Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:19,800 --> 00:01:21,880
To invoke the spirit, Sampangi.
2
00:01:22,710 --> 00:01:27,330
To hold Kali, Kapalini.
3
00:01:27,330 --> 00:01:29,540
Dear, Sampangi.
The treasure is unknown.
4
00:01:29,580 --> 00:01:32,750
We desire the treasure.
We desire the treasure.
5
00:01:40,120 --> 00:01:45,290
Show us the direction, Sampangi.
6
00:01:45,330 --> 00:01:47,830
Sampangi, we
desire the treasure.
7
00:01:53,500 --> 00:01:57,080
I want to search for
the treasure, Sampangi.
8
00:02:09,710 --> 00:02:12,370
Take me to the
direction of the treasure.
9
00:02:13,580 --> 00:02:16,910
Tie me to the
endless treasure box.
10
00:02:24,290 --> 00:02:29,750
[chanting]
11
00:02:40,580 --> 00:02:46,040
[chanting]
12
00:02:51,210 --> 00:02:56,660
[chanting]
13
00:02:59,580 --> 00:03:01,330
I'm Sampangi.
14
00:03:01,870 --> 00:03:04,040
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
15
00:03:36,370 --> 00:03:38,500
Hey, give me a coffee.
16
00:03:38,910 --> 00:03:40,660
Hey, give me a coffee...
17
00:03:40,660 --> 00:03:43,160
Sir…here’s your coffee.
18
00:03:45,250 --> 00:03:46,830
It is hot sir. Have it slowly.
19
00:03:48,290 --> 00:03:50,200
I have a doubt. Can I ask sir?
20
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
Hmm.
21
00:03:51,290 --> 00:03:53,080
It’s been four days
since I have joined.
22
00:03:53,120 --> 00:03:55,200
But I haven’t seen you
coming out of the room, sir.
23
00:03:55,750 --> 00:03:58,660
Other than coffee, you
aren’t having anything.
24
00:03:59,080 --> 00:04:01,290
You always look tensed.
25
00:04:01,450 --> 00:04:02,450
Why, sir?
26
00:04:03,160 --> 00:04:04,250
What happened sir?
27
00:04:04,290 --> 00:04:06,000
Who are you?
Where’s Srinu?
28
00:04:06,040 --> 00:04:07,790
Unable to bear your
torture, Srinu has left, Sir.
29
00:04:07,790 --> 00:04:08,870
Torture?
-No, sir
30
00:04:08,870 --> 00:04:11,410
He took leave,sir.
I am new here.
31
00:04:11,540 --> 00:04:12,660
What happened, sir?
32
00:04:12,790 --> 00:04:15,500
What should I tell you?
Where do I begin?
33
00:04:15,540 --> 00:04:16,540
What happened, sir?
34
00:04:17,200 --> 00:04:24,450
Exactly five years ago…in
this college…in this office...
35
00:04:26,080 --> 00:04:32,330
Three people walked
in from that door.
36
00:04:33,620 --> 00:04:38,450
[traditional music]
37
00:04:46,830 --> 00:04:47,830
Good morning, sir.
38
00:04:47,870 --> 00:04:48,870
Good morning.
39
00:04:48,950 --> 00:04:50,950
These are my
colleagues...aspiring scientists.
40
00:04:51,000 --> 00:04:53,080
Mr. Vinay Gummadi,
Mr. Madhav Relangi.
41
00:04:53,120 --> 00:04:54,000
Hello.
42
00:04:54,000 --> 00:04:56,040
Myself, Krishnakanth Gundagani.
43
00:04:56,080 --> 00:04:57,200
What happened to your hair?
44
00:04:57,290 --> 00:05:02,870
Infrared. While I was testing in the lab,
it was misfired and the hair got red, sir.
45
00:05:02,870 --> 00:05:03,910
Why have you come?
46
00:05:03,910 --> 00:05:08,250
We wanted to join you as research
assistants and pursue Ph.D., sir.
47
00:05:08,620 --> 00:05:10,660
Fine. But why join me?
48
00:05:10,700 --> 00:05:13,750
Who are you, sir?
The great Indian Idol...
49
00:05:13,870 --> 00:05:19,250
Vinukonda Ranjith (MBA, MCA, Ph.D,
AMB, SKN .. BHEL and many more.
50
00:05:19,500 --> 00:05:21,700
What are your associates
doing currently, sir?
51
00:05:21,750 --> 00:05:25,950
They are holding big positions in
companies such as Nasa, SpaceX.
52
00:05:25,950 --> 00:05:28,000
During our youth, it was
common for people to ask...
53
00:05:28,040 --> 00:05:29,580
what professions we aspired to
pursue..
54
00:05:29,580 --> 00:05:34,160
I used to tell them that I want to work with the great
science award, Kalinga awardee, Ranjith Vinukonda, sir.
55
00:05:34,330 --> 00:05:37,330
Isn’t your birthdate,
04 August, sir?
56
00:05:37,790 --> 00:05:40,450
Every year, we organize a
procession festival in our village, sir.
57
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
What?
58
00:05:41,500 --> 00:05:49,410
On the boat sir. All day we used to
chant… (happy birthday to you, in chorus)
59
00:05:50,750 --> 00:05:53,370
In which subject you
want to do research on?
60
00:05:53,410 --> 00:05:56,040
Humans possess both
positive and negative energies,
61
00:05:56,080 --> 00:06:02,580
which, when imbalanced,
can lead to issues and illnesses.
62
00:06:02,750 --> 00:06:07,790
Balancing these energies can
improve life significantly.
63
00:06:07,830 --> 00:06:11,950
I aim to research this further through a
Ph.D. in metaphysics with your mentorship.
64
00:06:12,200 --> 00:06:13,200
Hmmm…
65
00:06:13,410 --> 00:06:14,870
Mr. Madhav, quick. Please!
66
00:06:14,870 --> 00:06:16,370
Have you ever
lost your mind, sir?
67
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
What?
68
00:06:18,540 --> 00:06:21,910
I have lost it, sir. Since I was
Born on a new moon on August 14...
69
00:06:22,000 --> 00:06:29,910
I have the unique ability to see
and empathize with ghosts, providing them comfort...
70
00:06:29,950 --> 00:06:33,250
Thus, villagers call
me 'the messenger'...
71
00:06:33,290 --> 00:06:35,660
To enhance this ability,
I seek to pursue a Ph.D. in
72
00:06:35,700 --> 00:06:38,660
paranormal physics and aspire
to become 'the better messenger.'
73
00:06:38,790 --> 00:06:39,700
Messenger?
74
00:06:39,790 --> 00:06:45,080
As a child known for locating
treasures with uncanny
75
00:06:45,120 --> 00:06:50,200
precision through coconut
gravity technology...
76
00:06:50,580 --> 00:06:53,790
I delighted in the
joy of those I helped.
77
00:06:53,830 --> 00:06:58,870
To further my skills, I aspire to
study geoscience with your mentorship.
78
00:06:59,160 --> 00:07:00,290
Okay. We will see.
79
00:07:00,410 --> 00:07:03,410
Sir, please. We will make you famous all
over the world, sir.
80
00:07:03,410 --> 00:07:08,080
Please accept us sir.
Next year, we will have you on the TV show
81
00:07:08,330 --> 00:07:09,540
Have you joined them?
82
00:07:09,580 --> 00:07:12,540
My biggest mistake
in life is to accept them.
83
00:07:12,660 --> 00:07:13,660
Why sir.
84
00:07:16,750 --> 00:07:20,660
Just like his name,
Maddy is eccentric.
85
00:07:22,660 --> 00:07:25,500
Hey take it. Don’t want?
86
00:07:26,540 --> 00:07:29,290
With a cigar in his
hand, he talks to ghosts.
87
00:07:29,290 --> 00:07:31,700
Your girlfriend Roshini?
88
00:07:31,870 --> 00:07:38,450
I saw her with Satish, 2 weeks ago.
Frankly she looks happier with him than you.
89
00:07:40,700 --> 00:07:43,540
What happened?
Are you feeling bad?
90
00:07:44,540 --> 00:07:48,250
Don’t feel. Everything
in war is fair and lovely.
91
00:08:04,580 --> 00:08:10,580
Vinay goes mad about science.
He creates useless things with it.
92
00:08:16,580 --> 00:08:18,200
Come on baby.
93
00:08:33,540 --> 00:08:34,830
Gorgeous.
94
00:08:35,830 --> 00:08:40,660
It is an endless journey of
love with Krish’s research.
95
00:08:42,250 --> 00:08:43,580
Last night was wild. You know?
96
00:08:43,950 --> 00:08:45,040
Yeah.
97
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
Oh...90...
98
00:08:49,080 --> 00:08:50,330
balls per minute.
99
00:08:50,330 --> 00:08:51,370
What is this all about?
100
00:08:51,660 --> 00:08:52,660
Research.
101
00:08:53,040 --> 00:08:54,120
What research?
102
00:08:54,200 --> 00:08:56,040
It’s the connection
between mind and heart.
103
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Okay.
104
00:08:58,120 --> 00:08:59,120
What is your name?
105
00:08:59,160 --> 00:09:02,450
Dr. Krish. I will make female hearts go crazy.
What is your name?
106
00:09:02,580 --> 00:09:03,620
Neha Sharma.
107
00:09:03,620 --> 00:09:05,160
You speak Hindi?
-Yes.
108
00:09:06,830 --> 00:09:09,500
You should have told earlier that
you speak Hindi. Why waste time.
109
00:09:10,410 --> 00:09:18,370
Jai Balayya, My heart becomes a leaflet on a
rose that flows like a drop of wine.
110
00:09:20,330 --> 00:09:21,450
You are so funny.
111
00:09:21,450 --> 00:09:22,290
Funny?
112
00:09:23,290 --> 00:09:25,250
The real fun starts now.
113
00:09:34,910 --> 00:09:36,080
Temperature is raising...
114
00:09:37,450 --> 00:09:38,620
Your research is done.
115
00:09:39,080 --> 00:09:40,790
We need to start practicals
immediately.
116
00:10:10,290 --> 00:10:11,500
Oh no. Oh no.
117
00:10:11,500 --> 00:10:16,410
What are you doing with my
daughter in my office room?
118
00:10:17,660 --> 00:10:18,660
Daughter?
119
00:10:21,540 --> 00:10:23,660
Research, sir.
-Research? What is this?
120
00:10:23,700 --> 00:10:26,120
Dad, it’s part of the research.
121
00:10:26,790 --> 00:10:30,750
You spoke in Hindi calling
him dad? This is cheating.
122
00:10:30,830 --> 00:10:32,040
Who cheated?
-You.
123
00:10:32,080 --> 00:10:34,830
Mom is from Jamshedpur. Dad is
from Anantpur. I studied in Kharagpur.
124
00:10:34,830 --> 00:10:35,830
No North Indian dishes.
125
00:10:35,870 --> 00:10:37,080
How crazy must be gods.
126
00:10:37,370 --> 00:10:40,830
I am extremely sorry sir. There
must be some miscommunication.
127
00:10:40,950 --> 00:10:44,580
I am rusticating you from the college.
frauds
128
00:10:44,580 --> 00:10:47,410
Who are you to do it without
our thesis submission?
129
00:10:47,450 --> 00:10:49,250
You call me by name?
130
00:10:49,290 --> 00:10:50,950
Yes.
-Yes. Definitely.
131
00:10:51,120 --> 00:10:54,410
You fool. Scoundrels.
Animals.
132
00:10:54,410 --> 00:10:55,250
Sir..Sir..
133
00:10:56,330 --> 00:10:58,000
Guys stop it.
134
00:10:58,000 --> 00:11:01,540
Sorry sir. Sorry
sir. Really Sorry sir.
135
00:11:01,540 --> 00:11:05,000
you.. buggers, Pakistanis
Let's go.
136
00:11:05,200 --> 00:11:07,200
I will see that you
are out of the college.
137
00:11:07,250 --> 00:11:08,410
Please understand sir.
- I will see your end.
138
00:11:08,410 --> 00:11:09,580
There is some miscommunication, sir.
139
00:11:09,580 --> 00:11:12,500
Krish, he is arrogant. We
should teach him a lesson.
140
00:11:12,540 --> 00:11:18,160
We will lose everything including
food and stipend ruining our lives.
141
00:11:18,160 --> 00:11:19,040
Sweets?
142
00:11:22,660 --> 00:11:24,540
Why are my car glasses down?
143
00:11:27,580 --> 00:11:28,830
Hey Srinu.
-Sir.
144
00:11:28,870 --> 00:11:30,950
Why are the glasses down
while the doors locked.
145
00:11:31,000 --> 00:11:33,910
Okay sir. Go and check
if everything is in place.
146
00:11:35,410 --> 00:11:36,410
Everything is there sir.
147
00:11:36,450 --> 00:11:40,790
You have the keys
right. Go and check again.
148
00:11:40,950 --> 00:11:41,950
Alright sir.
149
00:11:47,330 --> 00:11:48,660
Sir!
150
00:11:51,080 --> 00:11:52,200
Sir!
151
00:11:55,250 --> 00:11:57,290
Oh!
152
00:11:58,790 --> 00:12:00,580
They took the airbags.
153
00:12:02,540 --> 00:12:04,250
Oh no.
154
00:12:08,950 --> 00:12:11,080
Even the Chinese
shouldn’t suffer like this sir.
155
00:12:11,290 --> 00:12:13,910
This is nothing. There
is more to tell. Listen.
156
00:12:14,120 --> 00:12:17,620
If there are dialogues on
caste, religion in the films,
157
00:12:17,660 --> 00:12:24,000
they would threaten the
producers, directors for money.
158
00:12:24,290 --> 00:12:27,080
Without my awareness, my
computer was hacked, and question
159
00:12:27,080 --> 00:12:29,910
papers were illicitly sold to
students for financial gain.
160
00:12:30,040 --> 00:12:34,200
They even wrote a love letter to
Jessy madam and confessed my name.
161
00:12:34,200 --> 00:12:35,660
What is this, Mr. Ranjith Vinukonda?
162
00:12:35,700 --> 00:12:36,700
Oh! I didn’t do this.
163
00:12:36,700 --> 00:12:37,950
I didn’t expect this from you.
164
00:12:38,120 --> 00:12:44,040
They used to make videos of couple hangouts in
the campus and made money by blackmailing them.
165
00:12:44,080 --> 00:12:45,000
Bro, please delete the videos.
166
00:12:45,000 --> 00:12:49,870
They stole my heritage books
and sold them in the koti street.
167
00:12:50,790 --> 00:12:54,290
They even stole scientific
equipment in the lab.
168
00:12:54,870 --> 00:13:03,250
They bought dolo 650 from the medical shop,
powdered and sealed it in a pouch, sold for 20,000.
169
00:13:03,290 --> 00:13:08,160
Even students thought is
a drug and went high on it.
170
00:13:08,200 --> 00:13:09,330
What a drug it is.
171
00:13:09,330 --> 00:13:13,620
They even turned
the hostel into a club.
172
00:13:13,620 --> 00:13:14,700
Turned hostel into a club?
173
00:13:14,750 --> 00:13:19,160
They made a ruckus on
the club’s fifth anniversary.
174
00:14:25,830 --> 00:14:29,410
The damsel created by
Alladin’s magical lamp...
175
00:14:33,790 --> 00:14:37,410
Is being watched in
amazement and surprise.
176
00:14:41,330 --> 00:14:45,040
Let’s unveil this
once-in-a-lifetime night...
177
00:14:45,500 --> 00:14:49,080
And travel the
world criss-crossing.
178
00:14:49,080 --> 00:14:55,950
No fetters, no qualms at all,
be thine own and indulge wild.
179
00:15:17,540 --> 00:15:21,500
The youth is a
maze of enticement,
180
00:15:21,500 --> 00:15:25,410
Draws you inside
and smiles at you.
181
00:15:25,450 --> 00:15:33,040
Stops at the line you
drew and questions you.
182
00:15:33,290 --> 00:15:37,000
How can you fathom
the beautiful treasures?
183
00:15:37,540 --> 00:15:40,910
Remove the blindfolds to
your view and leap forth...
184
00:15:41,450 --> 00:15:47,500
No fetters, no qualms at all,
be thine own and indulge wild.
185
00:16:05,620 --> 00:16:07,410
Did they point to the wrongs?
186
00:16:07,700 --> 00:16:09,160
Or erred on the wrong side?
187
00:16:09,620 --> 00:16:15,120
Nothing right or wrong…even a right is
a wrong…wrong. All this I say is certain.
188
00:16:15,370 --> 00:16:17,370
Follow your own
path…with unwavering focus.
189
00:16:17,540 --> 00:16:21,830
Your struggles are your
own…don’t let others distract you.
190
00:16:21,870 --> 00:16:25,660
The story goes on…the same twists.
That’s how the world works strangely...
191
00:16:25,660 --> 00:16:29,790
Always in raptures, never aloof.
The night cannot be escaped.
192
00:16:56,410 --> 00:16:58,660
Excuse me, sir.
193
00:16:59,000 --> 00:17:00,660
What is it?
-It’s a letter, sir.
194
00:17:00,660 --> 00:17:01,700
For what?
195
00:17:01,700 --> 00:17:03,870
We're making good progress
in our research;
196
00:17:03,910 --> 00:17:07,000
but, the thesis phase is proving
hard, leading to difficulties.
197
00:17:07,040 --> 00:17:10,120
Therefore, we request a three-year
extension to write exams later, sir.
198
00:17:10,160 --> 00:17:12,200
We are working hard to
earn you a good name, sir.
199
00:17:13,830 --> 00:17:16,410
Why worry?
200
00:17:16,540 --> 00:17:23,870
I've finished the project
research, typed the thesis,
201
00:17:23,870 --> 00:17:30,580
sbmitted it to the government,
and ensured you all passed with distinction.
202
00:17:30,620 --> 00:17:32,000
What? He even got us passed.
203
00:17:32,040 --> 00:17:34,000
You all are now Doctorates.
204
00:17:34,000 --> 00:17:36,750
Never imagined such type of costume.
205
00:17:36,750 --> 00:17:38,410
He is really sending us out.
206
00:17:38,540 --> 00:17:40,620
This hat isn’t fitting my head.
207
00:17:40,790 --> 00:17:43,450
Is it a condom to fit
correctly? Be quiet.
208
00:17:43,830 --> 00:17:45,700
Hey dude, give me yours.
-Shut up for a minute.
209
00:17:45,700 --> 00:17:47,000
He gave me an A grade.
210
00:17:47,040 --> 00:17:52,540
I swear that even I didn’t work this much
hard on the thesis. I am never so happier.
211
00:17:52,580 --> 00:17:54,330
Congratulations
Mr. Krishnakanth Gundagani.
212
00:17:54,370 --> 00:17:56,580
Congratulations Mr. Vinay
Gummadi. Congratulations…
213
00:17:56,580 --> 00:17:57,580
Stop it.
214
00:17:57,620 --> 00:17:59,500
Come fast and Click a picture.
215
00:17:59,540 --> 00:18:02,370
Hold these certificates.
216
00:18:02,410 --> 00:18:03,950
Ready sir?
-Smile.
217
00:18:04,080 --> 00:18:05,790
Our college days are over.
218
00:18:07,120 --> 00:18:09,000
Get out! Get out!
-Sir.. sir..sir...
219
00:18:09,000 --> 00:18:10,160
Hey, our luggage.
220
00:18:10,580 --> 00:18:14,540
Get out of my college.
Get out of my campus!
221
00:18:14,660 --> 00:18:15,870
Get out of my life.
222
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Bro, please don't leave us.
223
00:18:19,290 --> 00:18:22,870
Okay don’t worry.
Take care of the club.
224
00:18:22,950 --> 00:18:25,200
We will make you proud
bro. We will take care of it.
225
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Try your best.
226
00:18:26,290 --> 00:18:27,870
Long live Bangbros!
227
00:18:27,870 --> 00:18:29,700
Hey it’s not long
live. It's Hail bangbros.
228
00:18:29,790 --> 00:18:32,450
Hail bangbros!
229
00:18:32,450 --> 00:18:35,450
Idiots. You scoundrels. Rascals.
230
00:18:35,450 --> 00:18:37,040
Hey Ranjith Vinukonda...
231
00:18:39,620 --> 00:18:41,620
That’s my Kalinga award.
232
00:18:43,660 --> 00:18:45,040
I have stolen it.
233
00:18:45,040 --> 00:18:47,080
When did you steal it?
234
00:18:47,080 --> 00:18:48,290
On the first day, itself.
235
00:18:48,330 --> 00:18:50,080
So, i cleaned a
fake all this while?
236
00:18:50,080 --> 00:18:51,450
Come on!
237
00:18:51,500 --> 00:18:53,450
That’s my Kalinga award.
238
00:19:09,160 --> 00:19:16,200
[Song from the Movie Boys]
239
00:19:18,200 --> 00:19:20,750
Why a sudden trip to my
village? Why not yours?
240
00:19:21,250 --> 00:19:27,830
Girls in your village are as hot as red
chilies. That’s why. Let’s set their life.
241
00:19:27,830 --> 00:19:30,040
Yeah, we will set their fire on life.
242
00:19:30,120 --> 00:19:34,080
You have spoilt my life
anyways. Why theirs now?
243
00:19:34,080 --> 00:19:41,200
We lived like a king for
5 years buddy.
244
00:19:41,200 --> 00:19:46,000
Without doing anything we
even became doctorates.
245
00:19:46,040 --> 00:19:50,080
Even though we are beyond
30 years old, we feel no shame.
246
00:19:50,080 --> 00:19:50,950
You mean shyness?
247
00:19:51,200 --> 00:19:52,870
That’s not in our blood buddy.
248
00:19:52,910 --> 00:19:57,120
What are we doing? What are our plans?
What’s next? What’s our future?
249
00:19:57,120 --> 00:19:59,370
Dude, Who are we?
-Bangbros!
250
00:19:59,410 --> 00:20:02,750
You are just banging out.
251
00:20:02,750 --> 00:20:10,120
We will find some fool around and
we will go big this time for our talent.
252
00:20:10,160 --> 00:20:14,910
Sir, please repeat. Talent? Even
a beggar doesn’t give us a penny.
253
00:20:15,080 --> 00:20:17,450
Just chill. What will
happen will happen.
254
00:20:17,500 --> 00:20:21,700
Don’t dare to say that word again.
We are losing big time whenever you say chill.
255
00:20:22,160 --> 00:20:24,200
Why fear when I am here buddy.
256
00:20:24,500 --> 00:20:27,580
We have cash, know?
-No we don't have cash.
257
00:20:27,830 --> 00:20:30,000
Even if we take out
everything from a student’s zero
258
00:20:30,000 --> 00:20:32,250
balance account, still we
don’t have more than 5000 left.
259
00:20:32,290 --> 00:20:33,830
Didn’t I give you to fill the fuel?
260
00:20:35,250 --> 00:20:37,580
Oh! You gave for the fuel?
261
00:20:40,040 --> 00:20:42,120
Oh! Hope he didn’t see it.
262
00:20:44,410 --> 00:20:47,410
I thought it’s for the drinks.
263
00:20:48,370 --> 00:20:53,370
Stop it. Don’t fight.
Just have beer.
264
00:20:54,750 --> 00:20:56,700
You both are the
shadow planets in my life.
265
00:21:06,620 --> 00:21:09,790
Let whatever happen
in life, they will be happy.
266
00:21:14,120 --> 00:21:15,290
We had a wonderful evening.
267
00:21:15,330 --> 00:21:16,410
Enjoyed a lot.
268
00:21:19,660 --> 00:21:23,830
Hey Krish! Look
Look what mileage it is.
269
00:21:24,000 --> 00:21:27,290
You don't feel.
horsepower is important more than mileage
270
00:21:27,290 --> 00:21:32,040
his organs working well
271
00:21:32,450 --> 00:21:34,580
Look how it is.
272
00:21:34,790 --> 00:21:37,330
I can hear something
from a distance.
273
00:21:37,450 --> 00:21:38,870
It’s about my vehicle buddy.
274
00:21:38,910 --> 00:21:40,080
Don’t you hear it.
275
00:21:43,160 --> 00:21:48,040
Inviting the most
powerful to flow.
276
00:21:55,950 --> 00:21:58,450
Holding of the five forces.
277
00:21:59,450 --> 00:22:05,290
Infinite and mysterious
earthly methods.
278
00:22:08,870 --> 00:22:11,750
Holding the power. Bring in the
cat’s eye – the powerful gemstone.
279
00:22:11,830 --> 00:22:12,950
What is he doing?
280
00:22:13,040 --> 00:22:14,580
They are playing a coin game.
281
00:22:14,870 --> 00:22:16,950
Energise a small
cat’s eye gemstone.
282
00:22:22,870 --> 00:22:24,410
The shells are suspended in the air.
283
00:22:42,250 --> 00:22:43,620
What is it?
284
00:22:49,540 --> 00:22:50,750
It’s a treasure trove buddy.
285
00:23:03,620 --> 00:23:12,790
Sir my daughter is possessed by Sampangi
and shouting madly. Please come and She may die sir.
286
00:23:14,870 --> 00:23:21,120
save my daughter sir. She may die sir.
Please save her sir. Save her please.
287
00:23:23,870 --> 00:23:31,160
Get rid of all the spirits, Sampangi.
288
00:23:31,200 --> 00:23:32,660
I am Sampangi.
289
00:23:33,750 --> 00:23:35,910
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
290
00:23:40,120 --> 00:23:41,450
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
291
00:23:41,790 --> 00:23:43,790
Freedom from all spirits.
292
00:23:45,080 --> 00:23:49,080
Freedom from all the
evil and dangerous spirits.
293
00:23:50,120 --> 00:23:51,580
Freedom!
294
00:23:51,700 --> 00:23:54,580
Freedom from all the
evil and dangerous spirits.
295
00:23:54,580 --> 00:23:56,370
Freedom!
296
00:23:57,660 --> 00:24:01,830
Freedom from all the
evil and dangerous spirits.
297
00:24:02,450 --> 00:24:04,080
Sampangi hasn’t
possessed your daughter.
298
00:24:04,200 --> 00:24:07,000
She is cured and
you can take her now.
299
00:24:07,500 --> 00:24:09,200
They got rid of the ghost.
300
00:24:09,200 --> 00:24:11,830
Thanks for saving my daughter.
301
00:24:14,410 --> 00:24:15,500
Wow
302
00:24:16,160 --> 00:24:17,290
He has so much money.
303
00:24:26,950 --> 00:24:28,700
we framed vinay.
304
00:24:28,750 --> 00:24:30,330
Hit for diesel.
305
00:24:34,450 --> 00:24:38,250
Hey fools aren’t you ashamed
306
00:24:38,580 --> 00:24:40,830
They are paying a ransom for
spotting treasure trove.
307
00:24:40,830 --> 00:24:44,830
Since childhood I am doing the same
and no one paid a penny for me.
308
00:24:44,870 --> 00:24:48,250
I was talking to the
ghosts and gave them
309
00:24:48,290 --> 00:24:52,250
freedom since childhood.
Yet no one cared me.
310
00:24:52,410 --> 00:24:56,200
You guys are only seeing money
311
00:24:56,200 --> 00:25:01,000
and not the danger
associated with it.
312
00:25:01,290 --> 00:25:03,250
Stop being a coward
and pessimist.
313
00:25:03,250 --> 00:25:04,790
Why do you always think negatively?
314
00:25:04,830 --> 00:25:07,830
Be positive which is also our
blood group. Everything will be good.
315
00:25:07,870 --> 00:25:10,700
I can’t always be an optimist.
Have any idea about the place?
316
00:25:10,750 --> 00:25:12,040
welcome.
317
00:25:12,080 --> 00:25:13,500
Can’t you read it properly?
318
00:25:13,500 --> 00:25:14,580
It is written over there.
319
00:25:16,700 --> 00:25:18,660
Bhairavapuram.
320
00:25:19,370 --> 00:25:21,120
I missed it.
321
00:25:21,160 --> 00:25:27,250
With petty ideas only,
he is earning so much.
322
00:25:27,290 --> 00:25:34,660
Imagine, how much fortune we
can make using science & technology.
323
00:25:34,700 --> 00:25:36,830
Mean a trillion?
324
00:25:37,080 --> 00:25:40,000
A million without gst.
325
00:25:40,000 --> 00:25:42,750
Abdul Kalam advice to
dream and not fantasize.
326
00:25:42,910 --> 00:25:43,960
Let's leave this place.
327
00:25:44,450 --> 00:25:46,700
I found a solution
to your question.
328
00:25:46,700 --> 00:25:48,870
Who is going to be eliminated
next from the big boss?
329
00:25:48,910 --> 00:25:51,870
You asked about
the next plans, right?
330
00:25:51,870 --> 00:25:52,870
Yes. Tell me.
331
00:25:52,910 --> 00:25:57,450
In Bhairavapuram, we'll
relive our college life and use
332
00:25:57,500 --> 00:26:02,040
our hostel experiences to
make substantial earnings.
333
00:26:02,330 --> 00:26:05,660
Bangbros! Are you guys
ready to get back the royal life?
334
00:26:06,450 --> 00:26:08,290
Bangbros! What do we do?
335
00:26:08,330 --> 00:26:10,540
Let's Bang! Bang!
336
00:27:16,660 --> 00:27:17,700
Bangbros!
337
00:27:17,790 --> 00:27:18,870
What is it?
338
00:27:19,330 --> 00:27:21,580
We got our treasure hunt costumes.
339
00:27:27,790 --> 00:27:30,080
Are these the treasure
hunt costumes?
340
00:27:30,200 --> 00:27:31,290
Isn’t it the same?
341
00:27:31,330 --> 00:27:32,330
No buddy.
342
00:27:32,540 --> 00:27:33,790
Oh! Gods must be lazy.
343
00:27:33,790 --> 00:27:35,120
I have found only these.
344
00:27:36,080 --> 00:27:39,080
For this time, let us
manage with our attitude.
345
00:27:39,290 --> 00:27:42,620
Ok Bangbros, let's get the show started!
346
00:28:07,540 --> 00:28:09,000
Who are these weirdly
dressed people?
347
00:28:10,540 --> 00:28:14,660
They look like cleaners.
-No, they look like child kidnappers.
348
00:28:15,500 --> 00:28:21,660
Grandpa! Please contact
us, bangbros for any problem.
349
00:28:21,870 --> 00:28:23,160
What do we do with this?
350
00:28:23,200 --> 00:28:24,620
Wipe and throw it away.
351
00:28:26,120 --> 00:28:27,450
Hello madam. This is for you.
352
00:28:27,700 --> 00:28:29,370
We are doctors.
353
00:28:29,370 --> 00:28:31,700
We are also doctors. Bye.
354
00:28:37,910 --> 00:28:39,330
They are big racists.
355
00:28:39,450 --> 00:28:42,200
They will win many medals.
-Definitely dude.
356
00:28:42,200 --> 00:28:43,250
That’s not racist.
357
00:28:43,540 --> 00:28:44,870
That’s gold medals.
358
00:28:45,000 --> 00:28:49,790
Did you ever listen?
359
00:28:50,040 --> 00:28:51,950
I got the right customer.
360
00:28:52,250 --> 00:28:54,120
Idiot... Idiot...
361
00:28:54,120 --> 00:28:55,370
Don’t hit me.
362
00:28:55,370 --> 00:28:57,160
Why are you beating him.
-Who are you?
363
00:28:57,200 --> 00:28:58,290
I am Dr. Krish.
364
00:28:58,450 --> 00:29:00,040
Are you here to give
corona vaccination?
365
00:29:00,250 --> 00:29:03,250
That is different
doctor. I am a scientist.
366
00:29:03,290 --> 00:29:04,290
He is a scientist.
367
00:29:04,290 --> 00:29:05,290
So what?
368
00:29:05,330 --> 00:29:07,500
For any problem,
you can consult us.
369
00:29:07,540 --> 00:29:11,870
Take it.I think you have
a weak back. You can WhatsApp me.
370
00:29:12,120 --> 00:29:13,750
How does he know
that you have a problem?
371
00:29:13,790 --> 00:29:15,250
I am a scient and
I know everything.
372
00:29:15,250 --> 00:29:16,750
He knows it as
he is a scientist.
373
00:29:16,750 --> 00:29:19,950
He has the world’s
most dangerous wife.
374
00:29:20,040 --> 00:29:21,370
Speak...speak...
375
00:29:25,410 --> 00:29:28,250
Rathalu fish fry.
Such a big line?
376
00:29:29,580 --> 00:29:30,620
Huh..
377
00:29:41,910 --> 00:29:45,790
[song playing from Telugu movie]
378
00:30:06,160 --> 00:30:14,080
If you want hidden treasures, want to get
rid of kidney stones , has bad karma...
379
00:30:14,120 --> 00:30:20,080
Or if you're having romance related
issues...I'll solve them discreetly.
380
00:30:32,910 --> 00:30:34,450
Yes. She is mine.
381
00:30:40,450 --> 00:30:46,790
It has my number in it. Whatever is
your problem you can call me.
382
00:30:46,790 --> 00:30:47,750
Bye.
383
00:30:47,750 --> 00:30:49,910
Hey! Move.
-You convinced her.
384
00:30:53,830 --> 00:30:57,160
Get some water.
You don’t have water? Hey!
385
00:30:58,160 --> 00:31:01,000
Everyone is drinking raw here!
386
00:31:01,910 --> 00:31:05,200
Hey Suri. Where were you
yesterday? Get me a drink.
387
00:31:06,220 --> 00:31:08,430
I didnt come even for drink
as you weren't there.
388
00:31:08,630 --> 00:31:12,370
You and this drink
are enough for this life.
389
00:31:12,450 --> 00:31:14,870
Who is he? he's talking with ghosts like me.
390
00:31:14,910 --> 00:31:16,620
This peg is for you
and the meat is for me.
391
00:31:17,580 --> 00:31:19,040
He only has water...
392
00:31:19,540 --> 00:31:24,660
Hey, get me a matchbox. He is
always busy. Who is this alien?
393
00:31:25,660 --> 00:31:27,370
I have lighter
-Fire?
394
00:31:27,790 --> 00:31:30,660
I have water.
-Shall I join you?
395
00:31:30,700 --> 00:31:32,580
Welcome buddy welcome!
396
00:31:35,870 --> 00:31:38,620
I lit the fire. Ha ha ha.
397
00:31:39,080 --> 00:31:41,290
Do you need a drink or soda?
-Soda bro.
398
00:31:45,410 --> 00:31:46,580
There you go.
399
00:31:46,790 --> 00:31:48,410
Did you hear what Suri said?
400
00:31:48,450 --> 00:31:50,080
Not just his voice,
I can even see him.
401
00:31:50,080 --> 00:31:51,080
How?
402
00:31:51,250 --> 00:31:53,500
I was born on a new moon day. I can see ghosts.
403
00:31:53,700 --> 00:31:57,000
Bro…My name is Amavasya.
Even I can see ghosts.
404
00:31:57,160 --> 00:32:00,080
Nice to meet you, bro.
-Same here bro.
405
00:32:00,120 --> 00:32:03,620
I've not seen you here before,
What are you doing in my village?
406
00:32:03,660 --> 00:32:08,370
We are scientists. Using science and
technology, we will solve any problem.
407
00:32:08,410 --> 00:32:10,450
Oh, like modern wizards.
408
00:32:10,450 --> 00:32:13,700
Yes brother. I need
your help in marketing.
409
00:32:13,830 --> 00:32:16,160
Definitely bro. Now
you see for yourself.
410
00:32:17,870 --> 00:32:23,540
Hello my big brothers! small
brothers! Gather around...the thing is...
411
00:32:23,540 --> 00:32:29,830
Meet Maddy from Hyderabad,
here to brighten our lives
412
00:32:29,870 --> 00:32:35,290
be it a hidden treasure in your house or your non-working light,
here is one solution for all your problems.
413
00:32:35,330 --> 00:32:40,750
Maddy offers a solution
for everything. Contact…
414
00:32:40,790 --> 00:32:43,620
Bangbros A to Z solutions.
415
00:32:43,660 --> 00:32:47,370
Please take this, uncle, and share
it with everyone. If someone can't
416
00:32:47,410 --> 00:32:51,080
read, find someone who can
read it aloud. Let's all help together.
417
00:32:51,080 --> 00:32:52,250
Read while drinking.
418
00:32:52,290 --> 00:32:57,160
Shall we all help?
-Yes!.
419
00:32:57,200 --> 00:32:59,620
Cheers. Cheers.
420
00:33:05,580 --> 00:33:08,410
We hit a blockbuster buddy.
421
00:33:27,660 --> 00:33:28,950
Hey babes! Take it.
422
00:33:29,120 --> 00:33:30,830
We don’t need it and
we won’t buy from you.
423
00:33:30,870 --> 00:33:35,290
I am not a salesman. I am Dr. Krish,
and I will make female hearts go crazy.
424
00:33:35,330 --> 00:33:36,790
He is a fisherman it seems?
425
00:33:38,160 --> 00:33:39,580
Rural school students!
426
00:33:39,620 --> 00:33:41,120
What work do you
have in our village?
427
00:33:41,200 --> 00:33:44,330
I have started a MNC
named Bang bros A to Z solutions.
428
00:33:44,450 --> 00:33:48,290
Whenever you face any problems, please
let us know. We will solve it immediately.
429
00:33:48,330 --> 00:33:49,370
Where is the location?
430
00:33:49,410 --> 00:33:51,910
Earlier it was under the banyan tree.
But now it is changed.
431
00:33:52,830 --> 00:33:54,410
To where?
-Into your heart.
432
00:33:55,120 --> 00:33:57,160
Oh Jalaja.
433
00:33:57,250 --> 00:33:59,620
Jalaja. Jalaja. Jalaja.
434
00:33:59,620 --> 00:34:04,950
I can’t wait to sing a
rap for you. Shall I sing?
435
00:34:05,080 --> 00:34:06,660
Why late? Sing.
436
00:34:06,700 --> 00:34:07,700
Thank you madam.
437
00:34:07,870 --> 00:34:11,910
Oh, my heart, tell
me your location.
438
00:34:11,950 --> 00:34:15,620
Till yesterday,
it wasn’t like this.
439
00:34:15,620 --> 00:34:20,500
Rebel means star..
Star means Rebel ..
440
00:34:20,660 --> 00:34:25,830
I...Kindly...Request...Get lost.
441
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
Get lost!
442
00:34:28,410 --> 00:34:29,410
Let's move..
443
00:34:29,410 --> 00:34:32,040
Jalaja what’s your insta id?
444
00:34:32,250 --> 00:34:33,500
Mom’s little princess.
445
00:34:34,330 --> 00:34:35,830
Wow. Mine is Heartless king.
446
00:34:36,040 --> 00:34:37,410
Isn’t it a boneless chicken?
447
00:34:37,450 --> 00:34:40,750
Rofl...Rofl...
Pickles sellers. Go away.
448
00:34:44,250 --> 00:34:46,000
Pomfret fish.
449
00:34:47,870 --> 00:34:50,330
So beautiful and So elegant.
My eyes blinking like a wow.
450
00:34:56,540 --> 00:34:57,750
Got your sister-in-law.
451
00:34:57,790 --> 00:34:59,160
Oh. When was she lost?
452
00:35:00,290 --> 00:35:02,290
Jalaja, hi.
453
00:35:02,870 --> 00:35:04,120
what's the matter
-I love you.
454
00:35:04,120 --> 00:35:06,700
its a baby love story
-Kateramma!
455
00:35:16,700 --> 00:35:20,540
How dare you give a love letter
to our village head’s daughter?
456
00:35:32,250 --> 00:35:33,250
Come here.
457
00:35:36,120 --> 00:35:38,250
What are you doing here
instead of going to college?
458
00:35:38,410 --> 00:35:40,120
father, It’s about friends...
459
00:35:43,250 --> 00:35:48,080
I've told you to stick to
home and college only.
460
00:35:48,120 --> 00:35:50,620
If I catch you with friends again,
461
00:35:51,450 --> 00:35:53,750
you'll be banned from college
and put under house arrest.
462
00:35:53,750 --> 00:35:54,830
Understand?
463
00:35:55,620 --> 00:35:56,750
Sorry father.
464
00:35:58,160 --> 00:35:59,160
Come!
465
00:36:03,120 --> 00:36:08,580
If I see anyone misbehaving with
my daughter, then I will kill them.
466
00:36:19,950 --> 00:36:21,500
Who are these monsters?
467
00:36:21,540 --> 00:36:23,580
Our most violent
men, lankesh army.
468
00:36:23,580 --> 00:36:24,830
Do you mean, villains?
-Yes.
469
00:36:24,870 --> 00:36:26,500
Who is the fair girl beside him?
470
00:36:26,660 --> 00:36:29,290
Five years ago, after the death of Rajaram,
471
00:36:29,290 --> 00:36:31,290
our village head’s first wife who is Jalajakshi’s mother died,
472
00:36:31,330 --> 00:36:37,580
he met a Russian woman in Goa and
married her, bring her back as the stepmother.
473
00:36:38,040 --> 00:36:39,700
Oh, he's a sugar daddy!
474
00:36:39,700 --> 00:36:41,200
How do you know
that he's a diabetic?
475
00:36:41,250 --> 00:36:42,160
I gave him an
injection this morning.
476
00:36:42,160 --> 00:36:42,830
injection ?
477
00:36:42,830 --> 00:36:44,000
Both are made for each other.
478
00:36:44,000 --> 00:36:45,500
Told you just like that, bro.
479
00:36:45,660 --> 00:36:46,830
What about Jalaja now?
480
00:36:47,120 --> 00:36:49,910
She isn’t allowed to go
anywhere or meet anyone.
481
00:36:49,910 --> 00:36:52,950
She is living a restricted life every day.
482
00:36:53,000 --> 00:36:54,750
Jalaja is a sadist.
483
00:36:55,410 --> 00:36:56,450
Sadist?
484
00:36:56,540 --> 00:36:59,620
Her’s is a sad story.
That’s why she is a sadist.
485
00:36:59,790 --> 00:37:01,830
Ya true. Sadist. Sadist!
486
00:37:01,950 --> 00:37:03,080
It’s not being a sadist dude.
-Likewise.
487
00:37:03,830 --> 00:37:07,000
[song playing from movie hushaaru]
488
00:37:23,450 --> 00:37:27,080
I want Jalaja. I want
Jalaja. I want Jalaja.
489
00:37:27,080 --> 00:37:28,580
What are you doing?
Are you practicing sorcery?"
490
00:37:28,660 --> 00:37:29,700
Manufacturing buddy.
491
00:37:30,120 --> 00:37:32,790
It's not manufacturing.
It is manifestation.
492
00:37:32,830 --> 00:37:34,750
To make you
understand, I told like that.
493
00:37:35,000 --> 00:37:36,870
I want Jalaja.
-He has fallen in love da.
494
00:37:36,910 --> 00:37:39,950
Love.. Didn’t you see
how he hit in the morning?
495
00:37:40,200 --> 00:37:44,450
He will break your bones. Are you blind?
Remove those glasses, first.
496
00:37:45,540 --> 00:37:47,040
You think you are the big boss?
497
00:37:47,330 --> 00:37:49,330
For everything you are
passing on the judgements.
498
00:37:49,580 --> 00:37:51,750
You..Idiot ! It is the reality
-Go away.
499
00:37:52,200 --> 00:37:59,580
Who is he? Krish which means
cupid. What is this on his heart?
500
00:37:59,580 --> 00:38:00,620
It is a pigmentation.
501
00:38:00,620 --> 00:38:04,000
It is not pigmentation.
It is a cupid’s arrow.
502
00:38:04,290 --> 00:38:08,370
Any girl must fall
for him compulsorily.
503
00:38:08,410 --> 00:38:13,750
I want Jala. Why am I
saying Jala. I want Jalaja.
504
00:38:36,290 --> 00:38:37,370
Hey!
505
00:38:37,410 --> 00:38:38,580
Stop the bike.
506
00:38:38,620 --> 00:38:40,290
A bike accident.
-What's happening here?
507
00:38:40,620 --> 00:38:43,200
What is this blood all over?
-My feet got numb Krish.
508
00:38:49,330 --> 00:38:50,750
What is happening buddy?
509
00:38:50,790 --> 00:38:52,540
I am scared.
- He getting scared.
510
00:38:54,500 --> 00:38:55,540
Oh!
511
00:38:56,370 --> 00:38:57,290
Hey, what is that
512
00:38:57,290 --> 00:38:59,080
How do I know?
Am I lord Jesus?
513
00:39:04,410 --> 00:39:05,950
why this bat come to this way.
514
00:39:07,250 --> 00:39:09,500
(screaming)
515
00:39:10,410 --> 00:39:11,870
Hey what is happening?
516
00:39:11,950 --> 00:39:15,160
Today is lunar eclipse and
Sampangi is on high. Better run away.
517
00:39:15,450 --> 00:39:17,290
Hey old woman! Who is Sampangi?
518
00:39:17,450 --> 00:39:25,410
For 400 years, she's been haunting our
village as a Kerala ghost, tormenting us.
519
00:39:25,790 --> 00:39:27,290
Hey, what's that groin noise?
520
00:39:27,290 --> 00:39:30,540
She loves to dance and a
big performer. Run away.
521
00:39:30,700 --> 00:39:32,370
Tell the whole story.
-Who's this sampangi
522
00:39:32,620 --> 00:39:34,620
She's in Sampangi Palace on
the village outskirts and might come here.
523
00:39:34,620 --> 00:39:37,500
She killed us.
Run!Run!
524
00:39:37,790 --> 00:39:39,410
Hey stop. What this bat.
525
00:39:39,410 --> 00:39:40,450
It is bat ghost.
526
00:39:41,120 --> 00:39:44,620
Everyone loves pet snakes
But Sampangi loves to pet bats.
527
00:39:44,620 --> 00:39:46,250
What shall we do now?
528
00:39:46,290 --> 00:39:49,870
Run! Run! Hide somewhere.
529
00:39:49,910 --> 00:39:51,950
Krish..Maddy, where are you. Come fast.
530
00:39:52,000 --> 00:39:54,200
I came to my senses
-Clothes are getting dirty.
531
00:40:02,410 --> 00:40:05,910
Everyone left for their
houses. No one is left except us.
532
00:40:07,910 --> 00:40:09,330
Come fast
guys, get in the van.
533
00:40:11,410 --> 00:40:12,450
Get in, get in!
534
00:40:29,290 --> 00:40:30,580
Madana!
535
00:40:32,620 --> 00:40:34,620
Madana!
536
00:40:39,790 --> 00:40:44,830
(sings a song)
537
00:40:49,330 --> 00:40:51,620
How are people acting
so normal this morning
538
00:40:51,660 --> 00:40:54,250
after last night's chaos?
What is this village?
539
00:40:54,500 --> 00:40:55,700
Bhairavapuram.
540
00:40:56,330 --> 00:40:59,790
I am getting negative vibes here.
541
00:40:59,830 --> 00:41:02,160
Chill buddy. Nothing
bad than this can happen.
542
00:41:02,160 --> 00:41:05,700
Worst is happening whenever
you say what bad can happen.
543
00:41:05,750 --> 00:41:06,750
Take it easy.
544
00:41:06,790 --> 00:41:09,790
Look at the time. It is already 12
and we can’t see a single customer.
545
00:41:09,790 --> 00:41:15,620
All these
equipment are waste expenses.
546
00:41:15,750 --> 00:41:19,790
When we invest in ourselves today, people
will search for us on Google tomorrow.
547
00:41:19,830 --> 00:41:21,250
Yes.
-Idiots.
548
00:41:21,290 --> 00:41:22,290
Hey, someone's coming.
549
00:41:22,410 --> 00:41:23,750
Who let the dogs out.
550
00:41:24,040 --> 00:41:25,660
There they are! Bangbros.
551
00:41:27,250 --> 00:41:28,700
Another ghostwriter is also coming.
552
00:41:28,700 --> 00:41:29,950
My name is Narasimha.
-Hello.
553
00:41:30,080 --> 00:41:31,580
Tell me, What is your problem?
554
00:41:31,620 --> 00:41:33,830
Bro, every night in my dreams,
my mother appears,
555
00:41:33,830 --> 00:41:37,160
assuring me she had no
misgivings from her life.
556
00:41:37,160 --> 00:41:42,040
Instead, she speaks of a hidden treasure
– gold, money, and jewellery stored in a
557
00:41:42,040 --> 00:41:44,620
treasure trove hid
near our home, a secret
558
00:41:44,620 --> 00:41:47,500
only revealed to me to
take them when I need.
559
00:41:47,540 --> 00:41:50,160
Just help me find
that hidden treasure.
560
00:41:50,160 --> 00:41:52,750
You may go. We
will take care of it.
561
00:41:52,870 --> 00:41:54,410
Address?
562
00:41:54,410 --> 00:41:56,120
We don’t need. We will come.
563
00:41:56,160 --> 00:41:59,580
They are scientists and can trace
out the treasure somehow. Let us go.
564
00:41:59,870 --> 00:42:01,330
He is my brother
from another mother.
565
00:42:07,160 --> 00:42:09,910
Bro how come you are here
without me giving address?
566
00:42:10,000 --> 00:42:13,830
They are bangbros! Look
there. They have come with entire setup.
567
00:42:13,830 --> 00:42:15,040
You have
found the treasure almost.
568
00:42:15,080 --> 00:42:16,200
Is it.
-Yes.
569
00:42:16,410 --> 00:42:19,040
Bangbros! Let’s start the treasure hunt.
570
00:42:19,080 --> 00:42:20,120
Ya.
571
00:42:52,700 --> 00:42:55,540
We three are getting the same
signals. Tell them to dig faster.
572
00:42:55,540 --> 00:42:56,830
Om bheem bush!
573
00:42:57,040 --> 00:42:57,950
Dig it properly.
574
00:43:06,290 --> 00:43:08,000
Go to your left.
-OK OK.
575
00:43:22,790 --> 00:43:25,750
We found the Mackennas gold, Bazinga!
576
00:43:31,540 --> 00:43:34,330
Let me see it. Super dude!
577
00:43:35,080 --> 00:43:36,910
Bro, you are Gods.
578
00:43:37,000 --> 00:43:40,250
Hey! We are not Gods.
Your mother is a Goddess.
579
00:43:40,410 --> 00:43:42,410
Mother!
-Mother-in-law!
580
00:43:43,040 --> 00:43:44,290
Take this money, bro.
581
00:43:44,330 --> 00:43:45,790
No need.
-You don’t need money?
582
00:43:45,790 --> 00:43:47,290
That is what I said right?
583
00:43:47,910 --> 00:43:49,250
What else do you need?
584
00:43:49,370 --> 00:43:50,580
Do us a favor.
585
00:43:50,790 --> 00:43:52,500
Tell me what it is.
-Have a Selfie with us.
586
00:43:52,870 --> 00:43:54,580
I will share it with Amavasya.
587
00:43:54,700 --> 00:43:59,450
You should post on Instagram and tell
people how we have helped you in detail.
588
00:43:59,750 --> 00:44:01,870
Don’t forget to tag
Vennela Kishore.
589
00:44:01,910 --> 00:44:02,950
Sure bro.
590
00:44:03,000 --> 00:44:05,870
All the best
-Ya! Bang bang!
591
00:44:17,000 --> 00:44:20,040
Hey Maddy, krish..get up!
592
00:44:20,080 --> 00:44:21,160
What happened?
593
00:44:21,450 --> 00:44:22,950
Why is it so dark
here? What happened?
594
00:44:22,950 --> 00:44:24,000
Look there.
595
00:44:28,540 --> 00:44:30,200
Public toilet is in
that direction isn’t it.
596
00:44:31,000 --> 00:44:32,950
They are here to see us dude.
597
00:44:33,120 --> 00:44:35,250
Amavasya did what he promised.
598
00:44:36,000 --> 00:44:38,450
Didn’t I tell you that he is
brother from another mother.
599
00:44:39,160 --> 00:44:41,410
Bangbros! Let’s rock on.
600
00:44:52,120 --> 00:44:54,750
These treasure hunt
costumes look great on us.
601
00:44:54,790 --> 00:44:56,790
Got it delivered last night.
602
00:44:56,830 --> 00:44:58,250
Through FedEx?
-No, through Dunzo.
603
00:44:58,290 --> 00:44:59,790
Welcome to our first
customer. Come in.
604
00:44:59,790 --> 00:45:01,700
Get inside.
-I will beg you. Don’t insult me.
605
00:45:01,700 --> 00:45:04,700
Come, your matter dried out as
you never turned up like this.
606
00:45:05,910 --> 00:45:07,950
Hey hat man.
-Hey aunt. What's up?
607
00:45:08,580 --> 00:45:09,830
There's no problem.
-Shut up.
608
00:45:10,000 --> 00:45:11,200
We're not able to conceive.
609
00:45:11,250 --> 00:45:13,410
Be open-minded. What
is your real problem?
610
00:45:13,410 --> 00:45:21,330
He has an issue and
that needs to solve.
611
00:45:22,870 --> 00:45:24,290
You came to the right place.
612
00:45:24,370 --> 00:45:25,410
Thankyou.
613
00:45:25,410 --> 00:45:26,450
Aunty!
614
00:45:26,450 --> 00:45:27,500
What is it?
615
00:45:27,580 --> 00:45:30,120
Can you wait outside?
-Thank you.
616
00:45:31,160 --> 00:45:32,330
Bye aunty.
617
00:45:32,950 --> 00:45:35,580
You get inside. Come!
618
00:45:41,200 --> 00:45:42,790
What will you do now?
619
00:45:46,620 --> 00:45:49,830
What are you up to? Tell me.
620
00:45:50,540 --> 00:45:52,410
Hey leave me.
621
00:45:52,410 --> 00:45:54,790
Why did you hang measuring stone there?
622
00:45:57,580 --> 00:46:00,040
I am begging you. Just leave me.
623
00:46:21,330 --> 00:46:23,290
It is burning inside. Leave me.
624
00:46:30,330 --> 00:46:34,120
It is working man. Charge up.
625
00:46:54,950 --> 00:46:57,200
It got rectified now.
626
00:46:59,080 --> 00:47:01,540
Bazinga!
627
00:47:02,330 --> 00:47:07,160
Now he has become powerful.
-Get down. Be careful.
628
00:47:09,370 --> 00:47:10,450
Aunty.
629
00:47:10,450 --> 00:47:12,540
Come and test drive please.
630
00:47:12,790 --> 00:47:14,290
He’s fit now.
631
00:47:15,000 --> 00:47:17,410
I am fit now.
Give them money.
632
00:47:17,580 --> 00:47:19,200
Yes, I am giving.
633
00:47:19,620 --> 00:47:20,700
One selfie?
634
00:47:20,750 --> 00:47:21,910
I don’t look good on camera.
635
00:47:21,950 --> 00:47:23,370
You don’t look
great off the camera also.
636
00:47:23,370 --> 00:47:24,410
(smiles)
637
00:47:25,660 --> 00:47:27,080
Next customer, please come in.
638
00:47:28,450 --> 00:47:30,200
[rap song is playing in the background.
639
00:47:52,290 --> 00:47:53,790
My leg is paralyzed sir.
640
00:47:53,830 --> 00:47:56,000
I am having kidney stones
from the past 10 years sir.
641
00:47:59,450 --> 00:48:01,870
I am cured! I am cured!
642
00:48:01,910 --> 00:48:05,370
These are not my parents. My
village is Kandwa in Chattisgarh.
643
00:48:05,410 --> 00:48:06,950
I even have a wife and a son.
644
00:48:07,120 --> 00:48:09,290
Oh! Damn it.
I got it.
645
00:48:09,330 --> 00:48:10,540
Its reinstallation.
646
00:48:11,000 --> 00:48:15,290
It isn’t reinstallation, Dr. Krish.
It is called reincarnation
647
00:48:18,000 --> 00:48:20,540
Where am I. Why
am I running like this?
648
00:48:21,830 --> 00:48:24,620
A train is on my back.
It's coming. Coming!
649
00:48:24,660 --> 00:48:27,370
Donkeys! Stupids! Scoundrels!
650
00:48:33,120 --> 00:48:35,120
Dad, I love you.
-Get off.
651
00:48:44,540 --> 00:48:47,160
Why so much gathering
here? What is happening?
652
00:48:47,160 --> 00:48:49,870
Someone calling themselves
Bangbros entered our village.
653
00:48:49,910 --> 00:48:55,410
We have lost a lot of
business because of them.
654
00:48:56,160 --> 00:48:58,040
Why is the village head calling for us?
655
00:48:58,040 --> 00:49:00,160
Who knows? I'm coming for Jalaja.
656
00:49:00,160 --> 00:49:01,700
Hey, you seem selfish every time.
657
00:50:07,290 --> 00:50:10,790
It is not a ghost. It is a
spirit personality disorder.
658
00:50:11,200 --> 00:50:13,330
Fast! Fast!
659
00:50:13,330 --> 00:50:15,580
Don’t worry priest.
Nothing will happen to you.
660
00:50:15,620 --> 00:50:18,000
Don’t worry priest.
Nothing will happen to you.
661
00:50:18,040 --> 00:50:19,830
Hurry up!
662
00:50:19,870 --> 00:50:21,080
Bring him down.
663
00:50:21,160 --> 00:50:24,160
He's The only priest in our
village, sir. Please save him.
664
00:50:24,200 --> 00:50:25,200
What happened?
665
00:50:25,250 --> 00:50:28,700
While reciting mantras,
he held his chest and fell.
666
00:50:28,750 --> 00:50:32,250
You don’t worry.
Bangbros will save him.
667
00:50:32,250 --> 00:50:35,040
You chill out. It is a heart
related. Better take him to the hospital.
668
00:50:35,080 --> 00:50:39,830
You are my village gods.
You should only save him. Take him inside.
669
00:50:41,330 --> 00:50:45,290
Don't know what's
wrong with him...
670
00:50:46,250 --> 00:50:47,620
We should do something.
671
00:50:48,870 --> 00:50:50,160
Hey, Youtube!
672
00:50:52,540 --> 00:50:55,500
How to treat a man with chest pain.
673
00:50:57,410 --> 00:50:59,370
[Ad Playing on mobile]
674
00:51:00,620 --> 00:51:04,200
Hell with YouTube. There’s
always an ad played before and after.
675
00:51:05,790 --> 00:51:07,080
Wait. An ad is being played.
676
00:51:09,540 --> 00:51:14,000
To save a person from heart
pain, follow the three steps.
677
00:51:14,040 --> 00:51:17,120
Step1: Hit on the chest
with both the hands, 30 times.
678
00:51:18,790 --> 00:51:20,000
He's already hitting himself.
679
00:51:20,330 --> 00:51:21,540
He will die if we beat him.
680
00:51:21,830 --> 00:51:23,160
Then leave it. Next step.
681
00:51:23,200 --> 00:51:25,540
Blow air to the person
from mouth to mouth.
682
00:51:25,540 --> 00:51:26,910
You blow Maddy. Your lips
are already in sync.
683
00:51:28,830 --> 00:51:33,330
We will die if we blow air. He
already looks like an alien and ugly.
684
00:51:33,410 --> 00:51:35,620
We will go to step 3.
-Ok, step 3.
685
00:51:35,870 --> 00:51:38,830
Give electric shock to the
person in case of an emergency.
686
00:51:38,910 --> 00:51:42,040
This is perfect.
-Now that's a super idea.
687
00:51:42,080 --> 00:51:44,370
Get the machine.
Mr. Maddy, remove the shirt.
688
00:51:57,450 --> 00:52:00,620
It's working.
-It's working bro!
689
00:52:02,790 --> 00:52:05,250
Okay come on.
Increase the pressure.
690
00:52:07,620 --> 00:52:10,160
Full charge bro, full charge!
691
00:52:33,700 --> 00:52:39,080
The messengers of God came to
our village. They ignited our lives.
692
00:53:01,660 --> 00:53:05,540
The heart is beating.
693
00:53:09,790 --> 00:53:14,120
The day changed!
694
00:53:17,660 --> 00:53:22,200
It’s changing for good, Fate…
695
00:53:22,200 --> 00:53:25,830
Let’s bring the
heaven Down to earth.
696
00:53:25,910 --> 00:53:30,040
It’s raining all over, Cash…
697
00:53:30,370 --> 00:53:33,500
Let’s go and buy, Nation…
698
00:53:35,620 --> 00:53:38,200
Get ready for the BANG BROS.
699
00:53:54,250 --> 00:54:01,950
Wherever we go, Like a King, We are treated
royally. Crowning Moments Are in our lives.
700
00:54:02,290 --> 00:54:06,290
The kisses from companions Won’t
suffice Damsels from heaven above...
701
00:54:06,290 --> 00:54:10,370
Need to serve us With
their body bounties.
702
00:54:10,750 --> 00:54:13,700
Ask and ye shall get
millions, This place is
703
00:54:13,700 --> 00:54:17,120
loaded with that luck.
It’s all your luck factor…
704
00:54:18,620 --> 00:54:22,200
Like Vikings, The Kingdoms
everywhere, Let’s conquer.
705
00:54:22,250 --> 00:54:26,250
Let’s chill, See the
districts, For ruling over.
706
00:54:26,290 --> 00:54:30,410
The Man With the Midas touch,
Never shying from Romance.
707
00:54:30,410 --> 00:54:34,450
Enjoy
The glory, Oh King!
708
00:54:34,910 --> 00:54:38,620
Like in Bangkok, Bang,
Bang, be the motto here itself.
709
00:54:39,120 --> 00:54:42,450
In Jacuzzis, Let’s pour
out wine and swim across.
710
00:54:43,540 --> 00:54:50,540
Hurry up and Make
the most of your boon.
711
00:54:51,700 --> 00:54:55,700
Enjoy and Indulge.
712
00:54:55,750 --> 00:54:59,290
Such a rare tale this.
With a bizarre twist.
713
00:54:59,290 --> 00:55:01,660
Get Ready for the BANG BROS.
714
00:55:16,790 --> 00:55:18,330
Bangbros!
715
00:55:34,450 --> 00:55:35,700
Madana!
716
00:55:37,700 --> 00:55:39,370
Wake up Madana!
717
00:55:40,580 --> 00:55:41,830
Madana!
718
00:55:45,120 --> 00:55:46,830
Come Madana.
719
00:55:49,410 --> 00:55:51,120
Come. Prince
720
00:55:56,660 --> 00:55:59,450
Come Madana.
721
00:56:03,370 --> 00:56:07,410
My every breath is waiting for you!
Reach my expectations and satisfy my thirst.
722
00:56:16,870 --> 00:56:18,120
Madana!
723
00:56:40,330 --> 00:56:42,000
Madana!
724
00:56:50,870 --> 00:56:51,910
Madana!
725
00:56:55,330 --> 00:56:56,370
Madana!
726
00:56:56,410 --> 00:56:59,000
Who are you? Are you dressed
up for any fancy dress competition?
727
00:56:59,040 --> 00:57:00,410
Don’t enter the palace.
728
00:57:00,700 --> 00:57:02,830
Sampangi lives inside
and she will kill you.
729
00:57:02,870 --> 00:57:03,870
I will go in.
730
00:57:03,910 --> 00:57:05,450
Look what she has done to me!
731
00:57:07,410 --> 00:57:11,870
Leave now. Run! Go!
732
00:57:15,200 --> 00:57:21,200
Why are you leaving me when
you came an inch closer, Madana?
733
00:58:13,290 --> 00:58:14,660
Oh! It’s a bad dream I know.
734
00:58:14,700 --> 00:58:15,790
Good morning!
735
00:58:16,330 --> 00:58:24,330
(sings a song)
736
00:58:28,290 --> 00:58:29,830
Aunt hit me!
737
00:58:29,870 --> 00:58:31,660
Hey. Where did you
get this locket from?
738
00:58:32,620 --> 00:58:35,750
Coach at the gym felt happy
for my workout and gave this gift.
739
00:58:35,950 --> 00:58:37,660
Does coach give such gifts?
740
00:58:39,660 --> 00:58:41,830
There’s so much positive
energy that flows in from it.
741
00:58:41,830 --> 00:58:44,200
Shall I give you? Why
you behaving like Maddy?
742
00:58:46,500 --> 00:58:49,500
Thinks he's a hero.
743
00:58:50,250 --> 00:58:51,790
Where did I get this from?
744
00:58:57,200 --> 00:59:01,620
Lice? Apply soap
pod to get rid of it.
745
00:59:01,620 --> 00:59:02,410
Krish..
746
00:59:02,500 --> 00:59:04,950
Hey Jalaja what brings you here?
747
00:59:05,370 --> 00:59:09,580
When I was boat riding with my
friends, my ring fell in the pond.
748
00:59:09,950 --> 00:59:12,120
Oh, you want my
ring? I have so many...
749
00:59:12,120 --> 00:59:15,160
That is my mother’s gift
and her last memory left.
750
00:59:15,290 --> 00:59:17,080
Please find it.
751
00:59:17,160 --> 00:59:20,750
Mother’s sentiment.
Definitely. I will get the ring.
752
00:59:20,830 --> 00:59:23,040
By the way, when is your birthday?
-March 3rd.
753
00:59:23,040 --> 00:59:29,750
All beautiful girls are born in the month
of March. Calls for a big celebration then.
754
00:59:29,790 --> 00:59:31,410
I stopped with my mother.
755
00:59:31,410 --> 00:59:32,120
I am sorry.
756
00:59:32,120 --> 00:59:34,620
My father doesn’t even
remember my birthday.
757
00:59:34,870 --> 00:59:36,790
So sad my dear sadist.
758
00:59:37,290 --> 00:59:40,910
You don't worry.
I will get it. Definitely I will get it.
759
00:59:47,040 --> 00:59:49,040
Kasturi. They are
of no use to us.
760
00:59:49,080 --> 00:59:52,120
Let us go to bangbros.
They are best.
761
00:59:52,120 --> 00:59:55,160
Waste of time if we believe them.
Come let us go to them.
762
00:59:58,200 --> 01:00:01,790
Rathalu, you're looking
more sharper than your knife.
763
01:00:01,870 --> 01:00:05,410
Your fishy eyes are
piercing me like a dagger!
764
01:00:05,450 --> 01:00:06,500
Is that so?
765
01:00:09,450 --> 01:00:11,410
Hey girl.
766
01:00:11,450 --> 01:00:12,450
What is it?
767
01:00:12,620 --> 01:00:14,080
Shall we go to the sugarcane fields?
768
01:00:14,290 --> 01:00:18,290
Shall I give you a good
beating with my spatchula.
769
01:00:18,660 --> 01:00:20,200
Ok, cheers!
770
01:00:21,410 --> 01:00:23,160
Leave her, let's party.
771
01:00:23,290 --> 01:00:25,500
it seems March 3rd Jalajakshi birthday.
772
01:00:25,830 --> 01:00:28,000
Tomorrow is March 3rd.
-I know.
773
01:00:28,580 --> 01:00:31,000
Even the village head
doesn’t remember her birthday.
774
01:00:31,200 --> 01:00:32,410
So?
775
01:00:32,450 --> 01:00:34,290
He doesn’t allow her to go out.
776
01:00:34,750 --> 01:00:38,370
We will go tonight and give
a surprise on her birthday.
777
01:00:38,410 --> 01:00:44,870
There are 100s of men protecting the house
and if we get caught then we are a dead meat.
778
01:00:46,200 --> 01:00:48,120
Alert! Alert!
779
01:00:49,280 --> 01:00:53,870
Everyone listen up, since
today is lunar eclipse...
780
01:00:54,070 --> 01:00:58,280
Sampangi will be
stronger than ever before.
781
01:00:58,530 --> 01:01:00,870
Everyone leave for
their homes at once.
782
01:01:04,990 --> 01:01:07,030
Hey Jonna.
-Get lost.
783
01:01:13,280 --> 01:01:17,200
Oh bro. Why are you leaving?
784
01:01:17,910 --> 01:01:19,740
Where did everyone go all of a sudden?
785
01:01:20,120 --> 01:01:22,370
The roads are empty. Where did all go?
786
01:01:22,490 --> 01:01:23,950
Guys, Do something.
787
01:01:23,990 --> 01:01:26,700
What do we do on a lunar
eclipse day?
788
01:01:26,700 --> 01:01:32,030
Look. Even the bells are ringing
in the temple. Don’t risk. Let us go.
789
01:01:32,320 --> 01:01:34,700
Please do something.
790
01:01:35,280 --> 01:01:40,570
If anyone fears in the village,
then it must be Sampangi.
791
01:01:40,780 --> 01:01:41,780
So?
792
01:01:41,780 --> 01:01:47,660
One of you go to the house dressed
up like Sampangi and scare everyone.
793
01:01:47,700 --> 01:01:53,570
In that gap, Krish will celebrate
birthday with Jalajakshi and come back.
794
01:01:53,570 --> 01:01:58,530
Wow. That is why everyone eat's her fish.
-Mindblowing job. Come on. Hug..
795
01:01:59,820 --> 01:02:01,370
You can congratulate
from there itself.
796
01:02:01,910 --> 01:02:05,160
She is a pomfret fish.
-You guys carry on. I can't...
797
01:02:05,320 --> 01:02:06,820
Go get him ready.
798
01:02:06,870 --> 01:02:08,200
Nothing will happen to you baby.
799
01:02:11,530 --> 01:02:13,240
Who will be ready like Sampangi?
800
01:02:22,950 --> 01:02:25,910
Wonder where you
guys have come from.
801
01:02:27,450 --> 01:02:29,320
Vinay, is your native
place, Cheerala?
802
01:02:29,490 --> 01:02:31,780
I will slap you both.
803
01:02:31,780 --> 01:02:35,490
You fit perfectly than Rathalu.
804
01:02:35,530 --> 01:02:39,070
I will kill you if you
point at Rathalu again.
805
01:02:39,240 --> 01:02:41,200
Chill buddy. What
more can happen now.
806
01:02:41,990 --> 01:02:45,120
You said again? Now
see what will happen.
807
01:02:45,990 --> 01:02:49,200
Happy anniversary baby.
-Hit me hard Jessie. Hit me!
808
01:02:49,740 --> 01:02:52,450
You are in full mood today.
809
01:02:52,450 --> 01:02:56,280
It’s our anniversary today, we'll go wild.
810
01:03:01,370 --> 01:03:02,700
Why so many out there?
811
01:03:02,700 --> 01:03:04,160
I don't care, no
one can stop me.
812
01:03:04,200 --> 01:03:05,280
I want that beer dude.
813
01:03:05,320 --> 01:03:07,660
We'll be killed if they
catch us, let's leave at once.
814
01:03:07,950 --> 01:03:10,870
There’s no going back.
-At least put on the masks.
815
01:03:10,870 --> 01:03:12,740
On your marks, get set, go!
816
01:03:14,910 --> 01:03:18,620
I can’t see anything, and
the mask fell in the drainage.
817
01:03:18,660 --> 01:03:19,740
Pull yourself up.
818
01:03:28,370 --> 01:03:30,570
Hit me! Hit me!
819
01:03:30,700 --> 01:03:38,450
Jessy are you up
for the mood. I want it.
820
01:03:39,740 --> 01:03:47,370
Jessy? Jessy? Jessica?
821
01:03:47,740 --> 01:03:48,820
Now we are safe.
822
01:03:49,370 --> 01:03:51,950
Hey, someone Turn
on the generator.
823
01:03:52,780 --> 01:03:54,740
I turned it off just because of you.
824
01:03:54,780 --> 01:03:56,490
For once, you did the right thing.
825
01:03:56,530 --> 01:03:57,950
You go that side.
You go that side.
826
01:03:58,870 --> 01:04:00,490
Dark knight rises.
827
01:04:14,660 --> 01:04:17,990
Will you have a
drink, bunty? Come.
828
01:04:21,280 --> 01:04:23,950
With ice, soda, or water?
829
01:04:24,160 --> 01:04:26,370
Do you like vegetarian,
or non-vegetarian food?
830
01:04:28,280 --> 01:04:30,370
How come you are down
with a single peg? It will
831
01:04:30,410 --> 01:04:32,490
be set with the second
peg. Give me the glass.
832
01:04:33,070 --> 01:04:35,620
Jalaja. Jalaja...Oh,
it's the step mom.
833
01:04:35,660 --> 01:04:36,910
Where is Jalaja step mom?
834
01:04:38,700 --> 01:04:40,530
Oh! I forgot she's Russian?
835
01:04:40,620 --> 01:04:42,780
[Talking gibberish]
836
01:04:45,700 --> 01:04:46,740
Thank you step mom?
837
01:04:48,660 --> 01:04:52,780
Jalaja. Jalaja where are you?
838
01:04:53,320 --> 01:04:54,820
We have come for you.
839
01:04:57,160 --> 01:04:59,910
Hey Jalaja.
-Oh! You are here.
840
01:05:00,410 --> 01:05:02,870
Hey Suri, found your
madam. You can leave now.
841
01:05:05,820 --> 01:05:08,530
I love you.. Jessica.
842
01:05:12,740 --> 01:05:14,990
(sings a song)
843
01:05:15,030 --> 01:05:16,450
Who are you?
844
01:05:16,490 --> 01:05:18,200
Thief! Thief! Thief!
845
01:05:18,620 --> 01:05:20,450
I am Krish.
- Krish?
846
01:05:20,660 --> 01:05:21,660
What are you doing here?
847
01:05:21,700 --> 01:05:23,570
I have come to wish
on your birthday today.
848
01:05:28,320 --> 01:05:30,030
It will be ruckus if
my father sees us.
849
01:05:30,870 --> 01:05:33,120
I have seen a lot
like this. Let’s get lost.
850
01:05:35,950 --> 01:05:41,120
Where did you go leaving me Jessy?
851
01:05:41,740 --> 01:05:44,950
Now it’s my turn to hit you.
852
01:05:45,030 --> 01:05:47,450
Get ready. It’s our
first anniversary today.
853
01:05:57,910 --> 01:06:01,620
I am Sampangi,
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
854
01:06:05,200 --> 01:06:07,700
Why is my wife
resembling some one?
855
01:06:08,200 --> 01:06:10,070
Why is she acting weird.
856
01:06:10,160 --> 01:06:11,870
Hey Seetayya.
857
01:06:12,700 --> 01:06:14,450
I will lose toxic
with his voice.
858
01:06:14,660 --> 01:06:16,870
Where is everyone? Come here.
859
01:06:18,490 --> 01:06:21,820
I am Sampangi,
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
860
01:06:21,820 --> 01:06:23,700
Who are you. You
have come as a savior.
861
01:06:23,990 --> 01:06:25,620
It’s me Amavasya.
862
01:06:25,870 --> 01:06:28,700
Amavasya bro, thank you.
863
01:06:28,740 --> 01:06:30,570
He hit me so hard.
864
01:06:30,620 --> 01:06:33,240
What happened sir.
-Some thieves entered our house.
865
01:06:33,740 --> 01:06:35,740
Let’s go from here.
866
01:06:35,820 --> 01:06:37,700
They're escaping, catch them.
867
01:06:37,740 --> 01:06:39,490
Shoot them brother.
No one should be alive.
868
01:06:42,990 --> 01:06:44,030
Shoot them brother.
869
01:06:47,780 --> 01:06:48,990
Shoot them I say.
870
01:06:59,910 --> 01:07:01,200
How are you dude?
871
01:07:01,240 --> 01:07:05,240
Idiot. He didn’t aim the gun at me.
For no reason you made him shoot.
872
01:07:05,320 --> 01:07:08,620
Sorry. No blood? It’s just
rubber bullets. Come now.
873
01:07:11,120 --> 01:07:12,280
Happy birthday Jalaja.
874
01:07:15,160 --> 01:07:16,280
Thanks Krish.
875
01:07:23,780 --> 01:07:26,160
Jalaja, I have a surprise for you.
876
01:07:26,910 --> 01:07:27,990
Your mom's ring.
877
01:07:32,160 --> 01:07:33,320
I love you Jalaja.
878
01:07:33,990 --> 01:07:36,910
I love A lot.
-I love you too Krish.
879
01:07:39,700 --> 01:07:42,490
Ideal brainly speaking, I should
sing a song for you in this scenario.
880
01:07:42,570 --> 01:07:45,780
But since it didn’t work out in the last
film, I am avoiding them this time. Bye.
881
01:07:48,370 --> 01:07:50,240
You look too young.
-thank you.
882
01:07:50,410 --> 01:07:51,780
Where do you work?
883
01:07:52,820 --> 01:07:55,870
Our sir calling you all to come.
884
01:07:56,070 --> 01:07:57,200
Isn't your madam calling us?
885
01:07:57,320 --> 01:08:00,370
Did they find out about us?
886
01:08:01,700 --> 01:08:02,910
You go, we'll follow you.
887
01:08:20,410 --> 01:08:22,370
Tell me Bhairagi.
888
01:08:22,570 --> 01:08:25,450
Sir. They have fooled the entire village.
889
01:08:25,450 --> 01:08:28,490
We?...What we did...Why
are you questioning us?
890
01:08:28,700 --> 01:08:30,660
You have cheated the people.
891
01:08:30,660 --> 01:08:33,700
The treasure trove found in Narasimha’s house
are fake.
892
01:08:33,700 --> 01:08:36,410
They buried it
themselves and are playing along.
893
01:08:37,950 --> 01:08:40,700
Venu swamy has
found out the truth.
894
01:08:40,740 --> 01:08:45,990
Saving meena and madam from being possessed.
Confining the spirit in the box and all are graphics.
895
01:08:48,280 --> 01:08:51,660
They are fake people and
not scientists. They are thieves.
896
01:08:51,870 --> 01:08:53,660
Send them off from
the village immediately.
897
01:08:57,120 --> 01:08:58,660
Come!
-Hey!
898
01:08:58,820 --> 01:09:02,320
Instead of cutting fish, I will chop
your hands off, if you dare to touch them.
899
01:09:02,570 --> 01:09:03,660
This is appreciation.
900
01:09:03,700 --> 01:09:06,740
My ability to conceive is
solely attributed to their support.
901
01:09:06,990 --> 01:09:08,950
Did you have something to do with this?
-No dude.
902
01:09:08,950 --> 01:09:11,070
I will not tolerate any
negative remarks about them.
903
01:09:12,740 --> 01:09:14,950
I am alive today
only because of them.
904
01:09:15,280 --> 01:09:18,120
There wasn’t any bad incident
happened except good from them.
905
01:09:18,240 --> 01:09:19,280
Ya.
906
01:09:20,490 --> 01:09:22,200
They are brothers
from another mothers!
907
01:09:22,570 --> 01:09:24,530
Best buddies. Bangbros.
908
01:09:25,120 --> 01:09:28,620
Sir, we don’t need this
Bhairagi. We want only Bangbros.
909
01:09:30,030 --> 01:09:38,030
We want Bangbros! We want Bangbros!
We want Bangbros! We want Bangbros!
910
01:09:38,780 --> 01:09:40,660
Stop your affection.
911
01:09:43,120 --> 01:09:44,820
Everyone has fallen for them.
912
01:09:45,530 --> 01:09:47,660
Are you saying that bangbros
A to Z solutions genuine?
913
01:09:47,660 --> 01:09:48,700
Yes.
914
01:09:48,740 --> 01:09:51,660
Is their science & technology more
powerful than our ancient wisdom?
915
01:09:51,660 --> 01:09:52,780
Yes.
916
01:09:52,820 --> 01:09:56,070
Ok then, I you believe they
are as great as you believe...
917
01:09:56,070 --> 01:09:58,410
If science and technology
is more powerful...
918
01:09:58,450 --> 01:09:59,950
This is my open challenge...
919
01:09:59,950 --> 01:10:01,030
What is it?
920
01:10:01,030 --> 01:10:03,200
Everyone knows that there
are crores worth of treasure
921
01:10:03,240 --> 01:10:05,120
at the village outskirts
inside Sampangi palace.
922
01:10:05,200 --> 01:10:07,320
Treasure? How did we miss it?
-Are you serious?
923
01:10:07,780 --> 01:10:11,990
If they are fo real, Ask
them to get the treasure.
924
01:10:14,120 --> 01:10:17,870
If they really get the treasure, then
I will bow down to them and then I
925
01:10:17,910 --> 01:10:22,030
will accept that science and technology
is bigger than any texts, scriptures.
926
01:10:22,120 --> 01:10:25,030
Not only that, I will leave the village.
Are you okay with the challenge?
927
01:10:25,530 --> 01:10:26,660
We won’t accept it.
928
01:10:26,820 --> 01:10:32,990
We won’t accept it. We won’t accept it.
We won’t accept it. We won’t accept it.
929
01:10:33,030 --> 01:10:36,240
Please stop. Don’t make us heroes.
-Calm down.
930
01:10:38,740 --> 01:10:40,870
Look guys, the matter at hand is...
931
01:10:40,910 --> 01:10:42,320
Tell it fast, it is
too sultry here.
932
01:10:43,070 --> 01:10:45,320
The fact is there are crores
worth treasure inside it.
933
01:10:45,370 --> 01:10:47,780
Ghost is inside, and whover
takes treaure also die it seems.
934
01:10:47,820 --> 01:10:49,410
Who are the ghosts bigger than us?
935
01:10:50,240 --> 01:10:53,450
Come on Bangbros, we can do it. Come on!
-Ok, come on!
936
01:10:55,570 --> 01:10:59,990
To accept his challenge,
we have 3 conditions.
937
01:10:59,990 --> 01:11:01,030
What are those?
938
01:11:01,070 --> 01:11:07,030
You must get me married to jalaja
when I get treasure from the palace.
939
01:11:08,240 --> 01:11:12,870
Hey! Why are you dragging my
daughter in between your challenges?
940
01:11:13,320 --> 01:11:14,620
Sir?
-Hmm.
941
01:11:14,780 --> 01:11:18,700
Let them first come out alive. We
will also get crores worth of treasure.
942
01:11:18,910 --> 01:11:19,950
Accept it.
943
01:11:20,620 --> 01:11:21,870
Is that so?
-Yes.
944
01:11:22,620 --> 01:11:24,870
What’s the discussion
about? We don’t have time.
945
01:11:25,410 --> 01:11:27,240
Alright. I am okay
with this condition.
946
01:11:31,620 --> 01:11:33,490
Mr. Madhav.
Yes..
947
01:11:33,780 --> 01:11:38,700
Our share is 50% of the treasure
and we will also retain the fort with us.
948
01:11:38,780 --> 01:11:39,780
Yes.
949
01:11:41,450 --> 01:11:42,450
Mr. Vinay.
950
01:11:42,910 --> 01:11:44,070
Tell him dude.
Who? Me?
951
01:11:44,410 --> 01:11:49,320
This guy scares the moment we entered
the village. If we get the treasure and
952
01:11:49,370 --> 01:11:54,280
the fort, then this guy’s head should
be tonsured and expel from the village.
953
01:11:54,320 --> 01:11:55,740
What? Tonsure?
954
01:11:55,780 --> 01:11:56,780
Yes.
955
01:11:58,870 --> 01:12:00,320
I am okay with your conditions.
956
01:12:01,320 --> 01:12:03,120
Don’t accept, don’t
accept, Don’t accept,
957
01:12:03,240 --> 01:12:06,280
Fans should be
in limits. Come on.
958
01:12:06,280 --> 01:12:09,070
Don't stop us,
let us go, please!
959
01:12:09,620 --> 01:12:12,660
For us, this challenge is…Okay.
960
01:12:12,700 --> 01:12:17,490
Then Get ready to enter
the Sampangi palace.
961
01:12:28,700 --> 01:12:30,700
Sampangi loves to dance.
962
01:12:30,700 --> 01:12:34,700
If anyone tries to interrupt,
then she would kill them brutally.
963
01:12:39,030 --> 01:12:41,070
A black magician sealed
Sampangi’s spirit from
964
01:12:41,120 --> 01:12:43,160
all directions and made
it guard the treasure.
965
01:12:45,070 --> 01:12:48,240
After Sampangi’s performance,
if you don’t appreciate
966
01:12:48,240 --> 01:12:51,410
with words “Haiva Haivaâ€
967
01:12:53,120 --> 01:12:58,280
If anyone tries to snatch away
the treasure, it will kill them.
968
01:14:01,700 --> 01:14:02,950
Hello madam, delivery.
969
01:14:06,780 --> 01:14:10,070
I don't know about that. But, if
Anushka is inside, it will be a blast.
970
01:14:10,120 --> 01:14:12,070
I am expecting nothing
less than a grand welcome.
971
01:14:18,200 --> 01:14:20,490
How did the doors close by themselves?
-Possibly caused by the wind.
972
01:14:20,570 --> 01:14:22,530
How could a slight breeze
shut such heavy doors?
973
01:14:22,570 --> 01:14:24,030
It's a powerful wind, my friend.
974
01:14:24,030 --> 01:14:26,450
I don't think it's because of strong wind.
-Why hurry over minor matters?
975
01:14:37,950 --> 01:14:43,120
How could they abandon a splendid
palace, attributing it to ghosts?
976
01:14:43,370 --> 01:14:45,870
A long time ago, a ghost
made its home here.
977
01:14:46,280 --> 01:14:48,620
This isn't once upon
a time story, buddy. It's
978
01:14:49,370 --> 01:14:50,240
I can feel it in my bones.
979
01:14:50,240 --> 01:14:52,620
What bones are you
talking about feeling?
980
01:14:54,240 --> 01:14:55,320
Dumbo!
981
01:14:55,320 --> 01:14:58,320
These are the best days of my life.
982
01:14:58,370 --> 01:15:01,410
Hey, Maddy, this isn’t a picnic.
-I don't care.
983
01:15:02,320 --> 01:15:06,870
This must be Sampangi's room, told by the villagers
984
01:15:11,200 --> 01:15:12,280
Let’s head inside.
985
01:15:12,320 --> 01:15:14,160
Hey, the ghost is in there.
986
01:15:14,200 --> 01:15:16,320
There are no ghosts, come on in.
-Let's go.
987
01:15:16,870 --> 01:15:20,200
Hey, pay attention to what I'm saying.
You never pay attention to my words.
988
01:15:20,370 --> 01:15:22,660
Why invite this stress into
our lives at this moment?
989
01:15:22,700 --> 01:15:23,740
Om Bheem Bhush.
990
01:15:23,740 --> 01:15:25,870
Please listen. Maddy?
991
01:15:31,200 --> 01:15:34,160
Wow. Wow.
992
01:15:35,530 --> 01:15:36,950
Oh my Good day.
993
01:15:37,120 --> 01:15:40,780
Hey record it.
994
01:15:41,120 --> 01:15:43,530
Welcome everyone to the grand
tour of Sampangi's residence.
995
01:15:43,530 --> 01:15:46,240
Over here, we have the
exquisite Sampangi chandeliers.
996
01:15:46,410 --> 01:15:48,160
And this, this is the elegant
Sampangi's candle stand.
997
01:15:48,530 --> 01:15:53,370
Moving on, behold the Sampangi dressing table -
this is where Sampangi Use to sit adorn herself with makeup
998
01:15:53,370 --> 01:15:55,200
Why is he so excited?
999
01:15:55,240 --> 01:15:59,240
Come here.
This is the cage where Sampangi kept her beloved birds,
1000
01:15:59,240 --> 01:16:01,410
with a shrine dedicated to
Lord Krishna, whom she revered.
1001
01:16:03,030 --> 01:16:05,030
And these are Sampangi's
charming anklets.
1002
01:16:05,030 --> 01:16:08,370
Aren't they delightful?
Tell me dude, tell me!
1003
01:16:09,990 --> 01:16:12,280
I'm more frightened by
encountering you than any ghost.
1004
01:16:12,320 --> 01:16:13,490
Why?
1005
01:16:13,530 --> 01:16:14,820
Why are you so excited?
1006
01:16:15,070 --> 01:16:19,030
I'm experiencing the pinnacle
of happiness. Thank you.
1007
01:16:19,320 --> 01:16:21,240
Give me a kiss. Please.
-That’s fine. Okay. Okay.
1008
01:16:26,280 --> 01:16:29,820
Come, check this
out. It's a vintage toilet,
1009
01:16:29,870 --> 01:16:33,410
belonging to Sampangi.
Have you had a look?
1010
01:16:33,450 --> 01:16:34,820
Will you now give a demo?
1011
01:16:35,530 --> 01:16:37,120
[singing a song]
1012
01:16:40,120 --> 01:16:43,120
Look over there, It's a
functioning antique clock.
1013
01:16:43,120 --> 01:16:44,700
It's still working
It's oracle..
1014
01:16:45,160 --> 01:16:46,950
Look over there.
1015
01:16:52,910 --> 01:16:55,120
Wow. Such a splendid room.
1016
01:16:55,160 --> 01:16:57,030
With beautiful bed and bathroom too.
-Nice ventilation too.
1017
01:16:57,030 --> 01:16:58,160
I can feel positive vibes here.
1018
01:16:58,160 --> 01:17:01,450
Amavasya brother,
I miss you brother.
1019
01:17:01,820 --> 01:17:04,320
Hope we swiftly
discover the treasure,
1020
01:17:04,370 --> 01:17:07,410
marry Jalaja, and make
this palace our home.
1021
01:17:08,120 --> 01:17:12,070
Please save us
from this Sampangi.
1022
01:17:12,200 --> 01:17:14,320
Most importantly from them.
1023
01:17:14,370 --> 01:17:17,280
Boys! Let's start the treasure hunt!
1024
01:17:23,030 --> 01:17:25,410
Is this the star I saw in dream?
1025
01:17:53,370 --> 01:17:55,910
All three of us found the spot.
1026
01:17:55,950 --> 01:17:59,120
I can sense the vibes.
-Let’s dig it in here.
1027
01:18:25,240 --> 01:18:26,780
This is cute.
1028
01:18:26,780 --> 01:18:27,820
Nice skull.
1029
01:18:28,370 --> 01:18:31,070
Nice toy
-Nice hairstyle also like your beard.
1030
01:18:31,160 --> 01:18:34,530
They aren’t toys, but items used
in sorcery. Throw them away.
1031
01:18:34,570 --> 01:18:36,240
Black magic?
-Of course.
1032
01:18:36,240 --> 01:18:37,660
I thought it is a barbie doll.
1033
01:18:37,700 --> 01:18:40,160
Why do you guys resemble
occultists? Throw them.
1034
01:18:40,160 --> 01:18:41,410
Where do we find the treasure?
1035
01:18:41,410 --> 01:18:43,530
We have to search.
1036
01:18:43,530 --> 01:18:45,780
Come on...Come on...
Let’s do our job!
1037
01:18:46,370 --> 01:18:47,160
Okay..
1038
01:19:00,070 --> 01:19:01,160
Why is it pulling me.
1039
01:19:26,870 --> 01:19:30,320
Rathalu’s fish curry is delicious.
-Even Rathalu is amazing.
1040
01:19:33,570 --> 01:19:35,410
Is it boneless or with bone?
1041
01:19:37,950 --> 01:19:39,490
Krish.
-Jalaja.
1042
01:19:39,660 --> 01:19:41,660
How are you?
-I miss you so much.
1043
01:19:41,870 --> 01:19:43,620
Me too.
1044
01:19:43,700 --> 01:19:48,990
Looking at you…I want to
sing a rap for you. Shall I?
1045
01:19:48,990 --> 01:19:50,030
Sing
1046
01:19:51,370 --> 01:19:53,120
[rap song]
1047
01:19:58,370 --> 01:20:00,160
Who is it?
-It is wonderful.
1048
01:20:00,990 --> 01:20:02,660
Amazing rap.
1049
01:20:02,660 --> 01:20:04,320
It isn’t a rap but spoilt scrap.
1050
01:20:06,990 --> 01:20:11,370
Jalaja, I want to kiss you.
1051
01:20:11,620 --> 01:20:13,240
Shall I?
-On call?
1052
01:20:13,280 --> 01:20:14,910
Yes. Phone romance.
1053
01:20:15,990 --> 01:20:16,780
Okay.
1054
01:20:28,870 --> 01:20:31,660
Why there is no voice. Did she hang up?
-Why smoke coming out from it?
1055
01:20:33,410 --> 01:20:35,870
We will get it checked in the local market.
-Let me check.
1056
01:21:03,370 --> 01:21:05,120
Madana!
1057
01:21:26,070 --> 01:21:28,780
Wow! Who is this warrior?
1058
01:21:30,370 --> 01:21:31,780
What a sword?
1059
01:21:36,410 --> 01:21:40,570
Mahishmati! Instead of his
head, he should be obliterated.
1060
01:21:49,370 --> 01:21:51,450
Hey Maddy!
1061
01:21:51,570 --> 01:21:53,620
Come here Maddy,
1062
01:21:55,570 --> 01:21:56,950
I am coming.
1063
01:22:01,740 --> 01:22:05,200
What is it now?
-Look here.
1064
01:22:05,240 --> 01:22:06,740
Something is written
here in Malayalam.
1065
01:22:06,780 --> 01:22:09,070
It must be written in Arabic
language not to urinate here.
1066
01:22:09,120 --> 01:22:10,700
Hey no. Read this.
1067
01:22:10,990 --> 01:22:13,320
Madan Manohar, I am
waiting for you. Come quickly.
1068
01:22:13,320 --> 01:22:14,410
I too said the same thing.
1069
01:22:14,410 --> 01:22:15,780
How can both mean
the same thing?
1070
01:22:15,990 --> 01:22:18,740
Some negativity exists here.
Might be ghosts around us.
1071
01:22:18,780 --> 01:22:20,490
There aren’t any
ghosts here. Don’t again
1072
01:22:20,490 --> 01:22:22,030
call me for silly
things as I am busy.
1073
01:22:22,070 --> 01:22:24,780
Listen to me. Ghost is here.
-Hey go.
1074
01:22:24,820 --> 01:22:27,200
I need to go to the main room now.
-I am calling you, Maddy.
1075
01:22:27,870 --> 01:22:29,030
Waste fellow.
1076
01:22:31,740 --> 01:22:34,030
Hey! Where's my shield. Where's my sword?!
1077
01:22:39,240 --> 01:22:43,280
Wow. An anti-gravity walls
with Japanese technology?
1078
01:22:43,530 --> 01:22:44,780
What an elegant sword.
1079
01:22:50,280 --> 01:22:51,950
Sampangi's saree.
1080
01:22:53,200 --> 01:22:54,700
Sampangi's anklets.
1081
01:23:22,240 --> 01:23:26,200
Not just one but send 230
people each, share khan.
1082
01:23:26,370 --> 01:23:28,870
Come quickly.
Where are you ?
1083
01:23:29,660 --> 01:23:31,530
Such a useless fellow.
1084
01:23:32,910 --> 01:23:35,740
Where are you? Maddy?
1085
01:23:42,950 --> 01:23:44,070
What happened?
1086
01:23:44,240 --> 01:23:46,030
Maddy, look there.
1087
01:23:48,780 --> 01:23:49,780
What is this?
1088
01:23:49,820 --> 01:23:51,820
Don't go, There’s a ghost over there.
-Get lost.
1089
01:23:58,740 --> 01:23:59,990
It is just a centipede.
1090
01:24:00,320 --> 01:24:01,530
You got scared for this?
1091
01:24:01,910 --> 01:24:03,070
Waste fellow!
1092
01:24:57,570 --> 01:24:59,660
How to unlock them?
1093
01:25:24,570 --> 01:25:28,780
What a snore man?
Like a Dolby Atmos.
1094
01:26:50,740 --> 01:26:52,620
Maddy, Krish!
1095
01:27:04,820 --> 01:27:07,990
Maddy, Maddy!
1096
01:27:09,660 --> 01:27:15,320
Hey Krish! Hey Krish!
Hey Maddy! Hey Maddy!
1097
01:27:15,570 --> 01:27:17,410
Let me sleep.
1098
01:28:14,910 --> 01:28:16,280
Hey Maddy! Krish!
1099
01:29:15,870 --> 01:29:19,410
Get up!
Get up!
1100
01:29:20,160 --> 01:29:21,240
Wake up I say!
1101
01:29:27,990 --> 01:29:31,950
What villagers said is true that
there is Sampangi ghost here.
1102
01:29:31,990 --> 01:29:36,700
Leave that matter, You've soaked my
only undergarment. Aren't you ashamed?
1103
01:29:37,030 --> 01:29:38,280
Does it mean?
1104
01:29:38,740 --> 01:29:40,950
So that's why
you're fidgeting a lot.
1105
01:29:41,030 --> 01:29:44,870
That isn’t about it.
Sampangi ghost is true.
1106
01:29:45,030 --> 01:29:47,120
There is no Sampangi
or Sandeep Reddy Vanga here.
1107
01:29:47,160 --> 01:29:49,570
That is why you should drink before sleep.
1108
01:29:50,280 --> 01:29:52,280
Ate everything and blabbering now .
1109
01:29:52,660 --> 01:29:55,910
I am telling the
truth. Trust me.
1110
01:29:56,030 --> 01:29:57,990
Don’t overact.
1111
01:29:58,370 --> 01:30:00,950
I am the one who is born
on the new moon day.
1112
01:30:00,990 --> 01:30:03,660
If any ghosts exist, they should
cross me first. They should scare me.
1113
01:30:03,910 --> 01:30:05,740
Don't play games with me.
1114
01:30:05,950 --> 01:30:09,570
How should I explain you
guys. See here. I clicked a photo.
1115
01:30:11,160 --> 01:30:12,990
See here, look!
1116
01:30:13,450 --> 01:30:15,620
Oh! Where’s the ghost?
1117
01:30:16,280 --> 01:30:17,410
Crow has taken it away.
1118
01:30:21,120 --> 01:30:23,530
Let us search with treasure
and don’t feel much pressure,
1119
01:30:23,700 --> 01:30:24,320
Come on...
-Okay.
1120
01:30:24,620 --> 01:30:26,070
Wash it properly.
1121
01:30:26,370 --> 01:30:27,910
Hell with your undergarment.
1122
01:30:27,990 --> 01:30:31,030
Why don’t you listen to
me. I will leave from here.
1123
01:30:42,070 --> 01:30:48,820
Hey Maddy, Krish.
Krish…Maddy…Maddy look here.
1124
01:30:54,160 --> 01:30:55,450
Where should I keep this?
1125
01:30:56,620 --> 01:30:58,570
All the doors are
closing by themselves.
1126
01:30:58,820 --> 01:31:01,120
Must be caused by the wind.
Such a scaredy cat you are.
1127
01:31:01,280 --> 01:31:02,700
Hey Gaali Sampath.
1128
01:31:03,620 --> 01:31:06,280
There is some force
here beyond the air.
1129
01:31:06,320 --> 01:31:08,910
While I am confused as to
where to keep these keys,
1130
01:31:08,950 --> 01:31:11,870
don’t bother me about force
and other things. Get lost.
1131
01:31:12,910 --> 01:31:15,320
How do I make him understand?
1132
01:31:18,240 --> 01:31:20,450
Hey, Vinay
Look at that?
1133
01:31:24,950 --> 01:31:26,160
What is that?
1134
01:31:26,660 --> 01:31:27,820
Come let’s see.
1135
01:31:27,950 --> 01:31:29,030
Let us stop here.
1136
01:31:29,070 --> 01:31:30,370
Just wait.
1137
01:31:31,030 --> 01:31:32,780
Is there more darkness than air here?
1138
01:31:32,780 --> 01:31:36,280
Then, you can walk faster.
1139
01:31:38,160 --> 01:31:42,160
I am scared. I can’t
see anything. Help me.
1140
01:31:42,200 --> 01:31:43,820
I can feel someone's torch here.
1141
01:31:43,820 --> 01:31:46,200
That's mine dude, There's
another one up there, Put it on.
1142
01:31:46,530 --> 01:31:48,120
Oh! So much of light?
1143
01:31:48,160 --> 01:31:50,030
Why you are scared of everything.
1144
01:31:55,620 --> 01:31:57,490
There are steps ahead.
Just follow me.
1145
01:31:57,910 --> 01:32:00,570
Slowly. Treasure
must be here for sure.
1146
01:32:00,570 --> 01:32:01,280
Let's find out
1147
01:32:17,620 --> 01:32:18,950
Look over there.
1148
01:32:27,950 --> 01:32:31,410
Whoever tries to open this
door, will die spilling out blood.
1149
01:32:31,620 --> 01:32:34,490
Will we die? Then let us not open
it. Please don't open it. Let's leave.
1150
01:32:34,530 --> 01:32:35,530
Tell me dude.
1151
01:32:35,570 --> 01:32:40,120
The locks are there,
let's give it a try with them.
1152
01:32:59,570 --> 01:33:00,990
Hey, (New slot)Both the doors have opened.
1153
01:33:02,450 --> 01:33:03,660
We need the third key.
1154
01:33:04,070 --> 01:33:07,280
There are ghosts inside.
-Hey stop it.
1155
01:33:07,410 --> 01:33:08,700
I am scared.
1156
01:33:08,700 --> 01:33:09,910
We need to find the third key.
1157
01:33:09,910 --> 01:33:12,320
Let us search for the third key.
-Third key?
1158
01:33:12,570 --> 01:33:13,570
Come buddy.
1159
01:33:13,620 --> 01:33:15,820
You won’t listen to me.
1160
01:33:21,660 --> 01:33:23,950
I should prove
them that ghost exist.
1161
01:33:31,910 --> 01:33:35,030
Krish, Maddy, I will
show ghost to you both.
1162
01:34:03,990 --> 01:34:06,570
Someone went through the
way. Hey Sampangi ghost...
1163
01:34:07,620 --> 01:34:09,660
Are you here.
Who is there? Where are you?
1164
01:34:28,950 --> 01:34:31,320
I must prove them
that ghost exist here.
1165
01:35:00,910 --> 01:35:03,200
I am Sampangi.
1166
01:35:03,620 --> 01:35:06,030
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
1167
01:35:11,120 --> 01:35:14,030
[Malayalam song playing]
1168
01:36:38,530 --> 01:36:40,490
Hey, Vinay. Vinay?
1169
01:36:41,160 --> 01:36:43,450
I too saw the ghost.
Where are you?
1170
01:36:44,820 --> 01:36:47,910
I've seen the ghost dude, i want
to talk to you. Where are you?
1171
01:36:49,870 --> 01:36:50,910
Vinay.
1172
01:36:53,120 --> 01:36:54,160
Vinay.
1173
01:36:59,740 --> 01:37:00,780
Vinay.
1174
01:37:02,910 --> 01:37:03,910
Vinay.
1175
01:37:05,820 --> 01:37:06,870
Vinay.
1176
01:37:09,030 --> 01:37:10,030
Vinay!
1177
01:37:11,450 --> 01:37:13,410
Vinay, say something!
1178
01:37:17,200 --> 01:37:18,240
Vinay.
1179
01:37:18,820 --> 01:37:19,870
Vinay.
1180
01:37:20,990 --> 01:37:22,030
Vinay.
1181
01:37:23,070 --> 01:37:24,530
I am Sampangi.
1182
01:37:40,450 --> 01:37:44,160
How dare you push me Sampangi?
1183
01:37:44,740 --> 01:37:46,280
I will teach you.
Come here.
1184
01:38:02,820 --> 01:38:08,280
Hey Sampangi. If you
have guts come forward.
1185
01:38:09,370 --> 01:38:10,410
Sampangi.
1186
01:38:11,660 --> 01:38:12,780
Can you hear me?
1187
01:38:13,200 --> 01:38:15,530
I know you are there.
1188
01:38:15,910 --> 01:38:16,990
Respond.
1189
01:38:17,370 --> 01:38:19,160
You idiot. Where are you?
1190
01:38:19,620 --> 01:38:20,740
Come out.
1191
01:38:21,570 --> 01:38:24,120
Is it a zoom meeting
that no one responds?
1192
01:38:25,700 --> 01:38:29,240
Oh, you are a
Malayali ghost, right?
1193
01:38:30,200 --> 01:38:31,870
If you have guts, then come out.
1194
01:38:40,120 --> 01:38:41,280
Hey Sampangi.
1195
01:38:42,120 --> 01:38:44,990
I used to play with ghosts
when I was a child.
1196
01:38:44,990 --> 01:38:46,740
Don't play games with me.
1197
01:38:47,370 --> 01:38:48,700
Where are you?
1198
01:38:50,370 --> 01:38:51,740
This wig isn’t good.
1199
01:38:53,660 --> 01:38:54,780
i will try this.
1200
01:39:13,410 --> 01:39:16,490
leave me my spinning is Head, leave
me, my spinning is head, leave me
1201
01:39:17,620 --> 01:39:23,410
Mom! Dad! Grandma!
1202
01:39:31,870 --> 01:39:35,660
I am Sampangi,
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
1203
01:39:43,870 --> 01:39:45,660
Why are you sleeping on the way?
1204
01:39:48,200 --> 01:39:50,200
Why did you bring
her along with you?
1205
01:39:52,070 --> 01:39:55,700
She's beating me since
then, Do something.
1206
01:39:55,910 --> 01:39:57,990
You are intelligent.
Do something.
1207
01:39:58,120 --> 01:39:59,870
What can I do, she's
beating mercilessly...
1208
01:40:00,320 --> 01:40:01,530
Hey..you
1209
01:40:01,910 --> 01:40:04,410
Hold on for 2 minutes.
I have to plan.
1210
01:40:10,820 --> 01:40:13,620
Hallelujah! Our father is in heaven.
1211
01:40:13,660 --> 01:40:15,450
Holy be your name.
1212
01:40:15,570 --> 01:40:17,570
Why are you reading
the school prayer now?
1213
01:40:17,780 --> 01:40:22,450
I have seen in Hollywood films. If
we show the cross, they will go away.
1214
01:40:23,700 --> 01:40:24,740
It is working.
1215
01:40:26,030 --> 01:40:28,870
Our kingdom come,
you will be done.
1216
01:40:31,280 --> 01:40:33,700
I think it doesn’t watch English
films. Must be Telugu ghost.
1217
01:40:34,660 --> 01:40:35,870
What hell is this.
1218
01:40:41,410 --> 01:40:42,660
[Chanting]
1219
01:40:44,570 --> 01:40:47,780
I think it is not about Telugu or English
films. Guess it doesn’t watch films.
1220
01:40:47,870 --> 01:40:50,240
This ghost must be
an atheist. Let’s go.
1221
01:40:50,320 --> 01:40:53,320
Let’s go. Run!
1222
01:40:57,160 --> 01:41:00,160
Run! Run! Run!
1223
01:41:02,120 --> 01:41:05,030
Krish where are you?
1224
01:41:15,380 --> 01:41:18,550
“Waves rose all overâ€
1225
01:41:19,080 --> 01:41:22,970
“It’s an unknown happinessâ€
1226
01:41:23,380 --> 01:41:26,750
“It stood in front of the eyesâ€
1227
01:41:27,270 --> 01:41:30,890
“My dream searched by the heartâ€
1228
01:41:31,210 --> 01:41:34,880
“Time will witness thisâ€
1229
01:41:35,080 --> 01:41:38,710
“Autumns have waited for
this dayâ€
1230
01:41:39,030 --> 01:41:44,210
“I withstood this separation
just for youâ€
1231
01:41:47,200 --> 01:41:50,500
“Waves rose all overâ€
1232
01:41:51,060 --> 01:41:54,820
“It’s an unknown happinessâ€
1233
01:41:55,250 --> 01:41:58,710
“It stood in front of the eyesâ€
1234
01:41:59,170 --> 01:42:02,880
“My dream searched by
the heartâ€
1235
01:42:03,520 --> 01:42:10,180
“I long forgot so much of
happinessâ€
1236
01:42:11,530 --> 01:42:18,280
“Old doubt is clarified nowâ€
1237
01:42:19,510 --> 01:42:23,200
“My heart is not in meâ€
1238
01:42:23,620 --> 01:42:26,060
“It came in to youâ€
1239
01:42:26,510 --> 01:42:34,060
“I’ve gone mute nowâ€
1240
01:42:58,160 --> 01:43:03,280
Can’t wait enough.
1241
01:43:03,740 --> 01:43:11,700
Can’t wait enough, Oh dear,
Oh dear Can’t wait enough.
1242
01:43:13,370 --> 01:43:21,200
A bewitching surprise,
Your visit springs one.
1243
01:43:21,320 --> 01:43:29,200
This body pines forever
for you, why dither?
1244
01:43:29,240 --> 01:43:36,490
All the finery yours, braveheart!
Whole-heartedly, delicate Prince!
1245
01:43:36,490 --> 01:43:38,910
Come, plunder.
1246
01:44:03,410 --> 01:44:06,280
Haiva! Haiva!
1247
01:44:26,530 --> 01:44:28,660
Wow! What a smashing dance
performance by Sampangi!
1248
01:44:28,700 --> 01:44:30,990
It is mind-blowing, dude
1249
01:44:31,320 --> 01:44:35,030
costume location, production
values, choreography, expressions...
1250
01:44:35,030 --> 01:44:36,450
Total family entertainer dude.
1251
01:44:36,450 --> 01:44:38,370
She deserves full score
for the splendid performance.
1252
01:44:38,410 --> 01:44:41,620
Waste fellows, you're
drooling over her performance?
1253
01:44:42,160 --> 01:44:43,820
Did you forget how
badly she hit us earlier?
1254
01:44:43,990 --> 01:44:50,120
He is just jealous of her talent.
-Yes dude, she did beat us brutally.
1255
01:44:50,120 --> 01:44:51,820
How come you look so
fresh despite her hitting?
1256
01:44:52,160 --> 01:44:57,280
No clue, she just floated towards
me. She locked her eyes with mine...
1257
01:44:57,280 --> 01:44:58,320
After that...
1258
01:44:58,370 --> 01:44:59,660
She pinched my cheek and left.
1259
01:44:59,820 --> 01:45:00,910
Is that so?
1260
01:45:00,950 --> 01:45:01,950
Quite naturally.
1261
01:45:01,990 --> 01:45:03,660
How come she ruthlessly
thrashed us while flirting at you?
1262
01:45:03,660 --> 01:45:05,700
Yeah, she just pulled my cheek.
1263
01:45:06,450 --> 01:45:10,160
Have you realized at least now that
I’m a handsome hunk in our group?
1264
01:45:10,200 --> 01:45:12,950
Not only for girls,
aunties’ even for
1265
01:45:12,950 --> 01:45:16,160
ghosts also. I'm a
chick magnet you know.
1266
01:45:16,160 --> 01:45:17,740
Yes dude, you truly
are a chick magnet.
1267
01:45:18,700 --> 01:45:19,780
Why are you winking at me?
1268
01:45:20,410 --> 01:45:26,240
Agreed you’re a charmer, I’m Rana,
he’s Abhiram and you’re Venkatesh.
1269
01:45:27,200 --> 01:45:30,280
Venkatesh bro.
1270
01:45:30,320 --> 01:45:31,320
Hey, did you call me?
1271
01:45:31,370 --> 01:45:32,410
That’s his dialogue
1272
01:45:32,450 --> 01:45:35,740
Of course, Sampangi is flirting with you.
-Yeah, quite naturally.
1273
01:45:35,950 --> 01:45:39,120
So, it’s better you approach Sampangi
and find the route for the fortune.
1274
01:45:39,160 --> 01:45:42,160
She will chop off my genitals.
1275
01:45:42,200 --> 01:45:43,320
No, she won’t.
1276
01:45:43,320 --> 01:45:44,700
Yes.
1277
01:45:45,120 --> 01:45:48,820
She will dance with you,
but have to face the fight.
1278
01:45:49,070 --> 01:45:50,200
Who’s Venu?
1279
01:45:50,280 --> 01:45:52,620
He is a film director, bro.
-No, not that Venu.
1280
01:45:52,780 --> 01:45:55,950
Please listen to me and
meet Sampangi urgently.
1281
01:45:56,490 --> 01:45:59,990
What is this crazy idea
about meeting ghosts?
1282
01:46:00,030 --> 01:46:02,280
Not meeting but dating.
1283
01:46:02,410 --> 01:46:03,410
Exactly.
1284
01:46:05,570 --> 01:46:09,780
how can I go with another girl man, I am
committed to Jalaja. Can’t date another now.
1285
01:46:09,870 --> 01:46:11,530
You’re a king, bro.
1286
01:46:11,530 --> 01:46:16,240
A king can have multiple
wives and concubines.
1287
01:46:16,280 --> 01:46:18,030
Do you know Raja Raja Chora?
-Is that so?
1288
01:46:18,450 --> 01:46:21,660
How can I step into a date so
soon? Need some prepping and props.
1289
01:46:21,700 --> 01:46:27,950
Enter the luxurious cabin
I will come with two cups of coffee
1290
01:46:28,910 --> 01:46:29,660
What is this?
1291
01:46:29,660 --> 01:46:32,120
It’s antique
Bhiaravapuram bouquet.
1292
01:46:32,120 --> 01:46:33,910
It looks wilted.
-antique style..
1293
01:46:34,030 --> 01:46:35,030
Come with me.
1294
01:46:35,280 --> 01:46:37,660
Hey, isn’t it two cups coffee, right?
-I will get 2 cups.
1295
01:46:37,740 --> 01:46:41,280
Jayam Manadera, No, it’s Gharshana,
only Rana Naidu [Telugu films]
1296
01:46:41,450 --> 01:46:43,200
May I come in, Sampangi?
1297
01:46:54,690 --> 01:46:57,210
“I stayed still at the same placeâ€
1298
01:46:57,510 --> 01:47:01,310
“I pleaded to meetâ€
1299
01:47:02,700 --> 01:47:09,500
“I hid all my love to be calledâ€
1300
01:47:10,960 --> 01:47:14,780
“Even the stars cannot touchâ€
1301
01:47:15,020 --> 01:47:18,700
“Your valuable loveâ€
1302
01:47:18,970 --> 01:47:26,640
“Where no trouble can be
experiencedâ€
1303
01:47:26,850 --> 01:47:30,360
“Time will witness thisâ€
1304
01:47:30,560 --> 01:47:34,120
“Autumns have waited for
this dayâ€
1305
01:47:34,480 --> 01:47:35,750
“I withstood this separation
just for youâ€
1306
01:47:35,780 --> 01:47:40,450
Hey, I’m Dr.Krish.
I will make female hearts go crazy.
1307
01:47:42,700 --> 01:47:46,370
-“Waves rose all overâ€
1308
01:47:46,570 --> 01:47:50,340
“It’s an unknown happinessâ€
1309
01:47:50,340 --> 01:47:50,340
“It’s an unknown happinessâ€
1310
01:47:50,340 --> 01:47:54,070
-“It stood in front of the eyesâ€
1311
01:47:54,510 --> 01:47:58,500
“My dream searched by the heartâ€
1312
01:48:01,070 --> 01:48:02,120
Let's sit and talk.
1313
01:48:02,370 --> 01:48:05,530
Wonder how's the date going.
-I am worried too.
1314
01:48:08,910 --> 01:48:20,490
Watching you flirt with me,
I am tempted to rap a song. Can I?
1315
01:48:22,120 --> 01:48:24,620
[singing]
1316
01:48:35,950 --> 01:48:37,030
Haiwa! Haiwa!
1317
01:48:38,160 --> 01:48:39,740
Fallen for me..
1318
01:48:40,280 --> 01:48:41,490
Wow, sweetheart.
1319
01:48:44,780 --> 01:48:46,160
Why’s her voice so coarse?
1320
01:48:46,740 --> 01:48:49,160
You haven’t shared
anything about you?
1321
01:48:49,700 --> 01:48:52,700
I’m Sampangi Chandramouli.
1322
01:48:52,700 --> 01:48:56,700
My father name is Sadashiva Rajamouli.
-Rajamouli?
1323
01:48:56,780 --> 01:48:59,620
I hail from Mauli
Rajyangal, Kerala.
1324
01:49:00,490 --> 01:49:03,870
Oh, are you a Kerala royal?
I am also a royal from Bhimavaram
1325
01:49:03,990 --> 01:49:05,410
See how they have matched.
1326
01:49:05,820 --> 01:49:07,120
What do you like?
1327
01:49:07,200 --> 01:49:12,200
I basically like drinking
beer, gambling, betting,
1328
01:49:12,950 --> 01:49:17,740
courting gorgeous girls like
you and rapping for them.
1329
01:49:18,780 --> 01:49:19,780
What about you?
1330
01:49:19,910 --> 01:49:22,530
I like animals.
1331
01:49:24,070 --> 01:49:28,240
My teachers used to compare
me with animals like donkeys often.
1332
01:49:28,240 --> 01:49:32,070
So, you might have
liked me for the same reason.
1333
01:49:32,240 --> 01:49:34,620
Ok, what else do you like?
-I love...
1334
01:49:35,910 --> 01:49:40,200
I love to perform Kuchipudi
song wearing a silk saree.
1335
01:49:40,910 --> 01:49:42,780
I like Onam festival.
1336
01:49:43,990 --> 01:49:47,910
Man, I love you so much.
1337
01:49:51,740 --> 01:49:53,030
What do you do?
1338
01:49:53,820 --> 01:49:57,660
I’m a scientist who won a gold
medal for a Ph.D in Astro Physics.
1339
01:49:57,740 --> 01:50:05,320
I specialize in locating
fortune from deserted palaces.
1340
01:50:06,030 --> 01:50:10,490
I have a hunch there’s a trove is in this
palace, let me know if you have any idea.
1341
01:50:10,490 --> 01:50:11,870
I will find it.
1342
01:50:11,910 --> 01:50:14,030
It's right in front of your eyes.
-Where?
1343
01:50:14,070 --> 01:50:16,160
Can you find a
fortune bigger than me?
1344
01:50:18,620 --> 01:50:21,910
She is a charmer for sure.
But I know how to handle her.
1345
01:50:21,990 --> 01:50:28,660
You must have had a sweet voice
earlier. Over a course of 400 years,
1346
01:50:28,660 --> 01:50:36,320
your base voice got lost and your voice
is coming like a strain now. Right?
1347
01:50:36,660 --> 01:50:40,910
My voice is a God’ s gift and it’s
been the same since childhood.
1348
01:50:41,410 --> 01:50:43,030
God’s boon, huh?
1349
01:50:44,030 --> 01:50:50,160
Why have you relocated from a
picturesque place like Kerala to here?
1350
01:50:50,160 --> 01:50:53,530
Kuchipudi, a village in Andhra
1351
01:50:53,990 --> 01:51:05,660
For decades, men have dressed as women to perform
BhamaKalapam as Satyabhama does for Lord Krishna.
1352
01:51:05,740 --> 01:51:08,280
Good general knowledge.
1353
01:51:08,490 --> 01:51:10,490
But why did you come here?
1354
01:51:10,990 --> 01:51:15,990
I love to dress up in a
silk saree with jewels
1355
01:51:15,990 --> 01:51:20,740
and perform Kuchipudi
dance, so I am here.
1356
01:51:20,990 --> 01:51:23,820
Like women, so aren’t you a woman?
1357
01:51:24,030 --> 01:51:25,570
No.
-Then?
1358
01:51:25,620 --> 01:51:28,950
I’m male.
1359
01:51:28,950 --> 01:51:30,780
What?
-Yes.
1360
01:51:30,870 --> 01:51:32,030
I’m male.
1361
01:51:32,620 --> 01:51:34,450
Yes, I am a man.
1362
01:51:34,820 --> 01:51:36,620
It is me.
1363
01:51:37,660 --> 01:51:44,700
[Song from the telugu movie]
1364
01:51:54,280 --> 01:52:00,660
Hey, Krish. What happened? Are
you ok? What? What happened there?
1365
01:52:00,870 --> 01:52:01,870
What did she say?
1366
01:52:01,910 --> 01:52:04,910
Madam is Sir. She’s not a Madam.
1367
01:52:04,950 --> 01:52:05,950
Then?
-What?
1368
01:52:05,990 --> 01:52:07,570
He’s male.
-What?
1369
01:52:07,740 --> 01:52:09,530
It isn’t a female ghost.
1370
01:52:09,820 --> 01:52:10,960
It’s a Male ghost.
1371
01:52:11,160 --> 01:52:15,070
[Song from the telugu movie]
1372
01:52:35,740 --> 01:52:38,320
So, she isn’t Sampangi?
1373
01:52:39,370 --> 01:52:41,120
What’s that?
1374
01:52:41,200 --> 01:52:43,120
A recent Aamir Khan fiim.
1375
01:52:43,160 --> 01:52:49,910
It’s Lal Singh Chaddha.
Leave it. It’s tough to pronounce.
1376
01:52:50,120 --> 01:52:52,990
If he’s male then why’s
he wearing a saree?
1377
01:52:52,990 --> 01:52:59,870
Go and ask, he will give you a list in
Malayalam. Asking dumb questions...
1378
01:53:01,070 --> 01:53:05,240
Did she/he tell
anything about the trove?
1379
01:53:05,490 --> 01:53:06,870
Nope.
1380
01:53:07,070 --> 01:53:09,120
No man should ever
face such a twist in life.
1381
01:53:09,570 --> 01:53:11,240
It’s ok. Ask again.
1382
01:53:11,240 --> 01:53:14,870
This time you go into the cabin.
I will bring two cups of coffee.
1383
01:53:16,870 --> 01:53:18,240
I can’t get thrashed again.
1384
01:53:18,240 --> 01:53:20,490
I’m shocked that
it’s a male ghost.
1385
01:53:20,490 --> 01:53:25,320
Krish, have this drink
for your pains. Bokadia.
1386
01:53:25,780 --> 01:53:26,870
Thanks, bro.
1387
01:53:26,870 --> 01:53:29,780
Hey Krish, leave some for me.
1388
01:53:32,160 --> 01:53:34,410
It is best to located
the third key quickly.
1389
01:53:39,870 --> 01:53:41,490
Bang bros!
1390
01:53:44,120 --> 01:53:46,820
Great that you found
it, where did you key in?
1391
01:53:47,370 --> 01:53:50,280
Last night, I have stolen
from Sampangi’s room.
1392
01:53:51,240 --> 01:53:52,700
You are super, Maddy.
1393
01:53:52,700 --> 01:53:53,950
Thank you ..Thank you
1394
01:54:51,280 --> 01:54:54,530
Hey, Why is your locket
glistening? bluetooth connection is on
1395
01:54:56,320 --> 01:54:58,990
The trove must be somewhere
here. Let’s search for it.
1396
01:55:07,450 --> 01:55:08,950
I found Sampangi's ID dude.
1397
01:55:11,950 --> 01:55:13,570
These are
someone's fingerprints.
1398
01:55:23,410 --> 01:55:24,870
Hey come this side.
1399
01:55:35,450 --> 01:55:36,700
She’s Sampangi it seems.
1400
01:55:42,450 --> 01:55:47,240
A memoir of love, hope and resistance,
Sampangi.
1401
01:55:47,700 --> 01:55:48,740
Take it.
1402
01:55:50,950 --> 01:55:52,120
My name is Sampangi,
1403
01:55:52,120 --> 01:55:54,530
we are Mouli Rajyangal from Kerala province.
1404
01:55:54,530 --> 01:55:57,620
My father, King Sadashiva, was a great hero,
1405
01:55:57,950 --> 01:55:59,990
and I, who was his only child,
1406
01:55:59,990 --> 01:56:04,780
showed more passion for Kuchipudi dance
than the rule of the kingdom.
1407
01:56:04,820 --> 01:56:12,910
My behaviour of dressing in a sari and grooming
myself like a woman were hated by my father; He despised me.
1408
01:56:13,120 --> 01:56:17,070
Despite me pleading to him saying this is
how I am naturally, he never understood me.
1409
01:56:17,160 --> 01:56:22,370
To make me change, I was subjected to brute
violence, dance was banned in the kingdom,
1410
01:56:22,450 --> 01:56:28,200
and a talented trainer called Madhana Manohara
was called to train me in Kalari.
1411
01:56:28,450 --> 01:56:31,740
Noticing that I had no interest in martial arts,
1412
01:56:31,740 --> 01:56:37,620
Madhana acknowledged my passion for dance and
helped me to do Natya-Sadhana (dance practice),
1413
01:56:38,030 --> 01:56:40,280
thus our friendship grew.
1414
01:56:40,530 --> 01:56:47,370
One day Madhan expressed his feelings that he was naturally like me
and that he would take good care of me because he liked me...
1415
01:56:47,530 --> 01:56:54,320
Knowing that no one could understand me
better than Madhan, I agreed to that proposal.
1416
01:56:54,490 --> 01:57:00,320
My father came to know about both of us
through spies and ordered them to kill us...
1417
01:57:00,530 --> 01:57:04,030
We took all the gold and wealth we needed to survive and
1418
01:57:04,030 --> 01:57:11,450
settled far away from our kingdom in a village called Kuchipudi
in the Andhra kingdom which was famous for dance.
1419
01:57:11,740 --> 01:57:18,620
Madhan and I created a new world in this place
where there was no one to question or criticize us.
1420
01:57:18,620 --> 01:57:22,990
Days and months passed like moments in Madhan's company.
1421
01:57:22,990 --> 01:57:30,280
On the full moon day of the month of Palguna, Madana said that
he would go to the neighbouring kingdom and look after an important task
1422
01:57:30,280 --> 01:57:41,870
He made me promise that I wouldn't leave
this palace until his return and he left.
1423
01:57:44,240 --> 01:57:46,320
Where are the remaining pages?
-Who knows.
1424
01:57:46,950 --> 01:57:48,820
How to find out about
Madana Manohar?
1425
01:57:49,030 --> 01:57:51,490
Where did he go after that?
-They must be here, let's search.
1426
01:57:51,950 --> 01:57:54,660
Let's search for them.
1427
01:58:16,450 --> 01:58:17,570
Krish!
1428
01:58:18,160 --> 01:58:19,410
It’s you only Krish.
1429
01:58:19,610 --> 01:58:20,610
"Cloud of love..."
1430
01:58:21,200 --> 01:58:27,120
Mayil. you should always wear
what you like, dance you love, and
1431
01:58:27,120 --> 01:58:33,870
living happily without thinking
about good and bad, relations, society.
1432
01:58:38,200 --> 01:58:39,370
Thanks sweetheart.
1433
01:58:39,570 --> 01:58:40,570
"You took me to heart with love"
1434
01:58:45,780 --> 01:58:50,490
So you were Madana
Manohar in your past life?
1435
01:58:50,490 --> 01:58:53,160
Yes dude, the scars
on your cheast, flirting
1436
01:58:53,200 --> 01:58:56,320
technique, face cuts,
mannerisms are all spot on.
1437
01:58:57,870 --> 01:58:59,070
What does it say dude?
1438
01:58:59,780 --> 01:59:03,570
You are going to join the list
of all past legends in battle.
1439
01:59:03,820 --> 01:59:06,450
It's a cinematic
universe of it's own.
1440
01:59:06,990 --> 01:59:08,280
You're a remake king dude.
1441
01:59:08,620 --> 01:59:10,570
He's a re-birth king.
1442
01:59:10,570 --> 01:59:11,370
Yes the same thing
1443
01:59:11,370 --> 01:59:12,990
Warrior of Sattharuvamsa
1444
01:59:12,990 --> 01:59:14,660
The fearless sun
1445
01:59:14,660 --> 01:59:16,320
A muscular soldier
1446
01:59:16,700 --> 01:59:18,530
brave warrior like Bheema,
1447
01:59:18,530 --> 01:59:20,740
who chases down enemies
single-handedly.
1448
01:59:21,070 --> 01:59:26,280
One who defeats millions of soldiers
1449
01:59:26,280 --> 01:59:28,530
I've been having dreams
of past life. I've never
1450
01:59:28,530 --> 01:59:30,700
told anyone in fear
that I'll be ridiculed.
1451
01:59:30,700 --> 01:59:35,030
Small change, you may
be a flirt in this life, but
1452
01:59:35,070 --> 01:59:39,410
you were a fearless
warrior in your past life dude.
1453
01:59:40,910 --> 01:59:42,820
You're a sweetheart to Sampangi.
1454
01:59:44,910 --> 01:59:49,120
Who is this Madana Manohar?
Who's this Kanmani? What is all this?
1455
01:59:49,240 --> 01:59:53,160
What did he tell Sampangi before
leaving? What happened on that day?
1456
01:59:53,780 --> 01:59:56,570
But how did sampangi became a
ghost? Why is she beating everyone?
1457
01:59:56,620 --> 01:59:58,410
Where are the missing
pages from the dairy?
1458
01:59:58,410 --> 02:00:00,620
Why are torches burning and
doors closing on their own?
1459
02:00:00,620 --> 02:00:03,070
What are these anti
gravity walls? Who's the
1460
02:00:03,070 --> 02:00:05,820
owner of this property?
What is happening here?
1461
02:00:06,160 --> 02:00:09,410
To knows all the answers,
we must meet Sampangi again.
1462
02:00:09,450 --> 02:00:12,160
Then, you must get
ready for a second date.
1463
02:00:12,450 --> 02:00:14,950
Bangbros! Enter the dragon!
1464
02:00:15,700 --> 02:00:17,490
Brother, you've come!
1465
02:00:19,820 --> 02:00:21,990
Where did you come from?
-I came from the tunnel behind.
1466
02:00:22,490 --> 02:00:23,780
There's a tunnel?
-Yes.
1467
02:00:23,780 --> 02:00:26,570
Had we known, we would've escaped.
-Missed you a lot brothers.
1468
02:00:26,700 --> 02:00:28,780
That is why I bought
Chivas Regal for you.
1469
02:00:28,990 --> 02:00:30,570
Aren’t you scared
of Sampangi brother?
1470
02:00:30,620 --> 02:00:33,570
There is fear but more than
that I have love for you, brother.
1471
02:00:33,910 --> 02:00:35,990
You are the real brother
from another mother bro..
1472
02:00:36,410 --> 02:00:39,490
These drunkards won't
listen to us...come let's go.
1473
02:00:57,830 --> 02:00:59,550
“Hey ulle ulle ulleâ€
1474
02:00:59,750 --> 02:01:01,130
“Hey ulle ulle ulleâ€
1475
02:01:01,330 --> 02:01:03,560
“Hey ulle ulle ulle, heyâ€
1476
02:01:04,940 --> 02:01:11,760
“It is a boomerang trying for
wonders with favouring luckâ€
1477
02:01:11,960 --> 02:01:18,730
“When tried for honey comb
over the last branch, it brokeâ€
1478
02:01:19,150 --> 02:01:22,690
“Everything we think wouldn’t
come into reality, my dearâ€
1479
02:01:22,900 --> 02:01:24,430
“This is the God’s gameâ€
1480
02:01:24,630 --> 02:01:26,180
“Cool, cool, coolâ€
1481
02:01:26,380 --> 02:01:29,620
“It’s unavoidable in this gameâ€
1482
02:01:29,820 --> 02:01:31,370
“There’s no compromiseâ€
1483
02:01:31,570 --> 02:01:33,590
“It’s gone upside downâ€
1484
02:01:33,830 --> 02:01:35,260
“Hey ulle ulle ulleâ€
1485
02:01:35,460 --> 02:01:36,830
“Hey ulle ulle ulleâ€
1486
02:01:37,030 --> 02:01:39,420
“Hey ulle ulle ulle, heyâ€
1487
02:01:42,200 --> 02:01:47,320
Look at how Krish
became Madan Manohar.
1488
02:01:47,620 --> 02:01:51,530
The great Madan Manohar! The
royal one!
1489
02:01:54,450 --> 02:01:57,240
Madana Manohar! All the best!
1490
02:02:02,620 --> 02:02:04,740
Sampangi may I come in..
1491
02:02:15,240 --> 02:02:16,450
Mayil
1492
02:02:19,530 --> 02:02:25,570
My sweetheart, sweetheart.
1493
02:02:25,620 --> 02:02:33,530
My sweetheart, sweetheart.
My sweetheart.
1494
02:02:38,740 --> 02:02:39,950
My sweetheart.
1495
02:02:50,370 --> 02:02:51,530
Don’t cry.
1496
02:02:54,620 --> 02:02:57,070
Where have you been
for so long Kanmani?
1497
02:02:58,200 --> 02:03:02,200
Your heart melted now
to come back for me?
1498
02:03:03,700 --> 02:03:09,370
Do you know how much torture
I went through waiting for you?
1499
02:03:09,990 --> 02:03:15,870
Did you think about me?
1500
02:03:16,030 --> 02:03:20,950
Sorry Mayil. It took
a while to come
1501
02:03:20,950 --> 02:03:27,160
back. Now that I am
back, you can be happy.
1502
02:03:28,620 --> 02:03:31,240
Mayil.. who is more
daring than you?
1503
02:03:31,370 --> 02:03:34,570
Who has more finesse than
you? Where is the end to your love?
1504
02:03:34,620 --> 02:03:37,820
Who can stop you from
dancing like a peacock?
1505
02:03:40,620 --> 02:03:42,280
You haven’t changed Kanmani.
1506
02:03:42,410 --> 02:03:43,870
You too haven’t changed Mayil.
1507
02:03:43,910 --> 02:03:45,070
Go Kanmani.
1508
02:03:45,120 --> 02:03:46,620
Do you know what I brought?
1509
02:04:02,450 --> 02:04:06,660
What did I tell in Phalguna month,
on a full moon day?
1510
02:04:06,700 --> 02:04:10,910
In Kartika month and on a fasting day, what
arrangements did I mention about?
1511
02:04:11,070 --> 02:04:13,820
Do you remember
anything Kanmani?
1512
02:04:14,990 --> 02:04:19,490
t has been a long time. I don’t
remember correctly. What did I say?
1513
02:04:20,240 --> 02:04:22,990
You said you will marry me.
1514
02:04:23,570 --> 02:04:25,450
Marriage?
-Yes.
1515
02:04:26,280 --> 02:04:27,990
Between you and me?
-Yes.
1516
02:04:28,030 --> 02:04:37,320
You said Mayil, your love transcends
all the odds with lot of conviction.
1517
02:04:39,370 --> 02:04:40,740
Did I give?
1518
02:04:41,490 --> 02:04:48,660
Well, you left me that day for
making marriage arrangements
1519
02:04:48,660 --> 02:04:53,700
I became like this waiting for you.
and never returned.
1520
02:04:53,820 --> 02:05:01,370
Mayil, I have come to take
care of you. I will be back soon.
1521
02:05:04,840 --> 02:05:11,750
“I long forgot so much of
happinessâ€
1522
02:05:12,630 --> 02:05:19,930
“Old doubt is clarified nowâ€
1523
02:05:23,700 --> 02:05:25,070
Brother, he has returned.
1524
02:05:26,620 --> 02:05:30,530
What happened krish? What happened?
-Atleast talk to me.
1525
02:05:32,740 --> 02:05:35,780
Where did Madana Manohar
go and what happened to him?
1526
02:05:37,320 --> 02:05:41,280
When Madhana Manohara went to the neighbouring kingdom
to make marriage arrangements,
1527
02:05:41,280 --> 02:05:45,320
King Sadashiva sent his soldiers to attack Madhana.
1528
02:05:45,490 --> 02:05:51,780
Madhana fought heroically to prevent them from
getting to Sampangi and killed them all,
1529
02:05:51,780 --> 02:05:54,780
but lost his life in that fight...
1530
02:06:01,370 --> 02:06:05,200
Despite many people informing Sampangi about
Madhana's death, Sampangi refused to believe it.
1531
02:06:05,410 --> 02:06:11,620
She said, my Madhan promised me that he would
come back for me. She went crazy.
1532
02:06:13,530 --> 02:06:17,620
Later one day she died while dancing for him.
1533
02:06:31,450 --> 02:06:33,120
What a remarkable love story!
1534
02:06:35,450 --> 02:06:39,120
Just to keep the promise with Madan Manohar,
1535
02:06:39,120 --> 02:06:42,820
Sampangi waited for hundreds of years?
1536
02:06:44,450 --> 02:06:46,660
Where else do you come
across such a love story?
1537
02:06:46,780 --> 02:06:48,160
You are right dude.
1538
02:06:48,410 --> 02:06:49,660
Their love must be crazy.
1539
02:06:52,740 --> 02:06:54,660
No Krish. What shall we do now?
1540
02:06:54,780 --> 02:06:59,240
There’s only one unfulfilled desire for
Sampangi – to marry Madan Manohar.
1541
02:06:59,370 --> 02:07:00,370
Yes.
-Yes.
1542
02:07:00,990 --> 02:07:03,490
Sampangi thinks of me
as his Madan Manohar.
1543
02:07:03,530 --> 02:07:04,530
So?
-So?
1544
02:07:04,570 --> 02:07:06,280
That's why...
-That's why?
1545
02:07:06,700 --> 02:07:11,070
I want to marry Sampangi and
liberate its soul from the problems.
1546
02:07:11,120 --> 02:07:12,950
What?
-Marriage?
1547
02:07:13,370 --> 02:07:14,410
Yes...marriage!
1548
02:07:15,740 --> 02:07:22,990
Only then Sampangi will be happy.
I must be born only to marry him.
1549
02:07:23,030 --> 02:07:24,370
What are you blabbering?
1550
02:07:24,780 --> 02:07:27,870
The purpose of my life
is to marry Sampangi.
1551
02:07:27,990 --> 02:07:29,620
Claps!
1552
02:07:29,990 --> 02:07:31,240
Shut up!
1553
02:07:31,370 --> 02:07:33,820
Krish.. what is this
gay marriage about?
1554
02:07:33,910 --> 02:07:37,160
Even today, no one
understands terms like ‘gay’.
1555
02:07:37,240 --> 02:07:39,820
Imagine in those days, no
one would have understood.
1556
02:07:39,910 --> 02:07:42,660
He must have faced
many problems then.
1557
02:07:43,820 --> 02:07:45,280
How much he must have suffered.
1558
02:07:45,320 --> 02:07:46,660
What will people think bro?
1559
02:07:46,740 --> 02:07:48,370
People will always
blabber something.
1560
02:07:49,660 --> 02:07:55,030
Sampangi has been
suffering for hundreds of years
1561
02:07:55,070 --> 02:08:00,450
and we need to do perform
marriage and liberate its soul.
1562
02:08:00,570 --> 02:08:03,030
You are from UV creations
and a true man of values.
1563
02:08:03,160 --> 02:08:05,320
You shut up dude.
1564
02:08:05,450 --> 02:08:10,240
Hey Krish. According to IPC section,
377, gay marriages are not legal.
1565
02:08:10,240 --> 02:08:14,620
No law or bylaw sections
or anyone can stop true love.
1566
02:08:14,660 --> 02:08:16,030
What if police come to arrest?
1567
02:08:16,070 --> 02:08:19,280
Let them arrest me. This marriage
won’t stop even if they hang me.
1568
02:08:19,870 --> 02:08:25,160
Brother. You are born to achieve something
significant. You are a trendsetter brother.
1569
02:08:25,200 --> 02:08:27,280
Yeah! Let us all
fight for LGTV rights.
1570
02:08:27,320 --> 02:08:30,570
It is not LGTV, Samsung washing
machine. It is LGBTQ rights.
1571
02:08:30,570 --> 02:08:32,160
Yes likewise!
1572
02:08:32,200 --> 02:08:33,320
It is ghost isn’t its bro.
1573
02:08:33,910 --> 02:08:38,240
It is common in India, Celebrities
and common folk alike sometimes
1574
02:08:38,240 --> 02:08:43,490
participate in these customs. These
things attract significant media attention.
1575
02:08:43,490 --> 02:08:47,240
Since we are bangbros, we must
do this for the good of the village.
1576
02:08:47,280 --> 02:08:49,620
If we do good deeds,
then we will be in people’s
1577
02:08:49,620 --> 02:08:52,200
hearts. Tomorrow they
will search for us on Google.
1578
02:08:52,240 --> 02:08:55,700
Listen..Krish..How do you make
arrangements for the marriage?
1579
02:08:55,700 --> 02:08:56,870
Bro I am here..
1580
02:08:56,910 --> 02:08:58,990
How do we get the nuptial chain?
-I will take care.
1581
02:08:59,030 --> 02:09:01,530
Okay. Get the
nuptial chain secretly.
1582
02:09:01,570 --> 02:09:04,070
I am a treasure box bro.
Store whatever is saved here.
1583
02:09:04,410 --> 02:09:07,620
Who are we? ‘Bang Bros!’
What do we do? ‘Bang Bang!’
1584
02:09:23,280 --> 02:09:27,820
Priest! Priest! Priest!
1585
02:09:27,870 --> 02:09:29,620
Why are shouting,
what's the issue.
1586
02:09:29,660 --> 02:09:31,160
I need a nuptial chain urgently.
1587
02:09:31,200 --> 02:09:32,490
Why do you need a nuptial chain?
1588
02:09:32,490 --> 02:09:34,450
Won’t you give it unless I tell you why?
-No.
1589
02:09:45,410 --> 02:09:48,240
How is marriage with a ghost possible?
1590
02:09:48,570 --> 02:09:51,450
It must be possible, this is
modern society we live in after all.
1591
02:09:51,490 --> 02:09:54,120
Hey Kartika month, Sagittarius
ascendant time happens tomorrow.
1592
02:09:54,320 --> 02:09:56,370
That's why I need the nuptial chain.
1593
02:09:56,410 --> 02:09:57,740
What a pest this guy is.
1594
02:09:57,990 --> 02:10:00,450
No lag, I need the nuptial chain now!
1595
02:10:00,450 --> 02:10:02,320
Here you go.
1596
02:10:03,320 --> 02:10:06,820
Bang bros, I am
bringing the nuptial chain.
1597
02:10:20,490 --> 02:10:23,530
My bro, Bang bros!
1598
02:10:24,530 --> 02:10:26,950
My bro, Bang bros!
1599
02:10:27,070 --> 02:10:30,320
Hey, you said that you will come alone
but there are legions of people around you.
1600
02:10:30,370 --> 02:10:32,200
I didn’t bring them bro.
They have come on own.
1601
02:10:32,200 --> 02:10:34,780
You are ready to marry a
ghost for the sake of treasure?
1602
02:10:34,820 --> 02:10:37,070
A marriage with a
ghost? Isn’t it ridiculous ?
1603
02:10:37,240 --> 02:10:38,780
Will this happen?
1604
02:10:38,910 --> 02:10:39,990
Rathalu, you wait.
1605
02:10:40,200 --> 02:10:43,410
Didn’t I tell you that
he is a magician. I think
1606
02:10:43,450 --> 02:10:46,660
he’s going to dump you
and marry someone else.
1607
02:10:46,660 --> 02:10:48,620
You have broken
the vow to marry me.
1608
02:10:48,620 --> 02:10:51,200
Instead, you are ready
to marry someone else.
1609
02:10:51,910 --> 02:10:53,450
Marriage itself is
dangerous. Marrying
1610
02:10:53,450 --> 02:10:54,820
a ghost is even
more dangerous bro.
1611
02:10:54,870 --> 02:10:56,530
Hey, stop it!
1612
02:10:57,910 --> 02:11:03,370
Do you at least understand the pain
and suffering that Sampangi underwent?
1613
02:11:03,490 --> 02:11:07,450
First he was mocked for
being effeminate by the
1614
02:11:07,490 --> 02:11:12,120
village folks. Then they
stifled his desire to dance.
1615
02:11:13,160 --> 02:11:15,410
Later, they figured
out his gay preferences
1616
02:11:15,450 --> 02:11:17,990
but brutalized him by
unfairly demonizing him.
1617
02:11:18,990 --> 02:11:21,570
Who are we to judge what is
right or wrong here?
1618
02:11:22,910 --> 02:11:25,450
Doesn’t everyone have the freedom
to choose the life they want.
1619
02:11:27,160 --> 02:11:32,030
Of late, we live in the
WhatsApp age of fragile
1620
02:11:32,030 --> 02:11:36,660
love stories and trivial
misunderstandings.
1621
02:11:37,320 --> 02:11:39,660
But look at Madan’s
commitment and the
1622
02:11:39,700 --> 02:11:42,570
steadfastness of
Sampangi to wait for him who
1623
02:11:42,620 --> 02:11:47,820
has been waiting for hundreds of years. Is there
a better unwavering love story than that?
1624
02:11:48,870 --> 02:11:52,160
Anyways, you guys won’t
get it. But I have decided to
1625
02:11:52,160 --> 02:11:55,450
dare police arrest and the
backlash from society by
1626
02:11:55,450 --> 02:11:59,070
marrying Sampangi and
embracing freedom over convention.
1627
02:11:59,120 --> 02:12:02,740
My decision is firm, indifferent
to the world's opinions.
1628
02:12:03,160 --> 02:12:07,410
This is fixed. My marriage
with sampangi is tomorrow.
1629
02:12:07,700 --> 02:12:11,570
Anyone wishing to see our
wedding is welcome tomorrow.
1630
02:12:15,660 --> 02:12:19,370
Hey..they are doing the
right thing. Let us assist them.
1631
02:12:19,490 --> 02:12:22,530
Bhairavapuram makes history with the
inaugural celebration of a union beyond
1632
02:12:22,530 --> 02:12:25,950
the ordinary – a gay ghost wedding.
Let's revel in this groundbreaking moment!
1633
02:12:32,660 --> 02:12:34,030
Highly motivating buddy..
1634
02:12:34,700 --> 02:12:37,530
Bang Bros.. lets celebrate.
1635
02:12:40,280 --> 02:12:43,870
When the sonorous
sounds herald the marriage,
1636
02:12:44,030 --> 02:12:47,410
When everyone joins
in the celebrations,
1637
02:12:47,530 --> 02:12:50,820
When everybody breaks
into song and dance of joy,
1638
02:12:51,070 --> 02:12:54,200
And the wedding altar
is cast high into skies.
1639
02:12:56,200 --> 02:12:58,370
That silk-embroidered saree,
1640
02:12:59,490 --> 02:13:01,620
that diamond necklace,
1641
02:13:02,870 --> 02:13:04,950
that flowered plait,
1642
02:13:06,280 --> 02:13:08,450
that cute black-dot on cheek.
1643
02:13:09,910 --> 02:13:11,990
The beautiful Haldi ceremony,
1644
02:13:13,200 --> 02:13:15,280
a melange of beautiful designs,
1645
02:13:16,490 --> 02:13:19,200
the aromas from the kitchen,
1646
02:13:19,950 --> 02:13:22,570
the photos gallery all over.
1647
02:13:23,570 --> 02:13:30,120
A lovely pair, at last,
conjoined together.
1648
02:13:30,410 --> 02:13:35,870
To unite, in this bond,
is ordained already.
1649
02:13:36,990 --> 02:13:40,450
When the sonorous
sounds herald the marriage,
1650
02:13:40,530 --> 02:13:43,870
When everyone joins
in the celebrations,
1651
02:13:44,070 --> 02:13:47,200
When everybody breaks
into song and dance of joy,
1652
02:13:47,370 --> 02:13:50,570
And the wedding altar
is cast high into skies.
1653
02:13:55,030 --> 02:13:56,570
Bring the bridegroom.
1654
02:14:00,910 --> 02:14:04,570
Bring the bride...bridegroom...bring
Mr. Sampangi.
1655
02:14:04,620 --> 02:14:07,870
When the sonorous
sounds herald the marriage,
1656
02:14:07,990 --> 02:14:11,320
When everyone joins
in the celebrations,
1657
02:14:11,320 --> 02:14:14,950
The entire universe witnessing,
and blessing on this auspicious
1658
02:14:14,990 --> 02:14:18,240
occasion. When the sonorous
sounds herald the marriage.
1659
02:14:18,280 --> 02:14:22,820
Let’s play and sing,
and dance to the tunes.
1660
02:14:22,870 --> 02:14:27,120
Come, play and sing,
and sing melodies.
1661
02:14:27,120 --> 02:14:32,160
Let’s play and sing, to get drowned in joy.
In this happy grand marriage celebration.
1662
02:14:32,160 --> 02:14:33,530
Are you happy?
1663
02:14:33,740 --> 02:14:37,120
I've waited for this moment
for hundreds of years.
1664
02:14:37,490 --> 02:14:42,240
I will treasure this
moment for ages to come.
1665
02:14:44,370 --> 02:14:45,450
Where's the nuptial thread?
1666
02:14:47,070 --> 02:14:49,200
Hey, Amavasya, where have
you kept the nuptial chain?
1667
02:14:49,200 --> 02:14:51,030
It's not here.
-Search under there.
1668
02:14:51,320 --> 02:14:54,740
Jalaja look there.
-Bro, did you find it?
1669
02:14:54,950 --> 02:14:56,570
Search in those drums.
1670
02:15:01,740 --> 02:15:03,030
Stop!
1671
02:15:15,820 --> 02:15:17,910
This marriage shouldn’t
happen.
1672
02:15:19,870 --> 02:15:22,620
Treasure from this palace belongs to
me. Do you understand?
1673
02:15:30,780 --> 02:15:32,320
Are you understand?
1674
02:15:33,910 --> 02:15:40,780
I am Sampangi,
[Laiá¹…gika kaá¹a kaá¹a]
1675
02:17:00,740 --> 02:17:03,410
The time is running out
so tie the nuptial chain quickly.
1676
02:17:19,680 --> 02:17:25,170
“You will come some day for meâ€
1677
02:17:29,090 --> 02:17:34,750
“I’m living with the same hopeâ€
1678
02:17:38,460 --> 02:17:44,640
“It is the happiest time
making me go muteâ€
1679
02:17:44,910 --> 02:17:48,070
You're my world my sweetheart!
1680
02:17:48,530 --> 02:17:56,250
“Nothing can match our great loveâ€
1681
02:17:56,660 --> 02:18:00,800
“For my smiles to turn
into tearsâ€
1682
02:18:01,090 --> 02:18:05,170
“Is this the freedom touching
the skies?â€
1683
02:18:05,570 --> 02:18:14,010
“You sprinkled the fragrant
breezes over meâ€
1684
02:18:24,750 --> 02:18:32,390
“I bid a bye with wet eyesâ€
1685
02:18:33,820 --> 02:18:41,660
“This remains a celebration
in my life journeyâ€
1686
02:18:43,060 --> 02:18:51,010
"Just a moment has turned into a life"
1687
02:18:51,180 --> 02:18:51,520
"You filled allover in me"
1688
02:18:51,530 --> 02:18:51,830
Take care sweetheart!
1689
02:19:03,070 --> 02:19:05,070
Thanks for everything Sampangi
Thank you.
1690
02:19:15,070 --> 02:19:20,120
As per the agreed conditions in the
village council, we retained Sampangi
1691
02:19:20,120 --> 02:19:24,990
palace and 50% treasure while
the rest was given to the village head.
1692
02:19:25,490 --> 02:19:27,120
Will you get your
daughter married to me?
1693
02:19:27,120 --> 02:19:32,410
Second condition- Village head accepted his
daughter Jalajakshi marriage with Krish.
1694
02:19:39,120 --> 02:19:40,910
Mallaya...go ahead.
1695
02:19:41,200 --> 02:19:43,990
Third condition- We have
tonsured magician’s head.
1696
02:19:48,370 --> 02:19:50,240
I have seen him somewhere.
1697
02:19:50,740 --> 02:19:54,820
He is our college senior,
Srikanth who is missing.
1698
02:19:55,620 --> 02:19:57,620
Gods must be crazy.
1699
02:19:58,240 --> 02:19:59,910
What is this attire, bro?
1700
02:20:00,200 --> 02:20:02,240
Unemployed youths
chose wrong path.
1701
02:20:02,240 --> 02:20:03,700
You don’t worry bro.
1702
02:20:03,700 --> 02:20:06,660
There’s a new branch in the next village and
you take care of it. Okay?
1703
02:20:07,870 --> 02:20:11,740
Let’s all hug together.
What a reunion this has been.
1704
02:20:26,640 --> 02:20:27,940
"Earn"
1705
02:20:29,110 --> 02:20:30,420
"With looks"
1706
02:20:31,730 --> 02:20:33,060
"Earn"
1707
02:20:34,180 --> 02:20:35,800
"With looks"
1708
02:20:36,730 --> 02:20:38,380
"Earn"
1709
02:20:39,150 --> 02:20:40,440
"With looks"
1710
02:20:41,760 --> 02:20:42,740
"Earn"
1711
02:20:42,820 --> 02:20:45,450
Lambasingi, may I come in?
1712
02:20:46,830 --> 02:20:48,290
"Earn"
1713
02:20:49,520 --> 02:20:50,860
"With looks"
134746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof