subtitlecat.com

All language subtitles for Les.traitres.nouvelle.generation.S01E01.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW.srt - fra(2)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:02,080 Générique 2 00:00:02,240 --> 00:00:16,080 ... 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,360 Un loup hurle. 4 00:00:18,520 --> 00:00:23,280 ... 5 00:00:23,440 --> 00:00:26,080 La légende raconte que l'un des premiers traîtres 6 00:00:26,240 --> 00:00:28,920 de France, Charles de Gontaut, duc de Biron, 7 00:00:29,080 --> 00:00:31,360 grandit au sein même de ce lugubre château. 8 00:00:31,520 --> 00:00:33,320 Accusé d'avoir conspiré 9 00:00:33,480 --> 00:00:35,440 contre son roi, Charles fut condamné 10 00:00:35,600 --> 00:00:37,080 à mort et décapité. 11 00:00:37,240 --> 00:00:40,440 Depuis, le château est témoin de phénomènes aussi étranges 12 00:00:40,600 --> 00:00:41,920 qu'inexpliqués. 13 00:00:42,080 --> 00:00:44,960 Il se murmure qu'un fantôme hanterait les remparts. 14 00:00:46,040 --> 00:00:48,000 Flippant, non ? 15 00:00:49,080 --> 00:00:51,080 Dans ce château macabre, j'ai décidé 16 00:00:51,240 --> 00:00:54,040 de repousser les limites du jeu des "Traîtres" 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,320 en prenant 13 joueurs sans foi ni loi 18 00:00:56,480 --> 00:00:58,840 parmi l'élite des réseaux sociaux. 19 00:00:59,000 --> 00:01:02,760 13 des meilleurs créateurs de contenu partageant une communauté 20 00:01:02,920 --> 00:01:05,320 et se connaissant très bien. Pourquoi 13 ? 21 00:01:05,480 --> 00:01:07,640 Parce que ce chiffre porte malheur, 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,120 que diable, 23 00:01:09,280 --> 00:01:12,040 et que je veux faire de cette partie le pire cauchemar 24 00:01:12,200 --> 00:01:14,760 de cette bande de copains. Une fois 25 00:01:14,920 --> 00:01:18,360 plongés dans ce jeu de mensonges, accusations et manipulations, 26 00:01:18,520 --> 00:01:21,840 je vous garantis que leur amitié sera mise à rude épreuve. 27 00:01:22,000 --> 00:01:24,320 -Si tu veux pas me faire confiance 28 00:01:24,480 --> 00:01:26,520 après 14 ans d'amitié, bah, 29 00:01:26,680 --> 00:01:28,600 c'est nul à chier. -Là, t'es en train 30 00:01:28,760 --> 00:01:30,280 de m'accuser comme ça. 31 00:01:30,440 --> 00:01:33,400 -Attends, Darko, si je sors, t'es prêt à sortir avec moi ? 32 00:01:33,560 --> 00:01:35,400 -Oui. -Je me suis trompé sur toi ! 33 00:01:35,560 --> 00:01:38,280 -Tu te rends compte qu'il faut croire personne ? 34 00:01:38,440 --> 00:01:40,800 -Tu es, en ce moment, la top des traîtres. 35 00:01:40,960 --> 00:01:42,280 -Qui veut voter pour moi ? 36 00:01:43,000 --> 00:01:44,320 -T'es un fils de pute. 37 00:01:44,480 --> 00:01:45,960 -Ces grands influenceurs 38 00:01:46,120 --> 00:01:49,360 habitués à contrôler leur image ne vont pas résister 39 00:01:49,520 --> 00:01:52,120 à la pression qui va leur retourner le cerveau. 40 00:01:52,280 --> 00:01:53,480 -Vous êtes trop cons ! 41 00:01:53,640 --> 00:01:54,880 -Je suis désolée. 42 00:01:55,040 --> 00:01:57,080 -Je me sens trop mal, je suis désolé. 43 00:01:57,240 --> 00:01:58,560 -C'est horrible, ce jeu. 44 00:01:58,720 --> 00:02:02,000 -Je veux juste pas que ça me touche, personnellement. 45 00:02:02,160 --> 00:02:04,480 -Je pleure jamais, et j'ai l'impression 46 00:02:04,640 --> 00:02:06,840 de faire que ça depuis mon arrivée ici. 47 00:02:07,840 --> 00:02:09,920 -Après m'être entretenu avec chacun, 48 00:02:10,080 --> 00:02:13,960 je vais désigner les traîtres qui pourront éliminer les loyaux. 49 00:02:15,560 --> 00:02:17,440 Pour remporter le jeu, ces joueurs 50 00:02:17,600 --> 00:02:21,000 auront le droit de mentir, comploter et trahir leurs camarades. 51 00:02:22,000 --> 00:02:24,160 Mais attention, si jamais les traîtres 52 00:02:24,320 --> 00:02:27,160 se font démasquer, ce sont eux qui seront éliminés. 53 00:02:28,040 --> 00:02:30,200 Alors, l'amitié entre ces influenceurs 54 00:02:30,360 --> 00:02:32,240 résistera-t-elle aux "Traîtres" ? 55 00:02:32,400 --> 00:02:33,920 Musique de tension 56 00:02:34,080 --> 00:02:36,480 ... -Je te le jure 57 00:02:36,640 --> 00:02:39,880 sur mon amitié, je suis loyal. -Je déteste 58 00:02:40,040 --> 00:02:42,080 cette version de lui, c'est horrible. 59 00:02:42,240 --> 00:02:44,120 -Tu me fais pas confiance, on est où ? 60 00:02:44,280 --> 00:02:45,960 ... 61 00:02:46,120 --> 00:02:48,760 -Que la partie commence. 62 00:02:48,920 --> 00:02:56,560 ... 63 00:02:56,720 --> 00:02:58,720 Musique mystérieuse 64 00:02:58,880 --> 00:03:08,360 ... 65 00:03:08,520 --> 00:03:09,720 Voilà mes 1ers invités 66 00:03:09,880 --> 00:03:13,320 qui n'ont encore aucune idée de l'enfer que je m'apprête 67 00:03:13,480 --> 00:03:15,200 à leur faire vivre. 68 00:03:15,360 --> 00:03:18,760 ... 69 00:03:18,920 --> 00:03:21,240 -C'est la 1re fois dans le jeu que les joueurs 70 00:03:21,400 --> 00:03:23,560 arrivent au château de nuit. 71 00:03:23,720 --> 00:03:26,800 Je trouve que ça rajoute un côté mystique, et ça fait peur. 72 00:03:26,960 --> 00:03:29,960 Je sais pourquoi je suis là, j'ai des choses à me prouver. 73 00:03:30,120 --> 00:03:32,960 Y a eu des moments dans ma vie où j'ai été trahie, 74 00:03:33,120 --> 00:03:35,440 et on m'a toujours collé l'étiquette 75 00:03:35,600 --> 00:03:37,000 de la fille très gentille, 76 00:03:37,160 --> 00:03:40,120 mignonne, grande soeur. On m'a jamais prise au sérieux, 77 00:03:40,280 --> 00:03:42,240 et on m'a souvent fait des coups bas. 78 00:03:42,400 --> 00:03:44,720 Moi, j'y vois une revanche personnelle, 79 00:03:44,880 --> 00:03:48,240 donc j'ai super envie d'être traître. Je préfère chasser 80 00:03:48,400 --> 00:03:49,520 qu'être chassée. 81 00:03:50,960 --> 00:03:52,920 -J'aime que malgré ce visage d'ange, 82 00:03:53,080 --> 00:03:56,920 Marie n'ait aucun scrupule à nous révéler son côté obscur. 83 00:03:57,080 --> 00:04:00,600 -J'ai fait un nouveau masque. On peut parler du glow de ma peau ? 84 00:04:00,760 --> 00:04:02,040 -Pionnière des réseaux 85 00:04:02,200 --> 00:04:04,240 grâce à ses tutos beauté sous le pseudo 86 00:04:04,400 --> 00:04:08,080 d'EnjoyPhoenix, depuis 12 ans, elle est l'influenceuse 87 00:04:08,240 --> 00:04:11,040 la plus suivie de France avec 12 millions d'abonnés. 88 00:04:11,200 --> 00:04:14,760 -J'espère que vous allez bien. On se retrouve pour un nouveau vlog. 89 00:04:14,920 --> 00:04:16,640 -Vidéos, podcasts, romans, 90 00:04:16,800 --> 00:04:18,760 Marie est une businesswoman 91 00:04:18,920 --> 00:04:22,440 qui veut prouver qu'elle est loin d'être une ingénue manipulable. 92 00:04:24,520 --> 00:04:26,360 Musique de tension 93 00:04:26,520 --> 00:04:29,480 ... 94 00:04:29,640 --> 00:04:30,640 -Ah oui, direct 95 00:04:30,800 --> 00:04:32,400 dans le décor. -Stylé ! 96 00:04:32,560 --> 00:04:34,080 -Chanmé. -Oh là là ! 97 00:04:34,240 --> 00:04:36,680 Marie rit. -Oh mais c'est une dinguerie. 98 00:04:36,840 --> 00:04:38,880 -Oh ouais ! -LeBouseuh, alias Bouzi, 99 00:04:39,040 --> 00:04:41,320 ferait un excellent traître, lui aussi. 100 00:04:41,480 --> 00:04:43,240 -Dans le jeu, j'ai envie 101 00:04:43,400 --> 00:04:44,400 de me challenger, 102 00:04:44,560 --> 00:04:47,320 avec les influenceurs dans cette ambiance sombre. 103 00:04:47,480 --> 00:04:50,640 Si je dois manipuler, si je dois mentir, 104 00:04:50,800 --> 00:04:53,400 je le ferai, voilà, et j'ai pas peur. 105 00:04:53,560 --> 00:04:55,680 C'est pas le truc où tu verses en haut ? 106 00:04:55,840 --> 00:04:56,840 -Si. -Je le tente ? 107 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 -Vas-y. Oh, la pire idée. -Je le sens pas. 108 00:05:00,160 --> 00:05:01,680 Le 1er, il est bien servi, 109 00:05:01,840 --> 00:05:03,600 mais les autres, moins. -Pas ouf. 110 00:05:03,760 --> 00:05:05,960 -Ca y est. -Le souci, c'est quand 111 00:05:06,120 --> 00:05:07,680 tu prends ton verre. 112 00:05:07,840 --> 00:05:09,440 Musique intense 113 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 -Cet hôte 114 00:05:12,160 --> 00:05:15,120 prenant soin de Marie et Danny est un des influenceurs 115 00:05:15,280 --> 00:05:18,200 les plus populaires de France. Membre d'un collectif 116 00:05:18,360 --> 00:05:20,040 qui cartonne sur les réseaux, 117 00:05:20,200 --> 00:05:22,880 il est toujours entouré de sa bande de potes. 118 00:05:23,040 --> 00:05:23,800 -C'est parti ! 119 00:05:23,960 --> 00:05:26,600 Cris enthousiastes 120 00:05:26,760 --> 00:05:27,960 ... 121 00:05:28,120 --> 00:05:31,800 -Jeux vidéo, automobiles, motos, sports, vlogs, 122 00:05:31,960 --> 00:05:35,280 voyages, Bouzi se passionne pour tout, même les jeux de rôle. 123 00:05:35,440 --> 00:05:37,960 La preuve, il a déjà affronté la grande gagnante 124 00:05:38,120 --> 00:05:40,000 des "Traîtres" saison 2, 125 00:05:40,160 --> 00:05:43,440 Juju, lors d'une partie diffusée sur Internet, 126 00:05:43,600 --> 00:05:45,120 et il a gagné. 127 00:05:45,280 --> 00:05:47,000 Juju crie de rage. 128 00:05:47,160 --> 00:05:51,200 Alors Bouzi le bon copain va-t-il encore être redoutable, 129 00:05:51,360 --> 00:05:55,040 capable de manipuler ses amis sans scrupule ? 130 00:05:55,200 --> 00:05:57,120 -Allez, santé. -Voilà. 131 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 Aux "Traîtres". -Ou pas, aux loyaux. 132 00:06:00,160 --> 00:06:01,720 -CA COMMENCE DEJA. 133 00:06:01,880 --> 00:06:03,000 Danny rit. 134 00:06:03,160 --> 00:06:05,600 Une porte grince. 135 00:06:05,760 --> 00:06:07,480 Musique intrigante 136 00:06:07,640 --> 00:06:09,920 -Coucou ! -Mais non ! 137 00:06:10,080 --> 00:06:12,000 Ils rient. 138 00:06:12,160 --> 00:06:13,440 -Oh là là ! -Quel plaisir 139 00:06:13,600 --> 00:06:15,400 de vous voir. -Ca va et toi ? 140 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 -Les amis, je vous laisse 141 00:06:17,080 --> 00:06:18,160 avec des toasts. 142 00:06:18,320 --> 00:06:20,560 -Merci, frérot. -Vous tournez ensemble ? 143 00:06:20,720 --> 00:06:21,880 -Vous êtes en binôme ? 144 00:06:22,040 --> 00:06:24,680 -Non, pas du tout, mais on se voit régulièrement. 145 00:06:24,840 --> 00:06:25,760 -JUSTE POTES. 146 00:06:25,920 --> 00:06:29,160 -Pour moi, Sora, si je devais qualifier notre relation, 147 00:06:29,320 --> 00:06:31,160 je pense que c'est un très bon ami. 148 00:06:31,320 --> 00:06:33,240 On a pas mal tourné ensemble, 149 00:06:33,400 --> 00:06:35,760 nos conjoint et conjointe respectifs 150 00:06:35,920 --> 00:06:37,880 se connaissent très bien. 151 00:06:38,040 --> 00:06:41,200 -J'ai évidemment Adeline avec moi, le beau Louis... 152 00:06:41,360 --> 00:06:42,880 -Bonjour. -...et Jeel. 153 00:06:43,040 --> 00:06:44,520 -Je suis très contente 154 00:06:44,680 --> 00:06:47,440 qu'il soit là, parce que je le connais, et je me dis : 155 00:06:47,600 --> 00:06:50,080 "S'il est nommé en tant que traître, plus tard, 156 00:06:50,240 --> 00:06:51,840 "je pense que je le verrai." 157 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 -Quand tu connais 158 00:06:53,160 --> 00:06:55,120 quelqu'un... -C'est tout ou rien. 159 00:06:55,280 --> 00:06:57,960 -Si elle la met à l'envers... -Je sais si tu mens. 160 00:06:58,120 --> 00:06:59,320 Tu fais toujours ça : 161 00:06:59,480 --> 00:07:01,240 "Oh, arrête !" -"Oh, arrête !" 162 00:07:01,400 --> 00:07:02,960 -C'est ça ! Genre "ouais" ! 163 00:07:03,120 --> 00:07:06,160 -Je gère mal la pression quand je suis sous pression, 164 00:07:06,320 --> 00:07:08,400 mais je souris tout le temps, je rigole. 165 00:07:08,560 --> 00:07:09,560 Jeel, c'est celle 166 00:07:09,720 --> 00:07:12,560 qui peut me mettre en danger si j'ai un rôle de traître. 167 00:07:12,720 --> 00:07:13,880 -Toi, tu sais mentir ? 168 00:07:14,040 --> 00:07:15,560 -C'est une bonne question. 169 00:07:15,720 --> 00:07:16,920 Je dis pas tout le temps 170 00:07:17,080 --> 00:07:19,520 la vérité. -Tu trompes tes meufs. 171 00:07:19,680 --> 00:07:22,600 -Comme ça, à chaud ! -Accusation direct ! 172 00:07:22,760 --> 00:07:24,440 Bouzi imite des tirs de balles. 173 00:07:26,960 --> 00:07:28,160 Ils s'exclament. 174 00:07:28,320 --> 00:07:30,200 ... 175 00:07:30,360 --> 00:07:31,640 -Messieurs, dames ! 176 00:07:31,800 --> 00:07:32,840 -Bonjour. -Salut ! 177 00:07:33,000 --> 00:07:35,160 -Tu fais le service ? -Ca va ? Sucré, salé ? 178 00:07:35,320 --> 00:07:36,280 -Jenny. 179 00:07:36,440 --> 00:07:38,400 -Vous êtes arrivés en duo, là. -Oui. 180 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 -Vous vous connaissez depuis quand ? 181 00:07:40,680 --> 00:07:42,360 -14 ans. -Ah ouais ! 182 00:07:42,520 --> 00:07:43,280 -14 années ! 183 00:07:43,440 --> 00:07:45,400 Je la connais depuis trop longtemps, 184 00:07:45,560 --> 00:07:47,160 en fait, je peux savoir 185 00:07:47,320 --> 00:07:48,800 si elle ment ou pas. 186 00:07:48,960 --> 00:07:50,400 -Vraiment ? -Pareil, moi, 187 00:07:50,560 --> 00:07:52,240 elle va griller direct. 188 00:07:52,400 --> 00:07:53,400 -Vous êtes prêts ? 189 00:07:54,880 --> 00:07:56,520 -L'ambiance horrible ! 190 00:07:56,680 --> 00:07:58,200 -Ca va être dur de mentir 191 00:07:58,360 --> 00:08:01,160 parce qu'on se connaît par coeur, et quand elle ment, 192 00:08:01,320 --> 00:08:03,360 je le vois, et moi, quand je mens, 193 00:08:03,520 --> 00:08:05,720 c'est pire, elle le grille direct. 194 00:08:05,880 --> 00:08:06,920 -C'est le traître ! 195 00:08:07,080 --> 00:08:10,080 Musique pesante 196 00:08:10,240 --> 00:08:11,480 ... 197 00:08:11,640 --> 00:08:13,320 Ils s'exclament. 198 00:08:13,480 --> 00:08:16,200 -Le propriétaire ! -Le propriétaire des lieux ! 199 00:08:16,360 --> 00:08:18,600 -Quel sublime logis ! Mes salutations. 200 00:08:18,760 --> 00:08:19,880 -Coucou, les amis. 201 00:08:20,040 --> 00:08:22,960 -Très élégant ! -On est en très charmante compagnie. 202 00:08:23,120 --> 00:08:25,560 -Tu parles de nous ? -Oui, mais enfin ! 203 00:08:25,720 --> 00:08:26,600 -Gentleman ! 204 00:08:26,760 --> 00:08:28,520 -L'ambiance est fort charmante. 205 00:08:28,680 --> 00:08:32,640 Je trouve tout le monde chaleureux. Je ne décèle pas encore d'animosité. 206 00:08:32,800 --> 00:08:35,080 Les ténèbres ne rôdent pas encore. 207 00:08:35,240 --> 00:08:37,160 Pour l'instant, tout du moins. 208 00:08:37,320 --> 00:08:40,360 -Il y a déjà des regards. Tout le monde se méfie des autres. 209 00:08:40,520 --> 00:08:41,960 -Tout le monde se méfie 210 00:08:42,120 --> 00:08:43,320 de toi, surtout. -Oui ! 211 00:08:43,480 --> 00:08:45,280 Ils rient. -Y a écrit "traître". 212 00:08:45,440 --> 00:08:47,400 -C'est écrit, je sais pas pourquoi. 213 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Dans cette pièce, 214 00:08:48,720 --> 00:08:51,680 beaucoup ont joué à des jeux de rôle. Moi aussi, 215 00:08:51,840 --> 00:08:54,720 sur ma chaîne, j'ai l'habitude de manipuler les règles 216 00:08:54,880 --> 00:08:57,640 et de manipuler les gens que j'invite sur ma chaîne, 217 00:08:57,800 --> 00:09:00,080 donc franchement, je suis plutôt à l'aise. 218 00:09:00,240 --> 00:09:01,880 J'ai très hâte de jouer à ce jeu. 219 00:09:02,040 --> 00:09:04,880 Il va vraiment falloir que je sois très, très fort. 220 00:09:05,040 --> 00:09:06,600 -T'as fait des émissions ? 221 00:09:06,760 --> 00:09:08,160 -Quelques-unes 222 00:09:08,320 --> 00:09:09,880 où je gardais des secrets. 223 00:09:10,040 --> 00:09:12,320 -T'es déjà en train de mentir, du coup. 224 00:09:12,480 --> 00:09:14,440 -J'en dis pas plus. 225 00:09:14,600 --> 00:09:15,680 -Hâte de te côtoyer. 226 00:09:15,840 --> 00:09:18,960 -Non, mais voilà, j'espère vraiment pas être traître. 227 00:09:19,120 --> 00:09:20,040 -Quel mytho ! 228 00:09:20,200 --> 00:09:21,160 -Ah oui, là ! 229 00:09:21,320 --> 00:09:23,520 -Je pense que Darko, v'la le mytho. 230 00:09:23,680 --> 00:09:25,440 -Ah ! -Ah, attendez ! 231 00:09:25,600 --> 00:09:27,800 Eh bah non, on est pas au complet ! 232 00:09:27,960 --> 00:09:30,920 -Salut ! Purée, c'est méga beau ! 233 00:09:31,080 --> 00:09:32,600 -Shera et Raphaël arrivent. 234 00:09:32,760 --> 00:09:36,000 Encore un nouveau duo. C'est la fête ! 235 00:09:36,160 --> 00:09:38,160 C'est quoi, ce casting ? 236 00:09:38,320 --> 00:09:40,480 Shera, je l'apprécie. Raphaël a l'air 237 00:09:40,640 --> 00:09:42,280 très cool. Ca sera sûrement 238 00:09:42,440 --> 00:09:45,160 un bon pote, un bon mec à mettre dans la poche. 239 00:09:45,320 --> 00:09:46,520 -Ca va ? -Ca va, frérot ? 240 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 -Avec Raph, dans ce jeu 241 00:09:48,080 --> 00:09:51,560 on est juste venus pour s'amuser et pour jouer à part entière. 242 00:09:51,720 --> 00:09:52,880 -Ca va ? -Coucou ! 243 00:09:53,040 --> 00:09:54,800 -Raph, 244 00:09:54,960 --> 00:09:57,160 je t'aime, mais que le meilleur gagne. 245 00:09:57,320 --> 00:09:59,480 -Tu pourrais, le 1er jour, l'éliminer ? 246 00:09:59,640 --> 00:10:00,960 -Je suis là pour la gagne. 247 00:10:01,120 --> 00:10:03,240 -Ah ouais ? -Là, j'apprends... 248 00:10:03,400 --> 00:10:06,160 On n'est pas du tout sur la même longueur d'onde. 249 00:10:06,320 --> 00:10:10,040 -On est en couple 365 jours par an, alors on peut se faire kiffer. 250 00:10:10,200 --> 00:10:11,080 -OK. 251 00:10:11,240 --> 00:10:12,040 Je retiens. 252 00:10:12,200 --> 00:10:13,600 -C'est une bonne journée ! 253 00:10:13,760 --> 00:10:15,200 -Non, mais genre ! 254 00:10:15,360 --> 00:10:17,120 -On est en duo et en couple. 255 00:10:17,280 --> 00:10:20,120 C'est sûr qu'il y en a un de nous qui va être traître. 256 00:10:20,280 --> 00:10:23,280 -On peut changer de couple, là ? Hein ? 257 00:10:23,440 --> 00:10:25,200 -On se connaît tous, 258 00:10:25,360 --> 00:10:26,600 on s'est déjà croisés 259 00:10:26,760 --> 00:10:28,840 dans une soirée ou dans un événement. 260 00:10:29,000 --> 00:10:30,800 Du coup, il y a des personnes 261 00:10:30,960 --> 00:10:33,040 en qui j'aurai confiance : 262 00:10:33,200 --> 00:10:38,080 Sora, Jeel, Bouzi, Daniela que j'aime beaucoup... 263 00:10:38,240 --> 00:10:39,080 Tu sais mentir ? 264 00:10:39,240 --> 00:10:42,400 -Je sais pas. Peut-être. Je vais me découvrir. 265 00:10:42,560 --> 00:10:45,000 Cette aventure pourra pousser mes limites. 266 00:10:45,160 --> 00:10:46,800 Il faudra peut-être trahir, 267 00:10:46,960 --> 00:10:48,240 et c'est compliqué, 268 00:10:48,400 --> 00:10:51,120 parce que je suis quelqu'un de très fidèle. 269 00:10:51,280 --> 00:10:54,000 J'ai toujours été loyale à mes amis, à ma famille... 270 00:10:54,160 --> 00:10:55,800 J'ai pas l'habitude de trahir, 271 00:10:55,960 --> 00:10:59,600 mais les gars, c'est un jeu et je suis compétitrice. 272 00:10:59,760 --> 00:11:01,480 -Qui sait mentir, ici ? 273 00:11:01,640 --> 00:11:02,800 Musique de tension 274 00:11:02,960 --> 00:11:04,720 Rires 275 00:11:04,880 --> 00:11:06,920 C'est vraiment une phrase de traître ! 276 00:11:09,240 --> 00:11:13,240 -Je sens que cette joyeuse bande a très envie que la partie commence. 277 00:11:15,200 --> 00:11:17,640 Coup de tonnerre 278 00:11:17,800 --> 00:11:19,880 "The Hanging Tree", Jennifer Lawrence 279 00:11:20,040 --> 00:11:23,440 ... 280 00:11:23,600 --> 00:11:24,920 Ca tombe bien ! 281 00:11:25,080 --> 00:11:29,360 Mes vic... convives sont invités à rejoindre la table ronde. 282 00:11:29,520 --> 00:11:31,520 C'est ici que tous les soirs, 283 00:11:31,680 --> 00:11:34,200 ces joueurs vont se déchirer, s'accuser, 284 00:11:34,360 --> 00:11:36,040 se trahir et se mentir. 285 00:11:36,200 --> 00:11:39,240 Certains sont prêts à tous les sacrifices pour gagner. 286 00:11:39,400 --> 00:11:43,120 D'autres sont arrivés amis et repartiront ennemis. 287 00:11:43,280 --> 00:11:45,720 Cette partie promet d'être d'anthologie. 288 00:11:45,880 --> 00:11:49,760 ... 289 00:11:49,920 --> 00:11:52,080 -Quand je rentre dans la salle, 290 00:11:52,240 --> 00:11:55,680 quand je m'assois, quand la musique retentit... 291 00:11:55,840 --> 00:11:59,240 Mon coeur, il bat tellement vite, à ce moment-là, je vous jure... 292 00:11:59,400 --> 00:12:04,480 ... 293 00:12:04,640 --> 00:12:07,440 -Ce qui me fait monter en pression, c'est l'attente, 294 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 les silences, les regards... 295 00:12:10,360 --> 00:12:12,040 Y a pas de parole, quoi. 296 00:12:12,200 --> 00:12:15,000 ... 297 00:12:15,160 --> 00:12:18,640 -Je ne m'attendais pas à ce que mon coeur batte autant la chamade. 298 00:12:18,800 --> 00:12:22,120 Je suis à deux doigts de m'évanouir, mais je tiens bon. 299 00:12:22,280 --> 00:12:24,600 ... 300 00:12:24,760 --> 00:12:27,040 -L'ambiance, elle est pesante. 301 00:12:27,200 --> 00:12:29,000 Pesante, vraiment, c'est... 302 00:12:29,160 --> 00:12:32,240 Le coeur qui se serre, la gorge qui se serre... 303 00:12:32,400 --> 00:12:35,440 ... 304 00:12:35,600 --> 00:12:38,160 -La table ronde est giga flippante. 305 00:12:38,320 --> 00:12:40,400 Elle est immense. De l'extérieur, 306 00:12:40,560 --> 00:12:44,000 on se dit que c'est qu'un jeu, mais non, je vous jure, 307 00:12:44,160 --> 00:12:46,480 c'est le stress, c'est l'angoisse. 308 00:12:46,640 --> 00:12:53,280 ... 309 00:12:53,440 --> 00:12:55,400 -C'est le moment où il faut 310 00:12:55,560 --> 00:12:57,360 mettre la pression aux joueurs, 311 00:12:57,520 --> 00:12:59,800 leur montrer que tu es venu pour gagner. 312 00:12:59,960 --> 00:13:03,920 Donc, je suis prêt pour ce moment, prêt depuis que je suis né. 313 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 Cette salle est à moi. 314 00:13:08,360 --> 00:13:12,400 -Est-ce qu'on présente encore Darko, qui cumule les abonnés ? 315 00:13:12,560 --> 00:13:15,040 Star de e-sport, finaliste de téléréalité, 316 00:13:15,200 --> 00:13:18,080 créateur de contenu prolifique... 317 00:13:18,240 --> 00:13:19,720 Aucun défi ne lui fait peur. 318 00:13:19,880 --> 00:13:21,320 Il gémit. 319 00:13:21,480 --> 00:13:23,520 Qu'il soit loyal ou traître, 320 00:13:23,680 --> 00:13:26,200 ce manipulateur né va jouer à fond, 321 00:13:26,360 --> 00:13:28,520 et il sera parfait dans ce jeu. 322 00:13:28,680 --> 00:13:29,920 -Darko a un passif 323 00:13:30,080 --> 00:13:31,080 de manipulateur. 324 00:13:32,600 --> 00:13:35,520 Ce genre de jeu, il maîtrise, il connaît. 325 00:13:35,680 --> 00:13:38,000 C'est quelqu'un qui aime bien la rigolade, 326 00:13:38,160 --> 00:13:39,920 mais aussi créer des problèmes. 327 00:13:40,080 --> 00:13:43,280 Il serait cap d'inventer des choses pour créer des conflits. 328 00:13:43,440 --> 00:13:44,440 Attention ! 329 00:13:44,600 --> 00:13:46,440 Là, il faut être aux aguets. 330 00:13:46,600 --> 00:13:49,320 Musique de tension 331 00:13:49,480 --> 00:13:52,480 -Daniela, elle a une tête de très gentille. 332 00:13:52,640 --> 00:13:54,520 Elle est toute mimi. 333 00:13:54,680 --> 00:13:57,440 Du coup, les gens tout mimis, je me méfie beaucoup. 334 00:13:57,600 --> 00:14:00,320 -Je viens faire ce jeu toute seule. 335 00:14:00,480 --> 00:14:03,320 C'est vrai que c'est un petit challenge pour moi, 336 00:14:03,480 --> 00:14:04,640 mais j'ai pas peur, 337 00:14:04,800 --> 00:14:07,000 on y va, tête haute et on va y arriver. 338 00:14:09,200 --> 00:14:12,080 -Daniela forme avec son mari le duo star des réseaux, 339 00:14:12,240 --> 00:14:15,920 avec plus de 45 millions d'abonnés. La recette de leur succès : 340 00:14:16,080 --> 00:14:20,880 leur amour, qu'ils mettent en scène sur fond de canulars et de sketchs. 341 00:14:22,280 --> 00:14:24,680 -Je m'en fous ! -Je veux pas de la bouillie ! 342 00:14:24,840 --> 00:14:26,320 -Va bouffer chez ta mère ! 343 00:14:26,480 --> 00:14:30,240 -Mais aussi dans leur téléfilm ! Ses talents de comédienne 344 00:14:30,400 --> 00:14:33,080 lui permettront-ils de manipuler les joueurs 345 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 et de mener le jeu à sa guise ? 346 00:14:35,400 --> 00:14:36,800 Musique de tension 347 00:14:36,960 --> 00:14:41,760 ... 348 00:14:41,920 --> 00:14:44,440 -J'essaye de regarder tous les comportements, 349 00:14:44,600 --> 00:14:46,520 de les analyser, 350 00:14:46,680 --> 00:14:50,400 de les interpréter aussi pour voir si, après, quand on aura nos rôles, 351 00:14:50,560 --> 00:14:52,720 les comportements vont changer ou non. 352 00:14:54,440 --> 00:14:57,640 -C'est le dernier moment. On est tous sur un pied d'égalité. 353 00:14:57,800 --> 00:15:01,280 Après cette table ronde, il y aura des traîtres et des loyaux, 354 00:15:01,440 --> 00:15:03,040 ce sera plus du tout pareil. 355 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Il va falloir commencer à se méfier. Là, vraiment, 356 00:15:06,520 --> 00:15:07,800 c'est le coup de stress. 357 00:15:07,960 --> 00:15:13,560 ... 358 00:15:13,720 --> 00:15:15,040 Musique à suspense 359 00:15:15,200 --> 00:15:19,200 ... 360 00:15:19,360 --> 00:15:23,080 -Bienvenue à votre toute première table ronde. 361 00:15:23,240 --> 00:15:24,880 C'est ici, 362 00:15:25,040 --> 00:15:28,080 maintenant, que la partie va vraiment commencer. 363 00:15:28,240 --> 00:15:29,560 Dans quelques instants, 364 00:15:29,720 --> 00:15:31,600 je vais nommer les traîtres. 365 00:15:31,760 --> 00:15:34,720 Pour ce faire, j'ai eu la chance de passer un moment 366 00:15:34,880 --> 00:15:38,640 avec chacune et chacun d'entre vous. 367 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Je vous ai interrogés. 368 00:15:41,040 --> 00:15:42,520 J'ai regardé dans vos yeux, 369 00:15:42,680 --> 00:15:43,960 au tréfonds de vos âmes. 370 00:15:44,120 --> 00:15:45,840 J'ai découvert vices et vertus. 371 00:15:46,000 --> 00:15:47,440 Davantage de vices. 372 00:15:47,600 --> 00:15:49,520 Je suis pas déçu. 373 00:15:51,040 --> 00:15:53,200 Traître ou loyal, Darko ? 374 00:15:53,360 --> 00:15:55,560 -Traître, tout de suite. -C'est vrai ? 375 00:15:55,720 --> 00:15:58,840 -J'ai l'habitude de manipuler un peu tout le monde. 376 00:15:59,000 --> 00:16:01,360 -Comme c'est déjà votre personnalité, 377 00:16:01,520 --> 00:16:02,960 comment vous ferez ? 378 00:16:03,120 --> 00:16:05,840 De toute façon, vous allez être attaqué très vite. 379 00:16:06,000 --> 00:16:07,880 -Ecoutez, je n'ai aucune limite. 380 00:16:08,040 --> 00:16:10,280 Donc, je vais mentir, 381 00:16:10,440 --> 00:16:13,800 et je vais dire : "Vous pensez qu'ils vont me mettre traître, 382 00:16:13,960 --> 00:16:15,160 "alors que c'est moi ?" 383 00:16:15,320 --> 00:16:16,520 -Double bluff ? 384 00:16:16,680 --> 00:16:18,000 -Double, voire triple ! 385 00:16:18,160 --> 00:16:20,360 -Double bluff ? -Je suis prêt à tout. 386 00:16:20,520 --> 00:16:21,880 -OK. 387 00:16:22,040 --> 00:16:23,480 Vous aimez mentir ? 388 00:16:23,640 --> 00:16:25,600 -De pas dire toute la vérité. 389 00:16:25,760 --> 00:16:27,480 Je serais prêt 390 00:16:27,640 --> 00:16:28,920 à accuser un traître 391 00:16:30,440 --> 00:16:33,560 pour que tout le monde ait confiance en moi. 392 00:16:33,720 --> 00:16:35,960 -On est déjà sur un 2e niveau de traîtrise. 393 00:16:36,920 --> 00:16:38,400 Le traître qui dézingue 394 00:16:38,560 --> 00:16:39,880 les autres traîtres. 395 00:16:41,120 --> 00:16:43,760 Vous pouvez pas savoir comme ça me fait plaisir ! 396 00:16:43,920 --> 00:16:46,720 Ils rient. 397 00:16:46,880 --> 00:16:48,160 -J'ai envie de jouer ! 398 00:16:48,320 --> 00:16:49,720 J'ai juste envie 399 00:16:49,880 --> 00:16:51,440 de jouer un rôle 400 00:16:51,600 --> 00:16:54,000 que je n'ai jamais eu la possibilité de jouer : 401 00:16:54,160 --> 00:16:55,240 être méchante. 402 00:16:55,400 --> 00:16:57,400 -Vous feriez une bonne traître ? 403 00:16:57,560 --> 00:16:58,560 -Je pense, oui. 404 00:16:58,720 --> 00:17:01,320 Je pensais ne pas savoir mentir, 405 00:17:01,480 --> 00:17:03,520 et je me suis entraînée sur ma famille. 406 00:17:04,800 --> 00:17:06,440 Ils ne savent pas que je mens ! 407 00:17:06,600 --> 00:17:09,440 -Vous avez envie d'être traître ? -De but en blanc ? 408 00:17:09,600 --> 00:17:11,880 -Oui, comme ça. Pas de transition, 409 00:17:12,040 --> 00:17:13,440 pas de préliminaires. 410 00:17:13,600 --> 00:17:14,680 Traître ou loyal ? 411 00:17:14,840 --> 00:17:17,920 -Je serais pas un excellent traître. C'est pas ma nature. 412 00:17:18,080 --> 00:17:19,240 Je suis gentil, 413 00:17:19,400 --> 00:17:20,560 trop gentil. 414 00:17:20,720 --> 00:17:22,240 -Vous mentez quand même ? 415 00:17:22,400 --> 00:17:24,160 -J'aime pas mentir. 416 00:17:24,320 --> 00:17:26,080 Je préfère être cash que mentir. 417 00:17:26,240 --> 00:17:30,000 -Vous géreriez la pression, au cas où je vous nomme traître ? 418 00:17:30,160 --> 00:17:33,760 -Je vais faire une attaque. Je vois "traître", hop, je cane. 419 00:17:33,920 --> 00:17:34,960 -Traître ou loyal ? 420 00:17:35,120 --> 00:17:35,960 -Mais traître ! 421 00:17:36,120 --> 00:17:37,720 Mais bien sûr ! 422 00:17:37,880 --> 00:17:39,280 Je suis faite pour ça. 423 00:17:39,440 --> 00:17:40,840 -Pour quelle raison ? 424 00:17:41,000 --> 00:17:42,320 -Je suis comédienne. 425 00:17:42,480 --> 00:17:43,520 Je joue mon rôle. 426 00:17:43,680 --> 00:17:45,640 Je vais tous les avoir. 427 00:17:45,800 --> 00:17:48,080 -Vous savez rire et pleurer sur commande ? 428 00:17:48,240 --> 00:17:52,240 -Mais bien sûr ! Je vais lâcher mes plus belles larmes ! 429 00:17:53,640 --> 00:17:55,440 -Dites au revoir à vos âmes pures, 430 00:17:57,120 --> 00:17:58,800 soyez prêts à découvrir 431 00:17:58,960 --> 00:18:01,080 vos parties les plus sombres. 432 00:18:02,680 --> 00:18:04,560 (-Oh, c'est chaud, putain !) 433 00:18:04,720 --> 00:18:06,680 -Prenez les bandeaux devant vous. 434 00:18:06,840 --> 00:18:07,960 Revêtez-les. 435 00:18:08,120 --> 00:18:09,800 Musique à suspense 436 00:18:09,960 --> 00:18:17,120 ... 437 00:18:17,280 --> 00:18:18,600 Je passe derrière vous. 438 00:18:18,760 --> 00:18:20,240 Si vous ne sentez rien, 439 00:18:20,400 --> 00:18:23,120 c'est que vous êtes loyaux. 440 00:18:23,280 --> 00:18:26,080 Si vous sentez ma main sur votre épaule, 441 00:18:26,240 --> 00:18:28,080 c'est que vous êtes traîtres. 442 00:18:28,240 --> 00:18:32,040 ... 443 00:18:32,200 --> 00:18:35,240 -C'est horrible. Non, mais je suis au bout de ma vie. 444 00:18:36,560 --> 00:18:38,040 J'ai les mains moites, 445 00:18:38,200 --> 00:18:41,080 alors que je n'ai jamais les mains moites, mais jamais ! 446 00:18:41,240 --> 00:18:45,160 ... 447 00:18:45,320 --> 00:18:47,480 -Le jeu commence. 448 00:18:47,640 --> 00:18:49,560 Musique de tension 449 00:18:49,720 --> 00:18:58,720 ... 450 00:18:58,880 --> 00:19:00,360 -Quand Eric Antoine passe, 451 00:19:00,520 --> 00:19:03,440 tu as la sensation que ça dure 15 ans. 452 00:19:03,600 --> 00:19:08,200 ... 453 00:19:08,360 --> 00:19:10,320 J'avais envie d'être traître avant, 454 00:19:10,480 --> 00:19:13,760 et là, je ne veux plus, en fait, je veux partir 455 00:19:13,920 --> 00:19:15,480 en courant. J'annule tout. 456 00:19:15,640 --> 00:19:27,680 ... 457 00:19:27,840 --> 00:19:29,760 -Vas-y, vas-y, touche mon épaule. 458 00:19:29,920 --> 00:19:31,640 Touche mon épaule ! 459 00:19:31,800 --> 00:19:32,760 ... 460 00:19:32,920 --> 00:19:34,640 Une cloche sonne. 461 00:19:34,800 --> 00:19:35,800 Musique pesante 462 00:19:35,960 --> 00:19:48,240 ... 463 00:19:48,400 --> 00:19:50,360 -Quand je sens la main sur mon épaule, 464 00:19:50,520 --> 00:19:52,440 je suis contente et à la fois... 465 00:19:52,600 --> 00:19:54,000 Comment je vais faire ? 466 00:19:54,160 --> 00:19:55,480 Je sens mon coeur battre, 467 00:19:55,640 --> 00:19:58,400 et j'ai l'impression de ne plus respirer. 468 00:19:58,560 --> 00:20:00,320 Musique trépidante 469 00:20:00,480 --> 00:20:08,400 ... 470 00:20:08,560 --> 00:20:10,400 Elle étouffe un petit cri. 471 00:20:10,560 --> 00:20:13,800 -Dès qu'il touche mon épaule, je sens 472 00:20:13,960 --> 00:20:17,640 une adrénaline, dans tout mon corps, en mode "yes". 473 00:20:17,800 --> 00:20:20,040 Mais quel bon choix ! Eric, 474 00:20:20,200 --> 00:20:21,760 t'as du bon goût ! 475 00:20:23,160 --> 00:20:25,640 -Bien, bien. J'ai mes deux premiers traîtres. 476 00:20:25,800 --> 00:20:29,200 La crème de la crème de la perfidie. 477 00:20:29,360 --> 00:20:30,920 Je ne pouvais pas rêver pire. 478 00:20:31,080 --> 00:20:34,400 Mais quel autre traître vais-je nommer à leurs côtés ? 479 00:20:34,560 --> 00:20:37,280 LeBouseuh, le bon copain ? -J'entends Eric Antoine 480 00:20:37,440 --> 00:20:38,520 qui s'arrête, 481 00:20:38,680 --> 00:20:39,880 le petit souffle... 482 00:20:40,040 --> 00:20:42,160 Si je suis dans le jeu, c'est pour ça, 483 00:20:42,320 --> 00:20:46,160 et là, j'ai ma première dose de frissons, et je suis content. 484 00:20:46,320 --> 00:20:47,480 -Pourquoi pas Darko ? 485 00:20:47,640 --> 00:20:50,160 Le traître par excellence ? -Je me dis : 486 00:20:50,320 --> 00:20:52,160 "S'il te touche, Darko, 487 00:20:52,320 --> 00:20:54,040 "ne bouge pas, ne respire pas." 488 00:20:54,200 --> 00:20:58,040 -Ou bien Sora, le parfait loyal ? Oh, j'hésite ! 489 00:20:58,200 --> 00:21:00,160 C'est la gentillesse incarnée, 490 00:21:00,320 --> 00:21:04,360 avec 5 millions d'abonnés qui suivent ses vidéos feel good ! 491 00:21:05,880 --> 00:21:06,680 Il crie. 492 00:21:07,640 --> 00:21:10,200 -J'espère que vous allez bien ! Bienvenue. 493 00:21:10,360 --> 00:21:12,000 -Il ferait un excellent loyal ! 494 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 -C'est vrai, c'est vrai. 495 00:21:13,800 --> 00:21:16,880 -Je sais aussi qu'il adore relever des défis improbables. 496 00:21:17,360 --> 00:21:19,640 Il gémit. 497 00:21:19,800 --> 00:21:22,200 Je pourrais lui imposer de devenir traître. 498 00:21:22,960 --> 00:21:25,360 Il ne veut pas, mais ça pourrait être marrant. 499 00:21:25,520 --> 00:21:28,360 -Oh, c'est bon, frère, arrête-toi ! Lâche l'affaire. 500 00:21:28,520 --> 00:21:30,160 -Ah, que faire ? 501 00:21:30,320 --> 00:21:31,760 -T'es dans la merde ! 502 00:21:34,800 --> 00:21:38,440 J'entends Eric Antoine qui passe derrière moi. 503 00:21:38,600 --> 00:21:41,520 Mon rythme cardiaque, il ne fait que monter ! 504 00:21:41,680 --> 00:21:44,040 Pars, arrête, laisse-moi tranquille, 505 00:21:44,200 --> 00:21:46,920 je suis loyal, t'es déjà passé derrière moi. 506 00:21:47,080 --> 00:21:49,760 -Tous les trois sont de gros joueurs. 507 00:21:49,920 --> 00:21:52,320 A qui vais-je demander d'être manipulateur, 508 00:21:52,480 --> 00:21:55,520 insoupçonnable, fourbe ? Qui trahirait ses amis 509 00:21:55,680 --> 00:21:57,160 sans aucun état d'âme ? 510 00:21:57,320 --> 00:21:59,840 Est-ce LeBouseuh... 511 00:22:00,000 --> 00:22:01,120 ...Sora... 512 00:22:01,280 --> 00:22:02,840 ...ou Darko ? 513 00:22:03,000 --> 00:22:07,000 Musique sombre 514 00:22:07,160 --> 00:22:09,480 Ca y est, j'ai pris ma décision, 515 00:22:09,640 --> 00:22:12,720 mais je vous laisse jouer un peu et mener votre enquête 516 00:22:12,880 --> 00:22:15,080 pour découvrir l'identité du 3e traître. 517 00:22:15,240 --> 00:22:16,840 Observez leur comportement. 518 00:22:17,000 --> 00:22:19,280 Vous pouvez retirer vos bandeaux. 519 00:22:19,440 --> 00:22:22,080 Musique de tension 520 00:22:22,240 --> 00:22:31,680 ... 521 00:22:31,840 --> 00:22:33,720 -Putain... 522 00:22:33,880 --> 00:22:35,360 L'ambiance est pas la même ! 523 00:22:35,520 --> 00:22:36,760 ... 524 00:22:36,920 --> 00:22:38,880 -On sent que le jeu a commencé. 525 00:22:39,040 --> 00:22:40,360 ... 526 00:22:40,520 --> 00:22:42,360 -Poker face. 527 00:22:42,520 --> 00:22:44,200 ... 528 00:22:44,360 --> 00:22:46,760 Même si je suis traître, je suis très calme. 529 00:22:46,920 --> 00:22:48,920 Si tu es empreinte de nervosité, 530 00:22:49,080 --> 00:22:52,600 que tu veux en faire beaucoup trop, c'est très flagrant. 531 00:22:52,760 --> 00:22:54,360 -Bon, j'avoue, c'est moi. 532 00:22:54,520 --> 00:22:55,520 -Fin du jeu ! 533 00:22:55,680 --> 00:22:57,920 -C'est bon ! C'est bon, je l'avoue ! 534 00:22:58,080 --> 00:23:01,480 Genre vraiment, je suis heureux, 535 00:23:01,640 --> 00:23:05,040 parce que je vais pouvoir démasquer et vous aider, les loyaux. 536 00:23:05,200 --> 00:23:06,920 -Comme tu n'es pas un traître. 537 00:23:07,080 --> 00:23:10,560 -Darko, sa blague, "c'est bon, je suis traître"... 538 00:23:10,720 --> 00:23:12,840 Ouais, c'est super louche, ce truc. 539 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 C'est vraiment trop facile. 540 00:23:15,160 --> 00:23:17,280 Du coup, il veut enlever le doute, 541 00:23:17,440 --> 00:23:19,000 mais ça met le doute. 542 00:23:19,160 --> 00:23:20,480 -Y a une vraie pression ! 543 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 -Tu as été touché ou pas ? 544 00:23:22,600 --> 00:23:24,080 -Je suis soulagé, surtout. 545 00:23:24,240 --> 00:23:25,960 -Je suis soulagée aussi. 546 00:23:26,120 --> 00:23:27,440 -Mes bpm sont descendus. 547 00:23:27,600 --> 00:23:29,800 -Mon coeur a fait une descente, c'est bon. 548 00:23:29,960 --> 00:23:31,160 -Tu le penses comment ? 549 00:23:31,320 --> 00:23:32,480 -Il est pas... 550 00:23:32,640 --> 00:23:35,320 Il est pas traître, je pense. -Il est pas traître ? 551 00:23:35,480 --> 00:23:38,560 Sora, c'est mon super copain, d'accord ? 552 00:23:38,720 --> 00:23:41,760 On s'est fait un check du regard, je suis certaine, 553 00:23:41,920 --> 00:23:43,720 mais certaine qu'il est loyal. 554 00:23:46,600 --> 00:23:49,640 -Je démasquerai les traîtres, pas vrai Monsieur Pof ? 555 00:23:49,800 --> 00:23:52,600 -Oh, bon... Moi, je ne... Rires 556 00:23:52,760 --> 00:23:55,520 -L'accusateur ! C'est moi ! 557 00:23:55,680 --> 00:23:58,040 -Darko, il tire dans tous les sens ! 558 00:23:58,200 --> 00:23:59,640 -Il y a plus de potes, là. 559 00:23:59,800 --> 00:24:01,400 Il y a plus de potes, plus rien. 560 00:24:01,560 --> 00:24:02,760 -Bouzi, il parle plus. 561 00:24:02,920 --> 00:24:04,560 -Oui, il est en retrait. 562 00:24:04,720 --> 00:24:06,200 -Il est éteint. 563 00:24:06,360 --> 00:24:07,360 -Bois un peu. 564 00:24:09,080 --> 00:24:10,080 -Bouzi parle pas. 565 00:24:10,240 --> 00:24:12,480 Pas un mot. Il regarde un peu en bas... 566 00:24:12,640 --> 00:24:14,040 Bizarre. Normalement, 567 00:24:14,200 --> 00:24:16,160 c'est quelqu'un d'expressif, et là, 568 00:24:16,320 --> 00:24:18,840 il fuit du regard. Je me dis : 569 00:24:19,000 --> 00:24:20,520 "Bizarres, ses réactions." 570 00:24:22,840 --> 00:24:24,240 -J'essaye de rester 571 00:24:24,400 --> 00:24:27,960 comme je l'ai toujours été pour qu'on me soupçonne pas. 572 00:24:28,120 --> 00:24:30,040 J'essaie de sourire, mais pas trop. 573 00:24:30,200 --> 00:24:31,520 Je feins le soulagement. 574 00:24:31,680 --> 00:24:34,280 Oh, putain, ça va mieux, là ! 575 00:24:34,440 --> 00:24:35,760 Vraiment, je... 576 00:24:35,920 --> 00:24:38,280 -C'est vrai, c'est ouf. -Oh là là. 577 00:24:39,760 --> 00:24:40,880 -Je regarde Marie. 578 00:24:41,040 --> 00:24:42,960 Elle a la tête baissée. 579 00:24:43,120 --> 00:24:45,320 Ouh, putain, est-ce que ça pue ? 580 00:24:45,480 --> 00:24:46,640 -Vous êtes contents 581 00:24:46,800 --> 00:24:47,760 de votre rôle ? 582 00:24:47,920 --> 00:24:49,360 -OUI. -Absolument. 583 00:24:49,520 --> 00:24:51,480 Elle rit et souffle. 584 00:24:51,640 --> 00:24:54,320 Musique de tension 585 00:24:54,480 --> 00:24:56,960 -Valentin, t'as pas l'air content. -Si, trop. 586 00:24:57,120 --> 00:24:58,640 Si je dis trop de trucs... 587 00:24:58,800 --> 00:25:01,000 Ca va me retomber sur la gueule. 588 00:25:01,160 --> 00:25:03,120 -Valentin est trop bizarre. 589 00:25:03,280 --> 00:25:05,800 -Il est quoi ? -Il est trop bizarre. 590 00:25:05,960 --> 00:25:08,240 Je regarde Valentin et là, je me dis : 591 00:25:08,400 --> 00:25:10,680 "Oh non ! Il est traître ! C'est sûr !" 592 00:25:10,840 --> 00:25:12,720 Je vois qu'il est tétanisé. 593 00:25:12,880 --> 00:25:15,440 Il ne veut pas me regarder, il regarde ailleurs. 594 00:25:15,600 --> 00:25:18,040 Je ne l'ai jamais vu aussi mal ! 595 00:25:18,200 --> 00:25:20,240 Musique intrigante 596 00:25:20,400 --> 00:25:21,880 -Chers amis, 597 00:25:22,040 --> 00:25:24,480 les traîtres sont parmi vous. 598 00:25:24,640 --> 00:25:25,760 (-Purée !) 599 00:25:25,920 --> 00:25:28,320 -Il a dit "les" ! Ils rient. 600 00:25:28,480 --> 00:25:29,640 -Qui sont-ils ? 601 00:25:29,800 --> 00:25:31,240 Combien sont-ils ? 602 00:25:33,160 --> 00:25:34,120 Les loyaux, 603 00:25:34,280 --> 00:25:36,720 votre enquête démarre dès maintenant. 604 00:25:36,880 --> 00:25:38,480 Le but, je vous le rappelle : 605 00:25:38,640 --> 00:25:40,680 découvrir les traîtres 606 00:25:40,840 --> 00:25:42,480 et les éliminer ici, 607 00:25:42,640 --> 00:25:44,200 à cette table ronde, 608 00:25:44,360 --> 00:25:46,160 jusqu'au dernier. 609 00:25:46,320 --> 00:25:47,600 Quant à moi, 610 00:25:47,760 --> 00:25:48,720 je vous dis 611 00:25:48,880 --> 00:25:49,800 à tout à l'heure, 612 00:25:49,960 --> 00:25:51,400 pour la première épreuve. 613 00:25:51,560 --> 00:25:53,000 Musique inquiétante 614 00:25:53,160 --> 00:25:54,760 ... 615 00:25:54,920 --> 00:25:57,800 -Il sait mettre la pression. -Sapristi, sapristi. 616 00:25:57,960 --> 00:25:59,760 -Oui, c'est tendu. Oui. 617 00:25:59,920 --> 00:26:02,080 -Et il appuie fort dans le dos. Rires 618 00:26:02,240 --> 00:26:03,520 ... 619 00:26:03,680 --> 00:26:05,840 -En découvrant que je suis pas traître, 620 00:26:06,000 --> 00:26:07,160 je me sens déçu. 621 00:26:07,320 --> 00:26:10,520 Mais j'ai un autre jeu à jouer. Je suis officiellement loyal. 622 00:26:10,680 --> 00:26:13,120 Maintenant, il faut découvrir les traîtres. 623 00:26:13,280 --> 00:26:16,640 C'est une chasse que je vais mener avec plaisir et attention. 624 00:26:16,800 --> 00:26:18,320 Vous êtes prêts à enquêter ? 625 00:26:18,480 --> 00:26:19,640 -A fond. -Oui. 626 00:26:19,800 --> 00:26:21,000 -On y va ? 627 00:26:21,160 --> 00:26:22,520 -L'enquête commence ! 628 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 -OK, c'est parti. 629 00:26:23,840 --> 00:26:25,080 (-Allez.) 630 00:26:25,240 --> 00:26:27,280 -Ce qui est bien, avec ce jeu, 631 00:26:27,440 --> 00:26:28,920 c'est qu'il peut réserver 632 00:26:29,080 --> 00:26:30,400 beaucoup de surprises ! 633 00:26:30,560 --> 00:26:33,080 Il peut y avoir beaucoup de rebondissements, 634 00:26:33,240 --> 00:26:35,600 et ça, quand on est joueur compétiteur, 635 00:26:35,760 --> 00:26:37,080 c'est vraiment bien ! 636 00:26:37,240 --> 00:26:39,800 Stridulations 637 00:26:39,960 --> 00:26:41,760 Hurlement de loup Musique rock 638 00:26:41,920 --> 00:26:44,600 ... ... 639 00:26:44,760 --> 00:26:45,760 -Il est minuit, 640 00:26:45,920 --> 00:26:48,560 mais la nuit ne fait que commencer. Les 13 copains 641 00:26:48,720 --> 00:26:50,600 vont vite regretter d'avoir dit oui 642 00:26:50,760 --> 00:26:52,400 à ce jeu maudit. -Billard, non ? 643 00:26:52,560 --> 00:26:53,600 -Ca m'arrange pas, 644 00:26:53,760 --> 00:26:55,800 il y a un traître parmi nous. Rire 645 00:26:55,960 --> 00:26:57,920 -Depuis la nomination des traîtres, 646 00:26:58,080 --> 00:27:00,680 la solidarité est remplacée par la méfiance. 647 00:27:00,840 --> 00:27:04,240 Personne ne peut plus compter sur personne, 648 00:27:04,400 --> 00:27:07,320 même pas les traîtres, qui doivent la jouer en solo 649 00:27:07,480 --> 00:27:08,800 jusqu'au conseil. 650 00:27:08,960 --> 00:27:11,240 J'ai confiance en eux, surtout en Daniela, 651 00:27:11,400 --> 00:27:13,960 qui s'est dite taillée pour le rôle de traître. 652 00:27:14,120 --> 00:27:15,200 J'ai hâte de voir 653 00:27:15,360 --> 00:27:17,840 jusqu'où cette comédienne va oser se servir 654 00:27:18,000 --> 00:27:21,480 de ses talents pour s'en tirer et rester incognito. 655 00:27:21,640 --> 00:27:24,960 -Daniela, es-tu une traître ? 656 00:27:25,120 --> 00:27:27,880 -Non, je suis loyale, plus que tout ! 657 00:27:28,040 --> 00:27:30,000 Et viens, on enquête, 658 00:27:30,160 --> 00:27:32,960 passe à autre chose, car je veux vous tirer un par un ! 659 00:27:33,120 --> 00:27:36,240 -Je suis une comédienne dans l'âme ! Tu peux pas me la faire ! 660 00:27:36,400 --> 00:27:37,600 -Je vais pas te mentir, 661 00:27:37,760 --> 00:27:40,280 la première que j'ai accusée, et je l'ai sentie, 662 00:27:40,440 --> 00:27:42,080 ben c'était un peu toi. 663 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Elle rit. -Y a rien du tout ! 664 00:27:43,840 --> 00:27:45,040 Pour le coup. 665 00:27:45,200 --> 00:27:46,720 Tu sais quoi ? Le pire de tout, 666 00:27:46,880 --> 00:27:49,680 c'est que je suis soulagée que ce soit pas moi, 667 00:27:49,840 --> 00:27:52,040 car je pourrai enquêter chacun de vous ! 668 00:27:52,200 --> 00:27:53,480 Je m'éclate, vraiment. 669 00:27:53,640 --> 00:27:55,360 Mais je sais pas, j'arrive pas 670 00:27:55,520 --> 00:27:57,200 à te cerner. Je n'aimerais pas 671 00:27:57,360 --> 00:27:59,120 être déçue et me dire : "Putain, 672 00:27:59,280 --> 00:28:01,600 "j'étais juste à côté." -Tu seras pas déçue. 673 00:28:01,760 --> 00:28:04,280 -Alors regarde-moi dans les yeux, dis-moi ! 674 00:28:04,440 --> 00:28:05,720 -Je suis loyal. 675 00:28:05,880 --> 00:28:06,880 -Vraiment ? -Oui. 676 00:28:07,040 --> 00:28:08,040 -OK. 677 00:28:08,200 --> 00:28:09,880 Je suis loyale aussi. 678 00:28:10,040 --> 00:28:12,560 -OK. -Voilà. Tu le sauras. 679 00:28:14,000 --> 00:28:16,040 Je crois qu'il est rentré dans mon jeu. 680 00:28:17,040 --> 00:28:18,080 -Ah ! 681 00:28:18,240 --> 00:28:20,560 Je ne suis pas déçu ! L'exubérante Daniela 682 00:28:20,720 --> 00:28:23,360 en fait des caisses, et ça ne choque personne ! 683 00:28:23,520 --> 00:28:25,360 Si elle opte pour la stratégie 684 00:28:25,520 --> 00:28:29,280 "plus c'est gros, plus ça passe", de son côté, Marie la joue 685 00:28:29,440 --> 00:28:31,840 plus discrète et prend les devants, 686 00:28:32,000 --> 00:28:35,440 en créant ses alliances avec ceux qu'elle connaît le mieux. 687 00:28:35,600 --> 00:28:38,560 -Là, de toute façon, on sait qu'on n'est pas traîtres. 688 00:28:38,720 --> 00:28:40,800 Je vous fais tellement confiance... 689 00:28:40,960 --> 00:28:43,280 Je suis sérieuse. Je ne rigole pas avec vous. 690 00:28:43,440 --> 00:28:45,760 -J'ai si peur qu'on me la mette à l'envers ! 691 00:28:45,920 --> 00:28:47,440 -Genre, vraiment. 692 00:28:47,600 --> 00:28:50,840 Je pourrais pleurer, tant j'aime pas qu'on se méfie de moi. 693 00:28:53,120 --> 00:28:54,920 -Oui. Au début, j'ai eu un doute, 694 00:28:55,080 --> 00:28:56,440 car tu étais si fermée, 695 00:28:56,600 --> 00:28:57,880 pendant la table ronde. 696 00:28:58,040 --> 00:29:00,240 Je me suis dit : "Non !" J'ai eu vraiment... 697 00:29:00,400 --> 00:29:01,840 Après, je t'ai regardée... 698 00:29:02,000 --> 00:29:03,720 -Tant mieux que... Sifflement 699 00:29:03,880 --> 00:29:06,200 Je vous ai tous regardés : pour moi, c'est OK. 700 00:29:06,360 --> 00:29:08,000 Ma stratégie, c'est vraiment 701 00:29:08,160 --> 00:29:10,880 d'oublier que je suis traître, jusqu'au conseil. 702 00:29:11,040 --> 00:29:13,520 C'est d'être 100 % honnête avec les autres 703 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 et de donner mes ressentis, de dire : 704 00:29:16,040 --> 00:29:18,880 "Je pense que telle personne est traître..." 705 00:29:19,040 --> 00:29:20,920 Darko, j'ai quand même des doutes. 706 00:29:21,080 --> 00:29:23,440 En fait, tu ne peux pas faire... Enfin, 707 00:29:23,600 --> 00:29:25,640 il était détente. -Ce qui m'a dérangé, 708 00:29:25,800 --> 00:29:27,760 c'est qu'il dise : "Je suis traître." 709 00:29:27,920 --> 00:29:29,360 C'est la mécanique de : 710 00:29:29,520 --> 00:29:32,320 "Je me dédouane." "Trop drôle !" -C'est pour ça. 711 00:29:32,480 --> 00:29:34,520 Donc, Darko, j'ai vu ça. Et Bouzi. 712 00:29:34,680 --> 00:29:37,600 -Pourquoi Bouzi ? -Il était devenu rouge. 713 00:29:37,760 --> 00:29:39,280 -Je suis d'accord avec elle. 714 00:29:39,440 --> 00:29:41,320 Le seul où je me suis dit... 715 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 C'est Bouzi. -Avant, 716 00:29:43,400 --> 00:29:45,200 il faisait des blagues et tout... 717 00:29:45,360 --> 00:29:46,560 -Il est refermé, là. 718 00:29:46,720 --> 00:29:47,840 -Oui. -Oui. 719 00:29:48,000 --> 00:29:50,880 -Bouzi, il est traître : il a changé de comportement et, 720 00:29:51,040 --> 00:29:54,000 du coup, ça me laisse penser que, peut-être, 721 00:29:54,160 --> 00:29:56,320 il... il n'est pas bien. Si jamais 722 00:29:56,480 --> 00:29:59,040 il s'avère que Bouzi est traître, évidemment 723 00:29:59,200 --> 00:30:02,160 que je vais lui dire qu'il change sa stratégie ! 724 00:30:03,360 --> 00:30:05,080 -Le changement de comportement 725 00:30:05,240 --> 00:30:07,280 de Bouzi en fait-il un traître ? 726 00:30:07,440 --> 00:30:09,400 Et pourquoi pas Darko, 727 00:30:09,560 --> 00:30:11,360 avec ses excès de zèle ? 728 00:30:11,520 --> 00:30:14,240 A moins que ce ne soit Sora, le confident ? 729 00:30:14,400 --> 00:30:16,640 Qui, parmi les trois, joue un double jeu ? 730 00:30:16,800 --> 00:30:18,440 Musique oppressante 731 00:30:18,600 --> 00:30:21,240 Musique rock sombre 732 00:30:21,400 --> 00:30:24,320 ... 733 00:30:24,480 --> 00:30:26,280 Oh, vous n'allez pas être déçus. 734 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 Cette saison promet tellement de surprises ! 735 00:30:29,120 --> 00:30:30,720 Que des mauvaises, bien sûr. 736 00:30:30,880 --> 00:30:32,920 La preuve : pendant qu'ils enquêtent, 737 00:30:33,080 --> 00:30:36,000 ils ne se doutent pas que je complote dans leur dos 738 00:30:36,160 --> 00:30:38,400 pour leur préparer un coup de théâtre : 739 00:30:38,560 --> 00:30:40,400 l'arrivée d'un 14e joueur ! 740 00:30:40,560 --> 00:30:43,160 Un candidat qui maîtrise ce jeu comme personne ! 741 00:30:43,320 --> 00:30:45,080 Mais qui cela peut-il bien être ? 742 00:30:45,240 --> 00:30:47,160 Musique dramatique 743 00:30:47,320 --> 00:30:49,760 Faites-moi confiance, je sais d'avance 744 00:30:49,920 --> 00:30:54,040 que l'arrivée de ma nouvelle recrue ne va faire plaisir à personne. 745 00:30:54,200 --> 00:30:57,360 Bienvenue au château. La partie a déjà commencé. 746 00:30:57,520 --> 00:31:00,240 Des stratégies et des alliances sont déjà faites. 747 00:31:00,400 --> 00:31:02,400 Là, je vais vous proposer un choix. 748 00:31:02,560 --> 00:31:04,200 Un choix inédit. 749 00:31:05,200 --> 00:31:06,240 Un cadeau. 750 00:31:07,240 --> 00:31:10,440 Vous pourrez choisir votre rôle : traître ou loyal. 751 00:31:10,600 --> 00:31:13,440 -C'est tentant d'essayer un nouveau rôle. 752 00:31:13,600 --> 00:31:14,760 -Bienvenue 753 00:31:14,920 --> 00:31:17,240 dans cette nouvelle partie. Suivez-moi. 754 00:31:17,400 --> 00:31:19,000 Musique grave 755 00:31:19,160 --> 00:31:22,120 Musique oppressante 756 00:31:22,280 --> 00:31:24,120 Hululement 757 00:31:24,280 --> 00:31:28,000 Hurlement de loup Boîte à musique douce 758 00:31:28,160 --> 00:31:31,560 -En attendant de découvrir ce joueur mystère, qui va chambouler 759 00:31:31,720 --> 00:31:33,240 toute la suite de la partie, 760 00:31:33,400 --> 00:31:36,280 je vais tester la cohésion d'équipe et la solidarité 761 00:31:36,440 --> 00:31:39,400 de mes joueurs, lors d'une activité cauchemardesque, 762 00:31:39,560 --> 00:31:42,160 qui devrait les maintenir éveillés, 763 00:31:42,320 --> 00:31:43,320 malgré l'heure. 764 00:31:43,480 --> 00:31:45,440 Rendez-vous dans l'ancienne maison 765 00:31:45,600 --> 00:31:46,520 du gardien. 766 00:31:46,680 --> 00:31:48,880 Une charmante petite maison abandonnée ! 767 00:31:49,040 --> 00:31:51,160 Je la trouve si accueillante ! 768 00:31:51,320 --> 00:31:52,760 Musique angoissante 769 00:31:52,920 --> 00:31:54,520 Pas vous ? 770 00:31:54,680 --> 00:31:58,480 ... Rires enfantins 771 00:31:59,920 --> 00:32:02,320 On la dit hantée par des esprits diaboliques, 772 00:32:02,480 --> 00:32:04,440 des fantômes farceurs 773 00:32:04,600 --> 00:32:07,640 et des entités qui ont pris possession des lieux. 774 00:32:07,800 --> 00:32:10,080 Je les laisserai vérifier. 775 00:32:10,240 --> 00:32:12,120 Le jeu va leur glacer le sang, 776 00:32:12,280 --> 00:32:14,320 ce qui me fait frissonner de plaisir ! 777 00:32:14,480 --> 00:32:16,480 Rire démoniaque 778 00:32:16,640 --> 00:32:18,800 J'ai séparé les joueurs en 2 équipes : 779 00:32:18,960 --> 00:32:21,040 une équipe rouge et une équipe bleue. 780 00:32:21,200 --> 00:32:22,840 Le but du jeu est simple : 781 00:32:23,000 --> 00:32:26,360 un membre de chaque équipe ira dans une pièce 782 00:32:26,520 --> 00:32:27,760 plongée dans le noir, 783 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 chercher un objet 784 00:32:29,080 --> 00:32:31,840 en étant guidé par la voix de ses coéquipiers. 785 00:32:32,000 --> 00:32:32,840 -A droite, là. 786 00:32:33,000 --> 00:32:35,960 -Dans cette pièce, ils ne seront pas vraiment seuls. 787 00:32:36,120 --> 00:32:37,040 -Y a quelqu'un. 788 00:32:37,200 --> 00:32:38,880 La femme pousse un cri. 789 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 -Il y aura plein de surprises ! 790 00:32:41,200 --> 00:32:43,360 Musique à suspense Cris 791 00:32:43,520 --> 00:32:44,440 Désagréables ! 792 00:32:44,600 --> 00:32:45,920 -Oh, putain ! 793 00:32:46,080 --> 00:32:47,640 -L'équipe qui récupérera 794 00:32:47,800 --> 00:32:49,400 les objets le plus rapidement 795 00:32:49,560 --> 00:32:51,520 aura accès à l'antichambre et pourra 796 00:32:51,680 --> 00:32:53,960 emporter une amulette d'immunité. 797 00:32:54,120 --> 00:32:56,200 On démarre avec Monsieur Pof, 798 00:32:56,360 --> 00:32:59,640 pour l'équipe bleue, et Jeel, pour l'équipe rouge. 799 00:32:59,800 --> 00:33:02,200 Ils sont les premiers à chercher l'objet. 800 00:33:02,360 --> 00:33:04,240 Qui le trouvera en premier ? 801 00:33:04,400 --> 00:33:07,280 Et, surtout, dans quel état ? 802 00:33:07,440 --> 00:33:09,640 Hululement 803 00:33:11,200 --> 00:33:13,520 Monsieur Pof et Jeel, je vous laisse 804 00:33:13,680 --> 00:33:16,080 rejoindre les pièces obscures, 805 00:33:16,240 --> 00:33:17,840 les coins les plus sombres 806 00:33:18,000 --> 00:33:20,040 de cette maison. Grincement 807 00:33:20,200 --> 00:33:21,960 -OK. Jeel, on découvre l'objet : 808 00:33:22,120 --> 00:33:24,560 c'est une canne, avec une tête de mort 809 00:33:24,720 --> 00:33:26,240 sur le dessus 810 00:33:26,400 --> 00:33:28,680 de la canne. Jeel, je la connais bien, 811 00:33:28,840 --> 00:33:31,680 je sais qu'elle a peur du noir, elle n'est pas à l'aise, 812 00:33:31,840 --> 00:33:34,280 donc, je prends les choses en main et j'essaye 813 00:33:34,440 --> 00:33:35,480 de guider au mieux. 814 00:33:35,640 --> 00:33:36,880 -Il n'y a pas de marche ! 815 00:33:38,640 --> 00:33:39,600 -Tu peux avancer. 816 00:33:39,760 --> 00:33:40,800 Tu peux avancer. 817 00:33:40,960 --> 00:33:43,360 Musique pesante 818 00:33:43,520 --> 00:33:45,280 Encore. 819 00:33:45,440 --> 00:33:46,520 Stop ! -Avance. 820 00:33:46,680 --> 00:33:47,920 -Avance ! 821 00:33:48,080 --> 00:33:49,960 Tu vas toucher un bar, à droite. 822 00:33:50,120 --> 00:33:51,520 -Oui. -Suis le bar. 823 00:33:52,600 --> 00:33:54,760 -Berk ! Ca me dégoûte ! 824 00:33:54,920 --> 00:33:56,080 -Des fausses toiles ! 825 00:33:56,240 --> 00:33:58,200 Ne fais pas attention ! 826 00:33:58,360 --> 00:34:01,200 Musique oppressante 827 00:34:01,360 --> 00:34:03,240 Une femme crie. 828 00:34:03,400 --> 00:34:05,560 ... 829 00:34:05,720 --> 00:34:08,160 -Le noir est ma phobie. Je me liquéfie. 830 00:34:08,320 --> 00:34:09,200 Et une foldingue 831 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 qui hurle ! C'est pas possible. 832 00:34:11,440 --> 00:34:12,880 Je vais faire une attaque. 833 00:34:13,040 --> 00:34:14,160 -Que se passe-t-il ? 834 00:34:14,320 --> 00:34:15,920 -OK. Alors, 835 00:34:16,080 --> 00:34:18,280 je vais t'expliquer l'objet à trouver : 836 00:34:18,440 --> 00:34:19,920 c'est un sabot. D'accord ? 837 00:34:20,080 --> 00:34:22,880 On se met d'accord pour que ce soit uniquement ma voix 838 00:34:23,040 --> 00:34:24,360 qui guide Monsieur Pof. 839 00:34:24,520 --> 00:34:26,960 Je garde mon rôle de loyale. Je me bats vraiment 840 00:34:27,120 --> 00:34:29,800 comme si les traîtres pouvaient me bannir ce soir. 841 00:34:29,960 --> 00:34:30,880 A fond. 842 00:34:31,040 --> 00:34:32,760 Mets ta main devant. Droite. 843 00:34:32,920 --> 00:34:34,480 Droite. Droite. 844 00:34:34,640 --> 00:34:36,800 Stop. Stop, stop. Tout droit. 845 00:34:36,960 --> 00:34:40,320 Musique oppressante 846 00:34:40,480 --> 00:34:41,880 ... 847 00:34:42,040 --> 00:34:43,360 -Oh, sapristi ! 848 00:34:43,520 --> 00:34:45,320 Qu'est-ce que c'est sombre ! 849 00:34:45,480 --> 00:34:47,720 ... 850 00:34:47,880 --> 00:34:49,760 Mon petit coeur est fort sensible ! 851 00:34:49,920 --> 00:34:51,480 Je ne vois rien, 852 00:34:51,640 --> 00:34:53,120 plongé dans l'obscurité. 853 00:34:53,280 --> 00:34:55,680 C'est complètement déstabilisant. 854 00:34:55,840 --> 00:34:57,560 Oh, sapristi, c'est horrible. 855 00:34:57,720 --> 00:35:00,800 Musique de tension 856 00:35:00,960 --> 00:35:02,120 Cri 857 00:35:02,280 --> 00:35:04,560 -OK. Là, tu vas tout droit. Tout droit. 858 00:35:04,720 --> 00:35:06,600 Hop, en avant, ouais, encore. 859 00:35:06,760 --> 00:35:08,680 -Attention ! Moi, je frappe ! 860 00:35:08,840 --> 00:35:11,480 -Avance. Oui. C'est pas grave. 861 00:35:11,640 --> 00:35:13,720 Tu l'écoutes pas. -Contourne-la. 862 00:35:13,880 --> 00:35:15,560 Cris 863 00:35:15,720 --> 00:35:17,640 -Là, je me dis : "Non, arrêtez." 864 00:35:17,800 --> 00:35:20,640 La foldingue me rend dingue de dingue. 865 00:35:22,200 --> 00:35:23,280 -Il y a un bâton ! 866 00:35:23,440 --> 00:35:24,440 -Encore, encore ! 867 00:35:24,600 --> 00:35:27,120 -Nickel. Montre-nous le bâton. C'est pas ça. 868 00:35:27,280 --> 00:35:28,800 -Oh, putain... 869 00:35:28,960 --> 00:35:30,880 -T'as le lit. Prends la couette. 870 00:35:31,040 --> 00:35:34,320 Soulève-la. Super. Soulève les oreillers. 871 00:35:34,480 --> 00:35:36,120 -Ouais, soulève, soulève ! 872 00:35:36,280 --> 00:35:38,440 -Je trouverai cet artefact ! 873 00:35:38,600 --> 00:35:39,600 -On l'a trouvé. 874 00:35:39,760 --> 00:35:40,920 Pof, on l'a trouvé. 875 00:35:41,080 --> 00:35:43,680 Tu fais un 180. Super. Elle est devant toi. 876 00:35:43,840 --> 00:35:46,160 Il va falloir que tu traverses le lit. 877 00:35:46,320 --> 00:35:48,600 Rire démoniaque 878 00:35:48,760 --> 00:35:50,280 -Quel exercice de gymnaste ! 879 00:35:50,440 --> 00:35:52,400 Je ne suis pas apprêté de la sorte. 880 00:35:52,560 --> 00:35:54,840 Je suis dans l'élégance, pas dans le sport. 881 00:35:55,000 --> 00:35:58,120 -Touche le mur. Touche le mur. Monte ta main. 882 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 Il gémit. 883 00:35:59,440 --> 00:36:00,960 -Qu'est-ce que c'est ? 884 00:36:01,120 --> 00:36:03,440 -Encore. Encore. Sur le cerf. Non... 885 00:36:03,600 --> 00:36:04,840 Arrêtez ! 886 00:36:05,000 --> 00:36:07,120 Sur le cerf. Tu l'as. Non, non ! 887 00:36:07,280 --> 00:36:09,360 C'était sur la tête de cerf. 888 00:36:09,520 --> 00:36:11,720 -Mais il l'avait. -Putain, il l'avait. 889 00:36:11,880 --> 00:36:13,240 -Cherche autour de toi. 890 00:36:13,400 --> 00:36:16,120 -Monsieur Pof, c'est un peu Monsieur Flop. 891 00:36:16,280 --> 00:36:17,600 Je l'adore, mais là, 892 00:36:17,760 --> 00:36:18,920 c'est 0, dans le noir. 893 00:36:19,080 --> 00:36:21,120 Il prend le cerf, il oublie le sabot... 894 00:36:21,280 --> 00:36:23,800 Dégoûté. Les bras m'en tombent. 895 00:36:23,960 --> 00:36:25,600 Musique glaçante 896 00:36:25,760 --> 00:36:27,000 Elle crie. 897 00:36:27,160 --> 00:36:29,080 -Eh oh ! Non, hein ! 898 00:36:30,680 --> 00:36:31,880 -La table ? -La chaise ! 899 00:36:32,040 --> 00:36:34,080 Il y a un truc sur la chaise ! Prends-le ! 900 00:36:34,240 --> 00:36:36,480 -Prends-le ! C'est ça ! -C'EST CA ! 901 00:36:36,640 --> 00:36:38,400 C'est cet objet ! -Oui, sors ! 902 00:36:38,560 --> 00:36:40,600 -Je peux sortir ? -Sors, sors ! 903 00:36:40,760 --> 00:36:43,560 Cri -Arrête, euh ! 904 00:36:44,800 --> 00:36:46,040 -Oh ! 905 00:36:46,200 --> 00:36:48,400 Musique de tension 906 00:36:48,560 --> 00:36:50,400 -C'est l'équipe de Jeel qui gagne. 907 00:36:50,560 --> 00:36:51,880 Cris de joie 908 00:36:52,040 --> 00:36:54,280 Gémissements de frustration 909 00:36:54,440 --> 00:36:56,760 Bravo, les rouges. Ils gagnent la manche. 910 00:36:56,920 --> 00:36:58,960 S'ils remportent la suivante, 911 00:36:59,120 --> 00:37:02,800 alors, les six membres gagneront un accès à l'antichambre, 912 00:37:02,960 --> 00:37:06,280 pour espérer remporter l'amulette d'immunité. 913 00:37:06,440 --> 00:37:08,520 Deuxième manche. Pour pimenter le jeu, 914 00:37:08,680 --> 00:37:10,320 je les envoie par deux. 915 00:37:10,480 --> 00:37:11,880 Daniela avec Darko, 916 00:37:12,040 --> 00:37:13,920 pour les rouges, 917 00:37:15,160 --> 00:37:18,760 et Marie avec Briac pour les bleus. Vous avez vu ? 918 00:37:18,920 --> 00:37:21,240 J'ai mis une traître par binôme pour voir 919 00:37:21,400 --> 00:37:23,800 comment elles vont dissimuler leur masque 920 00:37:23,960 --> 00:37:25,760 sous le poids de la pression. 921 00:37:25,920 --> 00:37:28,240 -On ouvre l'enveloppe. Ne bougez pas. 922 00:37:29,600 --> 00:37:30,800 Cri 923 00:37:30,960 --> 00:37:31,880 -OK... 924 00:37:32,040 --> 00:37:33,560 -C'est une assiette. 925 00:37:33,720 --> 00:37:34,920 Tu vas aller doucement 926 00:37:35,080 --> 00:37:36,720 vers la droite. 927 00:37:36,880 --> 00:37:38,520 Daniela hurle. 928 00:37:38,680 --> 00:37:40,840 Darko rit. 929 00:37:41,000 --> 00:37:44,120 Musique inquiétante 930 00:37:44,280 --> 00:37:47,400 ... ... 931 00:37:47,560 --> 00:37:49,960 -C'est là ! C'est là, sa mère ! C'est là ! 932 00:37:50,120 --> 00:37:52,760 -Daniela a super peur. Je veux la rassurer. 933 00:37:52,920 --> 00:37:54,080 En vrai, 934 00:37:54,240 --> 00:37:54,880 j'ai peur. 935 00:37:55,040 --> 00:37:57,440 -Tu vas à ta droite. Tu auras un lit, 936 00:37:57,600 --> 00:37:58,920 à côté de la grand-mère. 937 00:37:59,080 --> 00:38:01,720 -A côté de la grand-mère ? Comment ça ? 938 00:38:01,880 --> 00:38:03,040 C'est une horreur. 939 00:38:03,200 --> 00:38:05,000 J'ai Daniela qui panique, 940 00:38:05,160 --> 00:38:07,080 c'est le chaos dans cette pièce. 941 00:38:07,240 --> 00:38:09,080 -Tu vas te rapprocher du mur, 942 00:38:09,240 --> 00:38:10,200 tu vas continuer. 943 00:38:10,360 --> 00:38:12,240 -J'en peux plus, c'est où ? -Là ! 944 00:38:12,400 --> 00:38:14,960 Y a rien, ici. Y a rien. 945 00:38:15,120 --> 00:38:16,800 -Ils voient ma réaction. 946 00:38:16,960 --> 00:38:18,720 Ils doivent penser que j'ai peur 947 00:38:18,880 --> 00:38:21,200 et que je tremble, que je suis pas bien. 948 00:38:21,360 --> 00:38:23,280 Ils doivent pas me soupçonner. 949 00:38:23,440 --> 00:38:24,720 Et ça, 950 00:38:24,880 --> 00:38:27,000 c'est une bonne stratégie. 951 00:38:29,200 --> 00:38:30,600 -Donc, une statue d'ange. 952 00:38:30,760 --> 00:38:32,080 -Statue d'ange, OK. 953 00:38:32,240 --> 00:38:35,480 Musique de tension 954 00:38:35,640 --> 00:38:37,160 -Regarde dans le lit. Ouais. 955 00:38:38,120 --> 00:38:39,240 -Y a quelqu'un. 956 00:38:39,920 --> 00:38:42,360 -Tire sur la couette, pour voir. -D'un coup. 957 00:38:42,520 --> 00:38:43,960 -Je passe par-dessus. 958 00:38:44,120 --> 00:38:46,280 -On entend des bruits, on sent 959 00:38:46,440 --> 00:38:49,600 qu'on nous frôle... Moi, j'ai pas peur, j'y vais. 960 00:38:49,760 --> 00:38:53,520 Mon but, c'est de ramener un point, donc je réfléchis même pas. 961 00:38:53,680 --> 00:38:54,800 -Il se relève, 962 00:38:54,960 --> 00:38:55,880 frère ! 963 00:38:56,040 --> 00:38:59,240 -Les gars, là, mais cassez-vous, putain ! 964 00:38:59,400 --> 00:39:02,000 -Le noir, j'ai pas peur. J'ai confiance en Marie. 965 00:39:02,160 --> 00:39:05,680 Elle est très détendue, pas stressée. Franchement, 966 00:39:05,840 --> 00:39:06,960 la bonne team. 967 00:39:08,320 --> 00:39:10,760 -Il y a une petite table. 968 00:39:10,920 --> 00:39:13,120 -Et sur la chaise ? -Sous la chaise. 969 00:39:13,280 --> 00:39:14,320 -Non, non. 970 00:39:14,480 --> 00:39:16,000 -Y a rien, y a rien. 971 00:39:16,160 --> 00:39:18,480 -J'ai un doute sur Bouzi. Pendant le jeu, 972 00:39:18,640 --> 00:39:21,080 il est aux abonnés absents. Il fait rien. 973 00:39:21,240 --> 00:39:23,240 Je me dis qu'il s'en fiche de gagner, 974 00:39:23,400 --> 00:39:24,960 il sait qu'il va pas partir. 975 00:39:25,120 --> 00:39:26,280 Il est traître. 976 00:39:26,440 --> 00:39:28,560 -Fouillez tout le buffet. 977 00:39:28,720 --> 00:39:30,280 Genre tout, tout le buffet. 978 00:39:30,440 --> 00:39:31,600 En bas, en bas, en bas ! 979 00:39:31,760 --> 00:39:34,480 -Au milieu, au milieu ! -Ferme le tiroir. 980 00:39:34,640 --> 00:39:37,000 -Ferme ce putain de tiroir ! Il rit. 981 00:39:37,160 --> 00:39:38,840 -Oui, oui, oui, oui ! 982 00:39:39,000 --> 00:39:40,840 -Oui, j'ai trouvé ! 983 00:39:41,000 --> 00:39:42,040 -Montre-la-nous ! 984 00:39:42,200 --> 00:39:43,480 -C'est celle-là. 985 00:39:43,640 --> 00:39:44,840 C'est bon, c'est bon ! 986 00:39:48,120 --> 00:39:49,400 -Ca va, Daniela ? 987 00:39:49,560 --> 00:39:51,720 Il rit. 988 00:39:51,880 --> 00:39:52,880 -Elle a été forte. 989 00:39:53,040 --> 00:39:55,720 Elle a été forte. C'était super. 990 00:39:55,880 --> 00:39:57,720 -Et pépite sur le gâteau, 991 00:39:57,880 --> 00:40:00,640 Darko me dit : "T'as trop assuré, on a réussi." 992 00:40:00,800 --> 00:40:04,280 Voilà. Bon acting. Bonne traîtresse. 993 00:40:04,440 --> 00:40:06,320 -Daniela, Darko, 994 00:40:07,640 --> 00:40:08,720 bien joué. 995 00:40:08,880 --> 00:40:10,960 -Oui ! Il rit. 996 00:40:11,120 --> 00:40:14,080 Cris de joie 997 00:40:14,240 --> 00:40:15,840 -Putain... 998 00:40:17,440 --> 00:40:18,400 -Il a tout ramené ! 999 00:40:18,560 --> 00:40:20,080 -On a ramené la chambre. 1000 00:40:20,240 --> 00:40:21,400 Rires 1001 00:40:21,560 --> 00:40:23,880 -Putain... -Oh non... 1002 00:40:24,040 --> 00:40:25,960 -C'est mort. -Marie, Briac, 1003 00:40:26,120 --> 00:40:27,000 l'ange... 1004 00:40:27,160 --> 00:40:28,440 Ceci n'est pas un ange. 1005 00:40:28,600 --> 00:40:29,560 ... 1006 00:40:29,720 --> 00:40:31,520 Et ça, c'est la clé de ma chambre. 1007 00:40:31,680 --> 00:40:32,680 -Ah ben voilà. 1008 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 -J'ai perdu l'épreuve, 1009 00:40:34,720 --> 00:40:39,160 par contre, je pense lier quelque chose de fort avec Briac. 1010 00:40:39,320 --> 00:40:42,280 On est très compète, on a la même vision du jeu. 1011 00:40:42,440 --> 00:40:45,600 Qu'il soit loyal ou traître, ça me fait un allié. 1012 00:40:45,760 --> 00:40:47,760 Je vais en prendre soin pour le jeu. 1013 00:40:47,920 --> 00:40:50,560 -C'est l'équipe rouge qui aura accès 1014 00:40:50,720 --> 00:40:52,280 à l'antichambre. 1015 00:40:52,440 --> 00:40:54,480 -C'est l'équipe rouge qui gagne ! 1016 00:40:54,640 --> 00:40:56,840 Je pouvais pas rêver mieux. 1017 00:40:57,000 --> 00:40:58,920 Oh mon dieu ! 1018 00:40:59,080 --> 00:41:00,560 Musique sombre 1019 00:41:00,720 --> 00:41:06,920 ... 1020 00:41:07,080 --> 00:41:09,600 -Il est 3h du matin, et la nuit noire, 1021 00:41:09,760 --> 00:41:12,360 menaçante et mystérieuse, réserve encore 1022 00:41:12,520 --> 00:41:15,080 bien des surprises à cette bande de copains. 1023 00:41:15,240 --> 00:41:19,560 Les six membres de l'équipe rouge vont accéder à l'antichambre. 1024 00:41:19,720 --> 00:41:24,040 C'est là où se cache une seule et unique amulette d'immunité, 1025 00:41:24,200 --> 00:41:27,000 qui permet au joueur qui met la main dessus 1026 00:41:27,160 --> 00:41:29,920 d'être protégé du bannissement des traîtres. 1027 00:41:30,080 --> 00:41:32,840 Le joueur qui ouvrira le casier de l'amulette 1028 00:41:33,000 --> 00:41:35,760 ne pourra pas être éliminé par les traîtres 1029 00:41:35,920 --> 00:41:37,240 et restera dans le jeu. 1030 00:41:37,400 --> 00:41:40,280 En revanche, si c'est un traître qui la remporte, 1031 00:41:40,440 --> 00:41:44,520 celui-ci aura les pleins pouvoirs pour éliminer le loyal de son choix. 1032 00:41:44,680 --> 00:41:46,800 -Qu'est-ce que je vais choisir ? 1033 00:41:46,960 --> 00:41:48,560 J'ai envie de gagner 1034 00:41:48,720 --> 00:41:50,640 cette amulette, puisque, pour moi, 1035 00:41:50,800 --> 00:41:53,280 en tant que traître, si j'ai une amulette, 1036 00:41:53,440 --> 00:41:56,240 je saurai pour qui je peux voter sans me louper. 1037 00:41:56,400 --> 00:41:59,160 C'est du pain béni. J'aurai les clés du jeu. 1038 00:41:59,320 --> 00:42:01,960 J'ai l'intuition en haut... Allez... 1039 00:42:02,120 --> 00:42:03,640 Musique à suspense 1040 00:42:03,800 --> 00:42:08,120 ... 1041 00:42:08,280 --> 00:42:09,560 Eh, vas-y. 1042 00:42:09,720 --> 00:42:11,600 -Alors, Daniela a-t-elle eu 1043 00:42:11,760 --> 00:42:12,760 la main heureuse ? 1044 00:42:14,960 --> 00:42:17,640 Alors que l'aube ne va pas tarder à poindre, 1045 00:42:17,800 --> 00:42:20,440 le bal des faux-semblants reprend de plus belle 1046 00:42:20,600 --> 00:42:23,080 parmi les 13 amis, qui se suspectent tous. 1047 00:42:23,240 --> 00:42:26,440 Parmi eux, il y a trois traîtres : Marie, 1048 00:42:27,640 --> 00:42:31,120 Daniela et, à votre avis, quel est le troisième traître 1049 00:42:31,280 --> 00:42:33,000 que j'ai choisi ? 1050 00:42:33,160 --> 00:42:35,480 Darko, le traître par excellence ? 1051 00:42:35,640 --> 00:42:38,400 A moins que ce ne soit Sora, le parfait loyal ? 1052 00:42:38,560 --> 00:42:40,960 Ou LeBouseuh le bon copain ? Vous avez deviné ? 1053 00:42:41,120 --> 00:42:43,800 En tout cas, les traîtres aimeraient bien savoir 1054 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 qui sont leurs complices. 1055 00:42:45,720 --> 00:42:49,360 -Je peux te poser une question ? Danny, tu l'as regardé ? 1056 00:42:49,520 --> 00:42:50,800 -Ben non, 1057 00:42:50,960 --> 00:42:53,920 il était à gauche de moi. -C'est le seul que j'ai loupé. 1058 00:42:54,080 --> 00:42:56,520 Quand on parlait, il nous écoutait pas trop. 1059 00:42:56,680 --> 00:42:59,280 -Il est jamais trop... -Je le connais pas. 1060 00:42:59,440 --> 00:43:01,280 S'il y en a un de vous qui le connaît, 1061 00:43:01,440 --> 00:43:03,520 hésitez pas, j'arrive pas à le cerner. 1062 00:43:03,680 --> 00:43:06,960 Quand je lui pose des questions, il est toujours comme ça. 1063 00:43:07,120 --> 00:43:10,200 Là, je suis à fond sur mon rôle, je joue la loyale, 1064 00:43:10,360 --> 00:43:12,320 donc je cherche par tous les moyens 1065 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 de faire des enquêtes de partout, mettre le doute, 1066 00:43:16,520 --> 00:43:18,080 On parle pas beaucoup de lui. 1067 00:43:18,240 --> 00:43:20,120 Je le trouve dangereux dans ce jeu. 1068 00:43:20,280 --> 00:43:21,600 Il dit pas grand-chose. 1069 00:43:21,760 --> 00:43:23,760 Il attend que les autres parlent. 1070 00:43:23,920 --> 00:43:27,440 Si tu veux vraiment enquêter, tu regardes la personne en face. 1071 00:43:27,600 --> 00:43:29,440 Il y a un truc qui est bizarre. 1072 00:43:29,600 --> 00:43:32,200 -J'ai l'impression que tu sens les gens de fou. 1073 00:43:32,360 --> 00:43:35,400 -J'analyse de ouf. Faites-moi confiance pour ça. 1074 00:43:35,560 --> 00:43:38,080 Je vous le promets, j'ai ce sixième sens. 1075 00:43:38,240 --> 00:43:39,720 -Y a pas de doute, 1076 00:43:39,880 --> 00:43:43,520 la traître cachée tient son rôle de loyale à la perfection. 1077 00:43:43,680 --> 00:43:46,160 Peut-être un peu trop. -Ce soir, 1078 00:43:46,320 --> 00:43:48,520 quelqu'un va être banni par les traîtres. 1079 00:43:48,680 --> 00:43:50,080 -Je te conseille vraiment 1080 00:43:50,240 --> 00:43:51,920 de commencer à la fermer. 1081 00:43:52,080 --> 00:43:55,640 -Si je change de comportement, on va croire que je garde un secret. 1082 00:43:55,800 --> 00:43:57,080 Et non, je veux savoir. 1083 00:43:57,240 --> 00:44:00,200 -Continue, mais ce serait con que tu te fasses éliminer. 1084 00:44:00,360 --> 00:44:02,680 -Ils vont avoir peur. -C'est ça ! 1085 00:44:02,840 --> 00:44:04,840 Tu es un atout pour les loyaux. 1086 00:44:05,000 --> 00:44:06,880 Daniela, c'est une grosse joueuse, 1087 00:44:07,040 --> 00:44:11,160 ça se voit qu'elle a vite réussi à analyser beaucoup de personnes. 1088 00:44:11,320 --> 00:44:14,640 La garder trop longtemps dans l'aventure, c'est dangereux. 1089 00:44:14,800 --> 00:44:17,200 -Putain, mais j'adore l'enquête ! Pardon ! 1090 00:44:17,360 --> 00:44:19,600 -Mais quel talent d'actrice ! 1091 00:44:19,760 --> 00:44:23,760 J'ai tellement hâte de voir la tête de Marie lorsqu'elle découvrira 1092 00:44:23,920 --> 00:44:26,520 que la dangereuse Daniela est en fait une alliée. 1093 00:44:26,680 --> 00:44:28,320 En attendant cette rencontre, 1094 00:44:28,480 --> 00:44:30,520 la chasse aux traîtres continue. 1095 00:44:30,680 --> 00:44:32,080 Certains sont en proie 1096 00:44:32,240 --> 00:44:35,760 à toutes les suspicions. Qui va bientôt revêtir la cape 1097 00:44:35,920 --> 00:44:37,520 aux côtés de Marie et Daniela ? 1098 00:44:38,440 --> 00:44:41,840 LeBouseuh, Sora ou Darko ? 1099 00:44:42,000 --> 00:44:43,720 Vous devez être impatients 1100 00:44:43,880 --> 00:44:46,960 de découvrir qui est le troisième traître. 1101 00:44:48,760 --> 00:44:51,360 -J'adore mon rôle. Je veux trouver qui c'est. 1102 00:44:51,520 --> 00:44:52,480 -Nous aussi. 1103 00:44:52,640 --> 00:44:55,760 -J'ai deux pistes, mais rien à voir sur les duos. 1104 00:44:55,920 --> 00:44:58,240 -Il y a deux pistes, ici. -On est entre nous. 1105 00:44:58,400 --> 00:45:01,400 -En sachant qu'il y a une piste qui fait du billard. 1106 00:45:01,560 --> 00:45:04,720 J'ai pas envie d'être banni. -Si ça se trouve, c'est pas lui. 1107 00:45:04,880 --> 00:45:06,960 -Je pense à Bouseuh. -Moi aussi ! 1108 00:45:07,120 --> 00:45:08,600 -Moi ? 1109 00:45:08,760 --> 00:45:10,040 -Il était mal à l'aise ! 1110 00:45:10,200 --> 00:45:12,920 -Ah non, moi, les gars, non. -Il était suspect. 1111 00:45:13,080 --> 00:45:16,360 -Pourquoi j'étais mal à l'aise ? -Tu parlais plus, mec. 1112 00:45:16,520 --> 00:45:18,200 -Ah ouais ? -T'étais éteint. 1113 00:45:18,360 --> 00:45:20,400 -Non, les gars, non, tranquille. 1114 00:45:20,560 --> 00:45:21,800 -Il est pas bien. 1115 00:45:21,960 --> 00:45:25,080 Il est ultra silencieux, et je sens que c'est 1116 00:45:25,240 --> 00:45:26,160 un gros traître. 1117 00:45:26,320 --> 00:45:28,600 Dans les yeux, tu vas devoir me mentir. 1118 00:45:28,760 --> 00:45:30,560 -Mais non, mec. Je suis loyal. 1119 00:45:32,040 --> 00:45:33,280 -Non, je pense pas. 1120 00:45:33,440 --> 00:45:35,000 -Non, je suis pas un traître. 1121 00:45:35,160 --> 00:45:36,120 Darko m'accuse. 1122 00:45:36,280 --> 00:45:37,920 Je vois qu'il fait le malin, 1123 00:45:38,080 --> 00:45:40,240 mais il a peut-être un truc à cacher. 1124 00:45:40,400 --> 00:45:43,400 Il a un passif de manipulateur, donc... 1125 00:45:43,560 --> 00:45:45,200 Attention à Darko. 1126 00:45:45,360 --> 00:45:47,800 -Sora... Franchement, si t'es traître... 1127 00:45:47,960 --> 00:45:50,480 -Non, impossible. -...je me coupe une couille. 1128 00:45:50,640 --> 00:45:52,360 -Moi aussi, c'est pas possible. 1129 00:45:52,520 --> 00:45:54,760 -Mais t'as pas de couilles ! -Justement. 1130 00:45:54,920 --> 00:45:57,960 -Jeel est une amie qui est vraiment importante pour moi. 1131 00:45:58,120 --> 00:46:00,640 Elle me fait confiance. Ca me rassure. 1132 00:46:00,800 --> 00:46:03,920 Je peux que dire que je suis loyal, mais à vous de me croire. 1133 00:46:04,080 --> 00:46:05,080 Mais en effet... 1134 00:46:05,240 --> 00:46:06,720 -Non, tu l'es pas. -Loyal ? 1135 00:46:06,880 --> 00:46:07,920 -Non, traître. 1136 00:46:08,080 --> 00:46:10,680 -J'ai vu le retournement de situation, frère ! 1137 00:46:10,840 --> 00:46:12,880 "Non, tu mens ! J'ai changé d'avis !" 1138 00:46:13,040 --> 00:46:16,560 -Tu l'es pas, parce que je sais que quand il y a un truc à jouer, 1139 00:46:16,720 --> 00:46:17,760 il surjoue ! 1140 00:46:17,920 --> 00:46:20,760 -J'en fais trop, j'ai peur. Là, je suis bien. 1141 00:46:20,920 --> 00:46:22,280 -Si lui est traître... 1142 00:46:22,440 --> 00:46:23,760 -Je me coupe une couille. 1143 00:46:23,920 --> 00:46:26,280 -Là, on est tous loyaux, du coup ? 1144 00:46:26,440 --> 00:46:28,840 -En tout cas, de postulat, oui. 1145 00:46:29,000 --> 00:46:30,480 -Sauf que je suis bien placé 1146 00:46:30,640 --> 00:46:33,040 pour savoir qu'il y en a un parmi vous qui ment 1147 00:46:33,200 --> 00:46:36,840 comme un arracheur de dents, mais lequel ? 1148 00:46:37,000 --> 00:46:39,880 C'est l'heure de la révélation. 1149 00:46:40,040 --> 00:46:43,080 Musique de tension 1150 00:46:43,240 --> 00:46:47,200 ... 1151 00:46:47,360 --> 00:46:48,600 Il fait nuit noire. 1152 00:46:48,760 --> 00:46:51,400 Tous les joueurs ont sombré dans le sommeil 1153 00:46:51,560 --> 00:46:53,840 le plus profond. Enfin, tous... 1154 00:46:54,000 --> 00:46:57,560 Pas vraiment, puisque mes trois traîtres ont revêtu 1155 00:46:57,720 --> 00:47:00,840 la cape que je leur ai confiée. Pour la première fois, 1156 00:47:01,000 --> 00:47:03,920 ils vont se retrouver en secret dans le donjon 1157 00:47:04,080 --> 00:47:07,320 et enfin découvrir qui, comme eux, porte le poids 1158 00:47:07,480 --> 00:47:10,200 de la traîtrise sur ses épaules. 1159 00:47:10,360 --> 00:47:12,040 ... 1160 00:47:12,200 --> 00:47:14,480 -Mettre la cape pour la première fois, 1161 00:47:14,640 --> 00:47:16,200 pour le premier conseil, 1162 00:47:16,360 --> 00:47:18,040 je sens vraiment le poids 1163 00:47:18,200 --> 00:47:21,360 de la cape sur mes épaules. Ca va être compliqué. 1164 00:47:21,520 --> 00:47:23,640 Je sens que le jeu commence. 1165 00:47:23,800 --> 00:47:26,520 ... 1166 00:47:26,680 --> 00:47:27,960 -Avec la cape, 1167 00:47:28,120 --> 00:47:31,080 on se sent en surpouvoir. Pour moi, 1168 00:47:31,240 --> 00:47:33,840 c'est une extension de mes possibilités 1169 00:47:34,000 --> 00:47:35,760 et de solutions dans ce jeu. 1170 00:47:35,920 --> 00:47:37,560 Je suis super excitée. 1171 00:47:37,720 --> 00:47:40,080 Je vais découvrir finalement qui est qui. 1172 00:47:40,240 --> 00:47:42,320 Je pense que je vais être surprise. 1173 00:47:42,480 --> 00:47:43,800 Musique sombre 1174 00:47:43,960 --> 00:47:49,920 ... 1175 00:47:51,400 --> 00:47:54,240 -Daniela, je te déteste. 1176 00:47:54,400 --> 00:47:56,360 C'est là, en fait, 1177 00:47:56,520 --> 00:47:57,880 où tout ce jeu 1178 00:47:58,040 --> 00:47:59,560 est complètement maboule. 1179 00:47:59,720 --> 00:48:01,880 Daniela, c'est incroyable. Je la vois, 1180 00:48:02,040 --> 00:48:04,760 mais comment c'est possible ? Je la croyais loyale. 1181 00:48:04,920 --> 00:48:06,080 Je t'ai crue. 1182 00:48:06,240 --> 00:48:08,280 -C'est vrai ? -Quand je réfléchissais 1183 00:48:08,440 --> 00:48:11,320 à qui pouvait être traître, tu m'es pas apparue. 1184 00:48:11,480 --> 00:48:14,320 Daniela, vraiment, elle a fait une masterclass. 1185 00:48:14,480 --> 00:48:16,080 Tu sais quoi, je me disais : 1186 00:48:16,240 --> 00:48:18,640 "s'il faut éliminer quelqu'un, c'est elle." 1187 00:48:18,800 --> 00:48:20,440 Et t'es traître, meuf ! 1188 00:48:20,600 --> 00:48:22,520 Mais... Mais c'est pas possible. 1189 00:48:22,680 --> 00:48:25,240 Toute petite toute mignonne, là ? Putain... 1190 00:48:25,400 --> 00:48:27,880 -Putain, Marie, j'avais envie de te croire. 1191 00:48:28,040 --> 00:48:29,440 Je suis ravie. -Moi aussi ! 1192 00:48:29,600 --> 00:48:30,480 De ouf ! 1193 00:48:30,640 --> 00:48:32,360 Je suis trop contente. 1194 00:48:32,520 --> 00:48:35,920 -C'est là où tu vois le vice, dans ce jeu. Marie, 1195 00:48:36,080 --> 00:48:38,800 j'aurais jamais cru. C'est pas possible. 1196 00:48:38,960 --> 00:48:40,560 Elle a pas donné d'indices. 1197 00:48:40,720 --> 00:48:44,240 Non, mais là, mon coeur bat à 100. -Ca va mieux, ça va mieux. 1198 00:48:44,400 --> 00:48:46,280 Je suis soulagée. Toute la journée, 1199 00:48:46,440 --> 00:48:49,080 j'avais l'impression d'être seule contre tous. 1200 00:48:49,240 --> 00:48:52,240 La porte grince. 1201 00:48:52,400 --> 00:48:56,320 Musique à suspense 1202 00:48:56,480 --> 00:49:00,280 -Sauf que vous ne serez plus seules, chères traîtresses. 1203 00:49:00,440 --> 00:49:03,960 Alors, avez-vous deviné qui est le troisième traître ? 1204 00:49:04,120 --> 00:49:08,000 LeBouseuh, Sora, Darko ? 1205 00:49:08,160 --> 00:49:10,200 A quel point ai-je été machiavélique ? 1206 00:49:10,360 --> 00:49:26,200 ... 1207 00:49:26,360 --> 00:49:28,640 -Putain ! -Mais non... 1208 00:49:28,800 --> 00:49:30,200 Une cloche sonne. 1209 00:49:30,360 --> 00:49:32,320 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA 113865