Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,760 --> 00:00:27,320
{\an8}ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
2
00:00:31,600 --> 00:00:32,600
{\an8}FILM FIKSI
3
00:00:32,680 --> 00:00:34,960
{\an8}DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN
4
00:00:43,920 --> 00:00:44,880
{\an8}Ketua Sekte datang!
5
00:00:46,040 --> 00:00:48,360
{\an8}Cepat berdiri
dan sambut Ketua Sekte yang baru.
6
00:01:06,040 --> 00:01:06,920
{\an8}Semuanya.
7
00:01:07,760 --> 00:01:09,360
{\an8}Apakah kalian mau
8
00:01:09,960 --> 00:01:11,160
{\an8}membangkitkan
9
00:01:11,760 --> 00:01:13,560
{\an8}Quanxing yang sesungguhnya bersamaku?
10
00:01:14,320 --> 00:01:15,560
{\an8}Lyu Huan,
11
00:01:15,640 --> 00:01:17,760
{\an8}aku akhirnya berhasil menunggu
hari ini tiba.
12
00:01:21,080 --> 00:01:23,080
SEPULUH TAHUN LALU
13
00:01:24,280 --> 00:01:26,080
Lyu Huan, ayo kejar aku.
14
00:01:26,560 --> 00:01:27,520
LYU HUAN, 10 TAHUN
15
00:01:27,600 --> 00:01:28,520
Lyu Liang, tunggu aku.
16
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
LYU LIANG, 11 TAHUN
17
00:01:33,920 --> 00:01:35,880
{\an8}Lyu Liang, aku sudah mau melewatimu!
18
00:01:35,960 --> 00:01:36,800
{\an8}Lebih cepat lagi!
19
00:01:40,280 --> 00:01:41,880
{\an8}Jangan terlalu cepat, Huan.
20
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
{\an8}Aku menyusulmu!
21
00:01:50,160 --> 00:01:51,520
{\an8}Bagus!
22
00:01:51,600 --> 00:01:52,600
{\an8}Luar biasa!
23
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
{\an8}Lyu Huan, jangan begitu sedih.
24
00:01:54,640 --> 00:01:55,920
{\an8}Nanti aku akan mengalah.
25
00:01:56,000 --> 00:01:57,280
{\an8}Benarkah?
26
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
{\an8}Lyu Liang, sudah pukul 20,00.
27
00:02:02,240 --> 00:02:04,600
{\an8}Cepat. Kata Kakek Buyut harus di rumah
sebelum pukul 20,00.
28
00:02:07,920 --> 00:02:11,039
{\an8}Di luar paviliun
29
00:02:11,120 --> 00:02:14,040
{\an8}Sepanjang jalan kuno
30
00:02:14,120 --> 00:02:17,760
{\an8}Aroma rumput hijau...
31
00:02:17,840 --> 00:02:19,600
{\an8}Kita dalam masalah.
32
00:02:19,680 --> 00:02:21,200
{\an8}Kau yang dalam masalah.
33
00:02:21,280 --> 00:02:23,000
{\an8}Kakek Buyut tidak pernah memarahiku.
34
00:02:23,080 --> 00:02:24,880
{\an8}Pimpinan sekolah
akan melakukan inspeksi besok,
35
00:02:24,960 --> 00:02:26,760
{\an8}jadi, kita membersihkan sekolah malam ini.
36
00:02:29,200 --> 00:02:31,640
{\an8}Lyu Liang, kita ini keluarga Lyu.
37
00:02:32,240 --> 00:02:33,400
{\an8}Apa bisa berbohong?
38
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
{\an8}Lyu Gong akan menarik ingatanmu
sore ini dan melihatnya.
39
00:02:37,960 --> 00:02:39,320
{\an8}Jadi, aku harus bagaimana?
40
00:02:40,800 --> 00:02:42,920
{\an8}Kemarilah. Biar kuajarimu caranya.
41
00:02:50,040 --> 00:02:51,520
{\an8}- Lebih cepat lagi!
- Aku menyusulmu!
42
00:02:54,720 --> 00:02:55,680
{\an8}Lyu Liang,
43
00:02:55,760 --> 00:02:57,240
{\an8}apa yang ada di tanganku?
44
00:02:58,360 --> 00:02:59,760
Ini ingatan kita
45
00:02:59,840 --> 00:03:01,320
tentang 20 babak di permainan.
46
00:03:06,840 --> 00:03:09,640
Lyu Liang, apa yang kita lakukan sore ini?
47
00:03:10,280 --> 00:03:11,560
Sore?
48
00:03:11,640 --> 00:03:13,080
Bukankah sore ini ada kelas?
49
00:03:13,160 --> 00:03:14,600
Kenapa aku tidak mengingatnya?
50
00:03:16,920 --> 00:03:18,200
Lyu Liang,
51
00:03:18,280 --> 00:03:19,520
lihat.
52
00:03:19,600 --> 00:03:21,640
Apakah ini ingatan kita sore ini?
53
00:03:21,720 --> 00:03:23,840
Aku baru saja menariknya dari otakmu.
54
00:03:24,520 --> 00:03:26,560
Dan ingatan dalam otakmu
55
00:03:26,640 --> 00:03:27,680
sudah
56
00:03:27,760 --> 00:03:29,320
kuhapus.
57
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Mana mungkin?
58
00:03:31,280 --> 00:03:32,680
Sihir Penerawang Jiwa
59
00:03:32,760 --> 00:03:34,080
hanya bisa menarik ingatan.
60
00:03:34,160 --> 00:03:36,840
Ingatan yang ada di kepala
tak bisa dihapus.
61
00:03:36,920 --> 00:03:38,760
Lyu Gong pun tak bisa melakukan ini.
62
00:03:38,840 --> 00:03:40,600
Sihir Penerawang Jiwa keluarga Lyu
tidak memiliki ini.
63
00:03:40,680 --> 00:03:43,200
Tak hanya keluarga Lyu
yang punya Sihir Penerawang Jiwa.
64
00:03:44,080 --> 00:03:45,360
Kau belajar dari siapa?
65
00:03:46,000 --> 00:03:47,120
Seorang nenek.
66
00:03:47,800 --> 00:03:49,600
Itu kali pertama aku mengetahui rahasia
67
00:03:49,680 --> 00:03:51,360
di balik Sihir Penerawang Jiwa.
68
00:03:52,080 --> 00:03:54,280
Ini juga rahasia
yang keluarga Lyu sembunyikan
69
00:03:54,360 --> 00:03:56,400
selama bertahun-tahun di Dunia Super.
70
00:03:58,760 --> 00:04:01,280
KEDIAMAN KELUARGA LYU
71
00:04:03,960 --> 00:04:06,160
Lyu Liang, sebaiknya kau jujur.
72
00:04:06,240 --> 00:04:07,800
Ke mana kau pergi sore ini?
73
00:04:10,920 --> 00:04:12,320
Aku tidak ingat.
74
00:04:12,400 --> 00:04:14,480
Aku seharusnya berada di kelas.
75
00:04:15,720 --> 00:04:19,079
Kau begitu sombong.
Kau bahkan tak berusaha berbohong lagi?
76
00:04:19,959 --> 00:04:22,400
Aku akan lihat apa yang kau lakukan.
77
00:04:25,200 --> 00:04:26,760
Lyu Gong, sakit.
78
00:04:27,840 --> 00:04:29,000
Lyu Gong.
79
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
Kau masih tidak pandai
80
00:04:31,440 --> 00:04:33,320
memakai Sihir Penerawang Jiwa.
81
00:04:34,440 --> 00:04:37,640
Tidak bisakah kau melakukannya diam-diam?
82
00:04:38,320 --> 00:04:41,040
Aku hanya bisa mengharapkan
Lyu Liang dan Lyu Huan saja
83
00:04:41,120 --> 00:04:43,160
di generasi kalian,
84
00:04:52,840 --> 00:04:54,080
Malam, Kakek Buyut.
85
00:04:55,440 --> 00:04:56,320
Lyu Huan.
86
00:04:56,400 --> 00:04:58,280
Kenapa baru makan?
87
00:04:58,360 --> 00:05:00,960
Aku baru saja pulang
dan mengambil makanan dari dapur.
88
00:05:01,560 --> 00:05:03,320
Jangan makan makanan yang dingin.
89
00:05:04,440 --> 00:05:06,600
Biar kubuatkan makanan yang panas.
90
00:05:07,840 --> 00:05:09,480
Tidak perlu.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,080
Aku sudah hampir kenyang.
92
00:05:12,560 --> 00:05:13,480
Ini tidak benar.
93
00:05:13,560 --> 00:05:14,600
Kenapa ingatanmu
94
00:05:14,680 --> 00:05:15,920
di sore hari tidak ada?
95
00:05:20,280 --> 00:05:21,680
Kau menghapusnya?
96
00:05:21,760 --> 00:05:23,120
Aku benar-benar tidak ingat.
97
00:05:25,360 --> 00:05:26,560
Ganti tangan.
98
00:05:26,640 --> 00:05:28,840
Tiga, dua, tiga, empat.
99
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
Lima, enam, tujuh, delapan.
100
00:05:31,280 --> 00:05:32,680
Baik, Anak-Anak, bubarlah.
101
00:05:41,320 --> 00:05:43,240
Lihat, ingatan sore ini hilang.
102
00:05:43,320 --> 00:05:46,480
Ingatan ini pasti telah dirusak olehmu.
103
00:05:46,560 --> 00:05:47,600
Dengar.
104
00:05:47,680 --> 00:05:49,200
Aku sering menyuruhmu berlatih,
105
00:05:49,280 --> 00:05:50,400
tapi kau terus menolak.
106
00:05:50,880 --> 00:05:52,360
Sekarang hal semudah ini
107
00:05:52,440 --> 00:05:54,320
malah kau jadikan seperti ini.
108
00:05:55,080 --> 00:05:56,280
Salah siapa?
109
00:05:59,400 --> 00:06:00,320
Berdiri.
110
00:06:01,720 --> 00:06:03,200
Itu saja untuk hari ini.
111
00:06:05,640 --> 00:06:07,160
Huan.
112
00:06:07,240 --> 00:06:09,520
Kakek Buyut akan memasak
yang panas untukmu.
113
00:06:24,840 --> 00:06:25,920
Kepalamu masih sakit?
114
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Sudah jauh lebih baik.
115
00:06:28,280 --> 00:06:30,960
Lyu Huan, apa yang sebenarnya terjadi?
116
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
Apa ini?
117
00:06:38,600 --> 00:06:40,120
Kau akan tahu setelah kumasukkan.
118
00:06:53,640 --> 00:06:55,080
Benar juga, masih ada ini.
119
00:07:00,080 --> 00:07:02,480
Ini yang tersisa dari sore ini.
120
00:07:02,560 --> 00:07:03,480
Simpanlah.
121
00:07:27,000 --> 00:07:27,880
Ada apa?
122
00:07:28,840 --> 00:07:30,640
Siapa nenek yang kau katakan
123
00:07:31,160 --> 00:07:32,280
tadi malam?
124
00:07:32,840 --> 00:07:35,080
Di mana nenek itu sekarang?
125
00:07:35,160 --> 00:07:36,840
Apa hubungannya dengan keluarga Lyu?
126
00:07:40,000 --> 00:07:41,360
Seharusnya
127
00:07:41,920 --> 00:07:43,920
kuhapus saja ingatan itu
128
00:07:45,360 --> 00:07:47,440
sebelum kukembalikan ingatanmu.
129
00:07:49,080 --> 00:07:50,120
Jangan tanya lagi.
130
00:07:50,200 --> 00:07:51,520
Aku tidak akan memberitahumu.
131
00:07:52,360 --> 00:07:53,600
Rahasiakan soal ini.
132
00:07:55,120 --> 00:07:56,360
Berjanjilah.
133
00:07:56,440 --> 00:07:58,200
Jangan beri tahu siapa pun selamanya.
134
00:08:02,320 --> 00:08:05,000
Aku memikirkan tentang ini tadi malam.
135
00:08:05,080 --> 00:08:07,560
Ini adalah kulit dan dagingku,
136
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
dan Sprite ini ingatanku
selama lebih dari sepuluh tahun.
137
00:08:10,040 --> 00:08:11,080
Ini aku, Lyu Liang, 'kan?
138
00:08:18,040 --> 00:08:19,440
Ini ingatanku yang kuhapus.
139
00:08:19,520 --> 00:08:21,320
Gelasnya sedikit kosong.
140
00:08:21,400 --> 00:08:24,440
Bagaimana jika yang dituang kembali
bukan ingatanku, tapi ingatanmu?
141
00:08:37,440 --> 00:08:38,360
Kalau begitu,
142
00:08:38,440 --> 00:08:39,720
bagaimana sekarang?
143
00:08:40,240 --> 00:08:41,400
Apa ini masih Lyu Liang?
144
00:08:48,720 --> 00:08:49,600
Rasa Sprite.
145
00:08:49,680 --> 00:08:50,720
Ini masih Lyu Liang.
146
00:08:51,840 --> 00:08:54,320
Bagaimana jika aku menghapus
semua ingatan hidupku?
147
00:09:00,840 --> 00:09:02,240
Dan menuangkan ingatanmu?
148
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
Sekarang gelas itu berisi Coca-Cola.
149
00:09:12,960 --> 00:09:13,920
Ini adalah ingatanmu.
150
00:09:14,000 --> 00:09:16,200
Namun, gelas ini milikku.
151
00:09:17,240 --> 00:09:19,760
Jadi, ini Coca-Cola atau Sprite?
152
00:09:19,840 --> 00:09:22,160
Ini kau, Lyu Huan, atau Lyu Liang?
153
00:10:07,840 --> 00:10:10,560
DUANMU YING
154
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
Siapa yang memberitahumu ini?
155
00:10:14,920 --> 00:10:16,280
Kakakku, Lyu Liang.
156
00:10:16,960 --> 00:10:19,640
Aku menamakannya Teori Coca-Cola Sprite.
157
00:10:20,200 --> 00:10:21,520
Lyu Liang.
158
00:10:22,640 --> 00:10:24,960
Dia memanggil Lyu Ci apa?
159
00:10:25,040 --> 00:10:27,720
Sama denganku.
Kami memanggilnya Kakek Buyut.
160
00:10:28,240 --> 00:10:32,240
Generasi keempat keluarga Lyu
begitu menjanjikan.
161
00:10:32,320 --> 00:10:33,760
Masih ada lagi.
162
00:10:33,840 --> 00:10:35,160
Anak kakakku, Lyu Wen,
163
00:10:35,240 --> 00:10:36,760
sudah lahir pagi ini.
164
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Kini aku seorang bibi.
165
00:10:39,080 --> 00:10:40,680
Ini sudah generasi kelima.
166
00:10:42,200 --> 00:10:43,800
Generasi kelima?
167
00:10:44,520 --> 00:10:46,560
Dia sudah harus datang hari ini.
168
00:10:59,640 --> 00:11:00,560
Gendonglah.
169
00:11:05,880 --> 00:11:06,920
Kakek Buyut.
170
00:11:07,000 --> 00:11:09,760
Setiap kali ada anak yang lahir
di keluarga Lyu,
171
00:11:10,320 --> 00:11:12,520
Kakek Buyut akan membawanya
ke gudang arak ini.
172
00:11:13,160 --> 00:11:14,200
Sebenarnya untuk apa?
173
00:11:17,360 --> 00:11:19,160
Jangan tanya alasannya.
174
00:11:19,680 --> 00:11:21,280
Kau menjaga di sini saja.
175
00:11:26,040 --> 00:11:26,920
Kakek Buyut.
176
00:11:27,000 --> 00:11:29,080
Apa kau memakai arak
untuk memandikan bayi ini
177
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
agar dia bisa mendapat
Sihir Penerawang Jiwa?
178
00:11:35,600 --> 00:11:37,320
Kakek Buyut, apakah tebakanku benar?
179
00:11:43,960 --> 00:11:44,920
Lyu Gong.
180
00:11:45,000 --> 00:11:48,240
Kau pernah ke gudang arak ini sebelumnya?
181
00:11:48,320 --> 00:11:49,320
Tebakanku benar?
182
00:11:49,400 --> 00:11:50,880
Pernah atau tidak?
183
00:11:54,960 --> 00:11:55,960
Tidak pernah.
184
00:11:59,720 --> 00:12:01,120
Ini semua hanya tebakanku.
185
00:12:14,120 --> 00:12:14,960
Nenek.
186
00:12:15,840 --> 00:12:16,960
Apa sebenarnya hubunganmu
187
00:12:17,040 --> 00:12:18,760
dengan Kakek Buyut?
188
00:12:18,840 --> 00:12:20,760
Kenapa dia terus mengurungmu?
189
00:12:21,840 --> 00:12:23,520
Dengarkan baik-baik.
190
00:12:26,560 --> 00:12:28,600
Aku bukanlah orang tua
191
00:12:28,680 --> 00:12:30,040
atau seorang nenek yang baik.
192
00:12:30,520 --> 00:12:32,560
Aku dengan keluarga Lyu
193
00:12:33,280 --> 00:12:36,080
adalah musuh bebuyutan.
194
00:12:39,600 --> 00:12:41,200
Jika kau datang lagi...
195
00:12:48,840 --> 00:12:51,560
cepat atau lambat aku akan membunuhmu.
196
00:13:05,200 --> 00:13:06,440
Cepat sembunyi.
197
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
Lihat.
198
00:13:26,160 --> 00:13:27,560
Tonik yang kubawakan untukmu
199
00:13:27,640 --> 00:13:29,560
tidak kau minum sama sekali.
200
00:13:30,320 --> 00:13:32,520
Kebutuhan gizimu harus terpenuhi.
201
00:13:33,720 --> 00:13:36,080
Meski kau wanita,
202
00:13:36,640 --> 00:13:40,760
tapi kau jauh lebih tangguh
daripada Feng Tianyang.
203
00:13:40,840 --> 00:13:42,360
Jika dipikir-pikir,
204
00:13:42,840 --> 00:13:45,360
aku sudah menjagamu hampir 60 tahun.
205
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Tahun ini usiamu sudah 80-an, 'kan?
206
00:13:51,120 --> 00:13:53,320
Aku ingat saat kau
baru masuk keluarga Lyu,
207
00:13:54,200 --> 00:13:57,080
kau menolak untuk bicara
tentang Sepasang Tangan.
208
00:13:57,720 --> 00:13:58,760
Jika itu orang lain,
209
00:13:59,320 --> 00:14:01,400
sudah lama kubunuh kau.
210
00:14:01,480 --> 00:14:02,720
Tapi aku berbelas kasih.
211
00:14:02,800 --> 00:14:03,920
Aku membiarkanmu hidup.
212
00:14:04,480 --> 00:14:05,520
Aku merawatmu.
213
00:14:05,600 --> 00:14:07,320
Aku enggan membiarkanmu mati.
214
00:14:18,440 --> 00:14:19,680
Memang katanya
215
00:14:19,760 --> 00:14:21,840
orang baik akan diberi balasan yang baik.
216
00:14:22,760 --> 00:14:24,360
Akhirnya pengabdianku padamu
217
00:14:24,440 --> 00:14:26,280
tidak sia-sia.
218
00:14:27,360 --> 00:14:29,800
Pertempuran Jiashen
sudah bertahun-tahun berlalu.
219
00:14:29,880 --> 00:14:31,920
Aku akhirnya menemukan jawabannya.
220
00:14:32,560 --> 00:14:33,800
Sepasang Tangan
221
00:14:34,280 --> 00:14:35,880
bukanlah kitab rahasia.
222
00:14:35,960 --> 00:14:37,760
Saat dulu aku memaksamu menulisnya
223
00:14:37,840 --> 00:14:39,040
agar dipelajari keluarga Lyu,
224
00:14:39,120 --> 00:14:41,640
kau juga tidak bisa menulisnya.
225
00:14:41,720 --> 00:14:42,880
Karena itu adalah sesuatu
226
00:14:42,960 --> 00:14:45,080
yang ada di dalam darahmu.
227
00:14:46,280 --> 00:14:48,680
Jika membiarkan keturunan keluarga Lyu
228
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
dialiri darahmu,
229
00:14:51,840 --> 00:14:54,880
mereka akan menguasai Sepasang Tangan.
230
00:14:57,960 --> 00:14:59,480
Aku sudah tidak sempat.
231
00:14:59,560 --> 00:15:01,200
Putra dan putriku
232
00:15:01,280 --> 00:15:02,160
juga tidak sempat.
233
00:15:03,520 --> 00:15:05,520
Sejak generasi ketiga keluarga Lyu,
234
00:15:06,080 --> 00:15:07,720
aku mulai berpikir.
235
00:15:08,280 --> 00:15:09,920
Bagaimana cara agar mereka
236
00:15:10,720 --> 00:15:12,040
dialiri darahmu?
237
00:15:26,280 --> 00:15:28,080
Kau tidak boleh mati.
238
00:15:28,920 --> 00:15:31,080
Karena keturunan keluarga Lyu
239
00:15:31,160 --> 00:15:33,160
masih harus dialiri darahmu.
240
00:15:40,720 --> 00:15:42,440
Aku terus meneliti
241
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
dan mencoba.
242
00:15:44,920 --> 00:15:46,440
Sampai di generasi Lyu Gong,
243
00:15:46,520 --> 00:15:48,840
aku sudah sangat sukses.
244
00:15:49,520 --> 00:15:50,880
Terutama Lyu Liang.
245
00:15:51,720 --> 00:15:54,240
Dia bisa menghapus ingatan.
246
00:15:58,040 --> 00:15:59,520
Namun,
247
00:15:59,600 --> 00:16:01,440
aku mengubah namanya.
248
00:16:02,040 --> 00:16:03,760
Kini disebut Sihir Penerawang Jiwa.
249
00:16:54,960 --> 00:16:57,240
Darah ini sudah cukup
250
00:16:57,760 --> 00:16:59,000
untuk bayi seberat 3,7 kg
251
00:16:59,680 --> 00:17:01,880
Kau harus jaga dirimu sendiri.
252
00:17:01,960 --> 00:17:03,760
Saat bayinya berumur satu bulan,
253
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
aku akan butuh lebih banyak darah.
254
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
Aku tadi memberitahumu banyak hal
255
00:17:40,240 --> 00:17:42,280
karena ingin kau memberitahuku
256
00:17:42,360 --> 00:17:45,440
semua yang Sepasang Tangan bisa lakukan.
257
00:17:45,520 --> 00:17:48,680
Karena ia bisa menghapus ingatan,
258
00:17:48,760 --> 00:17:50,480
apakah bisa mengubah ingatan?
259
00:17:50,560 --> 00:17:51,760
Apakah pada akhirnya
260
00:17:51,840 --> 00:17:54,160
bisa menciptakan manusia yang baru?
261
00:17:55,480 --> 00:17:57,440
Entah itu menghapus ingatan
262
00:17:58,640 --> 00:18:00,720
atau mengubah ingatan,
263
00:18:00,800 --> 00:18:03,080
itu bukan berasal dari darah.
264
00:18:03,720 --> 00:18:05,720
Itu perlu dipelajari.
265
00:18:06,320 --> 00:18:07,840
Kau asal bicara.
266
00:18:07,920 --> 00:18:10,200
Lalu, bagaimana Lyu Liang mengetahuinya?
267
00:18:10,280 --> 00:18:11,920
Kau tanyakan saja padanya.
268
00:18:13,240 --> 00:18:15,720
Aku tidak akan pernah memberitahumu.
269
00:18:17,200 --> 00:18:18,880
Jangan berpikir dirimu sangat penting
270
00:18:18,960 --> 00:18:20,240
dan aku tak tega membunuhmu!
271
00:18:20,320 --> 00:18:21,720
Dengar.
272
00:18:21,800 --> 00:18:24,320
Sepasang Tangan sudah diturunkan
ke generasi kelima keluarga Lyu!
273
00:18:24,400 --> 00:18:25,920
Generasi kelima!
274
00:18:26,000 --> 00:18:27,680
Kelak keluarga Lyu
275
00:18:27,760 --> 00:18:30,040
bisa menghasilkan darah sendiri
untuk generasi berikutnya.
276
00:18:30,120 --> 00:18:32,240
Aku bisa membunuhmu kapan saja.
277
00:18:51,160 --> 00:18:52,880
Namun, bagaimanapun juga,
278
00:18:52,960 --> 00:18:55,640
aku harus berterima kasih padamu
sudah hidup sampai 80 tahun.
279
00:18:55,720 --> 00:18:58,440
Kau sudah menghidupi
lima generasi keluarga Lyu kami.
280
00:18:59,160 --> 00:19:00,640
Itu karena kau
281
00:19:01,440 --> 00:19:04,160
menjadikan setiap tetes darah keluarga Lyu
282
00:19:05,960 --> 00:19:07,440
sangat berharga.
283
00:19:09,040 --> 00:19:10,720
Semuanya sangat berharga.
284
00:19:31,720 --> 00:19:33,200
Keluarlah.
285
00:19:44,640 --> 00:19:45,760
Nenek,
286
00:19:46,600 --> 00:19:49,320
apakah aku dulu juga mendapat
transfusi darah seperti itu?
287
00:19:50,000 --> 00:19:52,400
Apakah darahmu juga mengalir padaku?
288
00:19:56,080 --> 00:19:57,840
Aku tidak pernah menanyakan
289
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
siapa namamu.
290
00:20:00,720 --> 00:20:03,080
Lyu Huan. Panggil aku Huan saja.
291
00:20:04,080 --> 00:20:05,520
Huan.
292
00:20:13,000 --> 00:20:14,200
Kemarilah.
293
00:20:15,600 --> 00:20:17,520
Biarkan aku melihatmu.
294
00:20:22,200 --> 00:20:23,880
Teori Coca-Cola Sprite
295
00:20:24,600 --> 00:20:26,400
yang kau katakan padaku.
296
00:20:26,480 --> 00:20:28,880
Aku agak bingung tadi.
297
00:20:28,960 --> 00:20:30,480
Aku tak begitu mendengarmu.
298
00:20:32,520 --> 00:20:34,880
Kau bisa beri tahu sekali lagi?
299
00:21:30,160 --> 00:21:33,560
AULA LELUHUR LYU
300
00:21:45,120 --> 00:21:47,760
Lyu Huan, kau ke mana tadi?
301
00:21:49,800 --> 00:21:51,240
Apa yang sedang mereka tunggu?
302
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
Menunggu Kakek Buyut menamai bayi itu.
303
00:21:53,960 --> 00:21:54,840
Setiap kali,
304
00:21:54,920 --> 00:21:56,520
butuh setengah jam untuk memilih nama.
305
00:21:56,600 --> 00:21:58,600
AULA LELUHUR LYU
306
00:22:03,440 --> 00:22:04,600
Bayinya sudah keluar.
307
00:22:04,680 --> 00:22:07,320
Sudah keluar. Siapa namanya?
308
00:22:09,000 --> 00:22:09,840
Ying.
309
00:22:09,920 --> 00:22:12,160
Nama anakku, Lyu Ying.
310
00:22:14,960 --> 00:22:16,840
Semuanya, silakan duduk.
311
00:22:17,560 --> 00:22:18,960
- Baik.
- Bagus.
312
00:22:19,040 --> 00:22:20,840
Lyu Huan, sudah saatnya makan.
313
00:22:21,600 --> 00:22:23,040
Saat itu aku tidak memperhatikan
314
00:22:23,120 --> 00:22:24,680
perubahan pada Lyu Huan.
315
00:22:24,760 --> 00:22:26,600
Namun, hal yang terjadi selanjutnya
316
00:22:26,680 --> 00:22:28,080
mengubah segalanya bagiku.
317
00:22:39,840 --> 00:22:41,600
Itulah yang terjadi.
318
00:22:41,680 --> 00:22:44,360
Apa? Lyu Huan didorong ke lembah
oleh Lyu Liang?
319
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
Jasadnya bahkan tidak ditemukan?
320
00:22:46,760 --> 00:22:48,240
Di keluarga Lyu, selain Lyu Huan,
321
00:22:48,320 --> 00:22:50,720
pengguna Sihir Penerawang Jiwa
yang paling berbakat
322
00:22:50,800 --> 00:22:52,200
adalah Lyu Liang.
323
00:22:52,280 --> 00:22:54,040
Mungkinkah anak ini membunuhnya
324
00:22:54,120 --> 00:22:55,360
karena cemburu?
325
00:22:56,960 --> 00:22:58,880
Di mana Lyu Liang?
326
00:22:59,720 --> 00:23:01,560
Lyu Gong telah menahannya di Aula Leluhur.
327
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
Apa yang akan kita lakukan dengannya?
328
00:23:06,120 --> 00:23:08,080
Aku akan jelaskan kepada keluarga kita.
329
00:23:09,720 --> 00:23:10,840
Bibi Ketujuh.
330
00:23:13,240 --> 00:23:15,200
Panggil Paman Ketiga ke Aula Leluhur.
331
00:23:27,840 --> 00:23:29,080
Bagaimana?
332
00:23:29,160 --> 00:23:30,440
Sudah kutanyakan semalaman,
333
00:23:30,520 --> 00:23:31,920
tapi dia tak mengatakan apa pun.
334
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Aku juga mengeluarkan
gelembung ingatannya.
335
00:23:35,080 --> 00:23:36,240
Lihat.
336
00:23:36,320 --> 00:23:37,760
Sama seperti kali terakhir.
337
00:23:37,840 --> 00:23:40,560
Masih kosong. Tidak ada apa pun.
338
00:23:55,840 --> 00:23:56,760
Lyu Liang.
339
00:23:56,840 --> 00:23:58,600
Katakan padaku sejujurnya.
340
00:23:59,240 --> 00:24:01,560
Bagaimana kau mendorong Huan dari tebing?
341
00:24:02,840 --> 00:24:05,360
Kakek Buyut, aku benar-benar tidak ingat.
342
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
Apa Huan sungguh mati?
343
00:24:07,080 --> 00:24:08,200
Ya!
344
00:24:08,280 --> 00:24:10,000
Huan mati di tanganmu!
345
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
Huan...
346
00:24:14,680 --> 00:24:15,840
Huan...
347
00:24:16,600 --> 00:24:17,480
Lyu Liang,
348
00:24:18,320 --> 00:24:19,520
angkat kepalamu.
349
00:24:25,480 --> 00:24:27,720
Siapa yang mengajarimu
350
00:24:28,240 --> 00:24:29,680
kemampuan menghapus ingatan?
351
00:24:30,160 --> 00:24:31,960
Hapus ingatan apa?
352
00:24:32,040 --> 00:24:33,560
Kau masih berpura-pura.
353
00:24:33,640 --> 00:24:35,160
Kau terus kehilangan ingatanmu.
354
00:24:35,240 --> 00:24:37,240
Kakek Buyut bahkan menyalahkanku
karena merusaknya.
355
00:24:37,320 --> 00:24:39,840
Kakek Buyut, aku benar-benar tidak ingat.
356
00:24:39,920 --> 00:24:41,720
Aku paling dekat dengan Huan.
357
00:24:41,800 --> 00:24:43,600
Aku tidak mungkin mencelakainya.
358
00:24:45,680 --> 00:24:47,240
Benar. Paman Ketiga, Bibi Ketujuh.
359
00:24:47,320 --> 00:24:48,680
Kalian hari itu juga di sana.
360
00:24:48,760 --> 00:24:49,840
Jelaskan pada mereka
361
00:24:49,920 --> 00:24:51,640
bahwa aku sudah difitnah.
362
00:25:00,600 --> 00:25:01,880
Paman Ketiga, Bibi Ketujuh.
363
00:25:02,440 --> 00:25:03,480
Tolong
364
00:25:04,360 --> 00:25:05,960
keluarkan gelembung ingatan kalian.
365
00:25:07,040 --> 00:25:08,840
Biarkan dia melihat kebenarannya.
366
00:25:16,400 --> 00:25:18,400
Saat itu kami sedang memetik
di pegunungan.
367
00:25:18,920 --> 00:25:20,720
Lyu Liang! Lyu Huan!
368
00:25:20,800 --> 00:25:22,560
Di sana berbahaya, hati-hati!
369
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
Awalnya,
370
00:25:27,920 --> 00:25:29,720
kami tak melihat ada yang aneh.
371
00:25:32,080 --> 00:25:34,560
Tiba-tiba Lyu Liang mendorong Lyu Huan.
372
00:25:41,120 --> 00:25:42,280
Mana mungkin?
373
00:25:42,360 --> 00:25:44,800
Mana mungkin aku mendorong
Lyu Huan dari tebing?
374
00:25:44,880 --> 00:25:45,920
Kakek Buyut.
375
00:25:46,840 --> 00:25:48,360
Kita harus memakai hukum keluarga
376
00:25:48,440 --> 00:25:50,040
untuk mengurus orang sepertinya.
377
00:25:50,120 --> 00:25:51,080
Tidak.
378
00:25:53,040 --> 00:25:54,360
Dia tidak boleh mati.
379
00:25:55,040 --> 00:25:57,840
Setiap tetes darah keluarga Lyu
380
00:25:57,920 --> 00:25:59,200
sangat berharga.
381
00:25:59,760 --> 00:26:01,280
Kurung dia dulu.
382
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
Huan...
383
00:26:17,000 --> 00:26:18,200
Huan...
384
00:26:22,800 --> 00:26:23,960
Lyu Liang,
385
00:26:24,040 --> 00:26:25,960
ingatan dalam otakmu
386
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
sudah
387
00:26:27,120 --> 00:26:28,360
kuhapus.
388
00:26:28,440 --> 00:26:29,400
Mana mungkin?
389
00:26:29,480 --> 00:26:31,720
Sihir Penerawang Jiwa keluarga Lyu
tidak memiliki ini.
390
00:26:31,800 --> 00:26:34,680
Tak hanya keluarga Lyu
yang punya Sihir Penerawang Jiwa.
391
00:26:34,760 --> 00:26:35,880
Kau belajar dari siapa?
392
00:26:36,520 --> 00:26:37,960
Seorang nenek.
393
00:26:38,040 --> 00:26:40,480
Aku memang
kehilangan ingatan itu saat itu.
394
00:26:40,560 --> 00:26:42,680
Tapi mana mungkin aku membunuh Huan?
395
00:26:43,480 --> 00:26:45,080
Saat itu, semua orang keluarga Lyu
396
00:26:45,160 --> 00:26:47,240
menyalahkanku atas kematian Huan.
397
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
Mereka terus mengurungku
di ruang bawah tanah keluarga Lyu.
398
00:26:52,000 --> 00:26:53,440
Mereka memaksaku mengakuinya.
399
00:26:53,520 --> 00:26:56,680
LYU LIANG, 20 TAHUN
400
00:27:00,120 --> 00:27:02,040
Selama hari yang panjang itu,
401
00:27:02,120 --> 00:27:04,360
aku selalu menunggu kesempatan.
402
00:27:04,440 --> 00:27:05,960
Pada hari jamuan keluarga,
403
00:27:06,040 --> 00:27:07,880
Lyu Gong datang untuk mengejekku.
404
00:27:07,960 --> 00:27:10,200
Akhirnya, aku mendapat kesempatan itu.
405
00:27:27,640 --> 00:27:28,600
Lyu Liang.
406
00:27:28,680 --> 00:27:29,720
Sudah bertahun-tahun.
407
00:27:30,400 --> 00:27:31,600
Kau masih menyangkalnya.
408
00:27:31,680 --> 00:27:34,240
Kau lebih suka dikurung di tempat ini
daripada mengaku.
409
00:27:34,960 --> 00:27:36,720
Mengapa keluarga Lyu
punya orang sepertimu?
410
00:28:30,520 --> 00:28:31,360
Lyu Liang.
411
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Tidak apa-apa.
412
00:28:34,240 --> 00:28:35,480
Jika tak mau mengaku,
413
00:28:36,360 --> 00:28:38,120
kau akan dikurung sampai mengaku.
414
00:28:52,360 --> 00:28:53,920
Sejak saat itu,
415
00:28:54,000 --> 00:28:55,880
aku bertekad
416
00:28:55,960 --> 00:28:57,520
untuk menemukan Huan
417
00:28:58,000 --> 00:28:59,840
dan menemukan kebenaran yang tersembunyi.
418
00:29:03,440 --> 00:29:04,880
Semua ini ada hubungannya
419
00:29:04,960 --> 00:29:06,880
dengan nenek yang disebut Huan.
420
00:29:06,960 --> 00:29:09,080
Ke mana perginya Huan dan dia?
421
00:29:09,160 --> 00:29:10,480
Aku bertekad
422
00:29:10,560 --> 00:29:13,680
untuk menemukan kebenaran
di balik semua itu.
423
00:29:18,160 --> 00:29:20,040
Demi menemukan kebenaran,
424
00:29:20,120 --> 00:29:21,440
aku bergabung dengan Quanxing.
425
00:29:22,080 --> 00:29:24,600
Lyu Liang dari Desa Keluarga Lyu.
426
00:29:24,680 --> 00:29:26,760
Kau membunuh adikmu sendiri.
427
00:29:26,840 --> 00:29:30,680
Kau menjadi pengguna Sihir Penerawang Jiwa
terkuat dari keluarga Lyu.
428
00:29:31,160 --> 00:29:33,280
Kau bahkan kabur dari rumah.
429
00:29:33,840 --> 00:29:36,280
Seluruh Dunia Super sedang mencarimu.
430
00:29:37,160 --> 00:29:38,960
Kau memang hebat, Lyu Liang.
431
00:29:39,040 --> 00:29:41,240
Orang Quanxing pun tidak segila dirimu.
432
00:29:45,840 --> 00:29:47,080
Aku ingin bergabung.
433
00:29:50,120 --> 00:29:51,840
Kau ingin bergabung dengan Quanxing?
434
00:29:52,440 --> 00:29:54,800
Kau itu ingin Quanxing melindungimu.
435
00:29:54,880 --> 00:29:56,240
Apakah tidak boleh?
436
00:29:56,320 --> 00:29:58,520
Aku yakin Sihir Penerawang Jiwa-ku
akan berguna.
437
00:30:00,880 --> 00:30:02,680
Jika kalian tidak bisa memutuskan,
438
00:30:02,760 --> 00:30:04,000
undang saja Ketua Interim.
439
00:30:05,840 --> 00:30:06,960
Tidak perlu.
440
00:30:07,720 --> 00:30:09,480
Kau bisa bergabung dengan Quanxing.
441
00:30:10,480 --> 00:30:11,720
Bagaimana caranya?
442
00:30:13,800 --> 00:30:15,240
Selama kau menyatakan diri
443
00:30:15,320 --> 00:30:17,120
bahwa kau anggota Quanxing,
444
00:30:17,640 --> 00:30:19,400
maka Quanxing akan mengakuimu.
445
00:30:20,720 --> 00:30:21,960
Semudah itu?
446
00:30:22,840 --> 00:30:24,280
Semudah itu.
447
00:30:25,720 --> 00:30:27,240
Aku selalu tahu
448
00:30:27,320 --> 00:30:29,240
hal yang ingin kulakukan
449
00:30:29,320 --> 00:30:31,760
sulit dilakukan sendiri.
450
00:30:31,840 --> 00:30:33,560
Bergabung dengan Quanxing saat ini
451
00:30:33,640 --> 00:30:35,320
merupakan syarat yang paling cocok
452
00:30:35,400 --> 00:30:36,920
untuk mewujudkan semua rencanaku.
453
00:30:37,000 --> 00:30:39,160
Itu sebabnya aku bersembunyi
di dalam Quanxing.
454
00:30:39,680 --> 00:30:40,880
Entah itu Ketua Interim
455
00:30:40,960 --> 00:30:42,640
atau rencana Quanxing,
456
00:30:42,720 --> 00:30:44,680
semua itu bagian dari rencanaku.
457
00:30:45,640 --> 00:30:46,760
Selesai.
458
00:30:46,840 --> 00:30:49,720
Pada dasarnya aku memastikan spekulasiku
459
00:30:49,800 --> 00:30:52,280
dengan membuka ingatan Zhang Huaiyi
dan Tian Jinzhong.
460
00:30:52,360 --> 00:30:53,640
Sihir Penerawang Jiwa keluarga Lyu
461
00:30:53,720 --> 00:30:55,360
memang tidak bisa dipisahkan
462
00:30:55,440 --> 00:30:57,640
dari alasan Pertempuran Jiashen.
463
00:30:58,600 --> 00:30:59,880
Quanxing sudah bubar.
464
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
Aku hanya bisa bersembunyi.
465
00:31:01,560 --> 00:31:03,760
Aku tak punya kekuatan
untuk terus mendapatkan kebenaran.
466
00:31:03,840 --> 00:31:05,520
Hari ini akhirnya datang juga.
467
00:31:05,600 --> 00:31:07,360
Aku terpaksa kembali ke tempat itu.
468
00:31:14,720 --> 00:31:15,640
Apa itu
469
00:31:15,720 --> 00:31:17,520
Sepasang Tangan?
470
00:31:20,840 --> 00:31:21,960
Kakek Buyut.
471
00:31:32,680 --> 00:31:34,560
Begitu kurasa
472
00:31:34,640 --> 00:31:36,360
semua rencanaku
473
00:31:36,440 --> 00:31:38,880
akan berhenti di sini,
474
00:31:39,640 --> 00:31:42,560
mungkin itu anugerah Langit untukku.
475
00:31:43,960 --> 00:31:46,240
Aku dibiarkan terlahir kembali
476
00:31:49,120 --> 00:31:51,520
dalam kegelapan.
477
00:32:00,280 --> 00:32:02,160
Sekalipun kau membunuh Lyu Huan,
478
00:32:02,240 --> 00:32:03,560
aku yakin itu tak disengaja.
479
00:32:03,640 --> 00:32:04,560
Aku tak melakukannya!
480
00:32:04,640 --> 00:32:07,120
Aku sungguh berharap
bahwa kau bukan pembunuhnya.
481
00:32:07,200 --> 00:32:09,040
Kau pantas mati
karena mengkhianati keluargamu.
482
00:32:09,120 --> 00:32:10,880
Apa itu Sepasang Tangan?
483
00:32:10,960 --> 00:32:13,160
Itu rahasia terbesar keluarga Lyu kita.
484
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
Kau harus menyimpannya.
485
00:32:14,800 --> 00:32:15,680
Dia tidak boleh mati.
486
00:32:15,760 --> 00:32:17,280
Setiap tetes darah keluarga Lyu
487
00:32:17,360 --> 00:32:18,760
sangat berharga.
488
00:32:31,200 --> 00:32:32,520
Sepasang Tangan
489
00:32:32,600 --> 00:32:34,800
adalah sesuatu yang ada di dalam darahmu.
490
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
Lyu Gong.
491
00:33:15,800 --> 00:33:16,720
Lyu Gong?
492
00:34:04,320 --> 00:34:05,320
Lyu Liang.
493
00:34:07,040 --> 00:34:08,080
Tidak.
494
00:34:08,159 --> 00:34:09,800
Ini tidak mungkin.
495
00:34:09,880 --> 00:34:11,560
Kau bisa menumbuhkan anggota tubuhmu.
496
00:34:14,440 --> 00:34:16,159
Bagaimana caranya?
497
00:34:17,679 --> 00:34:19,280
Kau bukan Lyu Liang.
498
00:34:19,960 --> 00:34:21,239
Bukan!
499
00:34:30,440 --> 00:34:31,639
Bocah.
500
00:34:32,840 --> 00:34:35,120
Kau kira kau hebat?
501
00:34:40,840 --> 00:34:43,120
Orang tua yang bodoh dan kotor sepertimu,
502
00:34:43,199 --> 00:34:45,080
mengapa bisa menjadi Sepuluh Tetua?
503
00:34:50,520 --> 00:34:52,320
Pernahkah kau mendengar sebuah pepatah?
504
00:34:53,280 --> 00:34:54,400
Orang yang tak menghormati bakti
505
00:34:54,480 --> 00:34:55,760
akan menjadi hama saat bertambah tua.
506
00:34:56,360 --> 00:34:58,400
Kau menebas tangan dan kakiku,
507
00:34:59,200 --> 00:35:00,720
tapi itulah kesempatanku
508
00:35:00,800 --> 00:35:02,520
untuk mendapat Sepasang Tangan.
509
00:35:08,160 --> 00:35:09,720
Tak perlu menatapku seperti itu.
510
00:35:10,200 --> 00:35:11,600
Kedua tangan dan kakiku
511
00:35:11,680 --> 00:35:13,440
bukan lagi milik keluarga Lyu.
512
00:35:13,520 --> 00:35:15,320
Aku mau menunjukkan padamu
513
00:35:15,400 --> 00:35:17,120
apa itu Sepasang Tangan
514
00:35:18,440 --> 00:35:19,720
yang sebenarnya.
515
00:35:23,240 --> 00:35:25,480
SALAH SATU DARI DELAPAN TEKNIK AJAIB
516
00:35:28,240 --> 00:35:30,360
SEPASANG TANGAN
517
00:35:51,640 --> 00:35:54,360
Meski kau merebut Sepasang Tangan
milik Duanmu Ying,
518
00:35:54,440 --> 00:35:56,600
tapi itu hanya sebagiannya saja.
519
00:35:56,680 --> 00:35:59,000
Nenek yang diceritakan Lyu Huan
520
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
ternyata adalah Duanmu Ying.
521
00:36:01,120 --> 00:36:03,360
Bukankah kau sangat menginginkan
Sepasang Tangan?
522
00:36:03,440 --> 00:36:04,800
Maka aku akan memberitahumu.
523
00:36:04,880 --> 00:36:07,200
Sepasang Tangan tak hanya bisa
mengendalikan ingatan,
524
00:36:07,280 --> 00:36:08,680
tapi juga bisa membuat anggota tubuh
525
00:36:09,280 --> 00:36:10,920
tumbuh kembali.
526
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
Pergi.
527
00:36:13,840 --> 00:36:15,480
Panggil semua orang ke Aula Leluhur.
528
00:36:16,080 --> 00:36:17,040
Baik.
529
00:36:22,240 --> 00:36:23,960
Sayangnya kau tidak lagi berkesempatan
530
00:36:24,040 --> 00:36:25,720
mendapatkan Sepasang Tangan lagi.
531
00:36:25,800 --> 00:36:29,520
AULA LELUHUR LYU
532
00:36:46,120 --> 00:36:47,240
Lihat.
533
00:36:48,120 --> 00:36:50,360
Ini adalah hewan yang kau pelihara.
534
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Delapan tahun lalu,
535
00:37:08,120 --> 00:37:09,040
di sini lokasinya.
536
00:37:10,520 --> 00:37:13,160
Kalian semua bilang aku membunuh Lyu Huan.
537
00:37:14,240 --> 00:37:15,440
Namun, kalian jelas tahu
538
00:37:15,520 --> 00:37:17,160
kalau aku begitu menyukai Lyu Huan.
539
00:37:18,400 --> 00:37:19,440
Namun, pada akhirnya,
540
00:37:20,000 --> 00:37:21,160
tidak ada seorang pun
541
00:37:21,240 --> 00:37:22,920
yang memihakku
542
00:37:23,800 --> 00:37:25,960
atau merasa curiga.
543
00:37:29,240 --> 00:37:31,000
Kalian menyiksaku
dengan Sihir Penerawang Jiwa.
544
00:37:31,480 --> 00:37:33,400
Kalian mengacaukan ingatanku.
545
00:37:33,480 --> 00:37:35,840
Kalian memaksaku mengakui kebenaran
yang kalian mau!
546
00:37:38,440 --> 00:37:41,120
Kalian bilang ingin menegakkan keadilan
untuk Lyu Huan.
547
00:37:42,000 --> 00:37:43,960
Apa kalian benar-benar peduli
dengan nyawa?
548
00:37:44,840 --> 00:37:47,040
Kalian hanya suka kemunafikan,
549
00:37:47,120 --> 00:37:49,120
tidak peduli dengan hidup orang lain.
550
00:37:52,800 --> 00:37:55,160
Lyu Huan adalah satu-satunya orang
551
00:37:56,320 --> 00:37:57,640
yang kuhargai
552
00:37:59,840 --> 00:38:01,520
di dunia ini.
553
00:38:04,080 --> 00:38:05,920
Namun, kalian menuduhku telah membunuhnya.
554
00:38:12,080 --> 00:38:13,440
Aku tidak paham sebelumnya.
555
00:38:14,560 --> 00:38:15,880
Aku juga orang keluarga Lyu.
556
00:38:15,960 --> 00:38:17,800
Mengapa kalian berbuat begitu padaku?
557
00:38:25,160 --> 00:38:26,760
Kini aku mengerti.
558
00:38:29,120 --> 00:38:30,720
Karena di keluarga ini
559
00:38:31,840 --> 00:38:33,400
tidak diperlukan
560
00:38:34,360 --> 00:38:35,920
sedikit pun
561
00:38:36,920 --> 00:38:38,760
hal yang disebut kebahagiaan sejati.
562
00:38:43,840 --> 00:38:45,120
Sejak kecil sampai dewasa,
563
00:38:46,520 --> 00:38:48,160
kalian semua berkata padaku
564
00:38:48,240 --> 00:38:49,960
bahwa setiap tetes darah keluarga Lyu
565
00:38:50,040 --> 00:38:51,600
sangat berharga.
566
00:38:54,240 --> 00:38:55,320
Namun, pada akhirnya,
567
00:38:56,000 --> 00:38:57,800
darahnya adalah yang paling berharga!
568
00:38:57,880 --> 00:38:59,200
Kalian jelas tahu hal ini,
569
00:38:59,280 --> 00:39:00,480
tapi membantunya melakukan hal jahat.
570
00:39:02,160 --> 00:39:03,520
Baik!
571
00:39:05,040 --> 00:39:06,600
Kalian mendukung kejahatan, bukan?
572
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Kalian tak peduli
dengan nyawa orang tercinta, bukan?
573
00:39:15,840 --> 00:39:17,960
Hari ini aku akan
memberikan kalian gambaran
574
00:39:18,840 --> 00:39:21,000
bagaimana rasanya kehilangan
575
00:39:21,080 --> 00:39:23,440
orang yang sangat kalian kasihi
576
00:39:24,080 --> 00:39:26,040
dan kehilangan semua kenangan terindah.
577
00:40:52,320 --> 00:40:54,440
Kalian semua komplotan
578
00:40:54,520 --> 00:40:55,560
dan kaki tangan.
579
00:40:57,840 --> 00:40:59,760
Aku mau kalian
580
00:40:59,840 --> 00:41:01,960
menjalani seluruh hidup kalian
581
00:41:02,040 --> 00:41:04,440
dalam keindahan kenangan
582
00:41:04,520 --> 00:41:06,160
dan kehampaan kenyataan.
583
00:41:06,800 --> 00:41:10,840
Ini adalah nasib
yang pantas kalian terima.
584
00:41:43,080 --> 00:41:44,760
Mulai sekarang,
585
00:41:44,840 --> 00:41:47,200
panggil aku Ketua Sekte Quanxing.
586
00:41:47,760 --> 00:41:49,200
- Baik, Ketua Sekte!
- Baik, Ketua Sekte!
587
00:41:50,640 --> 00:41:55,480
{\an8}KETUA SEKTE QUANXING
39927
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof