Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
2
00:00:30,680 --> 00:00:31,680
{\an8}FILM FIKSI
3
00:00:31,760 --> 00:00:33,960
{\an8}DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN
4
00:00:38,280 --> 00:00:39,880
{\an8}Dalam sekejap, banyak yang pergi.
5
00:00:43,920 --> 00:00:44,760
{\an8}Baobao,
6
00:00:44,840 --> 00:00:46,440
{\an8}tampaknya kau cukup senang.
7
00:00:46,920 --> 00:00:49,440
{\an8}Zhang Chulan menang
dan meraih gelar Guru Besar Tianshi,
8
00:00:49,520 --> 00:00:51,240
{\an8}aku juga akan segera tahu identitasku.
9
00:00:51,320 --> 00:00:54,440
{\an8}Benar, akhirnya tidak sia-sia
kita menjaga dia bertahun-tahun.
10
00:00:55,720 --> 00:00:58,320
{\an8}Silakan juara kontes, Zhang Chulan,
11
00:00:58,400 --> 00:00:59,880
{\an8}untuk maju menerima hadiah.
12
00:01:13,360 --> 00:01:14,760
{\an8}Selamat, Zhang Chulan.
13
00:01:14,840 --> 00:01:17,000
{\an8}Menurut kesepakatan sebelum kontes,
14
00:01:17,080 --> 00:01:18,640
{\an8}sekarang Teknik Jimat Langit ini...
15
00:01:21,160 --> 00:01:22,280
{\an8}telah menjadi milikmu.
16
00:01:26,440 --> 00:01:27,640
{\an8}Terima kasih, Senior Lu.
17
00:01:28,720 --> 00:01:29,840
{\an8}Aku tidak ingin lagi.
18
00:01:29,920 --> 00:01:30,840
{\an8}Kau tidak mau?
19
00:01:35,040 --> 00:01:36,320
{\an8}Senior Lu,
20
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
{\an8}walau belum melihat Teknik Aliran Energi,
21
00:01:38,880 --> 00:01:40,880
{\an8}aku sudah memicu banyak masalah.
22
00:01:40,960 --> 00:01:43,320
{\an8}Popularitas Teknik Jimat Langit
dan Teknik Aliran Energi,
23
00:01:43,400 --> 00:01:45,360
{\an8}mungkin berharga bagi orang lain,
24
00:01:45,440 --> 00:01:47,080
{\an8}tetapi bagiku,
25
00:01:47,160 --> 00:01:48,960
{\an8}ini mungkin sulit ditangani.
26
00:01:50,360 --> 00:01:51,280
{\an8}Selain itu,
27
00:01:51,360 --> 00:01:52,600
{\an8}bisa kembali ke Gunung Longhu
28
00:01:52,680 --> 00:01:54,240
{\an8}adalah hadiah terbesar untukku.
29
00:01:57,400 --> 00:01:58,480
{\an8}Dasar anak ini.
30
00:01:58,560 --> 00:02:00,400
{\an8}Apa-apaan ini?
31
00:02:00,480 --> 00:02:02,440
{\an8}Aku sudah mengeluarkan
Teknik Jimat Langit,
32
00:02:03,040 --> 00:02:03,960
{\an8}haruskah kubawa pulang lagi?
33
00:02:04,040 --> 00:02:05,160
{\an8}Lu Jin,
34
00:02:05,720 --> 00:02:08,240
{\an8}karena sudah dikeluarkan,
untuk apa dibawa pulang lagi?
35
00:02:08,320 --> 00:02:10,199
{\an8}Karena Zhang Chulan sang pemenang menolak,
36
00:02:10,280 --> 00:02:11,480
{\an8}berikan saja ke juara dua.
37
00:02:13,520 --> 00:02:14,400
{\an8}Kalian
38
00:02:14,480 --> 00:02:15,800
{\an8}tidak keberatan, 'kan?
39
00:02:20,560 --> 00:02:22,440
{\an8}Guru Besar Tianshi cerdas.
40
00:02:22,520 --> 00:02:24,760
{\an8}Lagi pula, entah muridmu
atau cucu muridmu,
41
00:02:24,840 --> 00:02:27,280
{\an8}Teknik Jimat Langit ini
tidak bisa kupertahankan.
42
00:02:27,360 --> 00:02:28,360
{\an8}Lingyu.
43
00:02:29,520 --> 00:02:31,560
{\an8}Zhang Chulan menolak Teknik Jimat Langit,
44
00:02:31,640 --> 00:02:34,200
{\an8}Senior Lu mau memberikan
Teknik Jimat Langit padamu.
45
00:02:36,120 --> 00:02:37,920
{\an8}Memberikan Teknik Jimat Langit padaku?
46
00:02:41,040 --> 00:02:43,120
Namun, aku sudah kalah, apa boleh...
47
00:02:44,800 --> 00:02:45,720
Apa?
48
00:02:45,800 --> 00:02:46,840
Kau juga tidak mau?
49
00:02:47,400 --> 00:02:48,840
Astaga!
50
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
Teknik Jimat Langit milikku ini
51
00:02:50,880 --> 00:02:52,960
dianggap barang jelek
yang tidak diinginkan!
52
00:03:01,320 --> 00:03:02,880
Besok hari terakhir
53
00:03:02,960 --> 00:03:04,720
Kontes Bela Diri Manusia Super.
54
00:03:05,440 --> 00:03:07,960
Jika aku menyuruhmu melakukan sesuatu,
55
00:03:08,040 --> 00:03:10,880
kau harus membuat keputusan
dan melakukannya berkebalikan
56
00:03:10,960 --> 00:03:12,520
dari dirimu sehari-harinya.
57
00:03:21,960 --> 00:03:23,120
Terima kasih, Senior.
58
00:03:24,440 --> 00:03:25,720
Kuterima dengan rendah hati.
59
00:03:27,320 --> 00:03:28,800
Ini baru benar.
60
00:03:38,680 --> 00:03:39,960
Simpan saja.
61
00:03:48,040 --> 00:03:49,080
Halo, Ayah.
62
00:03:49,160 --> 00:03:51,480
Shayan, Zhang Chulan menang, kau tahu?
63
00:03:51,560 --> 00:03:53,360
Zhang Chulan sungguh berhasil?
64
00:03:53,440 --> 00:03:56,000
Ya, Guru Besar Tianshi
mewariskan gelarnya padanya.
65
00:03:56,080 --> 00:03:58,000
Tidak masalah juga.
66
00:03:58,080 --> 00:04:00,400
Gelar itu juga tidak ada
hubungan apa-apa denganku.
67
00:04:01,560 --> 00:04:03,680
Kenapa ayah tidak melihatmu dua hari ini?
68
00:04:03,760 --> 00:04:06,400
Dua hari ini,
aku berkeliaran di bawah gunung.
69
00:04:06,480 --> 00:04:07,880
Kontes sedikit melelahkan,
70
00:04:07,960 --> 00:04:10,120
aku mau istirahat di hotel beberapa hari.
71
00:04:10,200 --> 00:04:11,480
Kau sedang bersama siapa?
72
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
Aku hanya sendiri.
73
00:04:14,080 --> 00:04:15,400
Kami berencana turun gunung,
74
00:04:15,480 --> 00:04:16,800
kau segeralah kemari.
75
00:04:17,519 --> 00:04:19,240
Kalian turun gunung sekarang?
76
00:04:19,320 --> 00:04:20,560
Baiklah.
77
00:04:20,640 --> 00:04:22,120
Aku segera menemui kalian.
78
00:04:22,200 --> 00:04:23,520
Kau sudah mau pergi?
79
00:04:24,360 --> 00:04:25,600
Siapa itu?
80
00:04:26,120 --> 00:04:27,080
Ayah salah dengar.
81
00:04:27,160 --> 00:04:29,200
Mustahil ada orang di sini.
82
00:04:29,280 --> 00:04:30,400
Baiklah, sampai nanti.
83
00:04:30,480 --> 00:04:31,840
Baik, sampai jumpa.
84
00:04:31,920 --> 00:04:33,200
Kau gila?
85
00:04:33,280 --> 00:04:34,120
Mau ayahku dengar?
86
00:04:34,200 --> 00:04:35,680
Memangnya kenapa?
87
00:04:37,400 --> 00:04:38,480
Shayan.
88
00:04:39,040 --> 00:04:40,360
Aku...
89
00:04:43,440 --> 00:04:45,200
Kapan kau ikut denganku
90
00:04:45,280 --> 00:04:46,360
ke Desa Keluarga Jia?
91
00:04:52,480 --> 00:04:53,880
Jika aku ke sana,
92
00:04:53,960 --> 00:04:55,880
bagaimana pasangan kencan butamu?
93
00:04:55,960 --> 00:04:57,840
Untuk apa kau memedulikannya?
94
00:04:57,920 --> 00:04:59,200
Ikutlah pulang bersamaku.
95
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
Kau belum bertemu ibuku.
96
00:05:08,280 --> 00:05:09,640
Tidak ada maksud lain,
97
00:05:09,720 --> 00:05:11,160
hanya ingin kau ikut denganku.
98
00:05:14,520 --> 00:05:16,320
Ini zaman modern.
99
00:05:16,400 --> 00:05:20,480
Kukira bisa bertemu pemuda polos saja
sudah cukup sulit.
100
00:05:21,080 --> 00:05:24,160
Jika sejak awal tahu kau seperti ini,
aku tidak akan menyerangmu.
101
00:05:24,240 --> 00:05:25,720
Apa salahnya pemuda polos?
102
00:05:27,120 --> 00:05:28,080
Tidak apa-apa.
103
00:05:28,160 --> 00:05:30,080
Beberapa hari ini kerjamu bagus.
104
00:05:30,560 --> 00:05:32,600
Bagaimanapun, ini kali pertamamu.
105
00:05:33,160 --> 00:05:35,120
Kita hanya mabuk. Jangan anggap serius.
106
00:05:35,880 --> 00:05:37,040
Apa maksudmu?
107
00:05:37,120 --> 00:05:38,840
Kalau begitu, jelaskan hubungan kita.
108
00:05:38,920 --> 00:05:42,480
Kau meminta pertanggungjawabanku?
109
00:06:23,560 --> 00:06:24,440
Tunggu.
110
00:06:24,520 --> 00:06:25,560
Apa maksudmu?
111
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
Ya, ini juga untukmu.
112
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Ini zaman modern.
113
00:06:29,360 --> 00:06:31,360
Menelepon dengan menjepit ponsel di leher,
114
00:06:31,840 --> 00:06:33,480
tidak baik bagi pundak dan telinga.
115
00:06:34,000 --> 00:06:34,920
Aku pergi.
116
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
Shayan!
117
00:06:53,480 --> 00:06:55,000
Kau lupa memberikan pengisi dayanya.
118
00:06:55,080 --> 00:06:56,560
Beli saja.
119
00:06:56,640 --> 00:06:58,040
Masih tersambung ke ponselmu.
120
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
Dengarkan saja.
121
00:07:15,800 --> 00:07:18,760
AULA KAISAR LANGIT
122
00:07:25,360 --> 00:07:27,080
Chulan, ikut denganku sebentar.
123
00:07:27,720 --> 00:07:30,200
Malam ini, kuwariskan gelar padamu
secara langsung.
124
00:07:36,640 --> 00:07:39,080
Nona, kau tidak boleh ikut.
125
00:07:41,200 --> 00:07:42,600
Kalian berjagalah.
126
00:07:42,680 --> 00:07:44,040
Kakak Baobao, tenang saja,
127
00:07:44,120 --> 00:07:45,560
kau tunggu aku di sini.
128
00:08:19,920 --> 00:08:21,040
Lepaskan bajumu.
129
00:08:25,600 --> 00:08:27,400
Lepaskan bajumu dan mandi.
130
00:08:28,600 --> 00:08:30,800
Bukankah ini pewarisan gelar?
131
00:08:30,880 --> 00:08:32,799
Guru, apa yang kau lakukan?
132
00:08:32,880 --> 00:08:34,480
Sebelum kumulai,
133
00:08:34,559 --> 00:08:35,880
kita harus menyembahyangi
134
00:08:35,960 --> 00:08:37,600
para leluhur Gunung Longhu.
135
00:08:37,679 --> 00:08:39,840
Kau harus mandi dan ganti baju
untuk menunjukkan
136
00:08:40,400 --> 00:08:41,280
rasa hormat.
137
00:08:42,919 --> 00:08:44,000
Kalau begitu,
138
00:08:44,080 --> 00:08:45,960
Guru atau aku yang mandi dahulu?
139
00:08:46,040 --> 00:08:47,320
Atau kita mandi bersama?
140
00:08:48,600 --> 00:08:50,280
Kau mandi dahulu.
141
00:08:57,560 --> 00:08:59,320
Guru, aku teringat.
142
00:08:59,400 --> 00:09:01,200
Aku sudah mandi sebelum kemari.
143
00:09:01,280 --> 00:09:03,680
Selain itu, para leluhur Gunung Longhu
bijaksana dan hebat,
144
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
tidak akan peduli hal sepele begini.
145
00:09:10,440 --> 00:09:11,480
Kalau begitu, kemarilah.
146
00:09:40,440 --> 00:09:41,720
Guru,
147
00:09:41,800 --> 00:09:44,640
apa kau sudah bisa memberitahuku
kebenaran Pertempuran Jiashen?
148
00:09:45,440 --> 00:09:46,600
Chulan,
149
00:09:47,840 --> 00:09:49,440
menurutmu,
150
00:09:49,520 --> 00:09:52,240
orang seperti apa yang berhak
mewarisi gelar Guru Besar Tianshi?
151
00:09:52,320 --> 00:09:54,120
Apakah yang paling hebat bertarung
di Gunung Longhu,
152
00:09:54,200 --> 00:09:56,200
yang paling mahir dalam membuat taktik,
153
00:09:57,120 --> 00:09:59,080
atau yang paling dicintai oleh sekte?
154
00:09:59,680 --> 00:10:00,800
Semuanya bukan.
155
00:10:01,320 --> 00:10:04,120
Kekuatan Guru Besar Tianshi
bukan sesuatu yang biasa.
156
00:10:04,720 --> 00:10:06,160
Makin besar kekuatannya,
157
00:10:06,240 --> 00:10:07,960
makin besar pula tanggung jawabnya.
158
00:10:09,640 --> 00:10:12,080
Hanya orang yang berhati murni,
159
00:10:12,160 --> 00:10:14,120
yang ingin melindungi semua manusia super,
160
00:10:14,200 --> 00:10:16,280
dan rela berkorban, baru akan diakui.
161
00:10:16,960 --> 00:10:19,200
Pengakuan ini bukan hanya secara verbal
162
00:10:19,280 --> 00:10:23,120
atau dengan mengadakan
ritual megah dan semacamnya,
163
00:10:23,680 --> 00:10:25,760
melainkan harus secara nyata
164
00:10:25,840 --> 00:10:27,480
menerima rahasia yang diwariskan
165
00:10:27,560 --> 00:10:29,160
oleh Guru Besar Tianshi sebelumnya.
166
00:10:34,000 --> 00:10:35,280
Gelar Guru Besar Tianshi.
167
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Zhang Chulan,
168
00:10:40,760 --> 00:10:42,680
aku mewariskanmu gelar Guru Besar Tianshi.
169
00:10:43,800 --> 00:10:44,760
Mulai saat ini,
170
00:10:45,280 --> 00:10:47,200
kau akan resmi menjadi penerusku.
171
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
Ada apa?
172
00:11:00,400 --> 00:11:02,520
Orang Quanxing menuju ke sini?
173
00:11:04,800 --> 00:11:05,800
Aku akan mengatasinya.
174
00:11:07,920 --> 00:11:09,440
Ada masalah, ikut aku.
175
00:11:09,520 --> 00:11:10,440
Ada apa?
176
00:11:10,520 --> 00:11:11,520
Baobao, kau juga ikut.
177
00:11:12,880 --> 00:11:13,880
Baobao?
178
00:12:21,840 --> 00:12:24,520
TUJUH HARI
SEBELUM PENYERANGAN GUNUNG LONGHU
179
00:12:25,920 --> 00:12:26,800
Berhasil!
180
00:12:30,520 --> 00:12:33,160
Jika Hu Jie gagal
meraih Teknik Jimat Langit,
181
00:12:33,240 --> 00:12:35,040
apa penjelasan kita pada Ketua Interim?
182
00:12:35,120 --> 00:12:37,680
Kau benar-benar berpikir dia
bisa mendapat juara satu?
183
00:12:38,360 --> 00:12:41,600
Mustahil mengandalkan Hu Jie
demi meraih Teknik Jimat Langit.
184
00:12:42,200 --> 00:12:43,840
Semuanya, bersiaplah.
185
00:12:43,920 --> 00:12:46,920
Teknik Jimat Langit
akan bergantung pada kalian.
186
00:12:48,000 --> 00:12:48,880
TEATER LIUQING
187
00:12:48,960 --> 00:12:52,280
DUA HARI
SEBELUM PENYERANGAN GUNUNG LONGHU
188
00:13:09,080 --> 00:13:11,200
Apa aku masih harus berlutut
189
00:13:11,280 --> 00:13:13,360
dan memohon padamu?
190
00:13:15,200 --> 00:13:17,120
Ini ingatan belasan tahun lalu.
191
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
Hingga hari ini,
192
00:13:18,400 --> 00:13:20,920
gadis dalam ingatan ini
tidak berubah sedikit pun.
193
00:13:21,000 --> 00:13:22,200
Bahkan yang lebih penting,
194
00:13:22,280 --> 00:13:24,720
gadis ini telah membunuh
pemilik ingatan ini.
195
00:13:24,800 --> 00:13:26,520
Sementara pemilik ingatan ini
196
00:13:26,600 --> 00:13:28,920
adalah tokoh kunci Pertempuran Jiashen,
197
00:13:29,000 --> 00:13:30,080
Zhang Huaiyi.
198
00:13:33,160 --> 00:13:34,040
Tunggu.
199
00:13:35,600 --> 00:13:37,680
- Ini ingatan Zhang Huaiyi?
- Ya.
200
00:13:37,760 --> 00:13:39,360
Bertahun-tahun sudah berlalu,
201
00:13:39,440 --> 00:13:41,360
tidak ada ingatan keluarga, rekan,
202
00:13:41,440 --> 00:13:43,520
tidak ada ingatan 36 saudara tersumpah.
203
00:13:43,600 --> 00:13:45,680
Sedikit Jiwa Dasar ada di jasadnya.
204
00:13:45,760 --> 00:13:47,080
Ingatan yang tersisa
205
00:13:47,160 --> 00:13:48,280
hanyalah gadis ini.
206
00:13:48,360 --> 00:13:49,720
Bisakah kau membayangkan
207
00:13:49,800 --> 00:13:50,680
posisi gadis ini
208
00:13:50,760 --> 00:13:52,440
di dalam hatinya?
209
00:13:53,160 --> 00:13:55,320
Ini target dari Ketua Interim untukmu.
210
00:13:55,800 --> 00:13:58,120
Sepuluh Tetua dan sebagian manusia super
telah turun gunung.
211
00:13:58,200 --> 00:13:59,920
Guru Besar Tianshi berkultivasi tertutup,
212
00:14:00,000 --> 00:14:01,240
hanya ada generasi muda.
213
00:14:01,320 --> 00:14:02,480
Gerbang belum ditutup,
214
00:14:02,560 --> 00:14:05,200
orang kami akan mengacaukan Gunung Longhu.
215
00:14:05,280 --> 00:14:06,720
Ini kesempatan emas.
216
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
Kita sepakati dahulu,
217
00:14:11,080 --> 00:14:12,400
aku akan pergi memeriksa,
218
00:14:13,000 --> 00:14:14,240
tetapi tidak menjamin
219
00:14:14,320 --> 00:14:16,080
pasti bisa berhasil.
220
00:14:16,160 --> 00:14:18,920
Zhang Huaiyi yang berkemampuan hebat
sampai dibunuh olehnya,
221
00:14:19,760 --> 00:14:22,040
aku juga belum tentu mendapat kemudahan.
222
00:14:24,040 --> 00:14:25,360
Ketua Interim bilang,
223
00:14:25,440 --> 00:14:27,000
kita harus membawanya kembali
224
00:14:27,080 --> 00:14:28,040
apa pun risikonya.
225
00:14:39,920 --> 00:14:40,800
Halo.
226
00:14:40,880 --> 00:14:42,000
Video sudah dibagikan.
227
00:14:42,080 --> 00:14:42,960
Periksalah.
228
00:14:43,040 --> 00:14:43,880
Baik.
229
00:14:48,360 --> 00:14:49,640
PESAN DARI KETUA INTERIM
230
00:14:49,720 --> 00:14:51,840
DARURAT
PANGGILAN UNTUK SELURUH QUANXING
231
00:14:52,760 --> 00:14:54,600
- Curang!
- Curang!
232
00:14:54,680 --> 00:14:55,880
Lihatlah.
233
00:14:55,960 --> 00:14:57,960
Inilah sekte lurus ternama
234
00:14:58,040 --> 00:14:59,880
dan Kontes Bela Diri Manusia Super.
235
00:14:59,960 --> 00:15:02,200
Mereka tercela, hina,
tidak menghargai orang lain,
236
00:15:02,280 --> 00:15:05,280
tetapi menguasai Dunia Super
dengan mengatasnamakan keadilan.
237
00:15:05,360 --> 00:15:07,560
Apa hak mereka bisa berkuasa,
238
00:15:07,640 --> 00:15:10,040
sementara Quanxing tertindas?
239
00:15:10,120 --> 00:15:12,280
Serang Gunung Longhu
240
00:15:12,360 --> 00:15:14,680
dan rebut segala milik kita!
241
00:15:15,640 --> 00:15:16,560
Baik, Ketua Interim.
242
00:15:16,640 --> 00:15:18,600
- Kita serang mereka.
- Gunung Longhu, lihat kehebatan kita.
243
00:15:18,680 --> 00:15:20,400
- Quanxing pasti menang.
- Dengar perintah.
244
00:15:20,480 --> 00:15:21,720
Kita kuasai Gunung Longhu.
245
00:15:22,440 --> 00:15:25,840
HARI PENYERANGAN GUNUNG LONGHU
246
00:15:59,280 --> 00:16:00,680
Rong Shan, ada apa?
247
00:16:00,760 --> 00:16:01,760
Senior Lu, Lingyu.
248
00:16:01,840 --> 00:16:04,520
Ada pengacau di gunung.
Mereka orang-orang Quanxing.
249
00:16:04,600 --> 00:16:05,760
Lindungi Guru Tian.
250
00:16:05,840 --> 00:16:07,000
Prioritaskan dia.
251
00:16:07,080 --> 00:16:08,040
Aku menjaga di sini.
252
00:16:08,120 --> 00:16:09,280
Baik, kau hati-hati.
253
00:16:10,000 --> 00:16:10,920
Hati-hati.
254
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Lingyu, aku ikut denganmu.
255
00:16:13,080 --> 00:16:14,320
Senior datang dari jauh,
256
00:16:14,400 --> 00:16:15,600
serahkan urusan pada kami.
257
00:16:16,120 --> 00:16:17,760
Sebaiknya Senior beristirahat.
258
00:16:17,840 --> 00:16:18,800
Aku segera kembali.
259
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
Baobao!
260
00:16:28,120 --> 00:16:29,600
Baobao-ku di mana?
261
00:16:29,680 --> 00:16:32,880
Kenapa kau meninggalkanku sendiri?
262
00:16:32,960 --> 00:16:34,320
Baobao-ku!
263
00:16:34,400 --> 00:16:35,480
Siapa?
264
00:16:36,400 --> 00:16:37,800
Kau mencariku?
265
00:16:37,880 --> 00:16:39,360
Baobao-ku!
266
00:16:39,440 --> 00:16:42,800
Kenapa kau meninggalkanku sendiri?
267
00:16:45,520 --> 00:16:46,600
- Baobao.
- Jangan pergi.
268
00:16:46,680 --> 00:16:48,160
Baobao-ku!
269
00:16:50,720 --> 00:16:51,760
Baobao.
270
00:16:51,840 --> 00:16:53,320
Baobao-ku!
271
00:16:53,400 --> 00:16:56,240
Kenapa kau tega meninggalkanku sendirian?
272
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
Baobao!
273
00:17:04,119 --> 00:17:05,319
Apa itu kau?
274
00:17:05,400 --> 00:17:06,640
Apa kau sedang mencariku?
275
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Baobao-ku.
276
00:17:33,560 --> 00:17:35,040
Putriku.
277
00:17:35,760 --> 00:17:36,880
PRIA DUKA, QUANXING
278
00:17:36,960 --> 00:17:39,520
Akhirnya aku menemukanmu.
279
00:17:39,600 --> 00:17:42,040
- Putriku.
- Putriku.
280
00:17:42,120 --> 00:17:46,160
- Akhirnya aku menemukanmu.
- Akhirnya aku menemukanmu.
281
00:17:46,240 --> 00:17:47,720
Kau mengendalikan mereka?
282
00:17:48,320 --> 00:17:49,440
Siapa kau?
283
00:17:49,520 --> 00:17:50,920
Apakah kau yang mencariku?
284
00:17:53,120 --> 00:17:55,120
Astaga.
285
00:17:56,560 --> 00:17:58,720
Baobao, kenapa kau belum menangis?
286
00:17:58,800 --> 00:18:00,840
Apa trik ini tidak efektif terhadapmu?
287
00:18:01,800 --> 00:18:03,640
Kalau begitu, aku kabur.
288
00:18:04,760 --> 00:18:07,280
Nasibmu malang.
289
00:18:10,880 --> 00:18:12,320
Pendeta Lingyu.
290
00:18:12,800 --> 00:18:14,320
Sudah begitu larut,
291
00:18:14,400 --> 00:18:15,840
kau keluar sendirian,
292
00:18:15,920 --> 00:18:17,480
apa untuk diam-diam berlatih sihir
293
00:18:17,560 --> 00:18:20,000
menggunakan senjata yang baru didapat?
294
00:18:20,840 --> 00:18:22,560
Kalian sudah mengikutiku begitu lama,
295
00:18:22,640 --> 00:18:24,320
akhirnya sudah mau muncul.
296
00:18:25,040 --> 00:18:26,280
Keluarlah.
297
00:18:28,640 --> 00:18:29,760
Pendeta Lingyu
298
00:18:29,840 --> 00:18:31,360
sangat sopan.
299
00:18:32,120 --> 00:18:35,360
Kami juga tidak akan mempersulit
Pendeta Lingyu.
300
00:18:35,440 --> 00:18:36,560
Siapa kalian?
301
00:18:37,160 --> 00:18:39,080
Aku Yuan Tao dari Quanxing.
302
00:18:39,880 --> 00:18:40,960
Sementara bocah ini,
303
00:18:41,040 --> 00:18:43,080
kau boleh memanggilnya Bocah Konyol.
304
00:18:43,160 --> 00:18:44,280
Yang lainnya
305
00:18:44,360 --> 00:18:46,040
juga kader kuat di Quanxing.
306
00:18:46,120 --> 00:18:48,520
Kami ingin meminjam
Teknik Jimat Langit beberapa hari,
307
00:18:48,600 --> 00:18:49,880
pasti dikembalikan.
308
00:18:49,960 --> 00:18:51,560
Ternyata Quanxing.
309
00:18:52,040 --> 00:18:53,280
Kalian masuk tanpa izin,
310
00:18:53,360 --> 00:18:55,600
sepertinya kalian bisa naik,
311
00:18:55,680 --> 00:18:56,960
tetapi tidak bisa turun.
312
00:19:07,560 --> 00:19:09,120
Pendeta Lingyu
313
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
punya moral
314
00:19:10,440 --> 00:19:11,560
dan ilmu yang tinggi.
315
00:19:11,640 --> 00:19:13,280
Namun, jarang turun gunung,
316
00:19:13,360 --> 00:19:15,080
pengetahuanmu lebih sedikit lagi.
317
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
Tidak pernah melihat ini, 'kan?
318
00:19:17,040 --> 00:19:19,760
Kalau begitu, biarkan aku
memperlihatkannya padamu.
319
00:19:26,520 --> 00:19:27,560
Yuan Tao.
320
00:19:28,120 --> 00:19:30,560
Ternyata kau menginginkan
Teknik Jimat Langit.
321
00:19:30,640 --> 00:19:32,200
Kalau begitu, carilah aku.
322
00:19:32,280 --> 00:19:34,200
Apa kau tidak malu merebutnya
323
00:19:34,280 --> 00:19:35,760
dari anak yang lebih muda?
324
00:19:37,320 --> 00:19:38,880
Tuan Lu juga datang.
325
00:19:38,960 --> 00:19:40,480
Tampaknya kali ini,
326
00:19:40,560 --> 00:19:42,560
aku tidak bisa mendapatkan apa-apa.
327
00:19:43,640 --> 00:19:45,440
Senior Lu, pengetahuanmu luas,
328
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
ilmu apa yang mereka gunakan?
329
00:19:46,840 --> 00:19:47,880
Ada manusia super
330
00:19:47,960 --> 00:19:49,040
yang meneliti
331
00:19:49,120 --> 00:19:50,480
cara memakai energi sendiri
332
00:19:50,560 --> 00:19:53,680
untuk melatih suatu barang
hingga memiliki kekuatan super.
333
00:19:53,760 --> 00:19:55,120
Ini disebut pemurnian senjata.
334
00:19:55,200 --> 00:19:57,120
Pemurnian senjata perlu bakat,
335
00:19:57,200 --> 00:19:59,360
sangat sedikit orang
yang bisa menguasainya.
336
00:19:59,440 --> 00:20:02,360
Yuan Tao salah satu yang terbaik.
337
00:20:02,440 --> 00:20:04,320
Bocah gemuk di sampingnya
338
00:20:04,400 --> 00:20:06,520
seharusnya juga pemurni senjata, 'kan?
339
00:20:06,600 --> 00:20:08,120
Hanya trik kecil saja.
340
00:20:08,200 --> 00:20:10,000
Tuan terlalu memuji.
341
00:20:10,080 --> 00:20:12,560
Namun, ucapanmu kurang tepat.
342
00:20:12,640 --> 00:20:15,040
Bocah Konyol adalah pencapaian tertinggi
343
00:20:15,120 --> 00:20:17,480
yang berhasil kumurnikan
sepanjang hidupku.
344
00:20:23,320 --> 00:20:24,800
Kalau begini,
345
00:20:24,880 --> 00:20:26,200
artinya kita sudah terjebak.
346
00:20:27,120 --> 00:20:29,640
Lupakan, karena Tuan Lu sudah datang,
347
00:20:29,720 --> 00:20:32,040
Bocah Konyol, ayo kita pergi.
348
00:20:38,560 --> 00:20:40,120
Jurus Lari Kelinci!
349
00:20:43,080 --> 00:20:44,040
Cepat sekali.
350
00:20:44,120 --> 00:20:45,160
Lingyu, ikut denganku.
351
00:20:45,240 --> 00:20:47,480
Yang lainnya, jangan lupa pesanku.
352
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
- Baik!
- Baik!
353
00:20:53,920 --> 00:20:54,880
- Serang!
- Serang!
354
00:21:09,840 --> 00:21:11,160
Kenapa tidak lari lagi?
355
00:21:11,640 --> 00:21:14,480
Tuan Lu sungguh tenang.
356
00:21:14,560 --> 00:21:16,360
Kau mengejarku hingga sejauh ini.
357
00:21:16,440 --> 00:21:19,640
Apa tidak khawatir
beberapa bawahan mudamu akan celaka?
358
00:21:19,720 --> 00:21:22,640
Beberapa anak muda itu
masih punya kemampuan masing-masing.
359
00:21:22,720 --> 00:21:24,600
Seharusnya kalian yang cemas.
360
00:21:24,680 --> 00:21:26,240
Bagaimana kau tahu
361
00:21:26,320 --> 00:21:28,280
kami datang dengan jumlah sedikit?
362
00:21:31,840 --> 00:21:33,240
Senior Lu, ini...
363
00:21:33,320 --> 00:21:34,520
Lingyu, jangan panik.
364
00:21:34,600 --> 00:21:36,160
Kita tangani dahulu orang ini.
365
00:21:36,240 --> 00:21:38,640
Di Sekte Tianshi masih ada gurumu.
366
00:21:39,720 --> 00:21:41,720
Alangkah baiknya kalau kita
mendapatkan Teknik Jimat Langit,
367
00:21:41,800 --> 00:21:42,720
jika tidak bisa,
368
00:21:42,800 --> 00:21:44,360
lupakan saja.
369
00:21:44,440 --> 00:21:46,400
Kabari penyergap di gunung
370
00:21:46,480 --> 00:21:47,800
dan yang bersiaga di lembah,
371
00:21:47,880 --> 00:21:49,360
mulailah mengacau bersama,
372
00:21:49,440 --> 00:21:51,640
makin kacau makin bagus.
373
00:21:51,720 --> 00:21:52,600
Dengan begini,
374
00:21:52,680 --> 00:21:55,480
mereka akan mengabaikan target utama kita.
375
00:22:33,720 --> 00:22:35,280
Xia, di mana kau?
376
00:22:35,360 --> 00:22:37,880
Aku sudah membawanya kepadamu.
377
00:22:37,960 --> 00:22:40,240
Xia, akhirnya aku menemukanmu!
378
00:22:40,320 --> 00:22:42,720
Aku sudah membawanya kepadamu!
379
00:22:49,240 --> 00:22:51,080
Fisik dan energimu ringan,
380
00:22:51,160 --> 00:22:52,680
sungguh seperti dewi.
381
00:22:54,400 --> 00:22:57,000
Pak Tua, apa kau sedang bicara denganku?
382
00:22:58,000 --> 00:23:00,320
Xia, gadis ini sangat hebat,
383
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
kau harus hati-hati.
384
00:23:01,480 --> 00:23:03,240
Astaga!
385
00:23:03,320 --> 00:23:06,480
Biarkan aku melihat
sebenarnya kemampuan apa
386
00:23:06,960 --> 00:23:08,840
yang dimiliki gadis kecil sepertimu.
387
00:23:13,560 --> 00:23:14,880
Bagaimana caramu berubah?
388
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Bisakah mengajariku?
389
00:23:16,520 --> 00:23:18,600
Pedangku ini
390
00:23:18,680 --> 00:23:20,480
tidak membunuh wanita.
391
00:23:21,200 --> 00:23:23,480
Segeralah memohon ampun,
392
00:23:23,560 --> 00:23:24,760
agar terbebas...
393
00:23:26,280 --> 00:23:33,280
dari kematian.
394
00:23:36,680 --> 00:23:38,320
Aku tidak bisa memohon,
hanya bisa bertarung.
395
00:23:38,400 --> 00:23:40,360
Kalau begitu,
396
00:23:42,120 --> 00:23:43,400
serahkan nyawamu!
397
00:24:03,200 --> 00:24:04,520
Mengesankan.
398
00:24:04,600 --> 00:24:08,000
Tampaknya aku tidak bisa menundukkanmu.
399
00:24:12,480 --> 00:24:17,720
Mu Guiying
400
00:24:17,800 --> 00:24:24,760
Menunjukkan kehebatan
401
00:24:27,080 --> 00:24:33,320
Pemberani seperti sebelumnya
402
00:24:45,080 --> 00:24:47,240
Nona, keterampilanmu bagus.
403
00:24:47,320 --> 00:24:49,680
Sayangnya, pikiranmu terlalu kaku.
404
00:24:49,760 --> 00:24:52,360
Kau mengaku kalah atau tidak?
405
00:24:52,440 --> 00:24:53,400
Sekali lagi.
406
00:24:53,480 --> 00:24:55,560
Quanxing kami dilarang mengikuti
407
00:24:55,640 --> 00:24:57,240
Kontes Bela Diri Manusia Super.
408
00:24:57,320 --> 00:24:58,560
Kali ini kami datang
409
00:24:58,640 --> 00:25:00,160
untuk mendapatkan harga diri kami
410
00:25:00,240 --> 00:25:03,280
dan menghancurkan reputasi Gunung Longhu
411
00:25:03,360 --> 00:25:06,080
agar menjadi lelucon
di dunia Manusia Super.
412
00:25:06,720 --> 00:25:09,120
Senior Lu, sepertinya ada jebakan.
413
00:25:09,200 --> 00:25:10,960
Mari bantu yang lain.
414
00:25:11,040 --> 00:25:12,240
Minggir!
415
00:25:12,320 --> 00:25:13,760
Kau anak kecil, tidak tahu apa-apa!
416
00:25:13,840 --> 00:25:14,760
Lu Jin!
417
00:25:14,840 --> 00:25:16,680
Ini bukan waktunya
mengutamakan senioritas!
418
00:25:17,360 --> 00:25:18,880
Kau memanggilku Lu Jin?
419
00:25:18,960 --> 00:25:21,160
Kurang ajar, kau mau mati?
420
00:25:21,240 --> 00:25:22,640
Lu Jin, apa yang kau lakukan?
421
00:25:27,880 --> 00:25:28,720
Lingyu.
422
00:25:28,800 --> 00:25:29,880
Lingyu!
423
00:25:29,960 --> 00:25:31,360
Tutup meridian Shaoyin
424
00:25:31,440 --> 00:25:32,800
dan meridian Queyin.
425
00:25:36,480 --> 00:25:37,720
Sepertinya barusan aku
426
00:25:37,800 --> 00:25:39,440
sudah tidak sopan kepada Senior Lu.
427
00:25:40,120 --> 00:25:41,200
Apa aku sudah gila?
428
00:25:41,280 --> 00:25:42,400
Tidak.
429
00:25:42,960 --> 00:25:44,520
Kita masuk perangkap.
430
00:25:51,280 --> 00:25:53,000
Gao Ning si Meriam Asap Petir.
431
00:25:57,360 --> 00:25:58,880
Dou Mei si Racun Penembus Usus.
432
00:25:58,960 --> 00:26:01,280
Ternyata ulah kalian berdua.
433
00:26:15,280 --> 00:26:17,600
Lingyu, apa kau membawa
Teknik Jimat Langit
434
00:26:17,680 --> 00:26:18,760
yang kuberikan?
435
00:26:20,720 --> 00:26:23,120
Tampaknya malam ini
kita harus bertarung sengit.
436
00:26:23,600 --> 00:26:25,000
Senior Lu, kuasnya ada padaku,
437
00:26:25,080 --> 00:26:26,000
kau bagaimana?
438
00:26:26,080 --> 00:26:27,200
Jangan khawatir.
439
00:26:27,280 --> 00:26:29,760
Aku bisa asal memakai barang yang ada.
440
00:26:30,960 --> 00:26:32,560
Aku punya banyak kuas seperti ini.
441
00:26:32,640 --> 00:26:34,320
Punyamu terlalu besar, 'kan?
442
00:26:34,400 --> 00:26:36,040
Makin besar, makin kuat!
443
00:26:36,880 --> 00:26:38,120
Teknik Jimat Langit!
444
00:26:38,200 --> 00:26:39,600
Teknik Penyatu Jimat!
445
00:26:39,680 --> 00:26:42,200
Jimat Dan Terbang Penyegel Meridian!
446
00:26:48,920 --> 00:26:50,240
Teknik Jimat Langit
447
00:26:50,320 --> 00:26:51,840
memang tidak biasa.
448
00:26:52,360 --> 00:26:54,040
Formasi Penggerak 12 Emosi.
449
00:26:54,120 --> 00:26:55,400
FORMASI PENGGERAK 12 EMOSI
450
00:27:07,080 --> 00:27:09,000
Gemuk, kau sungguh menyebalkan!
451
00:27:09,080 --> 00:27:10,240
Kau yang pertama kubunuh!
452
00:27:10,920 --> 00:27:13,120
Jimat Petir Empat Lapis!
453
00:27:28,200 --> 00:27:29,320
Kolam Gelap Utara!
454
00:27:49,000 --> 00:27:51,680
Tuan Lu, apa kau sudah mengerti?
455
00:27:51,760 --> 00:27:54,040
Hal yang mengerikan
dari Empat Kebrutalan ini
456
00:27:54,120 --> 00:27:56,240
bisa melenyapkan emosi seseorang.
457
00:27:56,800 --> 00:27:58,240
Di hadapan mereka,
458
00:27:58,320 --> 00:27:59,640
Teknik Jimat Langit milikmu
459
00:27:59,720 --> 00:28:01,320
juga tidak akan terlalu berguna.
460
00:28:01,400 --> 00:28:02,760
Lingyu.
461
00:28:02,840 --> 00:28:04,320
Jangan hilang fokus dan lawan lagi.
462
00:28:05,520 --> 00:28:06,880
Lindungi kesadaranmu dan segera pergi!
463
00:28:06,960 --> 00:28:08,360
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
464
00:28:08,440 --> 00:28:09,960
Jangan pedulikan aku!
465
00:28:10,040 --> 00:28:11,840
Empat Kebrutalan memang hebat,
466
00:28:11,920 --> 00:28:13,120
bahkan sangat kejam.
467
00:28:13,880 --> 00:28:16,120
Hari ini, meski harus mati di sini,
468
00:28:16,200 --> 00:28:18,520
aku harus menghabisi kalian yang sesat!
469
00:28:19,960 --> 00:28:21,360
Kalian Empat Kebrutalan, 'kan?
470
00:28:21,440 --> 00:28:22,720
Kenapa hanya bertiga?
471
00:28:22,800 --> 00:28:23,960
Apa kau membicarakanku?
472
00:28:40,280 --> 00:28:41,840
Aku tidak menyerang
473
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
karena pada usiamu,
474
00:28:43,640 --> 00:28:45,440
kau masih penuh pesona, Tuan Lu.
475
00:28:45,520 --> 00:28:47,360
Aku tidak tega.
476
00:28:51,560 --> 00:28:52,880
Xia He.
477
00:28:54,480 --> 00:28:56,080
Kenapa memelototiku?
478
00:28:56,840 --> 00:28:59,080
Seolah-olah kau ingin menelanku.
479
00:29:01,240 --> 00:29:02,280
Senior Lu, kau kenapa?
480
00:29:14,760 --> 00:29:16,120
Kakek, cepat kemari!
481
00:29:17,920 --> 00:29:18,880
Kau tampak sangat lelah.
482
00:29:18,960 --> 00:29:20,400
- Semua orang menunggumu.
- Ya.
483
00:29:20,920 --> 00:29:22,440
- Cepat.
- Kakek!
484
00:29:25,360 --> 00:29:26,200
Cepat.
485
00:29:41,160 --> 00:29:42,520
Ilusi.
486
00:29:44,120 --> 00:29:45,600
Ini pasti ilusi.
487
00:29:53,920 --> 00:29:54,840
TUan Lu,
488
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
untuk apa begitu gigih melawan Quanxing?
489
00:29:59,080 --> 00:30:00,320
Usiamu sudah seratus tahun,
490
00:30:00,400 --> 00:30:01,680
apa lagi yang tidak bisa direlakan?
491
00:30:02,440 --> 00:30:04,440
Kalau kau kalah di tangan kami,
492
00:30:04,520 --> 00:30:05,880
hidup atau mati,
493
00:30:05,960 --> 00:30:07,640
setidaknya tidak tersiksa lagi.
494
00:30:07,720 --> 00:30:09,000
Apa boleh buat?
495
00:30:09,080 --> 00:30:10,720
Aku memang keras kepala.
496
00:30:11,440 --> 00:30:14,720
Jika tidak memusnahkan kalian,
aku selamanya tidak bisa istirahat.
497
00:30:14,800 --> 00:30:16,200
Aku sudah bilang pada kalian,
498
00:30:16,280 --> 00:30:18,200
Lu Jin sangat keras kepala.
499
00:30:18,280 --> 00:30:19,680
Jatuhkan dia dahulu,
500
00:30:19,760 --> 00:30:21,960
baru kita bawa pulang dan habisi perlahan.
501
00:30:27,040 --> 00:30:28,480
Bukankah aku melarangmu ikut campur?
502
00:30:29,240 --> 00:30:30,800
Kau tidak mengerti.
503
00:30:30,880 --> 00:30:32,480
Formasi Penggerak 12 Emosi ini
504
00:30:32,560 --> 00:30:35,600
menyerang 12 meridian dalam tubuh manusia.
505
00:30:35,680 --> 00:30:37,720
Meridian Shaoyin.
506
00:30:37,800 --> 00:30:39,480
Meridian Shaoyang,
emosi positif dan negatif.
507
00:30:39,560 --> 00:30:42,560
Berulang kali beralih
di antara positif dan negatif
508
00:30:42,640 --> 00:30:44,320
Meridian Taiyin melemahkan lawan
509
00:30:44,400 --> 00:30:46,960
seperti memilin kawat baja berulang kali.
510
00:30:47,720 --> 00:30:49,520
Akhirnya membuat emosi meledak,
511
00:30:49,600 --> 00:30:51,640
membuatmu hanyut dalam emosi tertentu
512
00:30:51,720 --> 00:30:53,000
tanpa bisa melepaskan diri.
513
00:30:53,080 --> 00:30:54,480
Ditambah dengan Dou Mei,
514
00:30:55,040 --> 00:30:57,480
kemampuannya bisa membuat
seseorang makin lemah.
515
00:30:57,560 --> 00:31:00,600
Jika keduanya bergabung,
yang satu keras, lainnya lembut,
516
00:31:00,680 --> 00:31:02,080
itu perpaduan sempurna.
517
00:31:02,800 --> 00:31:04,280
Lingyu,
518
00:31:04,360 --> 00:31:05,880
sekarang seluruh kekuatan mereka
519
00:31:05,960 --> 00:31:07,680
telah digunakan untuk mengunciku.
520
00:31:08,360 --> 00:31:10,360
Aku katakan untuk terakhir kalinya!
521
00:31:10,440 --> 00:31:12,080
Pergilah dengan seluruh kemampuanmu!
522
00:31:14,840 --> 00:31:16,280
Pergi?
523
00:31:17,680 --> 00:31:18,600
Tuan Lu,
524
00:31:18,680 --> 00:31:20,360
kau kira aku datang untuk menonton?
525
00:31:24,840 --> 00:31:26,360
Serahkan si tampan padaku.
526
00:31:26,440 --> 00:31:28,040
Kalian saja yang menangani orang tua itu.
527
00:31:29,520 --> 00:31:32,720
Gadis gila ini, begitu melihat pria muda,
528
00:31:32,800 --> 00:31:34,360
dia tidak bisa serius lagi.
529
00:31:36,280 --> 00:31:38,280
Sekarang aku sudah tenang.
530
00:31:38,840 --> 00:31:42,160
Namun, aku juga
sudah hampir mencapai batas.
531
00:31:42,920 --> 00:31:43,800
Gao Ning,
532
00:31:43,880 --> 00:31:45,280
kau menang!
533
00:31:48,560 --> 00:31:51,400
Karena kalian berkeras
membuatku jatuh dalam kekejian hati,
534
00:31:51,480 --> 00:31:52,960
akan kutunjukkan pada kalian!
535
00:31:58,000 --> 00:32:00,840
Namun, kali ini,
akan terjerumus ke neraka mana,
536
00:32:01,400 --> 00:32:02,640
aku yang memutuskannya!
537
00:32:12,760 --> 00:32:15,360
PERTUMBUHAN TERBALIK TAHAP KETIGA
538
00:32:17,040 --> 00:32:17,920
Mundur.
539
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
Jaga jarak aman dengan Lu Jin.
540
00:32:19,400 --> 00:32:20,480
Mundur?
541
00:32:21,080 --> 00:32:22,320
Jika tidak menyerang,
542
00:32:22,400 --> 00:32:24,200
peluang ini tidak akan terulang!
543
00:32:24,280 --> 00:32:26,160
Lu Jin mengerahkan seluruh energinya.
544
00:32:26,240 --> 00:32:29,040
Dia memakai sisa kendali diri di tubuhnya
untuk memandu emosi,
545
00:32:29,120 --> 00:32:30,640
demi Pertumbuhan Terbalik Tahap Ketiga,
546
00:32:30,720 --> 00:32:32,400
berhenti memperkuat meridian Jueyin,
547
00:32:32,480 --> 00:32:35,200
mendorong dirinya ke tingkat amarah
dan kebencian ekstrem.
548
00:32:35,280 --> 00:32:37,160
Pertumbuhan Terbalik Tahap Ketiga
549
00:32:37,240 --> 00:32:38,560
sangat kuat.
550
00:32:40,320 --> 00:32:43,200
Ini serangan baliknya yang terakhir.
551
00:32:52,080 --> 00:32:53,000
Di mana Feng Baobao?
552
00:32:53,800 --> 00:32:56,080
Sepertinya dia pergi
karena tertarik pada suara aneh.
553
00:32:56,160 --> 00:32:57,440
Quanxing menyerang,
554
00:32:57,520 --> 00:32:58,680
kuberi tahu Guru Besar Tianshi.
555
00:32:58,760 --> 00:32:59,760
Tuan Xu San,
556
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
kau melihat cahaya emas
di lantai atas, 'kan?
557
00:33:01,360 --> 00:33:02,720
Cahaya emas tingkat ini
558
00:33:02,800 --> 00:33:04,880
hanya bisa dihasilkan oleh Guru Besar.
559
00:33:04,960 --> 00:33:06,240
Di luar begitu kacau,
560
00:33:06,320 --> 00:33:07,880
dengan basis kultivasi Guru,
561
00:33:07,960 --> 00:33:09,040
dia pasti sudah tahu.
562
00:33:09,120 --> 00:33:10,840
Gelar bisa diwariskan kapan pun.
563
00:33:10,920 --> 00:33:13,040
Jika Guru Besar Tianshi diam,
Gunung Longhu hancur.
564
00:33:13,120 --> 00:33:15,200
Karena dia masih mengabaikannya,
565
00:33:15,280 --> 00:33:18,520
artinya hal yang sedang dia lakukan
sekarang sangat penting.
566
00:33:18,600 --> 00:33:20,760
Kami tidak bisa mengizinkanmu masuk.
567
00:33:20,840 --> 00:33:22,280
Maaf, Tuan Xu San,
568
00:33:22,360 --> 00:33:23,680
kita hanya bisa menunggu di sini.
569
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
Aku mewakili NDT Express,
570
00:33:25,520 --> 00:33:26,360
biarkan aku masuk,
571
00:33:26,440 --> 00:33:28,360
jika tidak, Guru Besar Tianshi
terima akibatnya.
572
00:33:36,840 --> 00:33:37,960
Sudah berhasil, Guru?
573
00:33:38,040 --> 00:33:39,320
Belum.
574
00:33:40,680 --> 00:33:41,960
Ini sudah ketiga kalinya.
575
00:33:44,480 --> 00:33:46,200
Dalam seluruh proses pewarisan gelar,
576
00:33:46,280 --> 00:33:47,800
tidak mungkin ada masalah padaku.
577
00:33:48,280 --> 00:33:49,720
Masalahnya ada pada tubuhmu.
578
00:33:50,680 --> 00:33:51,520
Chulan,
579
00:33:52,440 --> 00:33:53,880
aku sudah mengingatkanmu.
580
00:33:53,960 --> 00:33:56,400
Jika penerima merasa ragu
atau berniat menolak,
581
00:33:56,480 --> 00:33:58,760
tidak akan bisa menerima
gelar Guru Besar Tianshi.
582
00:33:58,840 --> 00:34:00,800
Apa hatimu menolak
menjadi Guru Besar Tianshi?
583
00:34:01,840 --> 00:34:05,240
Jika mengkhawatirkan kehidupan duniawi
setelah menjadi Guru Besar Tianshi,
584
00:34:05,320 --> 00:34:06,400
kau tidak perlu cemas.
585
00:34:06,480 --> 00:34:09,120
Anggota Sekte Tianshi
tidak punya banyak pantangan.
586
00:34:09,199 --> 00:34:11,800
Kau masih boleh merokok,
minum alkohol, makan daging.
587
00:34:11,880 --> 00:34:13,440
Asalkan ada kebenaran di hatimu,
588
00:34:13,520 --> 00:34:15,120
semua aturan dan pantangan itu
589
00:34:15,199 --> 00:34:16,719
tidak perlu diperhatikan
590
00:34:16,800 --> 00:34:17,960
di sekte kita ini.
591
00:34:18,040 --> 00:34:20,760
Jika kau malas mengurus
tugas Sekte Tianshi,
592
00:34:20,840 --> 00:34:23,400
serahkan pada Lingyu
dan Paman Seperguruan lain.
593
00:34:23,480 --> 00:34:24,679
Yang terpenting,
594
00:34:25,159 --> 00:34:27,320
begitu mendapatkan
gelar Guru Besar Tianshi ini,
595
00:34:27,400 --> 00:34:29,639
jangan harap orang Quanxing
bisa menyentuhmu.
596
00:34:30,239 --> 00:34:31,280
Guru Besar,
597
00:34:32,280 --> 00:34:35,440
jika Kakek menginginkanku
menerima gelar Guru Besar Tianshi,
598
00:34:35,520 --> 00:34:36,840
jawablah satu pertanyaanku.
599
00:34:36,920 --> 00:34:39,239
Apa kau mau menanyakan
Pertempuran Jiashen lagi?
600
00:34:39,320 --> 00:34:41,040
Bukan tentang itu.
601
00:34:41,120 --> 00:34:42,520
Lantas, apa?
602
00:34:45,560 --> 00:34:46,480
Guru Besar,
603
00:34:47,600 --> 00:34:49,639
jika kau memberiku gelar Tianshi ini,
604
00:34:49,719 --> 00:34:50,840
apa yang terjadi padamu?
605
00:35:02,040 --> 00:35:03,080
Guru Besar,
606
00:35:04,200 --> 00:35:05,360
aku tidak menginginkan
607
00:35:05,960 --> 00:35:06,800
gelarmu.
608
00:35:08,720 --> 00:35:10,080
Apa maksudmu?
609
00:35:10,960 --> 00:35:12,720
Mustahil kau tidak menyadarinya.
610
00:35:12,800 --> 00:35:15,640
Aku mengatur kontes bela diri kali ini
hanya untukmu!
611
00:35:19,040 --> 00:35:20,360
Terima kasih, Guru Besar.
612
00:35:21,480 --> 00:35:23,640
Aku tidak menginginkan
gelar Guru Besar Tianshi.
41864
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof