Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,870 --> 00:01:48,460
This is the first time I've seen a giant beast, isn't it?
2
00:01:48,460 --> 00:01:59,250
It's the turn of our Earth Defense Force. I will attack with the Jet Eagle.
3
00:01:59,250 --> 00:02:03,920
Yoko and Takaya, please support me from above.
4
00:02:03,920 --> 00:02:07,450
It can't be...
5
00:02:07,450 --> 00:02:11,450
That is the giant beast, Daon, which lives in the planet Grammaria.
6
00:02:11,450 --> 00:02:16,450
Finally, the hand of the planet Grammaria has come to this Earth.
7
00:02:16,450 --> 00:02:20,450
What are you waiting for, Takaya? Let's go to the scene right now.
8
00:02:20,450 --> 00:02:21,450
Yes.
9
00:02:53,990 --> 00:02:55,990
Help! A monster!
10
00:02:55,990 --> 00:02:57,990
Hurry up! Aim for it!
11
00:02:57,990 --> 00:02:59,990
Help me!
12
00:02:59,990 --> 00:03:01,990
Hurry up!
13
00:03:11,580 --> 00:03:19,300
Takaya, how about you?
14
00:03:19,300 --> 00:03:22,550
The victims in the building are safe.
15
00:03:22,550 --> 00:03:28,290
Yoko, I'm going to the rescue of the people who were left behind in the building.
16
00:03:28,290 --> 00:03:31,290
Wait a minute. We won't make it in time.
17
00:03:31,290 --> 00:03:34,290
Let's get out of this area as soon as possible.
18
00:03:34,290 --> 00:03:37,290
It's okay. I'll catch up with you soon.
19
00:03:37,290 --> 00:03:38,290
What are you doing?
20
00:03:38,290 --> 00:03:40,290
This is an order.
21
00:03:40,290 --> 00:03:43,830
I'm sorry. The signal is bad.
22
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
Takaya?
23
00:03:44,830 --> 00:04:12,180
Earthman?
24
00:04:12,180 --> 00:04:14,460
Captain, that...
25
00:04:14,460 --> 00:04:17,459
Did you see that, Earthman? I'm counting on you.
26
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Damn you, Earthman.
27
00:09:13,000 --> 00:09:20,000
In order to carry out our plan, we have to get rid of him from this Earth.
28
00:09:20,000 --> 00:09:26,160
By the way, why didn't Earthman kill me?
29
00:09:26,160 --> 00:09:30,540
Thanks to you, I saved my life.
30
00:09:30,540 --> 00:09:42,320
He said he was interested in the battle the other day.
31
00:09:42,320 --> 00:09:44,320
Did you find his weakness?
32
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
Look at this.
33
00:09:48,320 --> 00:09:54,320
This is Earthman's body size analyzed by energy thermography.
34
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
This is...
35
00:09:55,320 --> 00:10:02,320
This is Earthman in the battle with the space monster Dagon.
36
00:10:02,320 --> 00:10:10,320
However, there is a change in Earthman's body in the battle with Eliza.
37
00:10:10,320 --> 00:10:13,310
It can't be.
38
00:10:13,310 --> 00:10:19,310
All of Earthman's energy is concentrated in his crotch.
39
00:10:19,310 --> 00:10:25,310
He can no longer exert that overwhelming power.
40
00:10:26,310 --> 00:10:30,240
This is interesting.
41
00:10:30,240 --> 00:10:34,340
In other words, his weakness is music.
42
00:10:35,340 --> 00:10:42,340
And I found his other weakness by tracking the drone.
43
00:10:42,340 --> 00:10:48,340
This is Earthman's temporary appearance on Earth.
44
00:10:48,340 --> 00:10:53,090
I see.
45
00:10:53,090 --> 00:10:56,950
So this is Earthman's true identity.
46
00:10:56,950 --> 00:11:03,740
So, what is his other weakness?
47
00:11:03,740 --> 00:11:23,480
This is it.
48
00:11:23,480 --> 00:11:26,480
What's the matter, Ms. Yoko?
49
00:11:26,480 --> 00:11:31,770
I was wondering if you were hungry.
50
00:11:31,770 --> 00:11:46,220
Here you are.
51
00:11:46,220 --> 00:11:51,680
Thank you.
52
00:11:51,680 --> 00:11:53,680
What's the matter?
53
00:11:53,680 --> 00:11:56,680
Ms. Yoko gave this to me.
54
00:11:56,680 --> 00:11:59,290
I thought it was a bad omen.
55
00:11:59,290 --> 00:12:02,090
So you found out.
56
00:12:02,090 --> 00:12:08,430
Actually, I'm a grammarian.
57
00:12:08,430 --> 00:12:10,590
Just kidding.
58
00:12:10,590 --> 00:12:14,780
I'm surprised.
59
00:12:14,780 --> 00:12:16,780
Why?
60
00:12:16,780 --> 00:12:19,780
Ms. Yoko is...
61
00:12:19,780 --> 00:12:25,300
A woman with a bad personality?
62
00:12:25,300 --> 00:12:27,300
No.
63
00:12:27,300 --> 00:12:31,300
Ms. Yoko is strict with herself and others.
64
00:12:31,300 --> 00:12:35,230
But she is a kind person.
65
00:12:35,230 --> 00:12:38,230
I'm getting a backache.
66
00:12:38,230 --> 00:12:41,230
I'm not used to being praised.
67
00:12:41,230 --> 00:12:43,390
I'm sorry.
68
00:12:43,390 --> 00:12:46,390
I'm not good at casual conversation.
69
00:12:46,390 --> 00:12:49,390
That's your good point.
70
00:12:49,390 --> 00:12:52,610
What?
71
00:12:52,610 --> 00:12:59,750
I think I've always been strict with you.
72
00:12:59,750 --> 00:13:03,780
We are the guard partners.
73
00:13:03,780 --> 00:13:06,460
Sweetness is life.
74
00:13:06,460 --> 00:13:10,460
So sometimes it's more painful than necessary.
75
00:13:10,460 --> 00:13:15,860
You are a reliable partner.
76
00:13:15,860 --> 00:13:18,780
I'm honored.
77
00:13:18,780 --> 00:13:24,780
You did a great job today.
78
00:13:24,780 --> 00:13:31,540
You saved people without risking your life.
79
00:13:31,540 --> 00:13:35,660
I'm proud of you as a senior.
80
00:13:35,660 --> 00:13:39,060
So...
81
00:13:39,060 --> 00:13:45,370
It's a reward.
82
00:13:45,370 --> 00:13:52,710
Right?
83
00:14:06,620 --> 00:14:08,620
No...
84
00:14:10,620 --> 00:14:12,620
It's because you are young.
85
00:14:21,120 --> 00:14:24,660
Don't be shy.
86
00:14:26,890 --> 00:14:29,980
It's a healthy evidence.
87
00:14:29,980 --> 00:14:33,210
Leave it to me.
88
00:15:06,060 --> 00:15:08,410
Are you shy?
89
00:15:10,410 --> 00:15:12,410
What's wrong?
90
00:15:15,570 --> 00:15:20,290
Reward...
91
00:15:20,290 --> 00:15:28,340
Yoko...
92
00:15:30,750 --> 00:15:33,750
It's just a touch.
93
00:15:34,750 --> 00:15:36,750
Or what?
94
00:15:36,750 --> 00:15:38,750
You don't like it?
95
00:15:40,750 --> 00:15:45,170
But I can't do this to you.
96
00:15:45,170 --> 00:15:48,170
It's a special day.
97
00:15:48,170 --> 00:15:50,170
But...
98
00:16:05,670 --> 00:16:07,670
What's going on?
99
00:16:10,670 --> 00:16:23,740
Are you okay?
100
00:16:23,740 --> 00:16:25,740
I'm fine.
101
00:17:02,470 --> 00:17:04,470
Your legs are moving.
102
00:17:39,650 --> 00:17:56,630
Your legs are getting bigger.
103
00:18:03,530 --> 00:18:06,620
It's hot in your hands.
104
00:18:10,620 --> 00:18:16,620
Are you excited?
105
00:18:24,850 --> 00:18:26,850
I'm excited.
106
00:20:36,820 --> 00:20:39,820
Yes...
107
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
Hey.
108
00:20:40,820 --> 00:20:42,620
Yes?
109
00:20:42,620 --> 00:20:45,620
Do you like the air?
110
00:20:51,040 --> 00:20:53,040
Or the bed?
111
00:20:53,040 --> 00:20:56,140
I like the bed.
112
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
Your face?
113
00:21:06,330 --> 00:21:08,330
You like this face?
114
00:22:18,410 --> 00:22:19,410
Really?
115
00:22:20,410 --> 00:22:22,410
You like a strong face.
116
00:22:23,760 --> 00:22:27,220
Like this?
117
00:22:49,200 --> 00:22:50,940
Ouch.
118
00:23:22,940 --> 00:23:24,940
You're cute.
119
00:23:24,940 --> 00:23:29,080
How do you feel?
120
00:23:29,080 --> 00:23:31,620
Do you feel better?
121
00:23:34,420 --> 00:23:41,530
I analyzed Takaya's spirit energy.
122
00:23:41,530 --> 00:23:49,530
I found out that this is the energy that Gramaria Seijin was looking for.
123
00:23:49,530 --> 00:23:55,750
In addition, even if Earthman is immortal and releases energy,
124
00:23:55,750 --> 00:24:01,750
he can regenerate energy and revive again.
125
00:24:05,410 --> 00:24:11,760
I didn't know you were what we were looking for.
126
00:24:11,760 --> 00:24:22,690
Asaka...
127
00:24:22,690 --> 00:24:27,920
Yoko.
128
00:24:33,860 --> 00:24:36,150
Welcome, Takaya.
129
00:24:38,570 --> 00:24:42,460
Why are you here?
130
00:24:42,460 --> 00:24:47,740
I have something to tell you.
131
00:24:47,740 --> 00:24:59,180
But first, you have to confess to me.
132
00:24:59,180 --> 00:25:05,040
Earth Guard, Takaya.
133
00:25:05,040 --> 00:25:08,200
No, Earthman.
134
00:25:09,300 --> 00:25:18,980
Why do you know my identity?
135
00:25:25,390 --> 00:25:27,390
You are Gramaria Seijin.
136
00:25:27,390 --> 00:25:31,220
Were you fooled by Yoko?
137
00:25:31,220 --> 00:25:35,220
You fell into a trap, Earthman.
138
00:25:35,220 --> 00:25:39,830
I didn't know this was your grave.
139
00:25:56,570 --> 00:26:35,140
Gramaria Seijin...
140
00:26:37,240 --> 00:26:42,240
As long as I'm in Yoko's body, I can't defeat him.
141
00:26:42,240 --> 00:26:48,550
But at this rate, the whole city will be destroyed.
142
00:26:48,550 --> 00:27:08,120
What should I do?
143
00:27:08,120 --> 00:27:14,870
Earthman, you fell into a trap.
144
00:27:14,870 --> 00:27:17,350
What did you say?
145
00:27:26,640 --> 00:27:28,860
You coward!
146
00:27:29,860 --> 00:27:31,860
What do you think, Earthman?
147
00:27:31,860 --> 00:27:36,860
Can you attack your precious Yoko?
148
00:28:08,340 --> 00:28:32,770
You are a demon, Seijin.
149
00:28:32,770 --> 00:28:36,770
In order to save Yoko, you have to defeat him.
150
00:28:39,770 --> 00:29:39,730
How about this, Earthman?
151
00:29:58,920 --> 00:30:01,950
What's wrong, Earthman?
152
00:30:01,950 --> 00:30:09,910
Why are you so stiff?
153
00:31:51,230 --> 00:32:12,270
Are you okay, Yoko?
154
00:32:52,220 --> 00:32:55,220
What do you think of my smell?
155
00:35:04,020 --> 00:35:07,560
Were you fooling around?
156
00:35:10,560 --> 00:35:38,440
Today, I'm going to take your energy.
157
00:35:47,240 --> 00:35:51,770
It's hot.
158
00:37:17,320 --> 00:37:19,320
It's delicious.
159
00:38:36,780 --> 00:38:38,780
Do you want me to stop?
160
00:39:20,820 --> 00:39:23,820
I know your weakness.
161
00:40:25,940 --> 00:40:38,260
Earthman, try to resist.
162
00:40:38,260 --> 00:40:41,380
Try to resist.
163
00:41:27,650 --> 00:41:33,300
How can I take your energy?
164
00:41:34,300 --> 00:41:50,540
Look at me.
165
00:42:43,940 --> 00:42:45,940
You can feel it, right?
166
00:42:47,940 --> 00:42:49,940
Go deeper.
167
00:42:58,830 --> 00:43:07,540
Look.
168
00:43:55,370 --> 00:44:00,370
You're curious about your energy, right?
169
00:44:02,370 --> 00:44:04,370
You can see it, right?
170
00:45:17,020 --> 00:45:24,660
Are you upset because you don't have enough energy?
171
00:45:30,640 --> 00:45:41,760
Look at you.
172
00:46:24,950 --> 00:46:27,950
If you don't like it, you can resist.
173
00:46:40,470 --> 00:46:48,660
If you don't like it, you can run away.
174
00:47:20,580 --> 00:47:22,800
Shake your hips.
175
00:47:24,800 --> 00:47:30,330
Shake your hips like this.
176
00:47:37,130 --> 00:47:39,130
It doesn't feel good, does it?
177
00:47:41,130 --> 00:47:42,130
More.
178
00:48:09,090 --> 00:48:13,510
Like this.
179
00:48:58,700 --> 00:49:00,700
What should I do next?
180
00:49:01,700 --> 00:49:07,700
I'll ask you to follow me from behind again.
181
00:49:11,570 --> 00:49:17,980
This time, you try to get in my hole.
182
00:50:02,280 --> 00:50:06,270
Don't rest. You move.
183
00:51:59,380 --> 00:52:02,430
Can you see it?
184
00:52:06,430 --> 00:52:09,430
You're eating it deliciously, aren't you?
185
00:52:22,660 --> 00:52:40,700
How about this?
186
00:53:13,280 --> 00:53:15,500
Move more.
187
00:53:51,280 --> 00:53:57,730
Don't rest.
188
00:54:37,050 --> 00:54:41,080
If you do this, you can get in my hole.
189
00:55:52,470 --> 00:55:57,470
It's bigger than the first time I put it in.
190
00:56:06,720 --> 00:56:09,720
You're more excited than before, aren't you?
191
00:57:36,070 --> 00:57:38,070
It's so big.
192
00:57:46,100 --> 00:57:51,080
It feels good, doesn't it?
193
00:57:52,080 --> 00:58:24,570
I'll take all the energy.
194
00:58:25,570 --> 00:58:27,570
I won't do that.
195
00:58:30,570 --> 00:58:32,570
Then bear with it.
196
00:58:38,710 --> 00:58:41,710
Can you bear with it?
197
01:00:33,130 --> 01:00:35,350
This way is better.
198
01:00:37,350 --> 01:00:40,350
It's better to go deeper.
199
01:00:56,870 --> 01:01:27,260
It's not over yet.
200
01:02:04,860 --> 01:02:07,340
How about this way?
201
01:03:22,980 --> 01:03:36,420
I won't stop until I get all the energy.
202
01:04:54,800 --> 01:04:55,800
Not yet.
203
01:04:59,800 --> 01:05:04,620
This way is better, isn't it?
204
01:05:19,540 --> 01:05:21,540
Is it bad here?
205
01:05:22,540 --> 01:05:24,540
Is this your weakness?
206
01:05:42,030 --> 01:05:44,030
Stop it.
207
01:05:45,030 --> 01:05:48,030
I won't stop so easily.
208
01:06:07,890 --> 01:06:13,830
You can do it more than before.
209
01:07:19,170 --> 01:07:21,170
I've absorbed all the energy.
210
01:07:22,170 --> 01:07:40,780
Do you want to see it?
211
01:08:29,180 --> 01:08:39,340
I'll absorb more of your energy.
212
01:08:40,340 --> 01:08:43,850
Don't touch me with your dirty hands.
213
01:08:48,080 --> 01:08:50,080
You don't want me to touch you?
214
01:08:58,859 --> 01:09:07,700
Then try not to give me energy.
215
01:09:10,500 --> 01:09:12,500
It's no use.
216
01:09:13,500 --> 01:09:15,500
My energy is limitless.
217
01:09:16,779 --> 01:09:20,779
No matter how much energy I absorb, I'll be revived.
218
01:09:22,580 --> 01:09:27,060
Then you can give me as much energy as you want.
219
01:09:29,890 --> 01:09:34,840
Don't push me.
220
01:09:35,840 --> 01:09:40,790
Just give me your energy.
221
01:09:45,450 --> 01:09:48,450
Give me your energy.
222
01:09:51,140 --> 01:09:55,140
You're so dirty.
223
01:09:56,140 --> 01:09:58,690
Am I dirty?
224
01:10:06,870 --> 01:10:11,870
What are you doing with my hands?
225
01:10:12,870 --> 01:10:21,730
If you can do it, try it.
226
01:10:35,660 --> 01:10:38,660
I'll take your energy.
227
01:10:57,870 --> 01:11:00,480
I won't touch you.
228
01:11:02,480 --> 01:11:05,790
Hurry up.
229
01:11:14,820 --> 01:11:21,720
I was surprised.
230
01:11:23,710 --> 01:11:25,710
You're trying to endure it.
231
01:11:44,680 --> 01:11:46,680
Your legs are shaking.
232
01:11:49,060 --> 01:11:55,420
You can't stand it anymore?
233
01:12:05,230 --> 01:12:07,230
Hurry up and give me your energy.
234
01:12:28,990 --> 01:12:29,990
Here?
235
01:12:47,620 --> 01:12:49,620
It's easy to understand.
236
01:12:50,970 --> 01:12:58,440
You can't stand it, can you?
237
01:13:14,060 --> 01:13:17,060
Give me a lot of energy.
238
01:13:20,800 --> 01:13:34,610
I can't stand it anymore.
239
01:13:35,640 --> 01:13:39,210
No?
240
01:14:15,190 --> 01:14:23,540
You can't stand it anymore, can you?
241
01:14:29,780 --> 01:14:31,780
It's okay.
242
01:15:39,140 --> 01:15:42,200
You can stand it, can't you?
243
01:16:11,680 --> 01:16:31,220
You're stronger than before.
244
01:17:16,580 --> 01:17:22,600
You finally gave me your energy.
245
01:17:25,630 --> 01:17:31,790
I have to squeeze it out until the end.
15833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.