All language subtitles for Napoli.Spara.1977_CanalStudio_BD_synced

Get your hands up! Come on 'm Se“.!

Open it, come on hurry up

You too, come on

Shut up! Lean forward!

Go over there

Come on you mothers

- You too!
- Don't shoot!

Move your butt!

702 at the corner of Anichan drive

Hurry up Engie

Come on

Anybody moves gets it!

Calling all units in precinct 24

702 emergency

Robbery in progress at the bank
on the corner of Atlantic and Dryer

Let's go

- Alright who's got the keys to the safe?
- That guy on the end!

Go open it, come on!

Shoot shoot, o.k.

calling all units in precinct 24

Robbery in progress

Corner of Atlantic and Dryer

Get moving Engie, come on man

Oh that woman will drive me..

Shut up will you or I'll let you have it

O.K. in there, we've got you covered

What will we do?

What are you asking me for?

Kill one of these fu***** and it'll land
in the slammer with no hope of parole

Come on out

Don't shoot

We're coming

- There were just these two
- I'm Daluca of the 24, we picked up the 702

I'm Sargent Riggs of the special squad

We beat you guys to it

We were big, bad, and fast!

Get your ass in there

You drive for us we're short handed

Come on, get in there

OK, move out!

Captain, the suspects were taken away
by two officers of the special squad

- Who were they?
- Sergeant Riggs and the other was Daluca

One of the tellers is hurt and
this lady was kicked in the stomach

The ambulance is on the way

Where we going Sargent?

Headquarters or the precinct

Just keep driving you turkey

You can take their cuffs off now

You two get out after the tunnel

I'll meet you later at the usual place

We screwed em again!

Yeah but too bad we blew the scam

Now we got nothing to fall back on

Well it was your ass

All we had to do was to listen
on those dumb bears radios

Get out! And keep your hands up!

Come on

Turn around

So

It wasn't very nice of me was it?

But when you guys did a nice job
On that pregnant lady in the bank

That wasn't very nice
of you either, was it!?

That snitch blew the whistle on us, eh?

You're wrong

I want to introduce Sargent Riggs

and Officer Daluca

Now get em out of here

Now you wait out here, don't want
to break the car up again do we?

Right Cap

Let's go Al, an
espresso for the Officers

Where's Gianni

I ask myself that several times a day

Has he been coming to work or not?

When he feels like it

He comes in for a day or two

He breaks some glasses, breaks some cups

and disappears again

Gianni, Gianni, where are you

Don't panic Chunky
I'm coming, I'm coming

Hey man is there a newspaper
you can get your hands on?

How many times do I have
to tell you, do what I say

Ah Gianni

I've had a busy day, so

Look buster

If you wanna work for
me, then follow orders

You hear? Come on.

Get the papers

So whata you want?

You look like a guy who needs what I got

I don't feel like reading, OK?

Who said anything about reading anyway?

So everything's nice and quiet

Nobody bothers you and
you've got your privacy

Huh... uh? Mmmm!

Alright pal, you've got another customer

500 lira sir

Pay that much for an old
newspaper, you've got to be crazy

Well whata you want for 500 Lire?

The Hilton? Know what I mean?

You gotta a point

Have a nice day mister.

Hope it's a boy

Thank's a lot kid, that's all we need

This is Naples center

Palermo express is 30 minutes late

Bringing it in on track 9 instead of 5

Get up

Switch the 10:50 from
Roma to side track two

Now move and don't try
anything funny, just do it

Let's go

Keep 90mg

Take cover!

Jump

Come on

I'm hit, I can't make it

I've never seen anything like it

Me neither

There just don't seem
to be any limits anymore

and this group is as
organized as they come

And well informed, I'd say

This transfer had class A Security,
more than half a million in cash

Start your investigations
with the employees at the bank

I'd say everything
points to an inside job

Well we got one break

That one there

He's one of Santoro's men

So we know who's behind it

Then arrest Santoro immediately

- It's not going to be that easy...
- I've got to come up with something for the media

He won't just have one alibi

He'll have at least ten people
willing to vouch for him Son of a bitch

What do you say Captain,
test won't work huh?

Yeah you can stick
it right up his ass...

Look go through this place
with a fine tooth comb

Get me something on this guy

Hello Captain

What a surprise to see you

I was getting a little target practice

I took out a license for that

Because I'm getting a little rusty

Where were you this morning?

Wait a minute, that's the kind of
question you ask a potential suspect

Very good

Now where were you this morning?

Well now, it depends on the
time, I'm a very busy man

Between 9 and 10:30

Now wait a minute

Are you thinking about?

I saw that on television

The business about the train

Where were you?

You said between 9 and 10

Look, I was with business associates

You want their names? Phone numbers?

- They're very important people
- Oh sure

You mean your friends in the rackets?

Same flunkies who run
the produce market?

Bet they're all willing to testify
on your behalf, aren't they?

Only to tell the truth

If you don't mind?

What is it?

I've news for you Santoro, you're
not going to get away with it

We've identified the dead
bandit found near the train

He's one of your men

One of my men

What's that supposed to mean?

Look... in Naples...

there are lots of people who go
around saying they work for me

and I don't even know who they are

I guess they say this
because it makes them

It makes them feel important

Look... I enjoy power and success

Now it's obvious to me...

you haven't been in Naples very long.

Because there's certain things
that you just don't know about

Maybe not

But I know you

And you'd better believe it

Was it you who called a cab?

Jet'aime

Hey, anybody home

Oh yes

Come in, come in

Please put my things
into the suitcase, hurry

Lady

What do you want me to do?

Please help me close it

Put that stuff inside Ok... Ok lady

Not the cushion, look what you're doing

Silly me

Hurry, hurry, I'm late

Hurry, I'm late, I'll miss my plane

Hurry please

Hey Lady

We'll never get there

Are you going to go out like that?

Oh, my God!

How silly of me, I
was thinking about him

I'll be ready in a second

I'll just slip this on

Roger is a lucky guy

MY Roger

He's my husband that's all

Philippe, he is meeting me in London

Philippe's the lucky guy uh?

I'll slit his throat

Hey you, get her purse

Hurry up Put the money in there, come on

Move it

Thank God

It's ten past four, we'll
miss the plane after all

we're not going to miss it

Philippe'd go bananas lady

This is Lee Maten to control

Two purse snatches on a scooter,
heading downtown on Imperial Drive

I'm right behind em

Call to the Police Headquarters

Yes be quick or I'll
never catch the plane

Are you sure this is
the way to the airport?

Sit back and leave
the driving to us lady

Hold it

Are you crazy or something?

Get em out of here

Take it easy, we aint done nothing

What were they up to?

I don't know, I saw them running away... other
people following them. They have this bag.

I guess they must have snatched it

You played the hero and I miss my plane

You can make your statement after your finish
your shift I'll see you at Police Headquarters

I'ts just what we need

Even the cabby's around this town
are trying to play cops and robbers

You know if I don't make that
plane, it will be all your fault

That will leave Phillipe with
a terrible case of blue balls

What did you say?

Nothin' lady I didn't say anything

George is great uh

You mean as a cabby, or
a special squad officer?

Very funny

These guys are doing a great job

They've got some great
fringe benefits too!

I dont' get to drive around
with people like that on duty

Sorry Captain Maybe that
didn't come out right

Listen, with tail like that, what
you gotta know, is how to go in right!

Good morning Mr. Officer

It's been a long time

Yeah

Just a little too long

Now why haven't you been going
to work like you promised?

I thought I told you, I got a new job

Don't get smart with me do you hear

You know I'm a wise ass kid

Come on, play

You haven't forgotten that my predecessor
wanted to send you to boarding school

I don't want to go to any kind of school

Well if you don't want to end up
there you just keep your nose clean

We'll be checking up on you

I've kept busy you know
but it ain't steady work

In any case I've been able
to keep my head above water

What kind of a job is it?

Oh it's a small time operation
but it's on the up and up

So you can relax

I've won, you owe me a million dollars

I owe you what?

Well if you haven't got it on you, just give me
a thousand lira and we'll call it fair and square

Thanks buddy

Place your bets gentlemen

Zero, house takes all

Let's get out of here Santoro, come on

How much has Santoro lost tonight?

Enough to buy a Rolls Royce and
he doesn't look ready to quit yet

What's he got a money
tree or did he open a mint?

No his train came in, don't
you know? Three whiskeys

I didn't know he had such a bad memory

Or doesn't he give a shit that we are
agreed to keep our activities legal

For him not to go making waves

Once you stir up the police,
it's all of us who suffer

You know what I think?

I think it's unsafe to do business
with guys who don't keep their word

Cos you never know when they're
gonna stab you in the back

So what are we supposed to do about it?

Spit it out please

In the words of Al Capone, everyone screws
his enemies but nobody fucks a friend

Does that spell out for you Rocko?

It sure does

What do you say Lacara?

I have to go use the phone

It's not your night
Santoro, do yourself a favor

I'm a successful man in
life, because I never give up

You got a light?

Sure Captain

Anything new

I've been sitting out here
three hours, nothing doing

- Alright go get some sleep.
- Yes sir

- Can you give me a ride?
- My car's over there.

- Goodnight
- Let's go Francesco

Hold it, this car's bulletproof

Get the key you turkey

Call an ambulance & hurry

I'm a very lucky man

Thank you for saving my life

Do you believe I did't know
it was you inside the car?

Will you level with me?

If you'd known it was me

Would you have let them kill me?

They pay me to protect everyone

The honest people

and pimps like you.

That's too bad you don't
have a better opinion of me

Like the ones your friends seem
to have, they try to kill you

My friends!

I don't know who that is

You telling me you've never seen him before.
And you got no idea who he works for, right?

I don't know who that is

and I wish you'd believe that

Don Calise will get a bang outa this

Ready to blow

It ain't healthy to go
around bugging Santoro

Like I was saying the patient's
in no condition to speak yet

- Has he been accused of anything?
- No, not yet

- Thank you
- Nothing at all

- Oh Doctor
- Yes?

Notify me when he's
in a condition to speak

Lue are you sure that's
who it belongs to?

Surely, yes

One of his tanker fleet

One of Santoro's men
hijacked it about an hour ago

It's got a cross on the tail

Were the hell are they?

- Just past the 5-0 marker
on Highway 8-niner - Ten Four

This time I'm sure as hell not going
to let Santoro get away. Go on Floor it!

They've just past the 5-7 mark,
think he doesn't know about the car

Good job, now move out,
I'll take it from here

You got it Captain

Follow that tank truck,
I'm a police officer

Go faster

Eh, you boys want to make
my old age miserable huh?

With your shootings, your killings!

Like wild animals, like mad dogs

- It's that bastard Santoro, he started it...
- I don't want to talk about Santoro

I have great affection

You know that when they killed my son

He never once left my side

I love that man like my son

Now leave me alone, I'm tired

You've bothered me enough for one day

Before we go Don Alfredo

I want to introduce my son to you

He wanted to have the
honor of knowing you

So that's the famous Don Alfredo?

That old guy?

That's him all right

That old fella lifts a finger
and you're as good as dead boy

What is this? It's a robbery
coming from the commissary!

Please don't shoot!

Well, we've made it

Try to put a call in to a
chopper, they'll be there

Operations calling
Chopper Xray-echo-37

Check out quadrant 22 N 18,
one of our cars has been stolen

Chopper Xray-echo to operations

Sighted your car on local
4, he's got the hammer down.

Calling all units, 12 blocks around the
local 4 southbound, we want a dark BMW sedan.

Dark BMW sedan, that's them go!

Put your foot down

Now slam on the brakes
and jump out of the car

Now we're even, you go
your way and I go mine

Hold it

Get out

Come on move it Get
out of the way, move it

I won't even pretend that this
whole business isn't embarrassing

Since, we have to assume the statement
from the man in the ford is credible

Are you trying to tell me the
one made by Officer Marino isn't?

Your men are very loyal to
you, that's understandable

But Officer Marino who was
driving your car that day

Admits having seen Santoro change his
mind Not kill you when he had a chance

You can't deny that's
pretty strange Belli

It's not so strange if you remember
what happened in that parking lot

Yes, I know, but even considering that

Once upon a time you
might have saved his life

The fact remains that even though you
caught him red handed With no alibi

- Santoro still didn't kill you
- what is this are you putting me on trial?

I don't go off half cocked with you

- We just want to get this thing cleared up
- You're right!

It sure wouldn't be the first
corrupt cop you've come up against

No one's saying you are
accused of corruption

That's right, that's
why I'm saying it now!

There's something else I want to say

That's exactly what Santoro
had in mind when he let me go

He wanted to create an atmosphere
of distrust in this office

He succeeded, he shattered
my credibility as a cop

A little more subtle than
putting a bullet through my head

Come off it Belli, you're one man
who's always enjoyed our complete trust

Oh sure! That's a load of shit

and at this point there's
only one thing I can do

And that's to bring him into
this office, in front of you alive

Even if I'd like to stick my gun
down his throat and pull the trigger

- 18 black, you win sir
- It's about time, it's my lucky number

- 36 times
- here, buy yourself a hot dog

Don't anybody move, keep
your hands on the table

Get over against the wall
and get out of the way! Move!

- I said back schmuck!
- Listen punk, you know who we are?

You guys must have lost the will to live

Because we'll find you, so help me

You'll pay in spades for this

You fuckers are as good as dead

Save your breath asshole

Too much talk makes me nervous

Let's get out before it's too late

Don't move or we will

Are we going to let em crap all over
us? What are we waiting for? Come on!

Hey you guys... you'll
get yours... I'll find you!

I bet you guys were shitting yourselves?

Shut up and drive

You guys got talent, keep up the good work.
With any luck, you could pull in ten to twenty.

What do you say Captain?

Sure beats driving a cab don't it?

Oh yeah you bums got some future
ahead of you, no doubt about it

All joking aside I want to
say you all did a great job

Naturally, everything that
happened remains in this office

If the old man ever found out about it

We'd be on the street without a pension

I don't know what you mean I was
out drivin' my cab all night long

- What about you guys?
- Geeze, I hit the sack long before midnight

Enough of the bull, get out of
here Go home and get some sleep

Let's grab us a pizza
see you tomorrow Louie

Hey, it's after 3, where we
gonna get a pizza at this hour?

- So long Captain
- So long...

Let's count it

- How much is it?
- Twenty seven million lira and change

You could buy a small farm with it

But that wouldn't be
right, would it Cap?

No it wouldn't

Tomorrow you're going to donate it to the fund for
orphans of Police Officers killed in the line of duty

On a part of an anonymous benefactor

- Find something?
- yeah!

I think I got somethin' on Lacarda

Shouldn't hold on to
incriminating letters

But that doesn't help us with Santoro

Never know

Come on what do you want from me?

Last night after an anonymous phone call one of our patrols
moved in on a group of hoods who'd just pulled off a robbery

They all managed to get away but they
ran so fast they left the take behind

if I'm any kind of judge, I'd say they'd pretty
well cleared out an illegal gambling parlor

Gambling parlor? All I play is a little
Canasta, or a little Bridge, that's it.

Yeah and you get your thrills
raising orchids, right Mr. Smart-ass?

Look mister, I don't know
what you're talking about.

I'm not some wise guy
on a street corner.

You've got some questions you wanna
ask me, I'll be happy to cooperate.

But not until my lawyer
gets here, you approve?

Right, if that's what you want

But it's not really necessary

I just wanted to give
you your wallet back

You're lucky, they
left your credit cards

Something wrong

Something missing?

Come on, you know exactly what's missing

Maybe this is a good
time to call your lawyer

and if he's good

He might get you off with three to five

What's his number?

Or would you rather have
a nice friendly chat?

- Well, why not?
- Sorry pal, I'm just makin bacon.

Ah go to hell you little creep

Oh no, here we go again

Hi Captain

OK squirt, what are you up to?

I got me a wonderful job Sir

Parking cars in a
no-standing tow away zone

And just what are you doing with that?

- I'm saving that place
- For who?

Some rich man who's in a real big hurry

Cos that's where the big money is

Toe the line kid, you hear?

Because if I catch you doing
something wrong one more time

I'm going to reform school, I know

You got it, take care

Let's go

So long big bear

Over here, over here
mister, I gotta space!

Allow me

- Oh, you even got a telephone!
- That's right

- Oh here
- Thank you Sir

- Will you be gone long
- No more than a couple of hours

Take your time Mister

Come on Davie, snap it up

I made all the arrangements, that's it

Well that takes care of Santoro

Hey Rick, we've got the tires you ordered,
just pick them up and bring me the cash

Well?

L'ts all set, according
to your orders Captain

Ten four, I'm standing by

- I even rang your bell but nobody answers
- I always park right here, everyday

The police said you can no longer
park here, it's a tow away zone

What did they take my car
for? Just look over there

Now you have to pay the fine

Taxi

- Where too Mister?
- Take me down town

- Where downtown?
- Just take me to Prince St, I'll let you know when to let me out

He should already have
him in his cab by now

This is Lima ten, I'm on my way
to Prince street to drop off a fare

Check in when free

Let's hope he's on
his way to see Santoro

Lucano's not stupid, if he passed
us the word then he meant it, come on

- Hey pull over here
- At the travel agency?

Yeah

- thanks
- that's ok

- Mister you want me to wait for ya?
- No thanks, I think I'll walk back

This is Lima ten, I dropped him
off outside the Travel Agency

Ten four Lima ten

I'll take it from here

- Wait for me here, I want to see where he's going. Give me ten minutes ok?
- Go ahead

Run, run for your life

Christ!

I didn't hit him, he just fell over

- Ah you're right the tip was on the level
- I know

If I'd been a little faster, we would have had our hands
on him, who the hell knows where he's gonna run to now?

He's taking no chances, there's ten
different ways out of this building

Cerrari had this on him

Have you locked the car?

That's good, hold it

Another like that

Nice, I like it

Hey, stop that car

Calling all units in green zone 26

Red alert, stolen four wheeler,
heading in the direction of Santa Cruz

It's a Lancia Stratos, it's called Italian
Racing Red, license number Naples 9-8-7-5-1-3

You've got this all wrong
Sir, I'm going straight

You put one over on them, but
not on me squirt Come on let's go

Hey just a second, what you so mad about? I just wanted
to go for a little ride, I didn't hurt the car or nothing

great... I'll put in a good word for you

- It was worth it though, that car's a real bomb man!
- Get in

You and I are going to
have a serious little talk

Alright what's it gonna be?

A couple of years in the
reformatory or a good boy in school?

Uh policeman ain't got no sense of humor if
you ask me, can't you guys take a little joke?

Little joke! What about
everything else you've been in to?

- Just jokes
- Yeah, my ass. Like your last job as a parking attendant

You really kept a great eye on the cars

It's just too bad when you
left all the tires were missing

What do you say a stretch in the
reformatory might not be such a bad idea huh?

What's going down here?

Well... I'm keeping an
eye on one of Santoro's men

He lives near here, 20 St
- George Street, apt 4

What's so special about him?

Eh I don't know

Guess I'm just playing a hunch Captain

He's keeping an awful low profile

Or maybe I'm just wasting my time

That's the name of the game old
buddy Where did you say he lived?

- Right over there
- 20 St George St, Apt number four

That will be all Ros, you get
into the car and don't move

Who is it?

Don Alfredo sent me

Hold it

Get your hands up

Don't make a move or I'll nail your
ass, nail your ass so help me God

You should have been an
acrobat Instead of a cop

Enjoy your walk

'cause not even the good Lord would think
twice about giving you less than 30yrs

Now move

Are you sure about that?

Move

So, if I'm caught, let me
see you get me outer here

Now just take my advice

Do yourself a favor and walk out alone

Get the hell outa here while you can

You got no choice, you're
on my turf now Captain

Hop in Captain

We made in uh? You still sending
me to that old reformatory?

Watch where you're going or
you'll end up in a hospital

Santoro

He's all yours

Now why don't you go ahead and ask
him any questions you might have

For instance why he didn't
kill me when he had the chance?

- Good day gentlemen
- Wait a minute Belli

At least give me a
chance to congratulate you

That's very kind of you Sir, thank you

In any case Captain Belli, it's hardly necessary for me
to remind you that we never for a moment doubted your word

'course not, never said you did

Now if you'll excuse me Unfortunately
Santoro isn't the only criminal in our city

There the liar, let's go

- Put me through to Inspector Belli
- Sorry Captain Belli's not on duty tonight

Then give him a message will you

Tell him the mother-fucker who put the
finger on Santoro just blew his tires

Poor Ros

I guess we got here right away,
before anyone else got a look

Really, we gotta keep
this out of the papers

It serves no purpose

You see how Santoro is

He goes on killing even behind bars

And when I asked her you never
guess what she said, white and blue

She's really not a difficult child

She's precocious, all A's. We are
sending her to a special school

She knows more about it
than I do. Tina! Oh Tina!

That man's taking her away

Tina stop! Tina come
back here! Tina stop!

Somebody help me, Tina!

Stand back

Get back

Take him away

Break it up, come on, go!

In the car, get in there

No let me go

They tried to kill me, I'm frightened.

You are going to have plenty
of time to be frightened

You'll see what I mean
when they lock you away

Give him a message will you, tell him the mother-fucker
who put the finger on Santoro just blew his tires

Let me hear that once more

Give him a message will you, tell him the mother-fucker
who put the finger on Santoro just blew his tires

Captain, there's no doubt about it, that voice
belongs to only one man, Salvatore Fabiendo

What did I tell you Captain, that
Caparece has a memory like an elephant

then other one has
got to be Henry Cortono

They always work together

I want everybody outa here

Let's go number one

Move it

What the hell you waiting for Christmas?

I said everybody out

Why don't you fuck off

Ok ok, I'm gone

Now get moving

Where do you think your'e going?

No

Keep moving boys

Left right, left right... keep walking

You want your lunch setup
at the restaurant as usual?

No thanks I'm not hungry

Alright

We'll have cavier and champagne

Up your ass

...says I don't know, maybe?

- Guard hurry, they're killing each other
- What's going on, who started it?

You ain't ever going
to use it again you...

You three go search those prisoners,
get this man to the infirmary

Get back to the yard

We got to get this guy to a hospital
immediately, call an ambulance

O.K. but if we don't stop that bleeding

Hey what do you think this is, a circus,
go on back to bed, the shows over, go on

Without you I would have
spent my entire life in prison

Eh, for as long as my health permits, I'll
always be ready to help, you are like a son

Here you know where to
go, you'll be safe there

Thank you

I'd be very careful, not only
the police are after your hide.

And I don't want to have to worry

Come closer my boy

May the Madonna always
protect you Don Alfredo

Go on, you better get started

The more I think about it the surer I am. Cerrari
wasn't going to use that plane ticket, Santoro was

What do you want to go to a
place like Metz, France for?

Could be he had friends there, or
maybe he just wanted a change of scenery

He knows that sooner or
later we'll catch up with him

Anyway I want to talk with Metz...

I want to run down all the Neapolitans
living there, or any other Italians

I got a hunch that someone up there
must be in a position to protect Santoro

First I want to do a little
digging into his background

- Plain water.
- Plain water...

Mineral water... in a second

- Carbonated.
- Carbonated...

Carbonated

Carbonated

Carbonated

- Move your butt Fatso
- Gianni I'm doing it as fast as I can

Look I don't want no back talk

Go on move it through

Water, bottled water... mineral
water... get your mineral water! Water!

Mineral water, get your
water, mineral water!

Hey kid, a bottle of mineral water

- Carbonated or plain?
- Plain

A fine choice lady, plain water is
just the fix, you owe us 500 lira.

Here's a thousand

One, two, three, four...oh!

- Sorry lady, it's my fault, now I haven't got any change left
- Ha, right, keep the hundred lira

- Give me the 400 change
- Thanks lady and have a pleasant day

Water!

French: Thank you very much,
Goodbye Mr. Champs, goodbye

To hear him tell it, Metz's a little paradise.
Population 150,000 honest hard working people

- Crime almost non existent
- No Neapolitans eh?

The police chief of Metz
has a great sense of humor

He says no Italian would live
up there, it rains too much

There's no spaghetti either

For as funny as he is, there's
a Neopolitan woman living there

When she first arrived...

she worked as a singer
in one of the local pubs

She got married to a guy in construction

That was about two years ago, that's her

She's a pretty good looking lady

Ok, so let me in on the secret,
what's so special about her?

What's the connection with Santoro

Her real name's Lucia Parisi

She arrived in Metz, using a phony
passport, calling herself Barbara Sandey

She used to go with Rafael
Lasini, son of Don Alfredo

But it seems that before
that she was close to Santoro

and on the night he was murdered

Rafael left his house just
after receiving a phone call

From a woman

- Lucia Parisi to be exact?
- Yeah, they used her as the bait

Probably didn't even know it

And who do we know who was in a position to
use her too get to the son of Don Alfredo?

- Santoro!
- See, it all adds up

Kid died and she ran

Yeah, that has to be it

She figured out what was going down

And she was afraid

So as long as she's alive

Santoro can't rest, sooner or
later, the truth will come out

and get back to Don Alfredo,
who treats him like a father

At this point we haven't got any
choice, if we're going to catch Santoro

We gotta get Lucia Parisi back to Naples

if she shows up here he's gonna blitz
it That's right and he'll do it in person

Cause he can't afford the risk
of somebody else making a mistake

Son of a bitch he doesn't
give a shit about us

He's afraid of Don Alfredo

If the old man wants revenge, Santoro knows
there's no place on earth he's gonna be safe

Do you know how to get a hold of Francesco
Cordi? then get his ass up here rightaway

Hello

- Oh yeah that's right, I was looking for you
- You wanted to tell me something?

No I can't come to you,
you'll have to tell me now

- Well I have to be very careful
- That's why I was looking for you

Because that jerk-head Belli's been
hauling my ass down to Headquarters everyday

Yeah, what does he want?

I don't know, it's something about they got this broad
coming in from France, a place called Metz I think

They wanted to know what
she had to do with you?

I wasn't given no name, I
don't know if it means anything

Thank you Francesco

I'll contact you, ok, so long

Yeah, hang loose Santoro

- Let's hope he bites
- Don't worry, he will

He gave me this, make sure
he get's what's coming to him

We've arranged for the finest
plastic surgeon in the country

You'll be just like before

After that you decide

And if it's to leave the force,
we're going to find something for you

You don't have to Captain

I chose the police
force, I'm going to stay

- You want a cigarette maam?
- No

For you upsetting the life of a respectable
person, doesn't mean a thing, right?

Look lady it's not that heavy, it's ten minutes with
a judge, you sign a piece of paper then you can leave

- It's just to close a case
- What if I refuse to cooperate?

- It could have been done through the Consulate
- No, no, you did the right thing to come

Naturally

When someone has a run in with you guys, that's
it, because you can always threaten to blackmail

But lady it's not like that

Arwthins going on?

Not yet sir, but we've
got the place covered

get your water, get your water...

- Any sparkling water?
- No sir, no sparkling water

Whatcha got?

- Just plain water Sir
- Alright, give me one

- How much?
- 500

Hey Gianni, don't you
think we'd better move on?

Before some dope catches
on and beats our ass?

I know but this is going to be my
last week, I'm going away to school

- To school?
- Yeah, I've decided to become professor or scientist

Getcha... Hello, hello!

May I offer you a bottle of
the nicest water mony can buy?

When are you gonna learn you can't spend
your whole life going around cheating people?

Now get outta here, all three of you

- Come on!
- Just trying to get by, that's all officer. Come on guys let's go

Water, get your water,
get your bottled water...

Local train from Caserta
is now arriving on track 15

Down Guido!

There!

You go that way, you over there

Captain! Captain! He's on that train!

Dang, maybe I could have
become a professor...

...what do you say?