Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,120
This programme contains some
violent scenes, strong language
2
00:00:08,120 --> 00:00:13,360
and some scenes which some viewers
may find upsetting
3
00:00:13,360 --> 00:00:14,720
I'm not interested in you.
4
00:00:14,720 --> 00:00:16,960
Yeah, well, I don't believe that
and neither do you.
5
00:00:16,960 --> 00:00:19,440
Tara lost her family
in the 2015 quake.
6
00:00:19,440 --> 00:00:21,600
You set your mind to anything,
you'd smash it.
7
00:00:21,600 --> 00:00:23,760
Be a lawyer, Prime Minister even!
8
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
In UK?
9
00:00:24,800 --> 00:00:26,200
Maya, where is she? Where's Tara?
10
00:00:26,200 --> 00:00:27,560
She's gone. Gone?
11
00:00:27,560 --> 00:00:28,880
She wants to go to UK.
12
00:01:09,320 --> 00:01:10,360
Captain Azizi!
13
00:01:12,240 --> 00:01:13,960
Hey.
14
00:01:13,960 --> 00:01:16,040
Good to see you, my friend.
You look well.
15
00:01:16,040 --> 00:01:17,240
Old.
16
00:01:19,640 --> 00:01:21,160
They didn't tell me it was you.
17
00:01:22,400 --> 00:01:24,600
Why would they? Is this the truck?
18
00:01:27,680 --> 00:01:29,680
I thought it'd be
more like the films.
19
00:01:29,680 --> 00:01:33,520
The films? What, so you thought
it would be more exciting?
20
00:01:33,520 --> 00:01:34,920
Maybe.
21
00:01:34,920 --> 00:01:36,720
Haven't been here before,
have I?
22
00:01:36,720 --> 00:01:39,440
Trust me, excitement is
the last thing you want here.
23
00:01:39,440 --> 00:01:40,880
Guys, less chat.
24
00:01:40,880 --> 00:01:43,840
All right, guys, the ANA
will take us from here to the base
25
00:01:43,840 --> 00:01:45,760
where we'll rendezvous with the SF.
26
00:01:45,760 --> 00:01:48,320
Ooh, bring on the real men.
27
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
Steady on, Richards.
28
00:01:58,680 --> 00:02:00,120
You worked with blades before, then?
29
00:02:00,120 --> 00:02:01,480
Yeah.
30
00:02:01,480 --> 00:02:05,040
That Elvis one seconded me and Lane
for a rescue job in Syria.
31
00:02:05,040 --> 00:02:08,440
Let's just say the action
continued into decompression.
32
00:02:10,560 --> 00:02:12,000
You and Elvis?
33
00:02:12,000 --> 00:02:14,360
Yeah, I mean, he's a bit
full of himself
34
00:02:14,360 --> 00:02:16,280
but you can't deny that body. Hey.
35
00:02:18,040 --> 00:02:20,000
What? Shh.
36
00:02:20,000 --> 00:02:22,120
Is he riddled with something?
37
00:02:22,120 --> 00:02:24,400
Not exactly.
He was engaged to Georgie.
38
00:02:24,400 --> 00:02:27,960
Yes, ages ago. Oh...
We're just friends now.
39
00:02:31,040 --> 00:02:32,680
What kind of a name is Elvis anyway?
40
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
HE SNIFFS
41
00:03:03,480 --> 00:03:05,840
What is that smell?
42
00:03:05,840 --> 00:03:07,480
I thought it was you.
43
00:03:07,480 --> 00:03:11,240
Eau de Kabul, that, mate.
Breathe it in, my friend.
44
00:03:18,600 --> 00:03:22,080
INDISTINCT CHATTER
45
00:03:25,280 --> 00:03:26,400
Over there.
46
00:03:29,560 --> 00:03:32,520
Thought you and your brothers
weren't allowed so much as a beer.
47
00:03:32,520 --> 00:03:34,160
They're not.
48
00:03:34,160 --> 00:03:36,760
It is a product of the conflict.
49
00:03:36,760 --> 00:03:38,800
The allies needed help
to fight the Taliban
50
00:03:38,800 --> 00:03:41,040
so they turned to the warlords.
51
00:03:41,040 --> 00:03:44,800
They wanted to grow the poppy,
the Taliban used to forbid it.
52
00:03:44,800 --> 00:03:46,200
So what changed?
53
00:03:46,200 --> 00:03:48,040
Taliban were skint after the war,
54
00:03:48,040 --> 00:03:49,920
they had to make their money
back somehow.
55
00:03:49,920 --> 00:03:52,160
Heroin is now our largest export.
56
00:04:09,200 --> 00:04:11,000
Get the driver to step on it,
please.
57
00:04:11,000 --> 00:04:12,480
We're nearly there.
58
00:04:12,480 --> 00:04:14,080
Is everything all right, boss?
59
00:04:25,160 --> 00:04:26,960
Incoming, get down!
60
00:04:30,000 --> 00:04:34,080
Contact left. Has anybody
got eyes on? Nothing seen, boss.
61
00:04:34,080 --> 00:04:35,120
No-one else, boss.
62
00:04:35,120 --> 00:04:36,880
Get us into base, now!
63
00:04:36,880 --> 00:04:38,960
HE STRUGGLES TO BREATHE
64
00:04:41,400 --> 00:04:42,800
Keep your heads down, guys.
65
00:04:58,160 --> 00:05:00,440
INDISTINCT SPEECH
66
00:05:02,000 --> 00:05:03,920
No... Unless you want him to die,
67
00:05:03,920 --> 00:05:06,320
you're going to have to accept
a little female help.
68
00:05:06,320 --> 00:05:08,520
HE SPEAKS OWN LANGUAGE
69
00:05:09,920 --> 00:05:12,880
He's got an entry but not exit wound
upper right chest.
70
00:05:12,880 --> 00:05:14,680
HE SPEAKS OWN LANGUAGE
71
00:05:18,160 --> 00:05:21,160
No, let him stay.
He might learn something.
72
00:05:25,200 --> 00:05:28,200
Right, guys, on me. Is everyone OK?
73
00:05:28,200 --> 00:05:30,680
Boss. All right, Kalil?
You look a little pasty.
74
00:05:30,680 --> 00:05:32,120
I'm fine, boss.
75
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Welcome to Afghanistan.
76
00:05:38,240 --> 00:05:43,160
# Can you hear the people marching
louder than the drums?
77
00:05:43,160 --> 00:05:47,640
# Can you hear the people coming
louder than the drums?
78
00:05:47,640 --> 00:05:52,320
Can you hear the people marching
louder than the drums?
79
00:05:52,320 --> 00:05:56,160
Can you hear the people coming?
80
00:05:57,600 --> 00:06:01,360
# Can you hear the people marching
louder than the drums?
81
00:06:01,360 --> 00:06:02,960
# This is a battle cry
82
00:06:02,960 --> 00:06:05,800
# Can you hear the people marching
louder than the drums?
83
00:06:05,800 --> 00:06:07,880
# This is a battle cry. #
84
00:06:14,240 --> 00:06:16,120
Your face
when they started shooting.
85
00:06:16,120 --> 00:06:17,960
Reckon he's got proper skidders.
86
00:06:17,960 --> 00:06:19,560
I thought we were here as support.
87
00:06:19,560 --> 00:06:22,000
Didn't expect to be shot at
the minute we arrived.
88
00:06:22,000 --> 00:06:24,840
Afghan popped your cherry, mate.
First live fire and all that.
89
00:06:24,840 --> 00:06:27,360
Don't worry, mate, we all shit
ourselves the first time.
90
00:06:27,360 --> 00:06:30,840
I didn't shit myself!
No skidders neither.
91
00:06:30,840 --> 00:06:32,600
Hi, guys.
92
00:06:32,600 --> 00:06:34,640
All right, boss. Boss.
93
00:06:39,240 --> 00:06:40,760
Nice work, Lane.
94
00:06:40,760 --> 00:06:43,240
He appreciates what you did for him,
as do I.
95
00:06:44,400 --> 00:06:46,160
Not sure everyone feels like that.
96
00:06:46,160 --> 00:06:49,240
Malik is not a bad soldier.
97
00:06:49,240 --> 00:06:50,920
He needs to learn
when to accept help.
98
00:06:50,920 --> 00:06:52,360
He's frustrated.
99
00:06:52,360 --> 00:06:54,800
He comes here to fight
to make his country better
100
00:06:54,800 --> 00:06:57,120
and what does he find?
101
00:06:57,120 --> 00:07:01,640
Poor training, poor equipment.
Would you want that for your men?
102
00:07:01,640 --> 00:07:03,080
No.
103
00:07:03,080 --> 00:07:07,080
Lane, did I ever tell you
how Captain Azizi and I met?
104
00:07:07,080 --> 00:07:10,160
No. Helmand Province, 2014.
105
00:07:10,160 --> 00:07:13,680
We bonded over a shared
love of The Boss.
106
00:07:13,680 --> 00:07:15,960
Captain Azizi, here,
can't get enough of him.
107
00:07:15,960 --> 00:07:18,840
His old man music is not for me.
108
00:07:18,840 --> 00:07:20,800
Drum and bass all the way.
109
00:07:22,640 --> 00:07:24,400
Is it really three years?
110
00:07:24,400 --> 00:07:25,760
It's a long time as allies.
111
00:07:27,560 --> 00:07:28,600
One question, though.
112
00:07:28,600 --> 00:07:29,880
What's The Boss?
113
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
Oh, come on!
Are you going to make me sing it?
114
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
No, no, no...
It's Bruce Springsteen.
115
00:07:33,800 --> 00:07:36,360
Captain Azizi,
new intel on Omar just in,
116
00:07:36,360 --> 00:07:37,600
ready to brief in ten.
117
00:07:37,600 --> 00:07:39,120
I'll gather my men. Thank you.
118
00:07:41,680 --> 00:07:43,280
Heard you had a bumpy ride in.
119
00:07:43,280 --> 00:07:46,720
Nothing we can't handle.
When are you heading out to recce?
120
00:07:46,720 --> 00:07:48,560
Last light.
121
00:07:48,560 --> 00:07:51,000
Well...try and keep yourself
in one piece.
122
00:07:51,000 --> 00:07:52,280
I'll do my best.
123
00:07:58,600 --> 00:07:59,960
All good with you and Lane?
124
00:08:01,040 --> 00:08:03,320
Yeah, we're grown ups
with a job to do.
125
00:08:05,800 --> 00:08:06,840
Glad to hear it.
126
00:08:08,440 --> 00:08:11,160
Now let's make sure the same
can be said for over there.
127
00:08:11,160 --> 00:08:13,880
LAUGHTER
128
00:08:13,880 --> 00:08:15,040
Oh, shit.
129
00:08:17,560 --> 00:08:19,000
How did you know about that anyway?
130
00:08:19,000 --> 00:08:22,040
You were mentioned in dispatches.
131
00:08:22,040 --> 00:08:24,880
OK, did Georgie happen to be
present during these dispatches?
132
00:08:24,880 --> 00:08:27,480
That's not a problem, is it?
133
00:08:27,480 --> 00:08:29,240
I thought you were
"just friends" now?
134
00:08:31,360 --> 00:08:34,920
Georgie and I will never just be
friends, Charlie, you know that.
135
00:08:34,920 --> 00:08:38,680
You want my advice - deal with one
emotional minefield at a time,
136
00:08:38,680 --> 00:08:40,920
starting there. Yeah.
137
00:08:40,920 --> 00:08:42,440
Cheers. Cheers.
138
00:08:47,200 --> 00:08:49,760
Da Chand led MI6
straight to Omar's compound
139
00:08:49,760 --> 00:08:51,800
in Nahri Saraj, Helmand Province.
140
00:08:51,800 --> 00:08:55,360
Taliban insurgents have significant
influence across the whole region.
141
00:08:55,360 --> 00:08:57,520
And Omar's compound's
smack bang in the middle of it.
142
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
And his men have eyes everywhere,
143
00:08:59,640 --> 00:09:02,560
so it's imperative that we stay
under the radar.
144
00:09:02,560 --> 00:09:05,920
Our primary advantage here
is the element of surprise.
145
00:09:05,920 --> 00:09:08,920
Using the ANA trucks as cover,
we'll move to this FOB,
146
00:09:08,920 --> 00:09:10,720
prepare to support
the assault on the ground.
147
00:09:10,720 --> 00:09:14,160
Once we have achieved our objective,
we will extract immediately.
148
00:09:14,160 --> 00:09:17,240
Now, we've all seen what Omar
is capable of.
149
00:09:17,240 --> 00:09:20,880
I don't want anybody going into this
thinking it's going to be easy.
150
00:09:20,880 --> 00:09:23,920
It's a four-hour walk from the FOB
to the compound
151
00:09:23,920 --> 00:09:26,760
over difficult terrain,
so rest up as best you can.
152
00:09:26,760 --> 00:09:30,480
Prepare to receive a more detailed
brief once we reach the FOB.
153
00:09:30,480 --> 00:09:31,680
Any questions?
154
00:09:31,680 --> 00:09:33,040
Boss. No, boss.
155
00:09:33,040 --> 00:09:36,000
Sir, what about Da Chand?
156
00:09:37,040 --> 00:09:38,760
If anything were to happen
to Da Chand,
157
00:09:38,760 --> 00:09:40,640
it would immediately
arouse suspicion.
158
00:09:40,640 --> 00:09:42,560
So, we're basically just
letting him go?
159
00:09:42,560 --> 00:09:45,080
Would you rather we compromise
this mission, Richards?
160
00:09:45,080 --> 00:09:47,040
Well, no, obviously not,
but I mean...
161
00:09:47,040 --> 00:09:48,320
Come on, he sells kids for money,
162
00:09:48,320 --> 00:09:50,200
he doesn't give a toss
about where they end up...
163
00:09:50,200 --> 00:09:54,520
Private Richards,
this mission is not about Da Chand.
164
00:09:54,520 --> 00:09:55,720
Is that understood?
165
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
Sorry, boss.
166
00:10:03,120 --> 00:10:04,720
Start line 0600.
167
00:10:04,720 --> 00:10:05,760
Boss.
168
00:10:13,560 --> 00:10:16,160
HE GROANS AND WINCES
169
00:10:16,160 --> 00:10:18,560
Right, I think we can live without
the sound effects.
170
00:10:18,560 --> 00:10:21,240
Thank you, Brains. I'm just trying
to make it realistic. Shh!
171
00:10:22,960 --> 00:10:26,280
OK, so direct pressure
to the wound, yeah?
172
00:10:26,280 --> 00:10:27,800
Pushing down.
173
00:10:27,800 --> 00:10:29,960
Then, if possible...
174
00:10:29,960 --> 00:10:33,800
..you elevate the limb, like so,
175
00:10:33,800 --> 00:10:37,000
and apply blast bandage
like I showed you earlier. Yeah?
176
00:10:37,000 --> 00:10:38,320
OK, go on.
177
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
Her conviction is admirable.
178
00:10:43,840 --> 00:10:46,560
No-one likes to see
their fellow comrades suffering.
179
00:10:48,440 --> 00:10:52,080
Forgive me, it's been a long war.
180
00:10:53,240 --> 00:10:54,880
And then you come down...
181
00:10:54,880 --> 00:10:56,240
..tight.
182
00:10:56,240 --> 00:10:57,320
We'll get there.
183
00:11:01,400 --> 00:11:03,840
MESSAGE ALERT
184
00:11:06,760 --> 00:11:08,920
Is it Tara?
185
00:11:08,920 --> 00:11:10,480
It's bloody Domino's.
186
00:11:10,480 --> 00:11:13,960
Don't. I could just go an 18-inch
stuffed crust Hawaiian.
187
00:11:13,960 --> 00:11:16,200
Oh, pervert!
Who puts pineapple on a pizza?
188
00:11:16,200 --> 00:11:17,760
HE BLOWS KISSES
189
00:11:17,760 --> 00:11:19,160
I'm out.
190
00:11:19,160 --> 00:11:20,760
Me too.
191
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
Now, you're bluffing.
192
00:11:28,000 --> 00:11:29,480
Am I now, Monk?
193
00:11:29,480 --> 00:11:31,160
Yeah, better luck next time, mate.
194
00:11:31,160 --> 00:11:33,080
THEY LAUGH
195
00:11:33,080 --> 00:11:34,680
Decent.
196
00:11:34,680 --> 00:11:36,000
Snake!
197
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
It's a tough shift, that.
198
00:11:38,040 --> 00:11:40,720
Yeah, could teach you lot
a thing or two.
199
00:11:40,720 --> 00:11:42,840
Why do they bothering
cleaning the carpets anyway?
200
00:11:42,840 --> 00:11:45,440
It's a dust bowl out there.
They're prayer mats, you muppet.
201
00:11:46,880 --> 00:11:49,480
Maisie, come here, I'll press you.
202
00:11:49,480 --> 00:11:51,400
Yeah, yeah, shh, shh!
203
00:11:51,400 --> 00:11:53,200
Yeah, all right. Go on, then.
204
00:11:58,600 --> 00:12:01,120
Go on, Rab, you got this.
Go on, push it. Keep going.
205
00:12:01,120 --> 00:12:03,560
Keep going. Dig in. Dig in. Come on.
206
00:12:03,560 --> 00:12:07,120
THEY YELL ENCOURAGEMENT
207
00:12:07,120 --> 00:12:09,200
THEY LAUGH
208
00:12:09,200 --> 00:12:11,760
Bellend! Oh, come on.
209
00:12:11,760 --> 00:12:14,800
Omar's going to be shitting it
when he sees you coming,
210
00:12:14,800 --> 00:12:16,320
isn't he, big lad?
211
00:12:16,320 --> 00:12:17,440
Richards...
212
00:12:18,440 --> 00:12:20,040
..can I have a word? Yeah.
213
00:12:21,160 --> 00:12:22,240
Sassy.
214
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
Why is my man scooping everything -
Maisie, Georgie?
215
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
Kingy.
216
00:12:27,640 --> 00:12:30,320
Oh, yeah, right. Yeah, good one.
217
00:12:31,760 --> 00:12:34,200
LANE: All right, you two.
218
00:12:34,200 --> 00:12:35,520
Yeah, we were just...
219
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
I'm going to try and get some kip.
See you later. Yeah...
220
00:12:42,400 --> 00:12:45,840
Do you mind if we go
somewhere a bit quieter? Yeah.
221
00:12:49,440 --> 00:12:52,160
SHE SOBS
222
00:12:52,160 --> 00:12:53,880
Look, I had fun and everything...
223
00:12:55,000 --> 00:12:57,840
..it's... You know, it's not that
I don't like you.
224
00:12:57,840 --> 00:12:59,320
THROUGH TEARS: Then why?
225
00:12:59,320 --> 00:13:01,200
I mean, what's wrong with me?
226
00:13:01,200 --> 00:13:03,320
Nothing.
227
00:13:03,320 --> 00:13:05,000
You're lovely, honestly.
228
00:13:07,160 --> 00:13:10,080
I haven't stopped thinking about you
since Cyprus.
229
00:13:13,080 --> 00:13:15,080
Yeah, I've been thinking about you
too.
230
00:13:16,400 --> 00:13:18,520
It's just...timing, you know.
231
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
Look, I'm sorry to have to
tell you this
232
00:13:23,000 --> 00:13:24,480
but there's...someone else.
233
00:13:24,480 --> 00:13:25,960
OK? I just...
234
00:13:25,960 --> 00:13:29,480
I think you're so great,
and gorgeous,
235
00:13:29,480 --> 00:13:33,200
and you've got such a massive...
236
00:13:33,200 --> 00:13:34,640
..ego!
237
00:13:34,640 --> 00:13:36,840
SHE LAUGHS
238
00:13:38,040 --> 00:13:39,240
Good one.
239
00:13:39,240 --> 00:13:41,600
I mean, seriously,
give yourself a break.
240
00:13:41,600 --> 00:13:43,480
It was one pissed up night.
241
00:13:43,480 --> 00:13:45,040
Yeah? Yeah.
242
00:13:45,040 --> 00:13:46,400
So we're cool?
243
00:13:46,400 --> 00:13:48,280
We could not be cooler.
244
00:13:48,280 --> 00:13:49,480
Good.
245
00:13:53,840 --> 00:13:56,600
Oh, and it's none of my business
but...
246
00:13:56,600 --> 00:13:58,720
..I hope that other girl
isn't Georgie.
247
00:14:00,440 --> 00:14:02,440
You know she's got a bloke
back in Nepal?
248
00:14:12,320 --> 00:14:13,480
It's time to go, boss.
249
00:14:34,000 --> 00:14:37,280
INDISTINCT CHATTER
250
00:14:42,800 --> 00:14:44,880
I'm being eaten alive here.
251
00:14:44,880 --> 00:14:47,640
I reckon we're having it better
than SF out on a recce.
252
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
Have you applied for selection yet?
253
00:14:49,040 --> 00:14:50,760
I thought they were begging you
to join up.
254
00:14:50,760 --> 00:14:52,880
Well, they are, but a man
of my talents is needed here.
255
00:14:52,880 --> 00:14:54,080
LAUGHING: Oh, right, yeah.
256
00:14:54,080 --> 00:14:55,600
All right, guys,
a couple more rounds
257
00:14:55,600 --> 00:14:57,360
then I want everyone
hitting the sack.
258
00:14:57,360 --> 00:14:59,520
Enforced rest -
early start tomorrow.
259
00:14:59,520 --> 00:15:02,520
Sir, I don't think I'm going to
be able to sleep.
260
00:15:02,520 --> 00:15:05,600
Well, I definitely will, so don't
keep me awake with your yakking.
261
00:15:05,600 --> 00:15:07,480
Rab.
262
00:15:07,480 --> 00:15:08,640
Decent.
263
00:15:09,960 --> 00:15:12,040
Depends on the last cards.
264
00:15:12,040 --> 00:15:14,920
Argh, I'm not picking that up!
They're all yours.
265
00:15:14,920 --> 00:15:16,400
Take the whole pack...
266
00:15:16,400 --> 00:15:19,920
Look, everyone feels it
the day before a big one
267
00:15:19,920 --> 00:15:22,120
but try and slow your brain down.
268
00:15:22,120 --> 00:15:27,200
I'm depending on you tomorrow.
You have to channel those nerves.
269
00:15:27,200 --> 00:15:28,240
I won't let you down.
270
00:15:29,680 --> 00:15:31,680
Never thought you would.
271
00:15:31,680 --> 00:15:34,240
Go on. Sergeant.
272
00:15:34,240 --> 00:15:36,920
Ten, ten, tens.
273
00:15:36,920 --> 00:15:38,040
Deal us in, then.
274
00:15:38,040 --> 00:15:40,680
INCOMING CALL ALERT
275
00:15:44,760 --> 00:15:46,200
Hi.
276
00:15:46,200 --> 00:15:47,800
Hiya, love, you all right?
277
00:15:47,800 --> 00:15:50,080
Yeah, good, are you? Yeah.
278
00:15:50,080 --> 00:15:51,600
You've moved? Mm-hm!
279
00:15:51,600 --> 00:15:54,640
Look, I've got proper walls now
and everything.
280
00:15:54,640 --> 00:15:57,160
I'm going up in the world.
281
00:15:57,160 --> 00:15:59,040
Where are you?
282
00:15:59,040 --> 00:16:00,120
Afghan.
283
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
It's OK, it's a very short mission
284
00:16:02,080 --> 00:16:05,680
then we're going straight back
to Nepal, so don't worry.
285
00:16:05,680 --> 00:16:08,080
Can you tell us
what you're doing at least?
286
00:16:08,080 --> 00:16:10,640
Catching a bad guy.
287
00:16:10,640 --> 00:16:13,560
It's a support role -
top team.
288
00:16:13,560 --> 00:16:15,320
It's all good, I promise.
289
00:16:15,320 --> 00:16:19,200
I am sorry, it's just your job...
I know I shouldn't worry so much.
290
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
Right, I've got to go.
291
00:16:22,320 --> 00:16:24,000
Please be careful, sweetheart.
292
00:16:24,000 --> 00:16:25,320
Always.
293
00:16:25,320 --> 00:16:27,920
Sorry, I didn't mean to interrupt.
294
00:16:27,920 --> 00:16:29,840
It's all right, it's fine.
295
00:16:29,840 --> 00:16:32,600
About back there -
me and Elvis, we were just...
296
00:16:32,600 --> 00:16:35,560
Your mind should be on this mission,
nothing else.
297
00:16:35,560 --> 00:16:38,720
Not me, not Elvis, not Tara.
298
00:16:38,720 --> 00:16:40,600
GUNFIRE
299
00:16:40,600 --> 00:16:42,000
Let's go. Let's go. Move!
300
00:16:42,000 --> 00:16:43,640
We stay inside.
301
00:16:43,640 --> 00:16:44,720
Shouldn't we help?
302
00:16:44,720 --> 00:16:47,040
We're not supposed to be here,
remember.
303
00:16:47,040 --> 00:16:48,600
What's happening?
304
00:16:48,600 --> 00:16:51,320
Taliban are attacking the base.
The ANA will respond.
305
00:16:53,040 --> 00:16:56,120
But you cannot help this time.
HE SHOUTS IN OWN LANGUAGE
306
00:16:56,120 --> 00:16:58,960
There's nothing we can do here.
We can't break our cover.
307
00:17:03,360 --> 00:17:05,000
KNOCK ON DOOR
308
00:17:05,000 --> 00:17:06,080
Come in.
309
00:17:10,560 --> 00:17:11,680
All quiet?
310
00:17:11,680 --> 00:17:12,880
For now.
311
00:17:15,000 --> 00:17:16,160
Everything all right?
312
00:17:16,160 --> 00:17:17,960
This mission...
313
00:17:17,960 --> 00:17:21,280
..it's too much of a risk.
I think we should abort.
314
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
Why?
315
00:17:27,000 --> 00:17:30,280
The attack on the way in -
they know you're here.
316
00:17:31,480 --> 00:17:34,880
Perhaps, but they don't know
our intentions.
317
00:17:36,720 --> 00:17:38,440
Are you worried about your men?
318
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
No, my men are fit and prepared.
319
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Then this mission is no riskier
than anything we've done before.
320
00:17:43,200 --> 00:17:45,840
I have a bad feeling, James.
321
00:17:45,840 --> 00:17:48,040
Long wars will do that to a man.
322
00:17:48,040 --> 00:17:51,440
We are taking a huge risk,
with my men and yours.
323
00:17:51,440 --> 00:17:53,680
It's what we signed up to do, Azizi,
324
00:17:53,680 --> 00:17:56,640
to protect your people
from men like Omar.
325
00:17:56,640 --> 00:17:58,280
We're in this together.
326
00:18:02,680 --> 00:18:04,960
Attention!
327
00:18:07,520 --> 00:18:09,320
TRANSLATION:
328
00:18:28,880 --> 00:18:31,760
MUSIC: Traktor
by Wretch 32
329
00:19:36,120 --> 00:19:37,520
It's pretty brazen, this.
330
00:19:39,520 --> 00:19:40,840
All the poppy growing.
331
00:19:40,840 --> 00:19:43,160
Coming to a street
in your home town soon.
332
00:19:45,080 --> 00:19:46,640
Mate, I'm pissing sweat here.
333
00:19:46,640 --> 00:19:49,520
You've a wonderful way with words,
Richards.
334
00:19:58,080 --> 00:20:00,040
Go on, Kingy, share the love.
335
00:20:00,040 --> 00:20:01,600
It's my daughter's birthday today.
336
00:20:01,600 --> 00:20:03,560
Managed to download these
back at the base.
337
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Let me see that.
338
00:20:08,360 --> 00:20:09,480
Sweet.
339
00:20:12,400 --> 00:20:14,480
She's 16.
340
00:20:14,480 --> 00:20:16,920
Boy, 16,
don't know how that happened.
341
00:20:16,920 --> 00:20:19,760
16? You started early.
342
00:20:19,760 --> 00:20:21,320
Got two boys and all.
343
00:20:21,320 --> 00:20:23,000
Aw-w, your missus is a saint.
344
00:20:23,000 --> 00:20:25,800
Good for you, though, Kingy,
making it work. Yeah.
345
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
Man, it's ripe in here.
346
00:20:32,440 --> 00:20:35,800
Oh, it's you, bro!
You smell worse than Kabul.
347
00:20:35,800 --> 00:20:38,760
I showered twice this morning
and used half a can of Lynx!
348
00:20:38,760 --> 00:20:40,640
Well you're not using it right, lad.
349
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
You've got to get right in there,
in all the crevices, bud. Ey!
350
00:20:43,200 --> 00:20:45,760
Piss off,
worry about your own crevices.
351
00:20:58,600 --> 00:21:02,760
INDISTINCT CHATTER
352
00:21:05,760 --> 00:21:08,120
THEY SPEAK OWN LANGUAGE
353
00:21:11,120 --> 00:21:14,200
Boss, I think we might have
a dicker - bloke on a bike.
354
00:21:18,880 --> 00:21:20,960
Right, keep your eyes on him,
Richards.
355
00:21:25,040 --> 00:21:28,000
THEY SPEAK OWN LANGUAGE
356
00:22:39,560 --> 00:22:41,600
Oh, yes, can we get a shower?
357
00:22:41,600 --> 00:22:44,440
Boss. See you in a bit.
358
00:22:47,640 --> 00:22:49,760
Oh, I love what you've done
with the place.
359
00:22:54,880 --> 00:22:57,240
Ooh, nice scar.
360
00:23:01,840 --> 00:23:04,080
Misjudged combat roll
out of the 'chook.
361
00:23:04,080 --> 00:23:06,680
Check that out.
362
00:23:06,680 --> 00:23:08,080
Man, I can't see nothing.
363
00:23:08,080 --> 00:23:10,320
Fuck off,
ten stitches went in there.
364
00:23:10,320 --> 00:23:13,560
Sat in the park near me
necking a bottle of 20/20...
365
00:23:13,560 --> 00:23:17,240
Classy. Mm-hm. Fat Dave jumped
on the seesaw, I went flying,
366
00:23:17,240 --> 00:23:19,640
teeth went straight through. Urgh!
367
00:23:19,640 --> 00:23:22,840
Fit nurse patched me up though.
368
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
Decent.
369
00:23:24,840 --> 00:23:26,840
Oh, don't tell your sister
I just said that.
370
00:23:28,840 --> 00:23:30,680
Where'd you get shot, Syria?
371
00:23:30,680 --> 00:23:32,080
Manchester.
372
00:23:32,080 --> 00:23:33,720
Serious?
373
00:23:33,720 --> 00:23:36,920
Elvis and Georgie
keeping the streets terrorist free.
374
00:23:36,920 --> 00:23:38,280
Lucky you was there, eh, George?
375
00:23:38,280 --> 00:23:40,120
Should have phoned in sick that day.
376
00:23:42,120 --> 00:23:43,520
Rock drill in ten.
377
00:23:51,440 --> 00:23:52,520
Go on, Rab, lad.
378
00:23:55,440 --> 00:23:57,040
Yeah, wash them pits.
379
00:23:57,040 --> 00:23:58,600
You can't even smell anything.
380
00:23:58,600 --> 00:24:00,160
I think you better sniff 'em
as well.
381
00:24:00,160 --> 00:24:03,040
Nothing. Mais, come and smell this.
382
00:24:03,040 --> 00:24:05,040
You do realise
Maisie ain't interested?
383
00:24:05,040 --> 00:24:07,320
She ain't seen
a bit of this yet, baby.
384
00:24:07,320 --> 00:24:08,440
Seen a bit of what?
385
00:24:11,040 --> 00:24:14,920
ELVIS: Listen in, then.
Omar's compound...
386
00:24:17,880 --> 00:24:20,440
Two vulnerable points.
387
00:24:20,440 --> 00:24:22,200
Point Alfa will be over here,
the breach.
388
00:24:22,200 --> 00:24:24,160
That's where me
and my boys come in.
389
00:24:24,160 --> 00:24:26,600
Charlie, you and your boys over here
at Point Bravo,
390
00:24:26,600 --> 00:24:28,160
the irrigation ditch.
391
00:24:28,160 --> 00:24:31,200
Sentry guards change every morning.
392
00:24:31,200 --> 00:24:34,120
This will be our opportunity
to seize control.
393
00:24:34,120 --> 00:24:35,160
Captain.
394
00:24:36,240 --> 00:24:39,240
Charlie Fire Team, led by Kingy,
395
00:24:39,240 --> 00:24:42,320
will launch a diversionary attack
here...
396
00:24:43,520 --> 00:24:46,000
..while Elvis's team will launch
an assault
397
00:24:46,000 --> 00:24:48,560
via support helicopter, here.
398
00:24:50,720 --> 00:24:53,520
I'll be waiting at the extraction
point with Delta Fire Team
399
00:24:53,520 --> 00:24:54,800
ready to cut the enemy off.
400
00:24:54,800 --> 00:24:56,880
And where's the casualty
collection point, sir?
401
00:24:56,880 --> 00:24:58,600
With me. OK.
402
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
Any questions?
ALL: Boss.
403
00:25:01,040 --> 00:25:02,120
Let's crack on.
404
00:25:04,160 --> 00:25:05,760
On me, boys.
405
00:25:11,080 --> 00:25:13,160
Everything all right, Richards?
406
00:25:13,160 --> 00:25:14,200
Yeah, boss.
407
00:25:16,080 --> 00:25:17,280
Spit it out.
408
00:25:18,360 --> 00:25:20,840
You remember that dicker
on the way out here?
409
00:25:22,600 --> 00:25:24,040
I think Azizi knows him.
410
00:25:28,040 --> 00:25:30,040
Well, did he talk to him?
411
00:25:30,040 --> 00:25:32,160
Not exactly.
412
00:25:32,160 --> 00:25:33,720
It was...
413
00:25:33,720 --> 00:25:35,320
It was sly.
414
00:25:35,320 --> 00:25:36,840
It was like a sly nod.
415
00:25:38,640 --> 00:25:42,680
Look, I know he's your mate, sir,
but you do hear about it, don't you?
416
00:25:42,680 --> 00:25:43,760
Green on blue.
417
00:25:46,480 --> 00:25:48,200
What would it look like
418
00:25:48,200 --> 00:25:50,800
if Azizi were to acknowledge
an innocent civilian?
419
00:25:50,800 --> 00:25:52,920
The same, boss, but...
420
00:25:52,920 --> 00:25:53,960
The same.
421
00:25:55,320 --> 00:25:57,440
Look, I saw something.
422
00:25:59,880 --> 00:26:04,160
I trust Azizi to stand beside me
the same way I trust all of you.
423
00:26:04,160 --> 00:26:05,240
Is that understand?
424
00:26:06,440 --> 00:26:07,560
Yes, boss.
425
00:26:27,920 --> 00:26:29,640
Think I might've cocked up.
426
00:26:29,640 --> 00:26:32,680
No way! You?!
427
00:26:32,680 --> 00:26:34,520
Go on.
428
00:26:34,520 --> 00:26:37,240
I thought Azizi knew that dicker
at the checkpoint.
429
00:26:37,240 --> 00:26:40,080
I told the boss, but
he reckons it's hearts and minds.
430
00:26:42,000 --> 00:26:43,720
I was right to say something,
though?
431
00:26:45,280 --> 00:26:46,920
Yeah.
432
00:26:46,920 --> 00:26:49,000
It's not like I don't get
bollocked most days,
433
00:26:49,000 --> 00:26:51,120
but he had another go at me
about Da Chand.
434
00:26:51,120 --> 00:26:52,200
Look, I get it, all right?
435
00:26:52,200 --> 00:26:55,200
Letting him go
does seem a bit messed up.
436
00:26:55,200 --> 00:26:56,800
A bit? Look, I'm agreeing with you.
437
00:26:56,800 --> 00:27:00,720
Look, if you weren't so switched on,
you wouldn't be a good soldier.
438
00:27:00,720 --> 00:27:04,160
But getting too involved, well,
that isn't great either, OK?
439
00:27:06,960 --> 00:27:08,400
You think I'm a good soldier?
440
00:27:08,400 --> 00:27:10,040
Don't push it.
441
00:27:10,040 --> 00:27:13,240
Could have given me the "don't be an
arsehole" chat a little bit earlier.
442
00:27:13,240 --> 00:27:15,240
Eh, I did. When?
443
00:27:15,240 --> 00:27:17,400
Kabul.
444
00:27:17,400 --> 00:27:20,240
Oh, I thought that was just you
tripping over Elvis.
445
00:27:22,720 --> 00:27:26,680
You are cool about...you know?
Cos if I'd have known...
446
00:27:26,680 --> 00:27:28,720
Look, me and Elvis
are free agents, OK,
447
00:27:28,720 --> 00:27:31,480
so, no, I'm not "tripping".
448
00:27:41,000 --> 00:27:45,360
PRAYING IN ARABIC
449
00:27:57,960 --> 00:28:02,080
HE CONTINUES PRAYING
450
00:28:14,680 --> 00:28:17,480
HE MOUTHS
451
00:28:34,520 --> 00:28:36,280
So, is it a superstition thing?
452
00:28:36,280 --> 00:28:38,880
Just something I do
before a mission.
453
00:28:38,880 --> 00:28:41,280
Keeps the head clear.
454
00:28:41,280 --> 00:28:43,320
Up here for thinking, eh, Peanut?
455
00:28:44,800 --> 00:28:47,200
Oh, it's all kicking off at home.
456
00:28:47,200 --> 00:28:50,720
Rachel wants booze at her party,
Jules isn't having it.
457
00:28:50,720 --> 00:28:52,720
Choose your side carefully.
458
00:28:52,720 --> 00:28:55,480
My 16th was a mega lash.
459
00:28:55,480 --> 00:28:57,560
My nan got ASBO'd.
460
00:28:57,560 --> 00:29:00,120
So being a piss head
runs in the family, then?
461
00:29:00,120 --> 00:29:02,960
Oh, like being a wanker
runs in yours, yeah?
462
00:29:02,960 --> 00:29:04,560
Guys, you're not helping.
463
00:29:04,560 --> 00:29:08,400
No, the boys are easy, you know?
They're bears, like you lot.
464
00:29:08,400 --> 00:29:10,960
Throw them an apple, kick them
in the nuts, it's all good,
465
00:29:10,960 --> 00:29:13,480
but Rachel, she's...powerful.
466
00:29:13,480 --> 00:29:15,680
You should start a support group
with my dad.
467
00:29:15,680 --> 00:29:17,280
There's three of us.
468
00:29:17,280 --> 00:29:19,880
No, thank you!
469
00:29:19,880 --> 00:29:22,400
No, you've got to support your
missus, Kingy.
470
00:29:22,400 --> 00:29:23,560
You've got to back her.
471
00:29:23,560 --> 00:29:26,600
You just said your 16th
was "proper messy".
472
00:29:26,600 --> 00:29:28,640
Eh, exactly.
473
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
But cos I can always wrap my dad
around this, see?
474
00:29:32,000 --> 00:29:33,760
He went down the offy for us.
475
00:29:33,760 --> 00:29:35,880
I'm struggling to work out
the moral of this story.
476
00:29:35,880 --> 00:29:38,320
He shouldn't have sided with me,
should he?
477
00:29:38,320 --> 00:29:40,560
The kids are a team,
the parents are a team.
478
00:29:40,560 --> 00:29:43,720
I'd have respected him more
for solidarity to his platoon.
479
00:29:43,720 --> 00:29:45,560
I like that.
480
00:29:45,560 --> 00:29:47,600
There you go. You're right.
481
00:29:47,600 --> 00:29:49,760
Mate, I should've been
one of them agony aunts.
482
00:29:49,760 --> 00:29:52,680
All this wisdom is just
wasted on you lot. Especially you.
483
00:29:52,680 --> 00:29:56,440
Now, let's see if she still likes me
when we get back to Nepal, eh?
484
00:29:56,440 --> 00:29:59,600
Hey, it's come to something when
the light at the end of the tunnel
485
00:29:59,600 --> 00:30:02,160
is returning to a disaster zone.
You know what I mean?
486
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
I hear that, I hear that.
487
00:30:03,560 --> 00:30:06,520
Yeah, you must be looking forward
to getting back to Nepal, Lane?
488
00:30:11,280 --> 00:30:13,080
It's a beautiful country.
489
00:30:13,080 --> 00:30:15,840
Yeah, beautiful country,
friendly people.
490
00:30:18,920 --> 00:30:20,080
Is that a problem?
491
00:30:22,000 --> 00:30:24,040
Nah. No problem at all.
492
00:30:26,120 --> 00:30:27,480
All done, pal.
493
00:30:28,600 --> 00:30:32,760
Erm, so how did your nan get ASBO'd?
494
00:30:32,760 --> 00:30:36,040
Oh, my God, she tried to take a piss
on next door's front garden.
495
00:30:36,040 --> 00:30:39,160
Like slash attack!
496
00:30:51,320 --> 00:30:53,320
What the fuck was that about?
497
00:30:53,320 --> 00:30:54,880
Oh, Georgie, I'm sorry, truly.
498
00:30:54,880 --> 00:30:57,160
What exactly is your problem?
499
00:30:57,160 --> 00:30:59,680
I'll tell you
what my problem is - you!
500
00:30:59,680 --> 00:31:01,920
Just you with someone else.
501
00:31:01,920 --> 00:31:03,840
Here we go again.
502
00:31:03,840 --> 00:31:06,160
What, you don't think
I know how this goes?
503
00:31:06,160 --> 00:31:07,400
How what goes?
504
00:31:07,400 --> 00:31:09,480
The second, the very second,
I'm with someone else,
505
00:31:09,480 --> 00:31:11,000
there you are
trying to fuck it all up.
506
00:31:11,000 --> 00:31:12,120
That's not fucking fair.
507
00:31:12,120 --> 00:31:14,840
But embarrassing me out there
in front of all them, that was fair?
508
00:31:14,840 --> 00:31:19,160
How about turning up on my
wedding day? Was that fucking fair?
509
00:31:19,160 --> 00:31:22,160
Hey, and when I was on my own,
where were you, hey?
510
00:31:22,160 --> 00:31:25,680
Oh, yeah, that's right -
shagging Richards on decompression.
511
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Fucking fair!
512
00:31:28,360 --> 00:31:29,720
Are you serious about him?
513
00:31:33,960 --> 00:31:36,400
You're unreal. You are unreal!
514
00:31:40,520 --> 00:31:42,600
I said are you serious about him?
515
00:31:42,600 --> 00:31:44,560
That's none of
your fucking business.
516
00:31:47,720 --> 00:31:50,520
I wondered if you might have
some spare supplies
517
00:31:50,520 --> 00:31:52,520
so I can help
if anyone is hurt tomorrow?
518
00:31:56,320 --> 00:31:57,400
I can come back later.
519
00:31:57,400 --> 00:31:59,960
No, it's fine. It's fine.
520
00:32:04,040 --> 00:32:05,080
We're done.
521
00:32:07,640 --> 00:32:08,800
Right, let's go.
522
00:32:55,840 --> 00:32:56,960
Not bad for an old man.
523
00:33:00,920 --> 00:33:02,440
I'm sorry about the graffiti.
524
00:33:04,120 --> 00:33:06,320
Do not bother on my account.
525
00:33:06,320 --> 00:33:09,040
I am familiar with the allied
sense of humour.
526
00:33:17,120 --> 00:33:19,080
Does our presence here
frustrate you?
527
00:33:21,720 --> 00:33:22,760
Yes.
528
00:33:24,600 --> 00:33:25,840
You're surprised?
529
00:33:27,160 --> 00:33:29,640
You abandoned us to our fate
530
00:33:29,640 --> 00:33:33,360
and now you return
and bring with you more chaos.
531
00:33:34,800 --> 00:33:36,600
Maybe we were naive
532
00:33:36,600 --> 00:33:40,040
but there was so much optimism
when the allies left.
533
00:33:40,040 --> 00:33:41,360
We thought we could win.
534
00:33:44,600 --> 00:33:45,960
And now you don't?
535
00:33:45,960 --> 00:33:47,160
Look around you.
536
00:33:48,760 --> 00:33:51,480
We don't have the methods,
the equipment.
537
00:33:51,480 --> 00:33:53,680
The Taliban are as strong
as they ever were.
538
00:33:53,680 --> 00:33:56,480
The war continues
and we make no progress.
539
00:33:56,480 --> 00:33:59,400
Catching warlords like Omar
is progress.
540
00:34:02,120 --> 00:34:04,760
You do still believe in what
we're doing here? Do you?
541
00:34:04,760 --> 00:34:07,480
Do I believe it's the right thing
to catch men like Omar?
542
00:34:07,480 --> 00:34:09,520
Yes, 100%.
543
00:34:14,880 --> 00:34:17,040
There are many Omars.
544
00:34:18,400 --> 00:34:22,280
Catching one changes nothing.
545
00:34:24,280 --> 00:34:26,720
I'm tired, James.
546
00:34:26,720 --> 00:34:31,000
All I want is for this war to end.
547
00:34:31,000 --> 00:34:32,440
Yeah, I understand that,
548
00:34:32,440 --> 00:34:35,640
but men like you are key
to this country's future -
549
00:34:35,640 --> 00:34:37,440
men who refuse to give up,
550
00:34:37,440 --> 00:34:40,720
who believe that one day
all this will be over.
551
00:34:44,400 --> 00:34:45,600
Be careful.
552
00:34:48,280 --> 00:34:49,320
Always, my friend.
553
00:35:00,760 --> 00:35:04,560
OK, there's some haemostatic
dressing, there's a tourniquet.
554
00:35:04,560 --> 00:35:07,960
Do you remember your skills
and drills from training?
555
00:35:07,960 --> 00:35:10,600
Corporal, it's Tara.
556
00:35:10,600 --> 00:35:13,440
Let me see what else I can dig out.
I'll come and find you.
557
00:35:13,440 --> 00:35:14,600
Thank you. OK.
558
00:35:14,600 --> 00:35:17,440
Don't worry.
I can make it to the UK.
559
00:35:17,440 --> 00:35:19,960
Then, maybe I will be
Prime Minister.
560
00:35:19,960 --> 00:35:21,600
I will call you soon.
561
00:35:24,640 --> 00:35:27,600
Well, we know she's alive,
that's the main thing.
562
00:35:31,080 --> 00:35:33,720
It's my fault, isn't it?
I put that in her head -
563
00:35:33,720 --> 00:35:36,120
"Prime Minister".
How stupid was that?
564
00:35:36,120 --> 00:35:38,000
You gave her something to hope for.
565
00:35:38,000 --> 00:35:40,520
Yeah, and what if
she doesn't make it?
566
00:35:40,520 --> 00:35:44,160
The one thing this job teaches you
is you can't control everything.
567
00:35:44,160 --> 00:35:47,280
We do what we can
and try and shut out the rest,
568
00:35:47,280 --> 00:35:49,480
otherwise it'll drive you insane.
569
00:35:51,600 --> 00:35:52,760
I'll let Milan know.
570
00:35:54,200 --> 00:35:59,520
What happened earlier with Elvis,
I think that might be on me.
571
00:36:01,840 --> 00:36:03,800
I told him about Milan.
572
00:36:03,800 --> 00:36:06,320
Nice one. Well, I didn't think
it was a big deal.
573
00:36:06,320 --> 00:36:08,880
It isn't. I'd just rather
not have my private life
574
00:36:08,880 --> 00:36:10,840
be the source of company gossip.
575
00:36:10,840 --> 00:36:12,280
Yeah, but I couldn't help it.
576
00:36:12,280 --> 00:36:14,400
He was trying to give me
the big brush off,
577
00:36:14,400 --> 00:36:17,880
like I'm even interested.
578
00:36:17,880 --> 00:36:19,920
Now, look, I am sorry.
579
00:36:19,920 --> 00:36:22,920
I thought it was history
between you two. It is.
580
00:36:22,920 --> 00:36:25,360
Are you sure Elvis got the memo?
581
00:36:25,360 --> 00:36:28,680
Well, if he hadn't, he has now.
582
00:36:40,440 --> 00:36:41,640
Right, guys, on me.
583
00:36:43,760 --> 00:36:45,880
Try not to shit yourself this time.
584
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
Worry about your own arse, mate.
585
00:37:13,600 --> 00:37:15,360
You're all aware of your missions.
586
00:37:17,680 --> 00:37:19,920
I'm trusting you guys, as always.
587
00:37:21,600 --> 00:37:24,480
Keep your eyes on.
588
00:37:25,640 --> 00:37:26,800
Stay focused...
589
00:37:27,880 --> 00:37:29,160
..stay alert...
590
00:37:30,480 --> 00:37:31,600
..and stay alive.
591
00:38:04,400 --> 00:38:07,160
Hello, all stations. Radio check.
Over.
592
00:38:10,200 --> 00:38:12,120
Hello, Alfa Two Zero,
this is Zero Alfa.
593
00:38:12,120 --> 00:38:14,760
Please confirm your position
at the start line. Over.
594
00:38:14,760 --> 00:38:18,440
Alfa Two Zero. Roger that.
Position set. Over.
595
00:38:19,640 --> 00:38:21,320
Zero Alfa to Tango One Zero.
596
00:38:22,400 --> 00:38:24,600
Tango One Zero. Send. Over.
597
00:38:24,600 --> 00:38:27,880
All call signs are in position
at Cherry Tree Lane.
598
00:38:27,880 --> 00:38:30,280
Daffodil is good to go. Over.
599
00:38:30,280 --> 00:38:31,440
Roger that. Out.
600
00:38:38,640 --> 00:38:40,720
Hello, this is Tango One Zero.
601
00:38:40,720 --> 00:38:43,680
All call signs prepare to initiate
Phase One.
602
00:38:43,680 --> 00:38:45,760
Stand-by, stand-by!
603
00:38:45,760 --> 00:38:47,520
Initiate.
604
00:39:36,320 --> 00:39:38,320
MACHINE BEEPS
605
00:39:41,280 --> 00:39:44,400
Zero Alfa. Ten liner. Wait up. Boss?
606
00:39:44,400 --> 00:39:47,720
Enemy, 50 metres, hard left!
607
00:39:53,000 --> 00:39:55,680
MAN SCREAMS
608
00:39:55,680 --> 00:39:57,520
Man down. Man down.
609
00:39:57,520 --> 00:39:59,560
Take cover!
610
00:40:01,040 --> 00:40:02,440
Engage!
611
00:40:07,040 --> 00:40:08,840
Alpha Two Zero,
do you require assistance?
612
00:40:08,840 --> 00:40:11,840
I say again.
Do you require assistance? Over.
613
00:40:11,840 --> 00:40:13,520
Tango One Zero cleared
that area at 0400.
614
00:40:13,520 --> 00:40:16,000
Must have been receded since then.
They knew we were coming.
615
00:40:18,840 --> 00:40:21,680
Hello, Zero Alpha.
This is Alpha Two Zero.
616
00:40:21,680 --> 00:40:24,000
Do you read me? Over.
617
00:40:24,000 --> 00:40:25,640
Does anyone have working comms?
618
00:40:25,640 --> 00:40:27,760
No, Sarge! No, Sergeant!
619
00:40:27,760 --> 00:40:29,280
Argh! IED's affected the comms.
620
00:40:29,280 --> 00:40:31,440
Trying to re-establish
the connection now.
621
00:40:31,440 --> 00:40:33,480
Boss, we've got to help them.
Don't move.
622
00:40:33,480 --> 00:40:36,040
I need to help... Hold your
position, eyes on the high ground.
623
00:40:36,040 --> 00:40:39,040
Fingers, keep on trying. Hello,
Tango One Zero. This is Zero Alpha.
624
00:40:39,040 --> 00:40:40,520
Phase One has been compromised.
625
00:40:40,520 --> 00:40:43,240
I say again,
Phase One has been compromised.
626
00:40:43,240 --> 00:40:44,840
Acknowledge my last.
627
00:40:44,840 --> 00:40:48,080
Well, it appears to have
all gone Pete Tong, fellas.
628
00:40:48,080 --> 00:40:49,600
No change there, then.
629
00:40:49,600 --> 00:40:52,400
Hello, this is Tango One Zero
to all stations.
630
00:40:52,400 --> 00:40:54,040
Continue with Phase Two.
631
00:40:54,040 --> 00:40:57,240
I say again, continue
with Phase Two. Out.
632
00:40:59,640 --> 00:41:02,120
Kalil, on the medic, now.
633
00:41:06,480 --> 00:41:07,640
We need to move.
634
00:41:07,640 --> 00:41:10,600
30 yards, half right.
Dead ground.
635
00:41:10,600 --> 00:41:13,920
OK, people, you heard her.
That's our plan.
636
00:41:13,920 --> 00:41:15,280
Can you move him?
637
00:41:15,280 --> 00:41:19,800
I can try. Zero Alpha, this is Alpha
Two Zero. Permission to move.
638
00:41:19,800 --> 00:41:21,280
Over.
639
00:41:21,280 --> 00:41:23,040
Fuck...
640
00:41:23,040 --> 00:41:24,840
Boss, we need to go and help them.
641
00:41:24,840 --> 00:41:27,480
We wait until we know
what's going on, Lane!
642
00:41:27,480 --> 00:41:30,520
On my signal, we're going to make
a break for the dead ground.
643
00:41:30,520 --> 00:41:32,800
Go low
and let's get the fuck out of here.
644
00:41:32,800 --> 00:41:35,240
Kalil, prepare to move.
645
00:41:35,240 --> 00:41:37,160
On me... Go, now!
646
00:41:37,160 --> 00:41:39,080
Double, double, double!
647
00:41:39,080 --> 00:41:41,160
Three, two, one... Go!
648
00:41:43,720 --> 00:41:44,840
Aargh!
649
00:41:53,600 --> 00:41:56,040
Shit! Man down!
650
00:41:56,040 --> 00:41:57,920
Fuck!
651
00:41:57,920 --> 00:41:59,760
Hello, Zero Alpha.
652
00:41:59,760 --> 00:42:03,080
Hello, Zero Alpha,
this is Alpha Two Zero.
653
00:42:03,080 --> 00:42:06,800
Zero Alpha, I never thought I'd be
so pleased to hear your voice.
654
00:42:06,800 --> 00:42:09,600
Send me a sit-rep. Over.
655
00:42:09,600 --> 00:42:13,240
We've got three men injured.
One cat A, one cat B
656
00:42:13,240 --> 00:42:16,440
and Kalil's got a gunshot wound,
left shoulder. Out.
657
00:42:16,440 --> 00:42:19,440
If you think this is getting you a
sympathy shag, you can think again.
658
00:42:19,440 --> 00:42:21,760
What about a hand job?
659
00:42:21,760 --> 00:42:24,320
What, for a little nick like that?
Jog on.
660
00:42:24,320 --> 00:42:27,320
Boss, those casualties will bleed
out without any treatment.
661
00:42:27,320 --> 00:42:29,160
This isn't up for discussion, Lane.
662
00:42:31,200 --> 00:42:33,280
LANE! Lane, you get back here!
663
00:42:33,280 --> 00:42:35,160
What do you think you are doing?
664
00:42:35,160 --> 00:42:37,360
You are in danger!
665
00:42:37,360 --> 00:42:39,480
Lane, back off!
666
00:42:40,520 --> 00:42:42,000
Lane!
667
00:42:42,000 --> 00:42:43,680
HEARTBEAT
668
00:42:43,680 --> 00:42:46,200
MUFFLED SOUND
669
00:42:57,680 --> 00:43:00,680
Fingers, give covering fire!
670
00:43:00,680 --> 00:43:02,520
No line of sight, boss!
671
00:43:34,920 --> 00:43:36,480
PILOT: Mayday. Mayday.
672
00:43:36,480 --> 00:43:38,040
Returning to Kabul.
673
00:43:46,120 --> 00:43:47,640
Zero Alpha, this is Tango One Zero.
674
00:43:47,640 --> 00:43:48,880
Breach.
675
00:44:03,160 --> 00:44:04,200
Clear!
676
00:44:10,920 --> 00:44:12,240
Clear!
677
00:44:18,520 --> 00:44:20,240
HE WHISTLES
678
00:44:24,520 --> 00:44:26,840
GUNFIRE CONTINUES
679
00:44:31,240 --> 00:44:32,880
You took your fucking time.
680
00:44:32,880 --> 00:44:34,040
Looking good, Rab.
681
00:44:34,040 --> 00:44:36,600
Never better, Lane.
Put the bandage on, OK?
682
00:44:36,600 --> 00:44:39,040
I need to deal with the cat A.
I'll be back in a second.
683
00:44:39,040 --> 00:44:42,040
Take your time, Lane.
Maisie's enjoying copping a feel.
684
00:44:42,040 --> 00:44:44,120
Oh, mate. You are such a freak.
685
00:44:44,120 --> 00:44:46,120
We're going to get you out of here,
OK?
686
00:44:46,120 --> 00:44:49,560
All right, keep talking to me,
yeah? Keep talking to me.
687
00:44:49,560 --> 00:44:52,800
Malik, keep talking to him, please.
We're getting you out of here.
688
00:44:52,800 --> 00:44:55,600
Nice work.
You might have just saved his life.
689
00:44:55,600 --> 00:44:57,000
Thank you.
690
00:45:17,920 --> 00:45:19,520
Aargh!
691
00:45:22,240 --> 00:45:24,320
Get him under cover!
692
00:45:34,000 --> 00:45:36,040
Aww, you Taliban tossers!
693
00:45:36,040 --> 00:45:37,680
Tango One Zero to all stations.
694
00:45:37,680 --> 00:45:40,160
We have a man down, man down.
No sign of target.
695
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
We are bugging out. Over.
696
00:45:45,960 --> 00:45:48,040
We need to get the injured
out of here, now.
697
00:45:48,040 --> 00:45:49,440
There's no chance.
698
00:45:50,440 --> 00:45:52,080
Richards! Maisie?
699
00:45:52,080 --> 00:45:55,560
Right, everyone,
keep your heads down!
700
00:45:55,560 --> 00:45:57,040
Oh, I felt that.
701
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
Can anyone see the enemy?
702
00:45:58,520 --> 00:46:01,160
Look at me. Look at me.
Are you OK?
703
00:46:01,160 --> 00:46:03,880
Oh, my ears are ringing! OK, look at
me, look at me, look at me.
704
00:46:03,880 --> 00:46:05,880
Look at me. What do you need to do
next?
705
00:46:05,880 --> 00:46:09,720
Hmm? Remember your training.
Stay focused.
706
00:46:09,720 --> 00:46:11,760
What do you need to do next?
707
00:46:15,240 --> 00:46:17,840
Look after Rab.
Georgie, how's she doing?
708
00:46:17,840 --> 00:46:19,840
I think she's all right.
She's lucky.
709
00:46:19,840 --> 00:46:23,280
All right.
Look at my finger, follow it.
710
00:46:23,280 --> 00:46:25,160
Tell me when you can see it.
Yeah.
711
00:46:25,160 --> 00:46:27,880
Yeah? This one? Yeah.
712
00:46:27,880 --> 00:46:30,560
OK, all right. Are you OK?
713
00:46:30,560 --> 00:46:31,800
Yeah. Right, OK.
714
00:46:32,960 --> 00:46:34,600
Taliban must be losing their touch,
715
00:46:34,600 --> 00:46:36,400
missing a target as big
as your napper.
716
00:46:49,440 --> 00:46:51,600
Vehicle approaching from compound.
717
00:46:51,600 --> 00:46:53,200
50 metres, red truck,
718
00:46:53,200 --> 00:46:55,480
moving right to left. Shoot!
719
00:46:57,760 --> 00:47:00,120
Stopping!
720
00:47:02,520 --> 00:47:06,040
All call signs, this is Zero Alpha.
721
00:47:06,040 --> 00:47:08,840
Taliban appear to be retreating.
722
00:47:08,840 --> 00:47:10,760
SF have man down.
723
00:47:10,760 --> 00:47:12,120
Roger, over.
724
00:47:14,800 --> 00:47:17,560
Fingers, Brains - push forward,
help secure the compound.
725
00:47:17,560 --> 00:47:20,720
Boss. Khan - you follow,
support Zero Four Alpha.
726
00:47:26,840 --> 00:47:28,600
Azizi! Watch out!
727
00:47:28,600 --> 00:47:31,480
THEY SPEAK IN THEIR OWN LANGUAGE
728
00:47:36,200 --> 00:47:38,800
It was you? You told them
we were coming?
729
00:47:38,800 --> 00:47:41,280
How could you do this?
I trusted you!
730
00:47:41,280 --> 00:47:42,480
I warned you.
731
00:47:42,480 --> 00:47:45,040
I told you to abort the mission,
but you wouldn't listen.
732
00:47:45,040 --> 00:47:47,200
Do you know how many men's lives
you've put in danger?
733
00:47:47,200 --> 00:47:48,880
You still don't understand.
734
00:47:48,880 --> 00:47:51,520
There can be no peace in Afghanistan
whilst the allies are here.
735
00:47:51,520 --> 00:47:53,320
You think the Taliban
will bring you peace?
736
00:47:53,320 --> 00:47:55,400
Not while they are responding
to allied bombs, no.
737
00:47:55,400 --> 00:47:58,680
You strike, they retaliate -
on and on for 17 years
738
00:47:58,680 --> 00:48:00,360
and stuck in the middle
is Afghanistan.
739
00:48:00,360 --> 00:48:01,960
What, so it's our fault?!
740
00:48:01,960 --> 00:48:03,960
I will NOT watch my country die!
741
00:48:03,960 --> 00:48:05,440
You would rather watch ME die?
742
00:48:05,440 --> 00:48:07,840
I tried to warn you.
743
00:48:07,840 --> 00:48:10,000
No, I won't let you
walk away from this!
744
00:48:10,000 --> 00:48:11,440
No!
745
00:48:13,920 --> 00:48:15,400
Fuck!
746
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
Azizi! Fuck!
747
00:48:15,400 --> 00:48:17,400
GUN CLICKS EMPTY
748
00:48:17,400 --> 00:48:18,560
Fuck!
749
00:48:18,560 --> 00:48:19,840
Azizi!
750
00:48:19,840 --> 00:48:21,800
It's all right, Azizi. I've got you.
751
00:48:21,800 --> 00:48:23,480
HE TAKES SHALLOW BREATHS
752
00:48:43,560 --> 00:48:44,800
Clear.
753
00:48:46,080 --> 00:48:47,520
Do you reckon we got Omar?
754
00:48:47,520 --> 00:48:49,600
One of this lot must have told him
we were coming.
755
00:48:49,600 --> 00:48:51,360
He'll be long gone. You, here.
756
00:48:55,240 --> 00:48:58,480
Hello, all call signs.
This is Zero Four Alpha.
757
00:48:58,480 --> 00:49:00,240
Compound looks to be clear.
758
00:49:00,240 --> 00:49:02,360
No live bogies in this location.
759
00:49:02,360 --> 00:49:05,400
Now securing area to establish
a Charlie Alpha Papa.
760
00:49:05,400 --> 00:49:07,840
Confirm location
from Tango One Zero. Over.
761
00:49:11,520 --> 00:49:14,400
HE WHEEZES AND TAKES SHALLOW BREATHS
762
00:49:14,400 --> 00:49:16,840
Fuck! You're going to be all right.
763
00:49:18,840 --> 00:49:20,680
Man down!
764
00:49:22,080 --> 00:49:23,960
Stay with me.
765
00:49:25,240 --> 00:49:27,040
FUCK!
766
00:49:28,200 --> 00:49:29,720
Watch your footing.
767
00:49:29,720 --> 00:49:32,360
On me, Rab.
768
00:49:32,360 --> 00:49:34,000
All right, put him down there.
769
00:49:35,120 --> 00:49:36,960
One, two, three...
770
00:49:36,960 --> 00:49:39,000
Rab, sit down here.
771
00:49:40,120 --> 00:49:41,840
All yours. That's it.
772
00:49:47,520 --> 00:49:49,400
I knew it was you.
773
00:49:49,400 --> 00:49:51,320
I could tell.
774
00:49:54,240 --> 00:49:55,400
Must be love.
775
00:49:56,520 --> 00:49:59,400
Nah, I just heard some
big Doris screaming.
776
00:49:59,400 --> 00:50:02,720
Thought, "That's definitely not me.
Must be Rab."
777
00:50:02,720 --> 00:50:05,760
You did good, mate. ANA wouldn't
have made it back without you.
778
00:50:05,760 --> 00:50:07,240
Well done.
779
00:50:09,160 --> 00:50:12,080
It's not pretty, but it's a flesh
wound. You're going to be all right.
780
00:50:12,080 --> 00:50:14,800
What?! All that screaming,
just for a scratch?!
781
00:50:14,800 --> 00:50:16,680
Will I still have a scar?
782
00:50:16,680 --> 00:50:20,640
If you ask her nicely,
Lane might stitch you up messy.
783
00:50:20,640 --> 00:50:21,800
Turn that way.
784
00:50:21,800 --> 00:50:24,000
I thought I was finally
getting rid of you.
785
00:50:24,000 --> 00:50:26,800
No chance. You heard Kingy.
786
00:50:26,800 --> 00:50:28,960
I was critical to operations.
787
00:50:28,960 --> 00:50:31,920
Lane, we've got a gunshot wound.
He's lost a lot of blood.
788
00:50:38,240 --> 00:50:39,520
Bring him through, Quick!
789
00:50:42,880 --> 00:50:45,000
Upper left thigh.
Think it's a through and through.
790
00:50:45,000 --> 00:50:47,640
You with me, Dyno, yeah? Yeah.
Sit down, mate, OK?
791
00:50:47,640 --> 00:50:49,720
All right, it's an in and out,
but it's a bleeder.
792
00:50:49,720 --> 00:50:50,880
I need an ETA on the MERT.
793
00:50:50,880 --> 00:50:53,960
Hello, this is Tango One Zero.
Help me! I need an ETA on the MERT.
794
00:50:53,960 --> 00:50:55,120
Lane!
795
00:50:56,600 --> 00:50:59,320
On here! One, two, three...
796
00:50:59,320 --> 00:51:02,200
What's happened? Boss?
797
00:51:02,200 --> 00:51:03,800
All right. Azizi?
798
00:51:03,800 --> 00:51:06,040
Azizi? Captain?
799
00:51:07,120 --> 00:51:09,040
Gunshot wound to the chest.
800
00:51:10,120 --> 00:51:11,680
No exit wound.
801
00:51:13,200 --> 00:51:16,240
I'm sorry... I'm so sorry...
802
00:51:16,240 --> 00:51:18,520
Stay with me, OK? You're all right.
803
00:51:18,520 --> 00:51:19,800
Is he going to die?
804
00:51:19,800 --> 00:51:22,160
We need to get him stable.
Get me a chest seal.
805
00:51:25,080 --> 00:51:29,280
Tell them...there was no other way.
806
00:51:33,680 --> 00:51:35,600
HE CHOKES
807
00:51:35,600 --> 00:51:37,760
You told them we were coming?
808
00:51:44,840 --> 00:51:46,000
Shit!
809
00:51:47,320 --> 00:51:49,000
Got no pulse.
810
00:51:50,000 --> 00:51:51,800
All right, bag him.
811
00:51:51,800 --> 00:51:53,840
Bag him! Quick!
812
00:51:58,320 --> 00:51:59,760
FUCK!
813
00:52:04,000 --> 00:52:05,520
Here.
814
00:52:07,600 --> 00:52:09,520
Boss... Leave it.
815
00:52:12,880 --> 00:52:14,800
He's gone. He's gone.
816
00:52:34,280 --> 00:52:36,000
How does this shit even get here?
817
00:52:36,000 --> 00:52:39,600
Hey, this looks like it came
out of China yesterday.
818
00:52:41,320 --> 00:52:43,600
Least we got some souvenirs,
eh, mate?
819
00:52:43,600 --> 00:52:45,400
40 minutes to bag up and extract.
820
00:52:45,400 --> 00:52:48,200
Let's get out of here before
the Taliban have a chance to reorg.
821
00:52:48,200 --> 00:52:49,680
Boss. Boss. There you are, Brains.
822
00:52:51,400 --> 00:52:52,880
Fingers?
823
00:53:00,200 --> 00:53:03,560
Helicopter on the pad.
Rotors turning.
824
00:53:06,840 --> 00:53:08,640
I shouldn't have trusted him.
825
00:53:10,120 --> 00:53:11,400
I'm a bloody idiot.
826
00:53:14,520 --> 00:53:16,800
Charlie, this place is messed up.
827
00:53:18,600 --> 00:53:21,200
All right? Don't drive yourself mad
trying to make sense of it.
828
00:53:21,200 --> 00:53:22,920
We could have lost everyone!
829
00:53:26,720 --> 00:53:28,280
Richards tried to tell me.
830
00:53:33,000 --> 00:53:35,080
What have we achieved, Elvis?
831
00:53:36,440 --> 00:53:38,480
I've done five tours of Afghanistan.
832
00:53:39,760 --> 00:53:41,240
For what?
833
00:53:48,760 --> 00:53:50,480
You think he acted alone?
834
00:53:51,880 --> 00:53:54,040
You mean can we still trust his men?
835
00:53:55,520 --> 00:53:56,560
How can we know?
836
00:53:58,320 --> 00:54:00,920
I'm just glad it's a support
helicopter and not a road move.
837
00:54:17,320 --> 00:54:21,040
BEEPING
838
00:54:22,400 --> 00:54:24,240
Kingfisher. Send.
839
00:54:41,800 --> 00:54:43,640
Extraction in 20 minutes.
840
00:54:43,640 --> 00:54:45,000
Thanks.
841
00:54:46,720 --> 00:54:48,400
How's Dyno doing?
842
00:54:48,400 --> 00:54:49,800
He's stable.
843
00:54:52,960 --> 00:54:54,920
Hey, come on.
844
00:54:54,920 --> 00:54:57,280
You are going to get ME
going in a minute.
845
00:54:57,280 --> 00:54:58,680
No, it's fine. It's just...
846
00:54:59,880 --> 00:55:02,720
Oh, God, it's just this fucking
place, you know what I mean?
847
00:55:05,000 --> 00:55:06,560
Try not to let it get to you.
848
00:55:06,560 --> 00:55:08,800
Kingy!
849
00:55:10,080 --> 00:55:11,840
I lost Azizi.
850
00:55:13,320 --> 00:55:15,240
I mean, Dyno was close.
851
00:55:16,880 --> 00:55:18,240
I thought he was...
852
00:55:20,840 --> 00:55:23,440
Well, at least we know you don't
want me dead any more.
853
00:55:25,160 --> 00:55:28,400
Don't get excited.
That's a very low bar.
854
00:55:30,680 --> 00:55:33,120
SHE SIGHS
855
00:55:30,680 --> 00:55:33,120
OK.
856
00:55:34,240 --> 00:55:35,880
Wait.
857
00:55:39,360 --> 00:55:41,040
You were right.
858
00:55:41,040 --> 00:55:43,760
You know, about the way
I've acted.
859
00:55:43,760 --> 00:55:45,080
It wasn't fair.
860
00:55:49,400 --> 00:55:51,960
But I do think you're wrong
when you say we're done.
861
00:55:56,200 --> 00:55:58,760
Nothing's changed for me, Georgie.
862
00:56:01,200 --> 00:56:03,240
I'm still madly in love with you.
863
00:56:08,400 --> 00:56:11,080
And if you don't feel the same,
I'll leave and I mean it this time.
864
00:56:11,080 --> 00:56:13,600
I'll let you go. I'll let you
get on with your life...
865
00:56:15,480 --> 00:56:17,320
..IF you say you don't love me.
866
00:56:25,480 --> 00:56:27,080
Loving each other...
867
00:56:28,560 --> 00:56:30,800
..was never the problem, Elvis.
868
00:56:35,000 --> 00:56:37,120
It can't work.
869
00:56:39,680 --> 00:56:41,400
What's happened?
870
00:56:41,400 --> 00:56:43,800
The support helicopters
have had a no-fly,
871
00:56:43,800 --> 00:56:45,760
due to a sandstorm two miles east.
872
00:56:45,760 --> 00:56:47,040
We're in the shit here.
873
00:56:47,040 --> 00:56:49,240
Tango One Zero,
all my call signs on me.
874
00:56:51,200 --> 00:56:52,760
How are we going to get out?
875
00:56:57,400 --> 00:56:59,240
We're sitting ducks here.
876
00:57:00,520 --> 00:57:02,400
After Azizi switching sides,
877
00:57:02,400 --> 00:57:04,120
I don't trust any of them.
878
00:57:06,440 --> 00:57:07,680
Can you hear me?
879
00:57:07,680 --> 00:57:08,960
Have you done this before?
880
00:57:08,960 --> 00:57:10,320
No.
881
00:57:11,480 --> 00:57:14,240
With all due respect, sir,
we've all lost friends here.
882
00:57:14,240 --> 00:57:18,280
Me, I don't want to think they might
have died for nothing.
63365
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof