Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,560 --> 00:00:15,640
{\an8}Pagi, Semuanya!
2
00:00:16,520 --> 00:00:18,520
{\an8}- Selamat pagi.
- Selamat pagi.
3
00:00:19,160 --> 00:00:20,760
{\an8}Tadi malam...
4
00:00:31,160 --> 00:00:32,800
{\an8}Tadi malam
5
00:00:33,320 --> 00:00:34,640
{\an8}tidak ada yang terjadi, 'kan?
6
00:00:35,240 --> 00:00:37,480
{\an8}Kita hanya minum bersama,
7
00:00:37,560 --> 00:00:39,240
{\an8}kemudian semua pergi tidur.
8
00:00:43,280 --> 00:00:45,520
{\an8}Benar, kami melihat
pemandangan langit cerah.
9
00:00:47,240 --> 00:00:50,040
{\an8}Kau bahkan memberinya nama Nezha Kecil.
10
00:00:50,120 --> 00:00:52,600
{\an8}Sadarkah berapa pohon
yang kau hancurkan tadi malam?
11
00:00:52,680 --> 00:00:54,080
{\an8}- Cukup!
- Pohon-pohon itu...
12
00:00:54,160 --> 00:00:55,560
{\an8}Cukup! Jangan bilang lagi!
13
00:00:58,080 --> 00:00:59,840
{\an8}Sudahlah, Sobat.
14
00:00:59,920 --> 00:01:01,480
{\an8}Siapa yang tidak pernah muda?
15
00:01:01,560 --> 00:01:04,840
{\an8}Meski kau memang orang pertama
dalam sejarah
16
00:01:04,920 --> 00:01:07,320
{\an8}yang mendatangi Sekte Tianshi
untuk menggila.
17
00:01:13,000 --> 00:01:13,960
{\an8}Kakak Baobao.
18
00:01:14,040 --> 00:01:15,600
{\an8}Kau tidak akan membohongiku.
19
00:01:15,680 --> 00:01:18,160
{\an8}Beri tahu aku yang terjadi tadi malam.
20
00:01:18,240 --> 00:01:19,600
{\an8}Semua orang melihat keramaian.
21
00:01:19,680 --> 00:01:21,840
{\an8}Zhang Chulan, pesta api unggun itu
menyenangkan.
22
00:01:21,920 --> 00:01:22,960
{\an8}Ada lagi malam ini?
23
00:01:24,160 --> 00:01:25,560
{\an8}Zhang Chulan.
24
00:01:25,640 --> 00:01:29,000
{\an8}Kau pasti akan menjadi legenda
di Dunia Super.
25
00:01:29,080 --> 00:01:30,200
{\an8}Aku optimis padamu.
26
00:01:32,760 --> 00:01:34,000
{\an8}Aku optimis padamu.
27
00:01:36,000 --> 00:01:37,440
{\an8}Lantas,
28
00:01:37,520 --> 00:01:38,960
{\an8}kalian tidak memotret, 'kan?
29
00:01:39,040 --> 00:01:39,960
Tidak.
30
00:01:40,040 --> 00:01:41,600
{\an8}Mana mungkin kami sejahat itu?
31
00:01:43,280 --> 00:01:44,240
{\an8}Hanya direkam.
32
00:01:48,120 --> 00:01:50,040
{\an8}Sialan kau.
33
00:01:50,120 --> 00:01:51,880
{\an8}Aku akan membunuhmu!
34
00:01:54,000 --> 00:01:55,080
{\an8}Kakak Hua.
35
00:01:55,160 --> 00:01:58,680
{\an8}Aku merasa diriku tidak dapat
menatap langsung Zhang Chulan lagi.
36
00:01:59,360 --> 00:02:00,560
{\an8}Kakak Hua?
37
00:02:00,640 --> 00:02:01,800
{\an8}Jangan pedulikan dia.
38
00:02:01,880 --> 00:02:04,280
{\an8}Dia menghapal semua Jimat Dan
di Pasir Terlarang.
39
00:02:04,360 --> 00:02:05,960
{\an8}Dia terpesona dengan Jimat Dan.
40
00:02:06,040 --> 00:02:07,560
{\an8}Zang Long, sialan kau! Turun!
41
00:02:07,640 --> 00:02:08,840
{\an8}Kubunuh kau!
42
00:02:08,919 --> 00:02:10,639
Kemari! Naiklah kalau hebat!
43
00:02:10,720 --> 00:02:11,960
Bukankah kau Nezha Kecil?
44
00:02:13,200 --> 00:02:14,320
Sialan!
45
00:02:14,400 --> 00:02:15,760
Kau tidak paham omonganku, ya?
46
00:02:15,840 --> 00:02:18,120
Turun sini! Akan kubuat hidupmu
lebih buruk dari mati!
47
00:02:19,520 --> 00:02:21,280
Sepertinya daftarnya sudah keluar.
48
00:02:40,160 --> 00:02:42,840
{\an8}ADAPTASI KOMIK WEB YI REN ZHI XIA
49
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
{\an8}FILM FIKSI
50
00:02:48,280 --> 00:02:50,480
{\an8}DILARANG MENIRU SEMUA ADEGAN
51
00:02:54,440 --> 00:02:55,840
Babak Eliminasi Delapan Besar
52
00:02:55,920 --> 00:02:57,360
Kontes Bela Diri Manusia Super
53
00:02:57,440 --> 00:02:58,600
akan segera dimulai.
54
00:02:58,680 --> 00:03:00,960
Penonton harap segera duduk di tempat.
55
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Apakah menurutmu
56
00:03:06,520 --> 00:03:07,880
orang tidak akan mengenalimu?
57
00:03:09,920 --> 00:03:11,040
Guru Besar Tianshi!
58
00:03:11,120 --> 00:03:12,760
Selamat pagi, Tian dan Lu.
59
00:03:12,840 --> 00:03:14,480
Halo, Ketua Serikat Feng.
60
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
Guru Besar,
61
00:03:17,320 --> 00:03:19,040
ada apa dengan wajahmu?
62
00:03:20,160 --> 00:03:21,200
Belakangan ini,
63
00:03:21,280 --> 00:03:23,320
aku bermaksud menciptakan
ilmu bela diri baru.
64
00:03:23,400 --> 00:03:24,920
Tidak disangka terjadi kesalahan
65
00:03:25,000 --> 00:03:26,080
saat mengaktifkan energi.
66
00:03:26,840 --> 00:03:28,320
Tanganku melawanku,
67
00:03:28,400 --> 00:03:29,840
ususku juga memblokir energiku.
68
00:03:30,680 --> 00:03:32,600
Itu sebabnya wajahku bengkak.
69
00:03:36,120 --> 00:03:37,560
Abaikan saja.
70
00:03:37,640 --> 00:03:38,840
Istirahatlah dengan baik.
71
00:03:39,720 --> 00:03:41,000
Aku tidak akan mengganggu.
72
00:03:41,080 --> 00:03:42,480
Baik.
73
00:03:43,760 --> 00:03:45,320
FENG BAOBAO, XIAO XIAO
74
00:03:45,400 --> 00:03:48,000
Feng Baobao melawan Xiao Xiao.
75
00:03:54,280 --> 00:03:56,360
Kenapa semua tetua hadir?
76
00:03:56,440 --> 00:03:58,200
Mereka tidak ada saat pertandinganku
beberapa hari lalu,
77
00:03:58,280 --> 00:03:59,920
tetapi hari ini malah datang
menyaksikan Kakak Baobao.
78
00:04:00,480 --> 00:04:02,640
Mungkinkah mereka mulai
memperhatikan Baobao?
79
00:04:03,760 --> 00:04:05,960
Aku tahu kau pembantu Zhang Chulan.
80
00:04:06,040 --> 00:04:07,480
Namun, kau menghadapiku kali ini,
81
00:04:07,560 --> 00:04:09,040
tugasmu sudah seharusnya berakhir.
82
00:04:10,440 --> 00:04:11,880
Apa maksudmu?
83
00:04:13,400 --> 00:04:15,040
Maksudku,
84
00:04:16,040 --> 00:04:17,640
kau sudah pasti mati.
85
00:04:19,640 --> 00:04:21,360
TIUPAN ANGIN
86
00:04:29,760 --> 00:04:31,920
Inikah Tiupan Angin yang legendaris?
87
00:04:33,160 --> 00:04:34,640
Pantas disebut Tiupan Angin.
88
00:04:34,720 --> 00:04:35,960
Itu seperti membuang ingus.
89
00:04:36,560 --> 00:04:37,760
Terlalu menjijikkan.
90
00:04:38,440 --> 00:04:39,560
Tiupan Angin itu
91
00:04:39,640 --> 00:04:41,160
khusus melawan Jiwa Dasar lawan.
92
00:04:41,240 --> 00:04:43,400
Orang yang terkena
akan kehilangan kekuatan tempur,
93
00:04:43,480 --> 00:04:44,720
dan berada dalam kesulitan.
94
00:04:45,320 --> 00:04:48,240
Aku akan membunuhmu saat kau sakit!
95
00:05:04,680 --> 00:05:05,600
Jinzhong,
96
00:05:06,160 --> 00:05:07,240
aku mau mengujimu.
97
00:05:07,800 --> 00:05:10,000
Gadis di lapangan itu
memiliki kemampuan apa?
98
00:05:10,080 --> 00:05:12,080
Dari sekte apa? Siapa gurunya?
99
00:05:15,560 --> 00:05:17,760
Aku benar-benar tidak bisa menebaknya.
100
00:05:17,840 --> 00:05:20,920
Kelincahan dan gerakan gadis itu
101
00:05:21,000 --> 00:05:22,800
sungguh berantakan.
102
00:05:22,880 --> 00:05:24,520
Dia yang penuh dengan kekurangan
103
00:05:24,600 --> 00:05:26,040
seharusnya sudah lama kalah.
104
00:05:26,120 --> 00:05:28,040
Namun, kebetulan sekali,
105
00:05:28,120 --> 00:05:31,960
dia selalu lolos dari pukulan telak
di saat yang tepat.
106
00:05:32,040 --> 00:05:34,040
Tidakkah kau memperhatikan matanya
107
00:05:34,120 --> 00:05:35,800
saat pertama kali bertemu kemarin?
108
00:05:38,760 --> 00:05:40,280
Lihat mataku lagi.
109
00:05:44,680 --> 00:05:46,920
Zhiwei, di mana lagi matamu?
110
00:05:47,000 --> 00:05:49,480
Aku tidak bisa melihatnya
karena kacamata hitammu.
111
00:05:49,560 --> 00:05:50,840
Jika kau terus mengejekku,
112
00:05:50,920 --> 00:05:52,560
aku akan melemparmu dari podium ini.
113
00:05:53,680 --> 00:05:56,920
Baiklah, aku mengerti maksudmu.
114
00:05:57,000 --> 00:05:59,720
Basis kultivasi murni
ratusan tahun milikmu
115
00:05:59,800 --> 00:06:03,760
telah lama kehilangan kecemerlangan
kultivator energi biasa.
116
00:06:03,840 --> 00:06:05,080
Sekilas matamu
117
00:06:05,160 --> 00:06:07,680
terlihat seperti orang biasa.
118
00:06:07,760 --> 00:06:10,320
Hanya orang-orang
dengan basis kultivasi tertentu
119
00:06:10,400 --> 00:06:13,320
yang bisa melihat tatapan lembut
120
00:06:13,400 --> 00:06:15,160
yang memenuhi matamu.
121
00:06:15,240 --> 00:06:18,800
Ini namanya kembali ke keadaan sederhana
dan berkumpulnya hati yang jernih.
122
00:06:18,880 --> 00:06:21,000
Kalian mengatakan mata gadis itu
123
00:06:21,080 --> 00:06:23,160
juga telah mencapai level ini?
124
00:06:23,800 --> 00:06:25,840
Dia baru berumur berapa tahun?
125
00:06:25,920 --> 00:06:27,000
Karena itulah menurutku
126
00:06:27,080 --> 00:06:29,400
dia memiliki fisik dan potensi yang kuat.
127
00:06:30,240 --> 00:06:32,040
Dilihat dari kelincahannya,
128
00:06:32,120 --> 00:06:34,040
dia belum menerima pelatihan apa pun.
129
00:06:34,120 --> 00:06:36,120
Gerakannya didasarkan reaksi naluriah.
130
00:06:36,200 --> 00:06:38,640
Selain itu, siapa yang bilang
kalau masih muda
131
00:06:38,720 --> 00:06:40,920
dia tidak akan mencapai alam
di mana hati yang jernih berkumpul?
132
00:06:41,000 --> 00:06:42,240
Dahulu...
133
00:06:42,320 --> 00:06:43,920
Maksudmu iblis itu?
134
00:06:57,600 --> 00:06:59,200
Lingyu adalah muridku satu-satunya.
135
00:06:59,280 --> 00:07:00,680
Namun, saat melihat gadis itu,
136
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
aku ingin membuka gerbang gunungku.
137
00:07:03,240 --> 00:07:05,560
Jangan serakah saat melihat bibit bagus.
138
00:07:05,640 --> 00:07:06,920
Saat melihatnya tadi malam,
139
00:07:07,000 --> 00:07:08,600
aku merasakan hal yang tidak biasa.
140
00:07:08,680 --> 00:07:11,040
Jadi, aku mengirim orang
untuk mencari tahu.
141
00:07:11,120 --> 00:07:14,240
Dia hanya pegawai kontrak di NDT.
142
00:07:15,640 --> 00:07:16,840
Pegawai kontrak?
143
00:07:16,920 --> 00:07:19,720
Bagi NDT Express,
keberadaan pegawai kontrak itu
144
00:07:20,480 --> 00:07:23,080
cukup istimewa, bukan?
145
00:07:23,160 --> 00:07:24,720
Pegawai kontrak di tujuh wilayah,
146
00:07:24,800 --> 00:07:27,320
yang langsung di bawahi manajer wilayah,
147
00:07:27,400 --> 00:07:29,800
berada di luar sistem reguler perusahaan.
148
00:07:29,880 --> 00:07:32,160
Kekuatan mereka
paling tidak bisa dikendalikan.
149
00:07:32,240 --> 00:07:34,880
Setiap dari mereka sangat mampu,
tetapi identitas mereka
150
00:07:34,960 --> 00:07:37,840
tersembunyi dan menyembunyikan
rahasia yang sangat besar.
151
00:07:53,200 --> 00:07:55,480
Asal tidak mendekat saja, ya?
152
00:07:59,080 --> 00:08:01,320
Bom Energi Dasar!
153
00:08:12,120 --> 00:08:15,440
Kenapa trik Kakak Baobao banyak sekali?
154
00:08:18,680 --> 00:08:21,760
Baobao, saatnya mengajarimu
jurus rahasiaku.
155
00:08:33,360 --> 00:08:35,200
Rasakan energi dasarku!
156
00:08:36,840 --> 00:08:39,200
Sudah kubilang tidak semudah itu.
157
00:08:40,200 --> 00:08:42,080
Setiap kekuatan super dan gerakan
158
00:08:42,159 --> 00:08:45,560
diciptakan dengan cara
mengaktifkan energinya yang unik.
159
00:08:45,640 --> 00:08:46,960
Ini seperti program.
160
00:08:47,040 --> 00:08:48,720
Energi adalah kode sumbernya.
161
00:08:48,800 --> 00:08:50,400
Jika tidak tahu cara memrogramnya,
162
00:08:50,480 --> 00:08:52,720
kau tidak akan mendapatkannya.
163
00:08:53,240 --> 00:08:54,880
Jika ingin mempelajari
serangan jarak jauh,
164
00:08:54,960 --> 00:08:56,720
aku bisa mengatur orang yang tepat
untuk mengajarimu.
165
00:08:57,880 --> 00:08:58,920
Tidak perlu.
166
00:08:59,640 --> 00:09:01,320
Aku tahu apa yang salah.
167
00:09:01,840 --> 00:09:04,720
Aku tidak melepaskan energi yang cukup.
168
00:09:08,400 --> 00:09:10,160
Jurus 18 Kekuatan.
169
00:09:10,720 --> 00:09:12,640
JURUS 18 KEKUATAN
170
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Tidak apa-apa?
171
00:09:36,040 --> 00:09:37,840
Kenapa aku tidak merasakan apa-apa?
172
00:09:38,360 --> 00:09:40,480
Ternyata hanya bisa menjatuhkan kaleng.
173
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
Kaleng?
174
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
Guru Besar Tianshi,
175
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
apa yang terjadi?
176
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Kau menganggp energi ini
177
00:09:46,440 --> 00:09:47,560
seperti emas.
178
00:09:47,640 --> 00:09:50,520
Saat dua negara berperang,
emas digunakan secara rasional.
179
00:09:50,600 --> 00:09:52,120
Gadis ini memukul lawan
180
00:09:52,200 --> 00:09:53,480
dengan batu bata emas.
181
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
Jika itu orang lain,
182
00:09:54,640 --> 00:09:56,440
dia sudah akan pingsan.
183
00:09:56,520 --> 00:09:57,640
Rasakan ini!
184
00:10:25,520 --> 00:10:26,400
Bagaimana bisa?
185
00:10:26,480 --> 00:10:28,280
Dia menemukan kelemahan Tiupan Angin?
186
00:10:28,360 --> 00:10:30,160
Makin dekat, efeknya makin kuat.
187
00:10:30,240 --> 00:10:31,400
Makin kecil jangkauannya,
188
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
makin mudah menghindarinya.
189
00:10:33,080 --> 00:10:34,400
Bagaimana Feng Baobao ini
190
00:10:34,480 --> 00:10:36,240
bisa memprediksi gerakan Xiao Xiao?
191
00:10:36,960 --> 00:10:38,200
Bukan prediksi.
192
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
Dia melihat setiap napas Xiao Xiao.
193
00:10:41,240 --> 00:10:43,920
Xiao Xiao tidak bisa menipunya
dengan pernapasan palsu.
194
00:10:44,000 --> 00:10:46,200
Karena tiupan ini,
dia harus memusatkan energi.
195
00:10:46,280 --> 00:10:47,720
Ada perbedaan halus di tenggorokan,
196
00:10:47,800 --> 00:10:50,120
dada, perut, pinggang, mata dan lainnya.
197
00:10:51,160 --> 00:10:52,000
Kakak Qing.
198
00:10:52,080 --> 00:10:53,640
Jika kau melawan Xiao Xiao,
199
00:10:53,720 --> 00:10:55,240
pasti menang dengan mudah, 'kan?
200
00:10:56,320 --> 00:10:58,280
Tidak sulit mengalahkannya dengan mantra.
201
00:10:58,360 --> 00:10:59,680
Namun, aku tidak bisa
202
00:10:59,760 --> 00:11:01,240
sefokus itu
203
00:11:01,880 --> 00:11:02,880
selama pertandingan.
204
00:11:04,360 --> 00:11:05,480
Sekali lagi!
205
00:11:25,280 --> 00:11:26,120
Selesai.
206
00:11:29,040 --> 00:11:30,400
Jiwa Dasar Xiao Xiao
207
00:11:30,480 --> 00:11:31,400
menyebar!
208
00:11:32,800 --> 00:11:34,720
Feng Baobao memaksakan
Tiupan Angin kembali
209
00:11:34,800 --> 00:11:36,320
dan meledak dalam tubuhnya.
210
00:11:38,880 --> 00:11:41,200
Sekelompok anak nakal yang kejam.
211
00:11:41,280 --> 00:11:42,760
Untung ada aku di sini.
212
00:11:42,840 --> 00:11:44,120
Jangan khawatir.
213
00:11:44,200 --> 00:11:46,480
Belum terlambat untuk turun
saat tidak tertolong.
214
00:11:47,080 --> 00:11:48,040
Guru Besar,
215
00:11:48,120 --> 00:11:50,280
kenapa menunggu masalah makin runyam?
216
00:12:04,360 --> 00:12:05,880
Dia menghirupnya?
217
00:12:06,720 --> 00:12:08,600
Gadis bodoh ini menggemaskan.
218
00:12:08,680 --> 00:12:09,760
Aku mau lihat
219
00:12:09,840 --> 00:12:11,600
berapa lama kau bisa menghirupnya.
220
00:12:24,720 --> 00:12:25,560
Tidak bisa.
221
00:12:25,640 --> 00:12:26,680
Aku harus ke lapangan.
222
00:12:27,400 --> 00:12:28,280
Jangan khawatir.
223
00:12:32,680 --> 00:12:34,320
Formasi Dinding Empat Sisi.
224
00:12:34,400 --> 00:12:37,000
Ini Formasi Dinding Empat Sisi
dari keluarga Wuhou!
225
00:12:37,560 --> 00:12:39,440
Formasi yang menyerap energi
226
00:12:39,520 --> 00:12:43,640
yang disebarkan lawan dan diri sendiri
setelah bertarung.
227
00:12:43,720 --> 00:12:44,960
Masalahnya,
228
00:12:45,040 --> 00:12:49,480
bagaimana memulihkan
energi yang tersebar di lapangan.
229
00:12:50,720 --> 00:12:52,440
Sungguh gadis yang suka bermain.
230
00:13:04,240 --> 00:13:05,240
Feng Baobao!
231
00:13:05,320 --> 00:13:06,760
Muntahkan energi di mulutmu!
232
00:13:22,720 --> 00:13:24,000
Masuklah!
233
00:13:33,400 --> 00:13:34,800
Untungnya berhasil.
234
00:13:34,880 --> 00:13:36,320
Pemenangnya
235
00:13:36,400 --> 00:13:37,560
Feng Baobao.
236
00:13:37,640 --> 00:13:39,080
KONTES BELA DIRI MANUSIA SUPER,
KONTESTAN 16 BESAR
237
00:13:39,160 --> 00:13:43,240
FENG BAOBAO MASUK DELAPAN BESAR
XIAO XIAO TERELIMINASI
238
00:13:45,160 --> 00:13:46,760
Ini sangat menakutkan.
239
00:13:48,840 --> 00:13:50,280
Wang Ye.
240
00:13:50,360 --> 00:13:51,280
Feng Baobao.
241
00:13:52,680 --> 00:13:54,680
Zhang Lingyu, kau tidak berbohong.
242
00:13:54,760 --> 00:13:57,280
Anggota keluarga Zhuge
sudah lama tidak keluar,
243
00:13:57,360 --> 00:13:59,600
tampaknya menjadi orang
yang berpandangan sempit.
244
00:14:02,160 --> 00:14:03,400
Tunggu.
245
00:14:04,680 --> 00:14:07,000
Karena sudah di lapangan,
jangan buru-buru pergi.
246
00:14:07,080 --> 00:14:08,320
Pertandingan selanjutnya,
247
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
Zhuge Qing melawan Wang Ye.
248
00:14:10,280 --> 00:14:13,120
- Zhuge Qing, cintaku!
- Zhuge Qing, cintaku!
249
00:14:13,200 --> 00:14:15,240
- Kuberikan hatiku!
- Kuberikan hatiku!
250
00:14:20,560 --> 00:14:21,680
Sudah giliran kita.
251
00:14:22,520 --> 00:14:24,120
Bagaimana Pendeta Wang?
252
00:14:24,200 --> 00:14:25,080
Mari lakukan.
253
00:14:26,040 --> 00:14:27,080
Ayo.
254
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
Basis kultivasi Pendeta Wang
memang kukagumi.
255
00:14:29,840 --> 00:14:32,400
Sayangnya selalu terlihat
tidak termotivasi.
256
00:14:32,960 --> 00:14:34,200
Ya.
257
00:14:34,280 --> 00:14:35,160
Namun,
258
00:14:35,760 --> 00:14:37,840
itu tergantung pada siapa yang kulawan.
259
00:14:58,560 --> 00:14:59,840
Pendeta Wang Ye,
260
00:14:59,920 --> 00:15:01,400
kau agak terburu-buru.
261
00:15:02,720 --> 00:15:03,760
Kekuatan ini,
262
00:15:04,360 --> 00:15:05,520
Tinju Delapan Mata Angin.
263
00:15:13,480 --> 00:15:15,120
Aku tidak pernah meremehkan lawanku.
264
00:15:15,200 --> 00:15:16,640
Itu sebabnya Pendeta Wang juga,
265
00:15:16,720 --> 00:15:18,160
jangan meremehkanku.
266
00:15:18,240 --> 00:15:19,200
Memang
267
00:15:19,280 --> 00:15:20,920
ilmuku tidak sebaik milikmu.
268
00:15:21,000 --> 00:15:22,480
Namun, Pendeta Wang,
269
00:15:22,560 --> 00:15:25,600
jangan-jangan berpikir bisa menang
melawanku hanya dengan keahlianmu
270
00:15:25,680 --> 00:15:26,920
dalam ilmu bela diri Taici?
271
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Kau tahu banyak.
272
00:15:34,680 --> 00:15:35,840
Karakter Gen. Kunlun.
273
00:15:43,680 --> 00:15:45,560
Sudah kuduga tidak semudah itu.
274
00:15:46,160 --> 00:15:48,040
Kau bahkan bergeming.
275
00:15:48,920 --> 00:15:50,560
Sungguh canggung.
276
00:15:51,160 --> 00:15:52,080
Karakter Kan.
277
00:16:30,000 --> 00:16:30,960
Bagaimana?
278
00:16:32,080 --> 00:16:34,360
Kulihat Pendeta Wang sudah kelelahan.
279
00:16:34,440 --> 00:16:35,920
Dia menyerang begitu mulai.
280
00:16:36,000 --> 00:16:38,040
Berbeda dari pertandingan sebelumnya.
281
00:16:38,120 --> 00:16:39,560
Untuk apa dia terburu-buru?
282
00:17:04,800 --> 00:17:06,480
Hampir saja mengenai Guru Besar!
283
00:17:06,560 --> 00:17:07,560
Tidak apa-apa.
284
00:17:08,839 --> 00:17:10,359
Guru Besar tidak masalah.
285
00:17:11,040 --> 00:17:12,720
Pertandingannya seru sekali.
286
00:17:12,800 --> 00:17:15,079
Bola air dapat mengembun
menjadi peluru berkecepatan tinggi.
287
00:17:15,160 --> 00:17:17,440
Teknik Wuhou keluarga Zhuge ini
288
00:17:17,520 --> 00:17:19,160
sungguh menakjubkan.
289
00:17:19,240 --> 00:17:22,640
Menggunakan teknik wilayah
Delapan Trigram secara ekstrem.
290
00:17:23,520 --> 00:17:26,280
Heksagramnya adalah air.
Kelima elemen adalah air.
291
00:17:26,359 --> 00:17:28,040
Begitu karakter Kan keluar,
292
00:17:28,119 --> 00:17:29,600
peluru air menjadi hujan.
293
00:17:29,680 --> 00:17:30,560
Tampaknya
294
00:17:30,640 --> 00:17:33,120
Wang Ye akan dikalahkan
dalam beberapa langkah.
295
00:17:33,200 --> 00:17:35,080
Itu tidak pasti.
296
00:17:54,400 --> 00:17:55,480
Jika bisa menahannya,
297
00:17:55,560 --> 00:17:57,080
kenapa tadi tidak begitu?
298
00:18:01,520 --> 00:18:02,800
Tangan Taici Yang.
299
00:18:03,920 --> 00:18:05,680
Karakter kun. Perputaran Energi.
300
00:18:15,080 --> 00:18:16,440
Serangan Batu.
301
00:18:26,040 --> 00:18:28,320
Zhuge Qing terlalu hebat.
302
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
Terima kasih, Zhuge Qing.
303
00:18:43,160 --> 00:18:44,880
Kalau tidak berbelas kasih,
304
00:18:44,960 --> 00:18:46,800
aku sudah mati karena pukulan tadi.
305
00:18:46,880 --> 00:18:47,840
Tidak perlu segan.
306
00:18:48,440 --> 00:18:49,960
Kita bukan bertarung sampai mati.
307
00:18:51,920 --> 00:18:53,280
Namun, Pendeta Wang,
308
00:18:53,360 --> 00:18:54,880
seberapa besar kau meremehkanku?
309
00:18:56,760 --> 00:18:58,320
Padahal kau juga ahli sihir.
310
00:18:59,000 --> 00:18:59,920
Benar begitu?
311
00:19:08,280 --> 00:19:11,960
Kebanyakan orang menganggap
kemampuan ahli sihir tidak terbayangkan
312
00:19:12,040 --> 00:19:13,440
dan menentang akal sehat,
313
00:19:13,520 --> 00:19:15,080
tetapi mereka tidak tahu
314
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
ahli sihir sebenarnya
315
00:19:16,960 --> 00:19:18,640
orang yang paling rasional.
316
00:19:18,720 --> 00:19:21,240
Meski begitu, ahli sihir bicara
tentang prinsip pergerakan dunia.
317
00:19:21,320 --> 00:19:23,200
Ini aturan tersembunyi
yang digunakan dunia untuk bergerak
318
00:19:23,280 --> 00:19:25,280
dan tidak dapat dipahami orang awam.
319
00:19:25,360 --> 00:19:27,280
Selama menemukan posisi,
320
00:19:27,360 --> 00:19:28,560
waktu,
321
00:19:28,640 --> 00:19:29,680
dan kekuatan yang tepat,
322
00:19:30,400 --> 00:19:32,120
kau bisa terhindar dari kemalangan.
323
00:19:35,200 --> 00:19:36,400
Pendeta Wang.
324
00:19:36,480 --> 00:19:38,800
Aku menyadarinya
di pertandinganmu sebelumnya.
325
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
Setiap langkah yang kau ambil
326
00:19:40,960 --> 00:19:42,160
sangat masuk akal.
327
00:19:42,240 --> 00:19:43,240
Semua posisimu
328
00:19:43,320 --> 00:19:44,880
di posisi menguntungkan saat itu.
329
00:19:46,280 --> 00:19:50,040
Itu sebabnya kau bisa menghindari
beberapa serangan mengancam mereka.
330
00:19:50,120 --> 00:19:51,320
Keberuntungan
331
00:19:51,400 --> 00:19:52,960
selalu memihakmu.
332
00:19:53,920 --> 00:19:56,240
Bukankah ucapanku benar, Pendeta Wang?
333
00:19:58,480 --> 00:19:59,360
Menyebalkan.
334
00:20:00,560 --> 00:20:02,520
Aku tidak bisa berteman
dengan orang sepertimu.
335
00:20:02,600 --> 00:20:03,800
Tidak bisa menjaga rahasia.
336
00:20:06,960 --> 00:20:09,320
Aku juga mengambil risiko.
337
00:20:09,400 --> 00:20:10,440
Aku harap bisa mengalahkanmu
338
00:20:10,520 --> 00:20:12,200
sebelum kau memakai Dunjia.
339
00:20:13,720 --> 00:20:15,600
Aku sudah melakukan kesalahan.
340
00:20:15,680 --> 00:20:16,680
Zhuge Qing.
341
00:20:20,040 --> 00:20:21,360
Pernahkah kau kalah?
342
00:20:23,240 --> 00:20:25,440
Jika tidak termasuk latihan
dengan para tetuaku,
343
00:20:25,920 --> 00:20:26,800
tidak pernah.
344
00:20:27,640 --> 00:20:30,000
Bisakah kau menerima kegagalanmu sendiri?
345
00:20:31,000 --> 00:20:34,360
Maksudku jenis kegagalan
yang membantah kehidupanmu sebelumnya.
346
00:20:34,920 --> 00:20:36,680
Karena kita adalah ahli sihir,
347
00:20:36,760 --> 00:20:37,880
tidak perlu berjuang
348
00:20:37,960 --> 00:20:39,600
sekeras yang lain.
349
00:20:39,680 --> 00:20:41,080
Kuberi kau waktu.
350
00:20:41,160 --> 00:20:44,720
Bagaimana kalau kau memilih untuk mencari
keberuntungan dan menghindari kemalangan?
351
00:20:53,360 --> 00:20:54,960
Kenapa mereka tidak bergerak?
352
00:20:56,000 --> 00:20:57,560
Sungguh mengejutkan semuanya.
353
00:20:59,120 --> 00:21:01,080
Ahli sihir akan mengikuti arus.
354
00:21:01,160 --> 00:21:02,720
Zhuge Qing.
355
00:21:02,800 --> 00:21:04,320
Aku tidak bermaksud menghinamu.
356
00:21:05,040 --> 00:21:06,600
Aku hanya mengatakannya sekali.
357
00:21:06,680 --> 00:21:08,480
Pulanglah, Zhuge Qing.
358
00:21:09,240 --> 00:21:11,280
Ini hasil terbaik untukmu.
359
00:21:20,680 --> 00:21:22,080
Bagaimana kesimpulannya?
360
00:21:22,720 --> 00:21:23,560
Pendeta Wang.
361
00:21:25,000 --> 00:21:26,920
Aku baru saja meramal diriku sendiri.
362
00:21:27,840 --> 00:21:30,200
Hanya ada ramalan empat huruf.
363
00:21:31,080 --> 00:21:32,960
"Mencari jalan buntu sendiri."
364
00:21:33,680 --> 00:21:35,120
Karakter Kun. Perputaran Energi.
365
00:21:39,920 --> 00:21:41,600
Karakter Kun. Perputaran Energi.
366
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
Kau menginjak posisi Xun,
tetapi memakai karakter Kun.
367
00:22:07,520 --> 00:22:08,720
Ini jauh lebih baik daripada mantraku.
368
00:22:08,800 --> 00:22:10,160
Aku tidak menemukan celah sedikit pun.
369
00:22:18,720 --> 00:22:20,320
Karakter Li. Bom Api.
370
00:22:21,600 --> 00:22:22,560
Karakter Xun.
371
00:22:23,880 --> 00:22:25,000
Pertumbuhan Kayu.
372
00:22:33,440 --> 00:22:34,480
Apakah kau melihatnya?
373
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
Menyerang pohon dengan api.
374
00:22:36,560 --> 00:22:38,680
- Tidak, kau salah.
- Malah semakin padat!
375
00:22:39,200 --> 00:22:41,360
Tidak benar. Memakai pohon
untuk menghalangi api.
376
00:22:42,520 --> 00:22:43,480
Tidak benar.
377
00:22:43,560 --> 00:22:45,680
Tidak mungkin.
Ini bukan teknik sihir Qimen.
378
00:23:25,960 --> 00:23:27,360
Tidak mungkin.
379
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
Pengguna Qimen sangat kuat.
380
00:23:29,920 --> 00:23:32,200
Mustahil tidak mengikuti prinsip
yang saling melawan.
381
00:23:36,800 --> 00:23:38,000
Zhuge Qing,
382
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
bagaimana menurutmu?
383
00:23:40,160 --> 00:23:41,640
Haruskah berhenti di sini?
384
00:23:41,720 --> 00:23:43,560
Bukankah kau sudah melihat ramalanmu?
385
00:23:45,360 --> 00:23:46,320
Pendeta Wang.
386
00:23:47,560 --> 00:23:49,120
Mungkin aku tidak bisa lepas
dari nasib kalah.
387
00:23:50,640 --> 00:23:52,800
Mungkin kekalahan ini
akan menghancurkan harga diriku.
388
00:23:54,520 --> 00:23:55,640
Namun, ada beberapa hal
389
00:23:55,720 --> 00:23:57,920
yang lebih penting bagi ahli sihir
daripada martabat.
390
00:24:00,560 --> 00:24:01,840
Itu adalah kebenaran.
391
00:24:09,000 --> 00:24:10,000
Meskipun kalah,
392
00:24:10,600 --> 00:24:13,000
aku harus tahu kekuatan seperti apa
yang mengalahkanku.
393
00:24:23,360 --> 00:24:25,080
TEKNIK MELIHAT QIMEN
394
00:24:25,160 --> 00:24:26,880
Ini Teknik Melihat Qimen!
395
00:24:26,960 --> 00:24:28,320
Indra pengguna teknik ini
396
00:24:28,400 --> 00:24:30,400
akan meningkat penuh,
397
00:24:30,480 --> 00:24:33,800
dan dapat melihat hal-hal
yang tidak dapat dilihat orang awam.
398
00:24:33,880 --> 00:24:35,400
Mereka sedang duel mantra.
399
00:24:36,160 --> 00:24:37,920
Duel yang sebanding!
400
00:24:38,000 --> 00:24:39,280
Sebanding?
401
00:24:39,800 --> 00:24:41,440
Jangan bercanda lagi!
402
00:24:42,040 --> 00:24:44,240
Perputaran Energi Kakak di posisi Kun
403
00:24:44,320 --> 00:24:46,600
sudah dikalahkan Perputaran Energi
di posisi lain.
404
00:24:46,680 --> 00:24:48,720
Bom Api yang jauh dari posisi Huo
405
00:24:49,240 --> 00:24:51,760
dikekang oleh sihir tipe kayu.
406
00:24:51,840 --> 00:24:53,600
Teknik Melihat Qimen!
407
00:24:55,520 --> 00:24:57,440
Kakak, kumohon padamu.
408
00:24:57,520 --> 00:24:59,160
Jangan lanjutkan lagi.
409
00:24:59,240 --> 00:25:02,560
Kekuatan kalian sama sekali
tidak berada pada level yang sama.
410
00:25:04,560 --> 00:25:07,280
Aku tidak ingin melihatmu
kalah mengenaskan.
411
00:25:07,840 --> 00:25:08,960
Mari, Pendeta Wang.
412
00:25:09,040 --> 00:25:10,840
Tunjukkan padaku yang kau lakukan.
413
00:25:10,920 --> 00:25:12,440
Karakter Dui. Isolasi Hitam!
414
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
Apa yang kau lakukan?
415
00:25:26,560 --> 00:25:27,840
Teleportasi?
416
00:25:28,400 --> 00:25:29,720
Bukankah ini jurus kakakku?
417
00:25:30,320 --> 00:25:32,000
Kenapa Zhuge Qing juga bisa?
418
00:25:32,080 --> 00:25:33,840
Pendeta Wang yang memakainya.
419
00:25:33,920 --> 00:25:35,440
Zhuge Qing dikendalikannya.
420
00:25:52,680 --> 00:25:54,640
Titik Dada dikendalikan.
421
00:25:54,720 --> 00:25:56,000
Ini sudah cukup, 'kan?
422
00:25:59,320 --> 00:26:00,240
Aku...
423
00:26:01,240 --> 00:26:02,160
sudah kalah.
424
00:26:07,280 --> 00:26:08,600
Aku tidak melihat apa pun.
425
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
Dia mengakui kekalahannya!
426
00:26:11,120 --> 00:26:13,160
Bisa-bisanya Wang Ye memakai sihir
427
00:26:13,240 --> 00:26:15,520
untuk mengalahkan Zhuge Qing.
428
00:26:15,600 --> 00:26:17,240
Kalau mau mengatakan sihir,
429
00:26:17,760 --> 00:26:19,160
di dunia ini,
430
00:26:19,240 --> 00:26:21,240
adakah yang melampaui keluarga Zhuge?
431
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
Delapan trigram
seperti naga yang muncul dari air.
432
00:26:22,880 --> 00:26:24,800
Seperti titah yang dikeluarkan
keluarga kekaisaran.
433
00:26:24,880 --> 00:26:27,000
Ia menjadi tidak pasti
karena takdir memerintah.
434
00:26:27,080 --> 00:26:28,640
Inilah asal mula Qimen Dunjia.
435
00:26:28,720 --> 00:26:30,880
Lu Jin, meski jarang ada
yang melihat langsung,
436
00:26:30,960 --> 00:26:33,360
tetapi dalam Delapan Teknik Ajaib
memang ada
437
00:26:33,440 --> 00:26:34,960
Teknik Perubahan Ruang.
438
00:26:35,040 --> 00:26:37,760
Untungnya kita
tidak meninggalkan Gunung Longhu.
439
00:26:37,840 --> 00:26:41,080
Kita tidak melihat Teknik Aliran Energi
yang legendaris,
440
00:26:41,160 --> 00:26:43,640
tetapi melihat Teknik Perubahan Ruang.
441
00:26:43,720 --> 00:26:45,360
Bukankah ini sudah benar?
442
00:26:56,280 --> 00:26:57,360
Zhuge Qing!
443
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Berhenti!
444
00:26:58,520 --> 00:26:59,360
Berhenti!
445
00:27:01,520 --> 00:27:02,760
Aku menyuruhmu berhenti!
446
00:27:12,120 --> 00:27:13,080
Zhuge Qing!
447
00:27:22,600 --> 00:27:23,880
Aku menyuruhmu berhenti!
448
00:27:23,960 --> 00:27:25,560
Kau tidak mendengarku, ya?
449
00:27:26,800 --> 00:27:28,880
Aku awalnya membuat ramalan samar.
450
00:27:29,760 --> 00:27:31,480
Tidak disangka
konsekuensinya begitu serius.
451
00:27:36,280 --> 00:27:38,360
Bukannya aku tidak bisa
menerima kegagalan.
452
00:27:39,280 --> 00:27:40,720
Meski aku mau mati,
453
00:27:41,560 --> 00:27:43,600
aku tidak bisa kalah tanpa kejelasan!
454
00:27:50,680 --> 00:27:52,080
Aku sudah berdosa.
455
00:27:52,160 --> 00:27:54,560
Guru dan Guru Besar di atas sana,
aku mengucapkan kata-kata kotor.
456
00:27:54,640 --> 00:27:55,680
Aku sudah berdosa.
457
00:27:56,360 --> 00:27:58,040
Kau membuatku mengucapkan kata-kata kotor!
458
00:27:58,120 --> 00:27:59,160
Kau...
459
00:28:03,120 --> 00:28:04,160
Sudahlah.
460
00:28:04,880 --> 00:28:06,160
Aku seharusnya tidak datang.
461
00:28:08,760 --> 00:28:10,960
Hari-hari tenangku berakhir begitu kemari.
462
00:28:12,080 --> 00:28:13,440
Zhuge Qing.
463
00:28:14,040 --> 00:28:15,280
Lihat baik-baik.
464
00:28:31,120 --> 00:28:32,040
Ternyata benar.
465
00:28:33,240 --> 00:28:34,720
Kau juga ahli sihir Qimen.
466
00:28:35,240 --> 00:28:36,880
Zhuge Qing.
467
00:28:36,960 --> 00:28:39,400
Kau memang sudah salah sebelumnya.
468
00:28:39,480 --> 00:28:41,280
Karena tahu aku ahli sihir,
469
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
untuk apa masih fokus padaku?
470
00:28:43,960 --> 00:28:45,480
Lihat baik-baik trigram ini.
471
00:28:46,560 --> 00:28:47,760
Trigram ini kenapa?
472
00:28:47,840 --> 00:28:49,000
Bukankah ini hanya trigram...
473
00:28:50,080 --> 00:28:51,480
biasa?
474
00:28:56,400 --> 00:28:57,640
Sudah paham?
475
00:28:58,480 --> 00:29:01,640
Posisi baik dan burukku
berbeda dengan ahli sihir lainnya.
476
00:29:01,720 --> 00:29:03,320
Dalam trigram Qimen ini,
477
00:29:04,080 --> 00:29:05,640
akulah arahnya,
478
00:29:05,720 --> 00:29:07,160
aku baik atau buruknya.
479
00:29:07,240 --> 00:29:09,480
Waktu, ruang,
480
00:29:09,560 --> 00:29:11,080
hidup dan mati dari empat sisi,
481
00:29:11,160 --> 00:29:12,720
semua ditentukan olehku.
482
00:29:14,000 --> 00:29:15,360
Meski aku tidak dekat denganmu
483
00:29:15,440 --> 00:29:17,160
di pertandingan tadi,
484
00:29:17,680 --> 00:29:19,480
tetapi karena ruangnya dikuasai olehku,
485
00:29:20,040 --> 00:29:21,720
posisimu juga dikontrol olehku.
486
00:29:21,800 --> 00:29:24,360
Aku bisa terhubung padamu
di tempat mana pun.
487
00:29:24,440 --> 00:29:26,040
Aku langsung memukul tanda vitalmu.
488
00:29:31,680 --> 00:29:33,480
Memindahkan pola trigram secara acak.
489
00:29:33,560 --> 00:29:34,760
Trigram empat sisi ini
490
00:29:34,840 --> 00:29:36,160
ditentukan oleh waktu.
491
00:29:37,120 --> 00:29:38,480
Kau mustahil mengendalikan waktu.
492
00:29:38,560 --> 00:29:39,880
Kenapa mustahil?
493
00:29:40,680 --> 00:29:44,080
Waktu hanyalah sebuah satuan ukuran
untuk menghitung perubahan segala hal.
494
00:29:44,880 --> 00:29:47,240
Bagi orang yang tidak berubah,
495
00:29:47,320 --> 00:29:48,920
waktu tidak ada artinya.
496
00:29:49,680 --> 00:29:51,360
Mengontrol perubahan segala hal
497
00:29:51,440 --> 00:29:53,520
sama dengan mengontrol waktu.
498
00:29:53,600 --> 00:29:55,560
Yang bisa kukendalikan ini
499
00:29:55,640 --> 00:29:58,000
perubahan dalam trigram Qimen ini.
500
00:30:02,800 --> 00:30:04,040
Mulai sekarang,
501
00:30:04,120 --> 00:30:06,440
gravitasi di sini berbeda
dengan di luar formasi.
502
00:30:07,040 --> 00:30:08,920
Waktu yang diperlukan kerikil
untuk jatuh ke tanah
503
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
adalah satu menit.
504
00:30:11,480 --> 00:30:13,120
Kau merasa sedikit panas?
505
00:30:14,280 --> 00:30:15,600
Apa arah angin berubah?
506
00:30:16,720 --> 00:30:18,280
Meski posisi matahari di posisi keenam,
507
00:30:18,360 --> 00:30:20,840
tetapi suhu dan kelembapan di trigram ini
508
00:30:20,920 --> 00:30:22,640
sudah kuubah menjadi posisi ke-12.
509
00:30:22,720 --> 00:30:24,960
Katamu ahli sihir itu orang yang mencari
keberuntungan dan menjauhi kemalangan,
510
00:30:25,040 --> 00:30:26,440
serta terikat hukum langit.
511
00:30:26,520 --> 00:30:27,640
Ini masuk akal,
512
00:30:27,720 --> 00:30:28,840
tetapi tidak sepenuhnya benar.
513
00:30:30,080 --> 00:30:31,600
Menurutmu kenapa nenek moyangmu
514
00:30:31,680 --> 00:30:33,480
disebut sebagai manusia super termulia?
515
00:30:35,320 --> 00:30:37,160
Sebagai ahli sihir
pemilik basis kultivasi tinggi,
516
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
apakah dia tidak tahu
kemunduran keluarga kekaisaran?
517
00:30:39,880 --> 00:30:41,720
Apakah dia tidak tahu
meski perubahan dunia tidak pasti,
518
00:30:41,800 --> 00:30:42,960
semua tetap terjadi sesuai hukum?
519
00:30:43,040 --> 00:30:45,080
Kalau hanya mencari keberuntungan
dan menjauhi kemalangan,
520
00:30:45,160 --> 00:30:46,960
dia seharusnya menetap di kampung saja.
521
00:30:47,040 --> 00:30:48,240
Dengan basis kultivasinya,
522
00:30:48,320 --> 00:30:49,720
pasti tidak sulit
523
00:30:49,800 --> 00:30:51,360
untuk mencapai lebih jauh.
524
00:30:51,440 --> 00:30:55,040
Namun, dia melepaskan semua
yang harus dipatuhi seorang kultivator.
525
00:30:55,600 --> 00:30:57,000
Sekalipun menentang situasi,
526
00:30:57,520 --> 00:30:59,360
dia tetap mengabdikan diri
pada masa-masa sulit
527
00:30:59,880 --> 00:31:03,200
hanya untuk menyelamatkan dunia
yang dia tahu tidak ada harapan lagi.
528
00:31:03,280 --> 00:31:06,040
Hanya demi dunia,
dia bersedia melawan hukum langit
529
00:31:06,120 --> 00:31:07,720
dan kemalangan.
530
00:31:07,800 --> 00:31:10,080
Dia jelas tahu itu,
tetapi tetap melakukannya.
531
00:31:10,160 --> 00:31:13,160
Inilah yang harus dilakukan
oleh ahli sihir selevelnya.
532
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
Jika membabi buta mencari keberuntungan
dan menjauhi kemalangan
533
00:31:14,920 --> 00:31:16,400
serta mengikuti
534
00:31:16,480 --> 00:31:18,200
situasi dan terikat oleh hukum langit,
535
00:31:18,280 --> 00:31:19,880
untuk apa memahaminya?
536
00:31:21,320 --> 00:31:23,240
Entah paham aturannya atau tidak,
537
00:31:23,320 --> 00:31:25,080
kita sama-sama terikat
538
00:31:25,160 --> 00:31:26,440
seperti orang lain.
539
00:31:27,000 --> 00:31:27,960
Benar begitu?
540
00:31:37,680 --> 00:31:38,880
Manusia super lainnya
541
00:31:38,960 --> 00:31:41,560
berhenti bergerak maju
karena kesalahan mereka.
542
00:31:42,040 --> 00:31:43,400
Senior Wuhou
543
00:31:43,480 --> 00:31:44,840
gagal melangkah lebih jauh
544
00:31:44,920 --> 00:31:46,520
karena tidak bisa melepaskan dunia.
545
00:31:47,320 --> 00:31:49,280
Itulah yang membuatnya mulia.
546
00:31:49,360 --> 00:31:50,760
Dalam hatiku,
547
00:31:50,840 --> 00:31:52,080
Zhuge Liang, Lyu Dongbin,
548
00:31:52,160 --> 00:31:53,280
dan Zhang Sanfeng,
549
00:31:53,360 --> 00:31:55,560
ketiga nenek moyang legendaris
yang telah meninggal ini,
550
00:31:56,320 --> 00:31:58,200
senior yang paling kukagumi.
551
00:32:09,440 --> 00:32:10,360
Aku sudah kalah.
552
00:32:10,880 --> 00:32:11,960
Aku kalah sepenuhnya.
553
00:32:13,160 --> 00:32:14,160
Pendeta Wang,
554
00:32:14,720 --> 00:32:15,800
aku mengakui kekalahanku.
555
00:32:17,560 --> 00:32:19,960
Wang Ye melawan Zhuge Qing.
556
00:32:20,040 --> 00:32:21,120
Pemenangnya
557
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
Wang Ye.
558
00:32:25,760 --> 00:32:27,040
Selamat, Wang Ye.
559
00:32:31,800 --> 00:32:34,400
Jangan bersedih, Qingqing!
560
00:32:34,480 --> 00:32:36,280
Tidak apa-apa, Qingqing!
561
00:32:36,360 --> 00:32:37,480
Tenang saja, Qingqing!
562
00:32:37,560 --> 00:32:39,920
Kami selalu mendukungmu!
563
00:32:41,280 --> 00:32:42,320
Pendeta Wang.
564
00:32:43,360 --> 00:32:44,680
Satu pertanyaan terakhir.
565
00:32:44,760 --> 00:32:46,240
Apa nama sihir
566
00:32:46,720 --> 00:32:47,920
yang baru saja kau pakai?
567
00:32:49,360 --> 00:32:50,800
Aku sudah banyak memberitahumu.
568
00:32:50,880 --> 00:32:52,040
Jangan merasa tidak puas.
569
00:32:52,720 --> 00:32:54,880
Jika ingin tahu,
kau bisa meramalnya sendiri.
570
00:32:56,360 --> 00:32:58,440
Jika cari mati lagi,
aku tidak akan menghentikanmu.
571
00:33:02,680 --> 00:33:05,160
Tidak disangka Gunung Wudang
masih ada orang seperti ini.
572
00:33:05,240 --> 00:33:06,680
Kenapa aku tidak pernah mendengarnya?
573
00:33:07,400 --> 00:33:08,720
Kuserahkan ini padamu.
574
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Bawa Wang Ye ini
575
00:33:10,080 --> 00:33:11,440
ke Serikat Dunia kita.
576
00:33:11,520 --> 00:33:12,720
Chulan.
577
00:33:12,800 --> 00:33:15,240
Sepertinya lawanmu selanjutnya
adalah Wang Ye.
578
00:33:15,320 --> 00:33:16,560
Jangan!
579
00:33:16,640 --> 00:33:18,840
Ada seratus aku pun
tidak bisa mengalahkannya.
580
00:33:18,920 --> 00:33:21,160
Ayah, orang ini begitu kuat.
581
00:33:21,240 --> 00:33:22,880
Aku juga tidak bisa mengalahkannya.
582
00:33:22,960 --> 00:33:24,160
Aku tidak mungkin memaksanya, 'kan?
583
00:33:25,360 --> 00:33:27,280
Bagaimana aku mengajarimu biasanya?
584
00:33:27,360 --> 00:33:28,960
Semua orang bisa diberi harga,
585
00:33:29,040 --> 00:33:30,800
asalkan tahu yang diinginkannya.
586
00:33:31,520 --> 00:33:32,400
Namun...
587
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Aku juga tidak begitu mengenalnya.
588
00:33:35,840 --> 00:33:37,280
Gunakan otakmu.
589
00:33:37,360 --> 00:33:38,480
Apa yang tidak dimiliki pendeta?
590
00:33:38,560 --> 00:33:39,760
Tentu saja uang.
591
00:33:39,840 --> 00:33:41,160
Siapa yang akan menjadi pendeta
kalau punya uang?
592
00:33:46,760 --> 00:33:47,680
Ada apa, Baobao?
41348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof