Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,440 --> 00:00:31,520
{\an8}FILM FIKSI
3
00:00:31,600 --> 00:00:33,840
{\an8}DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN
4
00:00:35,120 --> 00:00:37,080
{\an8}KEDIAMAN KELUARGA LYU
5
00:00:43,520 --> 00:00:45,000
{\an8}Dia bedebah yang harus kubunuh.
6
00:00:45,080 --> 00:00:46,400
{\an8}Di membunuh adik kandungnya sendiri,
7
00:00:46,480 --> 00:00:47,680
{\an8}adik perempuanku!
8
00:00:53,160 --> 00:00:54,120
{\an8}Tidak mau bicara?
9
00:01:06,160 --> 00:01:07,080
{\an8}Kakek Buyut.
10
00:01:08,680 --> 00:01:09,560
{\an8}Bagaimana?
11
00:01:09,640 --> 00:01:12,480
{\an8}Bocah ini sudah menghapus semua ingatan
tentang Gong Qing
12
00:01:12,560 --> 00:01:13,560
{\an8}dan Quanxing.
13
00:01:17,840 --> 00:01:19,240
{\an8}Kau naik dulu.
14
00:01:30,360 --> 00:01:33,240
{\an8}Lyu Liang, kau sungguh keras kepala.
15
00:01:35,040 --> 00:01:38,240
{\an8}Segera serahkan ingatan Zhang Xilin
dan Tian Jinzhong.
16
00:01:38,320 --> 00:01:40,280
{\an8}Apa saja isi Delapan Teknik Ajaib ini?
17
00:01:43,160 --> 00:01:45,600
{\an8}Dulu kau kabur dari keluarga Lyu,
18
00:01:45,680 --> 00:01:47,640
{\an8}dan memohon perlindungan Quanxing.
19
00:01:47,720 --> 00:01:48,920
{\an8}Kau mengkhianati keluargamu.
20
00:01:49,000 --> 00:01:50,720
{\an8}Kau layak dihukum mati atas kesalahanmu.
21
00:01:50,800 --> 00:01:52,200
{\an8}Namun, hari ini,
22
00:01:52,280 --> 00:01:53,920
{\an8}asalkan kau memberitahuku
23
00:01:54,000 --> 00:01:55,400
{\an8}tentang Delapan Teknik Ajaib,
24
00:01:55,480 --> 00:01:57,240
{\an8}aku akan mengampunimu.
25
00:01:57,320 --> 00:01:58,360
{\an8}Kakek Buyut,
26
00:01:59,160 --> 00:02:01,000
{\an8}dulu aku kabur dari keluarga
27
00:02:02,200 --> 00:02:03,560
{\an8}karena semua orang
28
00:02:04,320 --> 00:02:06,240
{\an8}menuduhku membunuh Lyu Huan.
29
00:02:06,320 --> 00:02:07,360
{\an8}Selama bertahun-tahun,
30
00:02:07,440 --> 00:02:08,759
{\an8}aku mengalami banyak hal
31
00:02:08,840 --> 00:02:10,120
{\an8}dan telah banyak berbohong.
32
00:02:10,199 --> 00:02:14,080
{\an8}Namun, aku berbicara jujur
tentang kematian adik!
33
00:02:14,160 --> 00:02:15,240
{\an8}Kematian Lyu Huan
34
00:02:15,320 --> 00:02:17,320
{\an8}sama sekali tidak berhubungan denganku!
35
00:02:19,760 --> 00:02:22,160
{\an8}Aku melihat kalian semua tumbuh dewasa.
36
00:02:22,720 --> 00:02:25,280
{\an8}Aku sangat paham seperti apa sifatmu.
37
00:02:25,360 --> 00:02:27,520
{\an8}Sekalipun kau membunuh Lyu Huan,
38
00:02:27,600 --> 00:02:28,960
{\an8}aku yakin itu bukan disengaja.
39
00:02:29,040 --> 00:02:30,200
{\an8}Aku tidak melakukannya!
40
00:02:33,920 --> 00:02:35,240
{\an8}Di lubuk hatiku,
41
00:02:35,320 --> 00:02:37,000
{\an8}aku berharap bukan kau pelakunya.
42
00:02:37,080 --> 00:02:39,080
{\an8}Setiap tetes darah keluarga Lyu kita,
43
00:02:40,720 --> 00:02:43,280
{\an8}bahkan darah
dari anak konyol sepertimu pun,
44
00:02:44,120 --> 00:02:45,880
{\an8}sangat kuhargai.
45
00:02:53,680 --> 00:02:54,520
{\an8}Aku berharap,
46
00:02:54,600 --> 00:02:57,760
{\an8}kau bisa menyerahkan ingatan
tentang Delapan Teknik Ajaib padaku.
47
00:02:57,840 --> 00:03:00,520
{\an8}Aku akan membuatmu kembali
menjadi anggota keluarga Lyu.
48
00:03:01,720 --> 00:03:02,720
Kakek Buyut.
49
00:03:03,200 --> 00:03:04,960
Apakah kau bersedia mengatakan
50
00:03:06,360 --> 00:03:07,440
semua yang kau ketahui?
51
00:03:13,440 --> 00:03:14,400
Aku bersedia.
52
00:03:15,560 --> 00:03:16,560
Namun, Kakek Buyut,
53
00:03:16,640 --> 00:03:17,800
bisakah Kakek Buyut
54
00:03:18,560 --> 00:03:19,600
janji satu hal padaku?
55
00:03:20,160 --> 00:03:21,000
Katakanlah.
56
00:03:21,520 --> 00:03:23,200
Di dalam ingatan Tian Jinzhong,
57
00:03:23,720 --> 00:03:25,080
aku melihat Sepasang Tangan.
58
00:03:25,160 --> 00:03:26,400
Kakek Buyut,
59
00:03:26,480 --> 00:03:28,200
mengapa Sihir Penerawang Jiwa
60
00:03:28,280 --> 00:03:29,840
dan Sepasang Tangan sangat mirip?
61
00:03:37,320 --> 00:03:39,520
Apa saja yang telah kau lihat?
62
00:03:40,840 --> 00:03:43,800
Itu adalah rahasia terbesar
keluarga Lyu kita.
63
00:03:44,640 --> 00:03:46,640
Sekarang kau sudah dewasa,
64
00:03:47,200 --> 00:03:48,760
juga sudah waktunya mengetahuinya.
65
00:03:54,400 --> 00:03:55,880
Terima kasih, Kakek Buyut.
66
00:04:10,680 --> 00:04:11,680
Lyu Liang.
67
00:04:15,880 --> 00:04:17,680
Bukankah kau ingin tahu hubungan
68
00:04:17,760 --> 00:04:20,920
antara Sepasang Tangan
dan Sihir Penerawang Jiwa?
69
00:04:26,200 --> 00:04:27,240
Kakek Buyut?
70
00:04:29,600 --> 00:04:31,320
Aku akan memberitahumu sekarang juga.
71
00:04:50,040 --> 00:04:52,360
Ini adalah rahasia terbesar
keluarga Lyu kita.
72
00:04:53,840 --> 00:04:55,560
Kau harus merahasiakannya.
73
00:04:58,560 --> 00:04:59,640
Lyu Huan,
74
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
sebenarnya di mana kau?
75
00:05:03,120 --> 00:05:04,280
Maaf,
76
00:05:04,360 --> 00:05:07,440
aku tidak bisa lagi
terus mencari kebenaran.
77
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
NDT EXPRESS
78
00:05:16,200 --> 00:05:19,160
Terjadi kesalahan pengiriman paket
berskala besar di NDT Express
79
00:05:19,240 --> 00:05:20,880
yang menyebabkan banyak
ketidakpuasan pelanggan.
80
00:05:20,960 --> 00:05:22,720
Sebagai perusahaan kurir yang maju,
81
00:05:22,800 --> 00:05:25,640
sebenarnya di mana posisi hak pelanggan
di mata mereka?
82
00:05:25,720 --> 00:05:27,840
Nona, para pelanggan
sedang menunggu jawaban,
83
00:05:27,920 --> 00:05:28,800
Nona bisa menjawab?
84
00:05:33,280 --> 00:05:36,080
Kasus ini menimbulkan dampak negatif
pada citra perusahaan.
85
00:05:36,160 --> 00:05:38,760
Perusahaan memutuskan
untuk tutup selama tiga hari.
86
00:05:41,520 --> 00:05:42,360
Chulan?
87
00:05:44,440 --> 00:05:45,400
Chulan?
88
00:05:48,440 --> 00:05:49,480
Ada apa, Xu San?
89
00:05:49,560 --> 00:05:51,320
Kita sedang rapat, bisa lebih serius?
90
00:05:53,080 --> 00:05:54,520
Tadi bicara sampai mana?
91
00:05:55,040 --> 00:05:56,240
Tutup selama tiga hari.
92
00:05:58,000 --> 00:05:59,080
Bagus sekali.
93
00:05:59,160 --> 00:06:00,360
Xu San,
94
00:06:00,440 --> 00:06:03,280
beberapa hari ini aku dipukuli
dan dimaki oleh pelanggan.
95
00:06:03,360 --> 00:06:05,000
Akhirnya aku sudah bisa istirahat.
96
00:06:05,080 --> 00:06:06,040
Baik, rapat selesai.
97
00:06:06,120 --> 00:06:07,520
Chulan, Baobao, tetap di sini.
98
00:06:12,240 --> 00:06:14,600
Xu San, nanti siang
kita mau makan di mana?
99
00:06:14,680 --> 00:06:15,760
Boga bahari atau satai?
100
00:06:15,840 --> 00:06:16,960
Aku traktir.
101
00:06:17,040 --> 00:06:19,400
Perusahaan menugaskanku
menyelidiki kesalahan.
102
00:06:19,480 --> 00:06:21,480
Aku ingin kau dan Baobao yang menyelidiki.
103
00:06:24,480 --> 00:06:25,720
Xu San,
104
00:06:26,200 --> 00:06:28,320
aku ini juara
Kontes Bela Diri Manusia Super,
105
00:06:28,400 --> 00:06:30,280
tapi malah mengantar paket di sini.
106
00:06:31,560 --> 00:06:34,280
Selain itu, sistem perusahaan ini
yang bermasalah.
107
00:06:34,360 --> 00:06:37,280
Kami juga bukan pemrogram.
Bagaimana kami harus menyelidiki?
108
00:06:37,360 --> 00:06:38,600
Sistem tidak bermasalah.
109
00:06:38,680 --> 00:06:41,640
Ada orang luar divisi
yang menyerang sistem perusahaan
110
00:06:41,720 --> 00:06:43,280
dan mencuri informasi penting.
111
00:06:51,600 --> 00:06:54,360
Seperti yang kubilang,
dampaknya sangat buruk bagi perusahaan.
112
00:06:54,440 --> 00:06:55,960
Semua petinggi perusahaan mengawasi.
113
00:06:56,040 --> 00:06:57,800
Kalian tak boleh melakukan kesalahan.
114
00:07:00,600 --> 00:07:03,040
Lalu, bagaimana kami berdua
harus menyelidikinya?
115
00:07:03,120 --> 00:07:04,280
Akan ada yang membantu.
116
00:07:04,360 --> 00:07:05,280
Dia akan menghubungi kalian.
117
00:07:09,800 --> 00:07:11,360
Bolehkah kulihat yang ada di tanganmu?
118
00:07:23,160 --> 00:07:24,080
Kakak Baobao,
119
00:07:24,160 --> 00:07:25,360
itu bukan makanan.
120
00:07:28,400 --> 00:07:29,440
Keras sekali.
121
00:07:34,680 --> 00:07:35,520
PEMAGANG NDT TIONGKOK TIMUR LAUT
GAO ERZHUANG
122
00:07:35,600 --> 00:07:36,440
MENGIRIMIMU PERMINTAAN PERTEMANAN
123
00:07:36,520 --> 00:07:38,320
Ini bantuan yang Xu San bilang tadi?
124
00:07:38,400 --> 00:07:39,760
TERIMA
125
00:07:39,840 --> 00:07:40,880
Pemagang,
126
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
Gao Erzhuang?
127
00:07:42,880 --> 00:07:44,920
Ternyata seorang gadis?
128
00:07:45,000 --> 00:07:45,880
AKU SUDAH MELACAK ALAMAT IP PENYUSUP
129
00:07:45,960 --> 00:07:46,840
AKU SUDAH MELACAK ALAMAT IP PENYUSUP
130
00:07:46,920 --> 00:07:47,920
Foto profilnya imut.
131
00:07:48,000 --> 00:07:50,320
KUKIRIMKAN INFORMASI DAN ALAMATNYA
132
00:07:55,840 --> 00:07:56,880
Kau sedang tak sibuk?
133
00:07:56,960 --> 00:07:59,120
Bisakah bicara melalui telepon?
134
00:08:05,680 --> 00:08:06,840
JALAN CHANGFENG, NO.63, KAFE INTERNET RRES
135
00:08:06,920 --> 00:08:08,320
Misterius sekali.
136
00:08:08,400 --> 00:08:09,560
Kakak Baobao,
137
00:08:09,640 --> 00:08:10,760
ayo kita pergi.
138
00:08:21,520 --> 00:08:23,720
Gao Erzhuang memilih bertemu di sini.
139
00:08:23,800 --> 00:08:24,920
Itu membuatku curiga.
140
00:08:25,000 --> 00:08:26,440
Mejamu di sebelah sana.
141
00:08:26,960 --> 00:08:27,920
Dia rekomendasi Xu San,
142
00:08:28,000 --> 00:08:29,560
juga pemagang sepertiku.
143
00:08:29,640 --> 00:08:30,960
Pasti bisa dipercaya.
144
00:08:32,080 --> 00:08:33,320
Nomor 17.
145
00:08:33,400 --> 00:08:34,360
Di sini.
146
00:08:37,799 --> 00:08:38,640
Lalu bagaimana?
147
00:08:38,720 --> 00:08:39,679
NONA BAOBAO, NYALAKAN KOMPUTERNYA
148
00:08:39,760 --> 00:08:40,960
Nyalakan komputer.
149
00:08:41,039 --> 00:08:42,360
Nyalakan komputer.
150
00:08:43,240 --> 00:08:44,320
NONA BAOBAO, BUKA KAMERANYA
151
00:08:44,400 --> 00:08:45,640
Buka kameranya.
152
00:08:46,440 --> 00:08:48,200
Erzhuang bilang mau mencari seseorang.
153
00:08:58,360 --> 00:08:59,680
"Qin Peng, 23 tahun,
154
00:08:59,760 --> 00:09:01,000
pemrogram, Manusia Super.
155
00:09:01,080 --> 00:09:02,920
Dia yang mencuri informasi perusahaan.
156
00:09:03,000 --> 00:09:05,080
Aku sudah kirim informasinya pada kalian.
157
00:09:05,160 --> 00:09:07,480
Bawa dia ke perusahaan untuk diinterogasi.
158
00:09:07,560 --> 00:09:09,200
Cari tahu siapa penyuruhnya."
159
00:09:12,440 --> 00:09:14,360
Jadi, kami datang
untuk menyalakan komputer untukmu?
160
00:09:14,440 --> 00:09:15,480
Hanya itu?
161
00:09:16,640 --> 00:09:17,680
Benar.
162
00:09:18,760 --> 00:09:20,320
Kau semiskin itu
untuk menggunakan internet?
163
00:09:20,400 --> 00:09:22,320
Atau kau masih di bawah umur?
164
00:09:22,400 --> 00:09:25,000
Kenapa harus kami yang datang
untuk masalah sepele begini?
165
00:09:25,560 --> 00:09:30,080
MENYEBALKAN SEKALI!
166
00:09:31,800 --> 00:09:32,640
Kakak Baobao,
167
00:09:33,280 --> 00:09:35,000
gadis ini memang berkemampuan hebat,
168
00:09:35,080 --> 00:09:36,200
tapi temperamennya juga buruk.
169
00:09:36,280 --> 00:09:38,320
Zhang Chulan,
170
00:09:38,400 --> 00:09:39,920
jangan menjelek-jelekkanku dari belakang!
171
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Kakak Baobao,
172
00:09:45,960 --> 00:09:47,520
dia ada di dekat kita.
173
00:09:47,600 --> 00:09:49,400
Dia bisa mendengarku bicara.
174
00:09:50,000 --> 00:09:53,120
Jangan mencariku lagi, Zhang Chulan.
175
00:09:53,680 --> 00:09:56,920
Aku ada di dekatmu.
176
00:10:02,440 --> 00:10:03,760
Dasar mesum! Siapa pria ini?
177
00:10:03,840 --> 00:10:05,360
- Siapa itu?
- Siapa ini?
178
00:10:07,040 --> 00:10:08,480
Ayo!
179
00:10:10,840 --> 00:10:11,800
Nak,
180
00:10:11,880 --> 00:10:13,640
aku mengaku salah.
181
00:10:22,800 --> 00:10:25,120
Aku juga tidak tahu
berapa usiaku tahun ini.
182
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
Aku hitung dulu.
183
00:10:27,080 --> 00:10:28,360
Kakak Baobao,
184
00:10:28,440 --> 00:10:30,480
jangan menceritakan semua hal
pada orang lain.
185
00:10:30,560 --> 00:10:31,720
Dia itu orang luar.
186
00:10:39,920 --> 00:10:42,080
Kembalikan ponselnya pada Kakak Baobao.
187
00:10:46,400 --> 00:10:48,880
Kau merasa paling hebat, 'kan?
188
00:10:51,400 --> 00:10:52,640
Jika berani, ayo keluar!
189
00:10:52,720 --> 00:10:53,680
Keluar kau!
190
00:10:53,760 --> 00:10:54,640
Keluarlah, Manusia Tidak Terlihat!
191
00:10:54,720 --> 00:10:56,840
Ayo keluar!
192
00:10:59,720 --> 00:11:01,080
Mengapa berteriak?
193
00:11:02,440 --> 00:11:03,640
Tidak apa-apa.
194
00:11:05,640 --> 00:11:07,520
Aku sudah menanyainya.
195
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
Pemrogram bernama Qin Peng ini
196
00:11:09,440 --> 00:11:11,360
baru bulan lalu bergabung dengan Quanxing.
197
00:11:11,440 --> 00:11:13,200
Ini misi pertamanya dari atasannya,
198
00:11:13,280 --> 00:11:15,800
Dia pun tidak tahu
telah menyusup ke sistem perusahaan.
199
00:11:15,880 --> 00:11:17,840
Lalu, siapa yang memberinya perintah?
200
00:11:17,920 --> 00:11:19,000
Dia bilang dia lupa.
201
00:11:19,080 --> 00:11:20,240
Lupa?
202
00:11:20,320 --> 00:11:21,720
Dia sungguh lupa.
203
00:11:21,800 --> 00:11:22,960
Aku pakai banyak cara
204
00:11:23,040 --> 00:11:25,160
agar dia menyebutkan nama, gender,
dan rupa penyuruhnya.
205
00:11:25,240 --> 00:11:26,520
Tapi dia lupa semuanya.
206
00:11:29,680 --> 00:11:31,640
Jangan-jangan berhubungan
dengan Lyu Liang.
207
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
Para peretas yang kutangkap
208
00:11:34,440 --> 00:11:35,560
sama dengan Qin Peng.
209
00:11:35,640 --> 00:11:37,640
Mereka lupa semua informasi penyuruh.
210
00:11:41,640 --> 00:11:44,120
Apa ingatannya dihapus seseorang?
211
00:11:44,200 --> 00:11:46,080
Seharusnya ini sejenis
trik kekuatan super.
212
00:11:46,160 --> 00:11:49,240
Akan kulaporkan ini pada atasan.
Kalian tak perlu mengurusnya lagi.
213
00:11:49,320 --> 00:11:50,680
- Tapi...
- Sudahlah.
214
00:11:50,760 --> 00:11:52,160
Tersangka sudah ditangkap.
215
00:11:52,240 --> 00:11:53,760
Kau dan Baobao boleh libur.
216
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
Pergilah.
217
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Kau juga pergi.
218
00:12:09,160 --> 00:12:11,640
Terus selidiki bagaimana
ingatan Qin Peng bisa dihapus.
219
00:12:23,720 --> 00:12:25,400
Kau yakin dia sudah tidur?
220
00:12:25,480 --> 00:12:26,520
Tenang saja.
221
00:12:26,600 --> 00:12:29,160
Dia akan tidur sampai tengah hari besok.
222
00:12:32,240 --> 00:12:33,480
Nona Baobao.
223
00:12:33,560 --> 00:12:35,640
Tak masalah selama ini bukan daging perut.
224
00:12:42,800 --> 00:12:44,760
Untuk apa kau mengambil kacamatanya?
225
00:12:44,840 --> 00:12:46,160
Kau juga rabun jauh?
226
00:12:46,960 --> 00:12:50,520
Setiap kita berkomunikasi dengan Erzhuang,
rasanya dia selalu di dekat kita.
227
00:12:50,600 --> 00:12:52,000
Dia tahu semua tentang kita.
228
00:12:52,080 --> 00:12:53,440
Seolah-olah bisa melihat kita.
229
00:12:55,160 --> 00:12:57,120
Namun, kita tidak bisa melihatnya.
230
00:12:57,200 --> 00:12:59,560
Yang bisa berkomunikasi dengannya
hanya Xu San.
231
00:12:59,640 --> 00:13:01,320
Jadi, menurut perkiraanku,
232
00:13:01,400 --> 00:13:03,320
Xu San pasti punya sebuah cara
233
00:13:03,400 --> 00:13:04,400
untuk menghubunginya.
234
00:13:04,480 --> 00:13:05,800
Aku sudah mengamatinya.
235
00:13:05,880 --> 00:13:07,280
Akhirnya aku menemukannya.
236
00:13:08,120 --> 00:13:10,520
Inilah rahasia untuk berkomunikasi
dengan Erzhuang.
237
00:13:13,840 --> 00:13:14,720
Biar kulihat
238
00:13:14,800 --> 00:13:17,000
bagaimana penampilan Gao Erzhuang.
239
00:13:17,760 --> 00:13:18,600
Zhang Chulan,
240
00:13:18,680 --> 00:13:20,160
kau jelek sekali memakai kacamata.
241
00:13:22,520 --> 00:13:24,400
Kau jelek sekali saat memakai kacamata.
242
00:13:28,880 --> 00:13:30,120
Kau memang bukan manusia!
243
00:13:30,200 --> 00:13:31,800
Kau yang bukan manusia.
244
00:13:31,880 --> 00:13:33,240
Kau sedang bicara denganku?
245
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Bukan.
246
00:13:35,040 --> 00:13:36,280
Jadi,
247
00:13:36,360 --> 00:13:38,720
kau Realitas Berimbuh
atau Kecerdasan Buatan?
248
00:13:38,800 --> 00:13:40,640
Atau kau itu Pokemon?
249
00:13:44,440 --> 00:13:45,320
Erzhuang,
250
00:13:45,400 --> 00:13:46,560
kapan kau datang?
251
00:13:46,640 --> 00:13:47,600
Lapar tidak?
252
00:13:48,080 --> 00:13:48,960
Tidak.
253
00:13:49,440 --> 00:13:51,280
Kenapa tampangnya begitu bodoh?
254
00:13:51,360 --> 00:13:52,640
Dia memang cukup bodoh.
255
00:13:52,720 --> 00:13:54,800
Tidak seperti aku yang sangat cerdas.
256
00:14:06,760 --> 00:14:08,240
Erzhuang, sebenarnya kau
257
00:14:08,320 --> 00:14:09,520
sistem pusat NDT Express.
258
00:14:09,600 --> 00:14:10,640
Benar, 'kan?
259
00:14:11,440 --> 00:14:12,840
Erzhuang? Jadi, kau tahu semua
260
00:14:12,920 --> 00:14:15,000
soal peretasan sistem,
pencurian informasi,
261
00:14:15,080 --> 00:14:16,880
termasuk kesalahan pengantaran paket?
262
00:14:18,680 --> 00:14:20,000
Menangani informasi paket itu
263
00:14:20,080 --> 00:14:21,920
sebagian kecil dari pekerjaanku.
264
00:14:22,440 --> 00:14:25,760
Lantas, kenapa Quanxing
mencuri semua informasi ini?
265
00:14:25,840 --> 00:14:26,880
Apa rencana mereka?
266
00:14:28,120 --> 00:14:29,280
Kenapa aku harus jawab?
267
00:14:29,360 --> 00:14:30,520
Erzhuang?
268
00:14:30,600 --> 00:14:32,440
Apa untungnya bagiku?
269
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Kau mau apa?
270
00:14:38,680 --> 00:14:40,320
Kau membuatku kesulitan.
271
00:14:40,400 --> 00:14:41,880
Begini saja.
272
00:14:41,960 --> 00:14:43,720
Pilih makanan favoritmu,
273
00:14:43,800 --> 00:14:44,800
deskripsikan rasanya.
274
00:14:45,360 --> 00:14:47,160
Makin rinci, makin bagus.
275
00:14:48,280 --> 00:14:49,320
Kau...
276
00:14:49,400 --> 00:14:50,840
bukan sedang menjahiliku, 'kan?
277
00:14:50,920 --> 00:14:51,840
Erzhuang?
278
00:14:51,920 --> 00:14:53,040
Lihat aku.
279
00:14:53,120 --> 00:14:54,480
Aku tak bisa sentuh makanan.
280
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
Kau tidak bersedia, ya?
281
00:14:56,160 --> 00:14:57,240
Baiklah, aku pergi.
282
00:14:57,320 --> 00:14:58,400
Jangan.
283
00:15:11,560 --> 00:15:12,560
Bagaimana rasanya?
284
00:15:13,120 --> 00:15:14,040
Sedikit asin.
285
00:15:14,120 --> 00:15:15,080
Hanya sedikit asin?
286
00:15:34,680 --> 00:15:35,520
Lembut, empuk,
287
00:15:35,600 --> 00:15:36,480
renyah,
288
00:15:36,560 --> 00:15:37,880
dan bercita rasa daging yang memuaskan.
289
00:15:37,960 --> 00:15:39,360
Dagingnya lumer di mulut.
290
00:15:39,440 --> 00:15:40,880
Dagingnya lembut dan manis.
291
00:15:40,960 --> 00:15:42,040
Sisa rasanya nikmat.
292
00:15:42,920 --> 00:15:44,440
Ini bukan satai biasa.
293
00:15:46,320 --> 00:15:47,960
Ini adalah rasa kehidupan.
294
00:15:50,040 --> 00:15:51,720
Jika terus dikunyah,
295
00:15:51,800 --> 00:15:53,360
rasanya akan makin kaya.
296
00:15:53,440 --> 00:15:57,440
Aku bagaikan berada di padang rumput.
297
00:15:57,520 --> 00:15:59,080
Gembala menggembalakan dombanya
298
00:15:59,160 --> 00:16:01,040
dan kuda-kuda berlarian.
299
00:16:01,960 --> 00:16:04,640
Rumput membungkuk rendah,
sapi dan domba, untuk dipamerkan.
300
00:16:06,120 --> 00:16:07,400
Tunggu.
301
00:16:08,440 --> 00:16:11,440
Masih ada rasa hutan gunung di kejauhan.
302
00:16:13,600 --> 00:16:15,840
Kau mendeskripsikan rasa satai dombaku.
303
00:16:16,320 --> 00:16:17,480
Cukup.
304
00:16:17,560 --> 00:16:20,440
Akhirnya aku bisa merasakan rasa makanan.
305
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
Aku akan memberitahumu.
306
00:16:23,560 --> 00:16:25,720
Informasi yang kali ini Quanxing curi
307
00:16:25,800 --> 00:16:27,400
adalah informasi
pencipta Delapan Teknik Ajaib.
308
00:16:27,480 --> 00:16:28,320
PENCIPTA DELAPAN TEKNIK AJAIB
309
00:16:28,400 --> 00:16:30,360
Di dalamnya
ada informasi identitas mereka,
310
00:16:30,440 --> 00:16:31,880
ulang tahun, keberadaan, dan sebagainya.
311
00:16:31,960 --> 00:16:33,520
Semua informasi soal mereka ada di sana.
312
00:16:34,080 --> 00:16:35,560
Untuk apa mereka mencuri itu?
313
00:16:35,640 --> 00:16:37,360
Aku juga tidak tahu.
314
00:16:37,440 --> 00:16:39,640
Aku hanya tahu satu informasi lagi.
315
00:16:40,120 --> 00:16:42,560
Ada ketua sekte baru di Quanxing.
316
00:16:42,640 --> 00:16:43,760
Ketua sekte baru?
317
00:16:43,840 --> 00:16:46,240
Kupikir mereka hanya memiliki
ketua interim.
318
00:16:46,320 --> 00:16:48,320
Ini ketua sekte baru, bukan ketua interim.
319
00:16:48,400 --> 00:16:50,080
Ketua interim? Ketua sekte baru?
320
00:16:50,160 --> 00:16:51,240
Jelaskan yang benar.
321
00:16:51,960 --> 00:16:53,200
Deskripsimu untukku hanya cukup
322
00:16:53,280 --> 00:16:54,720
untuk menjawab pertanyaan itu.
323
00:16:55,280 --> 00:16:56,520
- Dah.
- Jangan...
324
00:17:00,040 --> 00:17:01,200
Dia benar-benar pergi.
325
00:17:04,200 --> 00:17:07,319
Mengapa Ketua Sekte Quanxing
mencuri informasi Delapan Teknik Ajaib?
326
00:17:07,400 --> 00:17:08,920
Apa rahasia Delapan Teknik Ajaib?
327
00:17:09,000 --> 00:17:11,359
Aku bisa tanya Guru Besar
jika dia tidak kultivasi tertutup.
328
00:17:11,440 --> 00:17:14,040
Tapi dia sedang kultivasi tertutup.
Aku harus tanya siapa?
329
00:17:26,599 --> 00:17:28,119
- Halo.
- Linglong, ini aku.
330
00:17:28,200 --> 00:17:30,640
Aku rindu kalian.
Sudah beberapa bulan tidak bertemu.
331
00:17:32,320 --> 00:17:33,200
Aku juga.
332
00:17:35,000 --> 00:17:35,960
Telepon dari siapa?
333
00:17:36,920 --> 00:17:37,840
Siapa?
334
00:17:42,280 --> 00:17:43,160
Chulan.
335
00:17:44,440 --> 00:17:45,360
Apa? Chulan?
336
00:17:46,160 --> 00:17:47,520
Untuk apa kau ramah padanya?
337
00:17:47,600 --> 00:17:48,800
Jangan meladeninya!
338
00:17:49,720 --> 00:17:51,760
Semua orang Gunung Longhu
339
00:17:51,840 --> 00:17:53,560
bukan orang baik!
340
00:17:54,040 --> 00:17:55,840
Semuanya tidak bermoral.
341
00:17:55,920 --> 00:17:57,080
Mereka semua penipu!
342
00:17:58,440 --> 00:17:59,320
Linglong,
343
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
bilang pada Kakek Lu,
344
00:18:01,080 --> 00:18:02,960
aku bertemu Guru Besar beberapa hari lalu.
345
00:18:03,040 --> 00:18:04,800
Dia sangat menyesal.
346
00:18:04,880 --> 00:18:05,760
Begini saja,
347
00:18:05,840 --> 00:18:07,560
besok aku mengunjungi Kakek Lu
348
00:18:07,640 --> 00:18:08,880
dan meminta maaf padanya
mewakili Guru Besar.
349
00:18:11,680 --> 00:18:14,040
Maksudmu, guru besarmu
ingin minta maaf padaku?
350
00:18:14,520 --> 00:18:16,200
Baik, datanglah.
351
00:18:16,280 --> 00:18:18,640
Aku akan lihat
cara kakek gurumu meminta maaf.
352
00:18:24,480 --> 00:18:25,360
Chulan.
353
00:18:26,680 --> 00:18:29,720
Dengar saranku. Saat bertemu Guru Besar,
jangan sembarangan bicara.
354
00:18:29,800 --> 00:18:32,040
- Belakangan, suasana hatinya buruk.
- Aku tahu.
355
00:18:32,120 --> 00:18:34,440
Karena masalah dengan guru besarku, 'kan?
356
00:18:34,520 --> 00:18:35,400
Bukan hanya itu.
357
00:18:36,680 --> 00:18:39,040
Entah ada apa dengan para tetua
358
00:18:39,120 --> 00:18:41,000
belakangan ini.
359
00:18:42,040 --> 00:18:44,840
Beberapa hari lalu, dia mengunjungi
Pendeta Fang Dongtian.
360
00:18:44,920 --> 00:18:48,280
Beberapa hari kemudian,
Pendeta Fang meninggal.
361
00:18:48,360 --> 00:18:49,280
Lalu,
362
00:18:49,360 --> 00:18:50,880
Pendeta Lu dari Gunung Wudang
363
00:18:50,960 --> 00:18:53,760
juga meninggal.
364
00:18:53,840 --> 00:18:56,320
Penyintas Tahun Jiashen makin berkurang.
365
00:18:57,960 --> 00:18:58,840
Namun, tenang saja.
366
00:18:58,920 --> 00:19:00,880
aku pasti akan membuat
kakek gurumu senang.
367
00:19:02,200 --> 00:19:03,680
Setelah itu, kutemani dia minum.
368
00:19:03,760 --> 00:19:05,160
Nona Baobao, aku serahkan padamu.
369
00:19:05,240 --> 00:19:06,680
Tidak masalah.
370
00:19:06,760 --> 00:19:08,120
Bagus.
371
00:19:08,200 --> 00:19:09,840
Kakek Buyut, Zhang Chulan datang!
372
00:19:12,120 --> 00:19:13,000
Ayo.
373
00:19:13,960 --> 00:19:15,440
Kakek Buyut, Zhang Chulan datang!
374
00:19:17,520 --> 00:19:18,560
Sudah datang?
375
00:19:18,640 --> 00:19:19,840
Ada Feng Baobao juga.
376
00:19:20,640 --> 00:19:21,520
Linglong,
377
00:19:21,600 --> 00:19:23,360
kau bantu aku menemani gadis ini.
378
00:19:23,440 --> 00:19:25,200
Aku ingin bicara dengan Zhang Chulan.
379
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
Nona Baobao,
ayo bermain dengan kucing di kamarku.
380
00:19:29,960 --> 00:19:30,880
Ayo.
381
00:19:46,840 --> 00:19:49,040
Tidak heran kau menjadi
sekongkolan Zhang Zhiwei.
382
00:19:49,120 --> 00:19:50,680
Dilihat bagaimanapun,
kau tampak menyebalkan!
383
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
Kakek Lu.
384
00:19:57,640 --> 00:19:59,080
Kakek Lu.
385
00:19:59,160 --> 00:20:00,800
Xu San dan Xu Si memberitahuku,
386
00:20:00,880 --> 00:20:02,840
Sepuluh Tetua pun tidak akan berani bicara
387
00:20:02,920 --> 00:20:05,600
saat bertemu Guru Besar
di Padang Rumput Ganbei.
388
00:20:05,680 --> 00:20:07,680
Kakek Lu, kau orang tersakti
yang pernah ada.
389
00:20:07,760 --> 00:20:10,280
Guru Besar dan kau setara.
Kalian berdua sama hebatnya.
390
00:20:10,360 --> 00:20:13,240
Kalian berperang lima hari tanpa tidur.
Melawan langit...
391
00:20:13,320 --> 00:20:14,600
Cukup!
392
00:20:14,680 --> 00:20:15,560
Berhenti menyanjung!
393
00:20:15,640 --> 00:20:17,840
Guru besarmu bisa membunuhku
dengan sekali pukul!
394
00:20:19,120 --> 00:20:20,560
Aku juga sudah memikirkannya.
395
00:20:20,640 --> 00:20:22,560
Aku bukan marah karena dia menyerangku.
396
00:20:23,520 --> 00:20:26,240
Aku marah karena dia menutup diri
di Gunung Longhu
397
00:20:26,840 --> 00:20:29,000
tanpa memedulikan teman-temannya.
398
00:20:30,560 --> 00:20:31,600
Coba kau pikir.
399
00:20:33,000 --> 00:20:34,400
Aku sudah setua ini.
400
00:20:34,480 --> 00:20:35,440
Aku...
401
00:20:35,520 --> 00:20:36,640
Lihat
402
00:20:36,720 --> 00:20:38,680
berapa lagi temanku yang tersisa?
403
00:20:38,760 --> 00:20:39,800
Lihat.
404
00:20:41,080 --> 00:20:42,800
Hanya tinggal beberapa orang ini saja.
405
00:20:48,720 --> 00:20:50,120
Kakek Lu,
406
00:20:50,200 --> 00:20:52,080
jika Kakek marah karena masalah ini,
407
00:20:52,840 --> 00:20:54,800
aku bisa menjadi temanmu
408
00:20:54,880 --> 00:20:56,760
jika guru besarku tak bisa turun gunung,
409
00:20:56,840 --> 00:20:58,000
Kau menjadi temanku?
410
00:20:58,080 --> 00:20:59,200
Lupakan saja!
411
00:20:59,280 --> 00:21:01,840
Aku pasti mati karena kau permainkan
412
00:21:01,920 --> 00:21:04,080
jika aku lebih muda puluhan tahun
413
00:21:04,160 --> 00:21:05,760
Sudahlah. Katakan saja.
414
00:21:05,840 --> 00:21:06,760
Apa maumu?
415
00:21:08,080 --> 00:21:10,320
Aku sungguh hanya datang
untuk mengunjungimu.
416
00:21:10,400 --> 00:21:13,360
Sekalian membawakanmu
sedikit produk kesehatan.
417
00:21:13,440 --> 00:21:15,160
Mendoakanmu berusia hingga 100 tahun.
418
00:21:15,240 --> 00:21:16,600
Tutup mulutmu!
419
00:21:16,680 --> 00:21:17,680
Usiaku sudah 101 tahun!
420
00:21:17,760 --> 00:21:19,440
Masih berharap usiaku hanya 100 tahun?
421
00:21:20,280 --> 00:21:22,440
Kalau begitu, aku doakan usiamu
hingga 200 tahun.
422
00:21:29,800 --> 00:21:31,520
Bagus.
423
00:21:32,760 --> 00:21:34,600
Bagus.
424
00:21:35,480 --> 00:21:36,400
Katakan.
425
00:21:36,480 --> 00:21:37,440
Kau mau tanya apa?
426
00:21:38,680 --> 00:21:39,600
Kakek jujur sekali.
427
00:21:39,680 --> 00:21:41,360
Aku jadi malu bertanya.
428
00:21:41,440 --> 00:21:43,160
Awalnya aku ingin bertanya
429
00:21:43,240 --> 00:21:44,520
tentang Pertempuran Jiashen.
430
00:21:44,600 --> 00:21:46,680
Tapi aku tahu Kakek pasti takkan bilang.
431
00:21:46,760 --> 00:21:50,040
Jadi, apa Kakek mau cerita
tentang Delapan Teknik Ajaib?
432
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
Bicara soal Delapan Teknik Ajaib,
433
00:21:53,520 --> 00:21:55,800
maka harus mulai diceritakan
dari 36 pencuri.
434
00:22:11,000 --> 00:22:12,120
Nona Baobao,
435
00:22:12,200 --> 00:22:14,040
cara bermain dengan kucing bukan begitu.
436
00:22:15,440 --> 00:22:17,000
Lihat.
437
00:22:25,400 --> 00:22:26,760
Apakah semudah itu?
438
00:22:30,120 --> 00:22:32,520
Nona Baobao, kenapa kalian
mencari kakek buyutku?
439
00:22:32,600 --> 00:22:34,080
Apa ada masalah di perusahaan?
440
00:22:34,160 --> 00:22:35,440
Biarkan aku mencobanya.
441
00:22:45,960 --> 00:22:48,120
Inilah daftar nama 36 pencuri.
442
00:22:49,280 --> 00:22:51,480
Kau sangat akrab dengan keluarga Feng.
443
00:22:51,560 --> 00:22:53,880
Kau tahu Feng Tianyang
adalah kakek dari Feng Zhenghao, 'kan?
444
00:22:53,960 --> 00:22:57,160
Aku pernah lihat teknik keluarga mereka,
Teknik Pengendali Jiwa Dasar.
445
00:22:57,240 --> 00:23:00,960
Feng Tianyang memberikan daftar nama ini
446
00:23:01,040 --> 00:23:03,680
saat dia ditangkap oleh keluarga Wang Ai.
447
00:23:03,760 --> 00:23:05,440
Teknik Jimat Langit diberikan padaku
448
00:23:05,520 --> 00:23:08,200
oleh sahabatku, Zheng Zibu,
sebelum dia mati.
449
00:23:08,280 --> 00:23:09,680
Namun, saat itu,
450
00:23:09,760 --> 00:23:11,760
Delapan Teknik Ajaib ini,
451
00:23:11,840 --> 00:23:13,160
hanya merupakan sebuah nama.
452
00:23:13,240 --> 00:23:14,840
Sebenarnya apa saja teknik ini,
453
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
kami sama sekali tidak tahu.
454
00:23:17,400 --> 00:23:18,240
Chulan,
455
00:23:18,720 --> 00:23:20,520
di Dunia Super,
456
00:23:21,200 --> 00:23:23,160
sebuah teknik harus diasah
457
00:23:23,240 --> 00:23:26,600
dan diwariskan selama 100 tahun,
458
00:23:26,680 --> 00:23:28,520
baru bisa disebut sebagai teknik ajaib.
459
00:23:29,080 --> 00:23:30,360
Namun, delapan orang ini
460
00:23:30,440 --> 00:23:33,200
bisa menghasilkan Delapan Teknik Ajaib
dalam waktu semalam.
461
00:23:33,280 --> 00:23:36,280
Di dalamnya pasti ada rahasia tersembunyi.
462
00:23:37,920 --> 00:23:40,040
Demi mendapatkan kebenaran
Delapan Teknik Ajaib
463
00:23:40,120 --> 00:23:41,320
dari mulut Feng Tianyang,
464
00:23:41,400 --> 00:23:42,560
banyak tokoh besar
465
00:23:42,640 --> 00:23:44,240
yang datang.
466
00:23:44,320 --> 00:23:45,280
Awalnya mereka kira
467
00:23:45,360 --> 00:23:46,920
bisa dengan mudahmendapatkan kebenaran
468
00:23:47,000 --> 00:23:50,080
dengan menginterogasi Feng Tianyang.
469
00:23:53,080 --> 00:23:54,920
Namun, sungguh tidak disangka,
470
00:23:55,400 --> 00:23:56,720
seluruh tetua ini...
471
00:23:56,800 --> 00:23:57,640
TABIB AGUNG MIAO JIANG
472
00:23:57,720 --> 00:24:00,320
...gagal dapat informasi
dari interogasi ini.
473
00:24:04,320 --> 00:24:06,160
Guru Besar Tianshi sebelumnya,
474
00:24:06,240 --> 00:24:07,480
guru dari guru besarmu,
475
00:24:07,560 --> 00:24:08,760
juga hadir di tempat.
476
00:24:08,840 --> 00:24:11,880
Dia menasihati semua orang
untuk berhenti menginterogasi.
477
00:24:11,960 --> 00:24:15,160
Namun, orang-orang ini
tidak mendengarkan nasihatnya.
478
00:24:15,760 --> 00:24:18,000
Orang hina tidak pantas dijadikan rekan.
479
00:24:19,040 --> 00:24:20,080
Aku pamit.
480
00:24:20,160 --> 00:24:21,000
Kau!
481
00:24:21,080 --> 00:24:23,080
Setelah berusaha selama setengah bulan,
482
00:24:23,160 --> 00:24:24,760
tetap tidak mendapatkan kebenaran
483
00:24:24,840 --> 00:24:26,720
tentang asal Delapan Teknik Ajaib ini
484
00:24:26,800 --> 00:24:28,080
dan apa kebenarannya.
485
00:24:28,160 --> 00:24:29,760
Pada akhirnya,
486
00:24:29,840 --> 00:24:31,560
mereka hanya dapatkan
daftar nama 36 pencuri.
487
00:24:32,120 --> 00:24:33,520
Waktu itu,
488
00:24:33,600 --> 00:24:35,760
masih ada sembilan penyintas
489
00:24:35,840 --> 00:24:37,560
dari 36 pencuri.
490
00:24:37,640 --> 00:24:40,040
Aku menuliskannya
di halaman terakhir daftar nama.
491
00:24:41,000 --> 00:24:42,240
Sembilan orang inilah
492
00:24:42,320 --> 00:24:44,040
yang menguasai Delapan Teknik Ajaib.
493
00:24:44,920 --> 00:24:47,400
Sembilan orang?
Tapi hanya ada Delapan Teknik Ajaib?
494
00:24:47,480 --> 00:24:49,800
Awalnya jumlah mereka sembilan.
495
00:24:49,880 --> 00:24:52,560
Delapan di antaranya berhasil
menguasai teknik ajaib
496
00:24:52,640 --> 00:24:55,760
dan sudah memberikan nama
untuk teknik ajaib masing-masing.
497
00:24:55,840 --> 00:24:58,400
Satu orang terakhir
masih berpikir keras di tempat.
498
00:24:58,480 --> 00:25:02,040
Orang terakhir ini menghasilkan
teknik ajaib atau tidak?
499
00:25:02,120 --> 00:25:03,200
Dia Wu Gensheng.
500
00:25:03,280 --> 00:25:04,720
WU GENSHENG
501
00:25:04,800 --> 00:25:06,560
Keahlian Wu Gensheng sendiri pun
502
00:25:06,640 --> 00:25:08,600
sudah cukup fantastis.
503
00:25:08,680 --> 00:25:12,200
Tak kalah mengesankan
dibandingkan dengan Delapan Teknik Ajaib.
504
00:25:12,760 --> 00:25:14,080
Karena orang ini
505
00:25:14,160 --> 00:25:18,760
adalah orang yang waktu itu diakui
sebagai nomor satu di dunia.
506
00:25:20,160 --> 00:25:22,360
Jadi, bukankah sama hebatnya
dengan guru besarku?
507
00:25:24,640 --> 00:25:26,160
Wu Gensheng?
508
00:25:27,200 --> 00:25:28,960
Ada marga Wu dalam daftar marga?
509
00:25:29,040 --> 00:25:32,600
Wu Gensheng adalah julukan
yang dia buat sendiri.
510
00:25:32,680 --> 00:25:34,920
Tidak ada yang tahu siapa nama aslinya.
511
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
Dia adalah orang maniak.
512
00:25:37,840 --> 00:25:39,520
Dia mengaku terlahir dari akar spiritual.
513
00:25:39,600 --> 00:25:41,320
Dia tak punya beban, kekhawatiran,
514
00:25:41,400 --> 00:25:43,480
temperamen, asal usul,
515
00:25:43,560 --> 00:25:45,920
masa lalu, ataupun masa depan.
516
00:25:46,000 --> 00:25:49,920
Bahkan keahliannya bukan dari keluarga,
tapi diciptakan sendiri.
517
00:25:51,640 --> 00:25:53,120
Ada orang yang bilang,
518
00:25:53,920 --> 00:25:56,680
dia adalah anak yang keluar dari mayat.
519
00:25:57,320 --> 00:25:58,920
Ada juga orang yang bilang,
520
00:25:59,000 --> 00:26:01,240
dia anak haram yang dibuang
keluarga bangsawan.
521
00:26:01,320 --> 00:26:05,120
Yang orang perhatikan adalah posisinya
sebagai Ketua Sekte Quanxing
522
00:26:05,200 --> 00:26:07,200
yang telah kosong
523
00:26:07,280 --> 00:26:09,440
selama ratusan tahun.
524
00:26:10,080 --> 00:26:12,000
Sejak saat itu,
525
00:26:12,080 --> 00:26:14,200
sekelompok orang gila ini
526
00:26:14,280 --> 00:26:15,960
sudah memiliki pemimpin.
527
00:26:17,240 --> 00:26:18,720
Ketua Sekte Quanxing?
528
00:26:19,360 --> 00:26:20,200
Apa?
529
00:26:21,520 --> 00:26:22,440
Tidak apa-apa.
530
00:26:22,920 --> 00:26:25,240
Beberapa hari lalu,
sistem perusahaan kami diretas.
531
00:26:25,320 --> 00:26:28,080
Setelah diselidiki, dalangnya
Ketua Sekte Quanxing yang baru.
532
00:26:28,160 --> 00:26:31,280
Dia juga mencuri informasi
Delapan Teknik Ajaib di perusahaan kami.
533
00:26:31,360 --> 00:26:32,520
Ada yang salah.
534
00:26:33,800 --> 00:26:37,880
Setelah Pertempuran Jiashen,
Wu Gensheng hilang tanpa jejak.
535
00:26:37,960 --> 00:26:39,480
Keberadaannya tidak diketahui.
536
00:26:40,440 --> 00:26:41,480
Setelah itu,
537
00:26:41,560 --> 00:26:42,880
semua pemimpin Quanxing
538
00:26:42,960 --> 00:26:44,520
yang menjabat setelahnya
539
00:26:44,600 --> 00:26:47,200
hanya berani menyebut diri mereka
sebagai ketua interim.
540
00:26:47,280 --> 00:26:49,760
Tak ada yang berani mengaku
sebagai ketua sekte.
541
00:26:49,840 --> 00:26:51,840
Mungkinkah dia telah kembali?
542
00:26:52,400 --> 00:26:53,680
Apa?
543
00:26:56,000 --> 00:26:57,840
Aku hanya sebarang bicara.
544
00:26:58,600 --> 00:26:59,600
Berapa usia orang ini?
545
00:26:59,680 --> 00:27:01,440
Dia puluhan tahun lebih tua dariku.
546
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
Kalau begitu, seharusnya sudah mati.
547
00:27:05,480 --> 00:27:08,240
Aku justru sangat berharap
dia masih hidup.
548
00:27:13,880 --> 00:27:14,720
Wu Gensheng,
549
00:27:14,800 --> 00:27:17,080
aku harus membunuhmu!
550
00:27:17,160 --> 00:27:20,040
Kau boleh mencoba membunuhku kapan saja.
551
00:27:26,160 --> 00:27:27,200
Nona Baobao,
552
00:27:27,280 --> 00:27:29,400
Linglong, ayo kita makan rebusan panas!
553
00:27:37,240 --> 00:27:38,160
Zhang Chulan.
554
00:27:39,000 --> 00:27:41,160
Bukankah katamu mau minum
dengan kakek buyutku?
555
00:27:41,840 --> 00:27:43,600
Aku harus menyetir nanti.
556
00:27:46,440 --> 00:27:47,400
Menyulang.
557
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Ayo.
558
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
Ayo, minum.
559
00:28:00,240 --> 00:28:01,240
Kakek Lu,
560
00:28:01,320 --> 00:28:03,680
Delapan Teknik Ajaib sudah muncul.
561
00:28:03,760 --> 00:28:06,680
Zhou Sheng mewariskan
Teknik Perubahan Ruang pada Wang Ye,
562
00:28:06,760 --> 00:28:08,760
Teknik Jimat Langit Zheng Zibu
diwariskan padamu.
563
00:28:08,840 --> 00:28:09,880
TEKNIK JIMAT LANGIT
564
00:28:09,960 --> 00:28:12,040
Lalu Kakek mewariskannya
pada Zhang Lingyu.
565
00:28:12,520 --> 00:28:13,840
Teknik Pengendali Jiwa Dasar Feng Tianyang
566
00:28:13,920 --> 00:28:15,920
pernah digunakan
oleh keluarga Feng dan Wang.
567
00:28:16,000 --> 00:28:17,040
Tiga teknik ini
568
00:28:17,120 --> 00:28:18,400
sudah diketahui banyak orang.
569
00:28:18,480 --> 00:28:20,640
Namun, lima teknik ajaib lain
yang belum muncul.
570
00:28:20,720 --> 00:28:22,080
Sepasang Tangan Duanmu Ying.
571
00:28:22,160 --> 00:28:23,600
Teknik Pemurni Senjata Dewa Ma Benzai,
572
00:28:23,680 --> 00:28:27,120
Teknik Penerawang Dunia Gu Jiting,
Teknik Enam Organ Pencuri Ruan Feng,
573
00:28:27,200 --> 00:28:29,560
dan Teknik Aliran Energi kakekku.
574
00:28:29,640 --> 00:28:32,720
Apa saja kemampuan
kelima teknik ajaib ini?
575
00:28:33,440 --> 00:28:36,080
Setelah delapan orang ini menguasai
Delapan Teknik Ajaib,
576
00:28:36,160 --> 00:28:38,160
mereka hanya saling memberitahukan
577
00:28:38,240 --> 00:28:39,600
nama teknik.
578
00:28:39,680 --> 00:28:41,640
Soal kemampuan masing-masing teknik,
579
00:28:41,720 --> 00:28:43,440
mereka juga tidak saling tahu.
580
00:28:45,240 --> 00:28:46,080
Kakek Lu,
581
00:28:46,160 --> 00:28:49,080
waktu itu, di Dunia Super,
ada banyak orang yang mampu sepertimu.
582
00:28:49,160 --> 00:28:51,920
Kenapa hanya mereka berdelapan
yang menguasai Delapan Teknik Ajaib?
583
00:28:52,000 --> 00:28:55,080
Aku pernah mendengar
Feng Tianyang membahasnya.
584
00:28:55,160 --> 00:28:57,880
Tempat mereka menguasai
Delapan Teknik Ajaib
585
00:28:57,960 --> 00:29:00,920
adalah sebuah tempat
yang bernama Gua 24 Musim.
586
00:29:01,680 --> 00:29:02,560
Dia juga bilang,
587
00:29:02,640 --> 00:29:05,000
di sana pernah ada leluhur
yang naik ke Langit.
588
00:29:05,080 --> 00:29:07,600
Mereka meninggalkan
wilayah berenergi yang misterius.
589
00:29:07,680 --> 00:29:08,640
Wilayah berenergi?
590
00:29:08,720 --> 00:29:11,040
Benar, dengan manipulasi kekuatan manusia
591
00:29:11,120 --> 00:29:12,560
aliran energi berubah
592
00:29:12,640 --> 00:29:14,560
demi mendapatkan hasil yang luar biasa.
593
00:29:14,640 --> 00:29:16,840
Dia bilang Gua 24 Musim ini
594
00:29:16,920 --> 00:29:17,880
bisa melawan takdir,
595
00:29:17,960 --> 00:29:19,120
menghidupkan orang mati,
596
00:29:19,200 --> 00:29:20,680
bahkan membantu seseorang naik ke Langit.
597
00:29:21,920 --> 00:29:23,840
Menghidupkan orang mati?
598
00:29:32,840 --> 00:29:33,720
Kakek Lu,
599
00:29:33,800 --> 00:29:36,280
tempat seajaib itu sungguh ada?
Bawalah aku melihatnya.
600
00:29:36,360 --> 00:29:38,440
Aku tidak tahu di mana tempat itu.
601
00:29:39,440 --> 00:29:42,000
Para tetua seperti kami
mencarinya ke seluruh dunia,
602
00:29:42,080 --> 00:29:44,240
tapi tidak menemukan Gua 24 Musim ini.
603
00:29:44,320 --> 00:29:45,720
Jangankan kami,
604
00:29:45,800 --> 00:29:49,440
perusahaan yang kaya sumber daya
dan hebat seperti NDT Express
605
00:29:49,520 --> 00:29:50,800
juga tak menemukan tempat ini
606
00:29:50,880 --> 00:29:52,760
meskipun sudah meneliti puluhan tahun.
607
00:29:53,520 --> 00:29:54,600
Aku rasa,
608
00:29:55,280 --> 00:29:57,760
Feng Tianyang hanya membual
609
00:29:57,840 --> 00:29:59,600
agar dirinya bisa selamat.
610
00:30:01,040 --> 00:30:03,480
Jika hanya kebohongan yang dibuat-buat,
611
00:30:03,560 --> 00:30:06,240
lalu bagaimana delapan orang ini
menguasai Delapan Teknik Ajaib?
612
00:30:14,160 --> 00:30:15,120
Kakek Lu, minum.
613
00:30:16,040 --> 00:30:16,960
Mari.
614
00:30:23,280 --> 00:30:24,760
Omong-omong, Kakek Lu,
615
00:30:24,840 --> 00:30:26,200
bukankah tadi Kakek bilang
616
00:30:26,280 --> 00:30:29,000
mereka pakai banyak cara
untuk menginterogasi Feng Tianyang?
617
00:30:29,080 --> 00:30:30,800
Kenapa tak mencoba memakai
Sihir Penerawang Jiwa keluarga Lyu?
618
00:30:30,880 --> 00:30:32,280
Lupakan saja.
619
00:30:32,360 --> 00:30:33,960
Keluarga Lyu belum menciptakan
Sihir Penerawang Jiwa
620
00:30:34,040 --> 00:30:35,480
sebelum Pertempuran Jiashen.
621
00:30:39,360 --> 00:30:41,280
Belum menciptakannya?
622
00:30:41,840 --> 00:30:43,840
Lalu kapan mereka menciptakannya?
623
00:30:46,360 --> 00:30:47,880
Dengar nasihatku, Nak.
624
00:30:49,200 --> 00:30:51,240
Jangan mencampuri urusan keluarga Lyu
625
00:30:51,320 --> 00:30:53,160
jika kau masih ingin hidup.
626
00:30:57,120 --> 00:30:59,680
Bedebah ini
membunuh adik kandungnya sendiri,
627
00:30:59,760 --> 00:31:00,720
adik perempuanku!
628
00:31:14,600 --> 00:31:17,440
{\an8}PERKEMBANGAN TERUNGKAPNYA KEBENARAN
MENCAPAI 70 PERSEN
629
00:31:18,240 --> 00:31:19,840
KEDIAMAN KELUARGA LYU
630
00:31:19,920 --> 00:31:21,360
Ada masalah di keluarga Lyu.
631
00:31:21,440 --> 00:31:22,280
Mereka curiga
632
00:31:22,360 --> 00:31:24,360
ada pelanggaran pengelolaan Manusia Super.
633
00:31:24,440 --> 00:31:27,160
Namun, NDT tak pernah
menemukan bukti langsung.
634
00:31:27,240 --> 00:31:28,600
Kalian harus hati-hati.
635
00:31:50,760 --> 00:31:52,480
Pekarangan ini megah sekali.
636
00:31:52,560 --> 00:31:54,600
Ini jauh lebih besar
daripada desa keluarga Xu.
637
00:31:56,080 --> 00:31:56,920
Tentu saja.
638
00:31:57,000 --> 00:31:58,800
Ini wilayah kekuasaan Sepuluh Tetua.
639
00:32:37,040 --> 00:32:38,360
Sudah begitu larut.
640
00:32:38,440 --> 00:32:39,840
Kenapa mereka tidak tidur?
641
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Kakek Lyu?
642
00:33:12,080 --> 00:33:12,920
Kakek Lyu?
643
00:33:13,000 --> 00:33:14,600
Apa yang terjadi?
644
00:33:26,000 --> 00:33:27,040
Di mana Lyu Liang?
645
00:33:29,080 --> 00:33:31,720
Kakek Buyut.
646
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Aku takut!
647
00:33:34,840 --> 00:33:36,440
Kakek Buyut!
648
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
Aku takut!
649
00:33:37,720 --> 00:33:39,080
Dasar tidak berguna!
650
00:33:40,080 --> 00:33:42,520
Kau tak bisa menguasai
Sihir Penerawang Jiwa!
651
00:33:42,600 --> 00:33:44,240
Kau masih berani berteriak!
652
00:33:44,320 --> 00:33:45,320
Aku takut!
653
00:33:47,840 --> 00:33:49,560
- Kakek Buyut!
- Tempat apa ini?
654
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
Aku takut!
655
00:34:00,160 --> 00:34:01,760
Ayo, kita turun dan periksa.
656
00:34:33,440 --> 00:34:35,400
Kurasa aku pernah melihat ini.
657
00:34:35,480 --> 00:34:37,560
Ini kacamata Lyu Liang.
658
00:34:37,639 --> 00:34:38,480
Di mana dia?
659
00:34:41,600 --> 00:34:42,480
Aku melihat sendiri
660
00:34:42,560 --> 00:34:44,440
dia ditangkap oleh orang keluarga Lyu.
661
00:34:45,280 --> 00:34:46,840
Ini ingatan penting kakekmu dan aku.
662
00:34:46,920 --> 00:34:48,760
Berisi kebenaran Pertempuran Jiashen.
663
00:34:48,840 --> 00:34:50,600
Tapi hanya aku yang bisa membukanya.
664
00:34:52,840 --> 00:34:56,880
{\an8}PERKEMBANGAN TERUNGKAPNYA KEBENARAN
MENCAPAI 80 PERSEN
665
00:35:02,760 --> 00:35:03,800
Ketua Sekte datang!
666
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
Cepat berdiri
667
00:35:05,720 --> 00:35:07,280
dan sambut Ketua Sekte yang baru.
668
00:35:26,160 --> 00:35:27,320
Semuanya,
669
00:35:27,400 --> 00:35:30,560
aku sudah mendapatkan
informasi inti Delapan Teknik Ajaib.
670
00:35:30,640 --> 00:35:32,240
Apakah kalian mau
671
00:35:32,760 --> 00:35:34,720
membangkitkan
672
00:35:34,800 --> 00:35:36,800
Quanxing yang sesungguhnya bersamaku?
673
00:35:42,440 --> 00:35:47,200
{\an8}KETUA SEKTE QUANXING
47290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof