And the butterflies and bees ♪
15039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof