All language subtitles for Camille.1984.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].fre

je suis seul ce soir
j'ai rêvé de toi, Armand !

J'ai rêvé qu'on était à Bougival

et nous irons dans les champs d'été.

Nous nous aimions.

Tu me veux toujours ?
tu l'as déjà vu, Armand ?

Un espoir fou !

Il me reste si peu de temps,

...même pour les rêves.

J'avais à peine la force ce matin

d'écrire ces lignes dans le journal.

À qui d'autre puis-je me confier ?

D'autres vont et viennent.

... même toi, tu m'as quitté.
Je t'ai dit un jour :

Aime-moi moins ou comprends-moi davantage !
Et comment pourriez-vous me comprendre ?

Je ne t'ai jamais dit comment
J'ai vécu avant de venir à Paris.

Salope! Tu n'as pas fermé
le portier et les lapins se sont enfuis !

DAME AUX CAMÉLIAS

Habitez-vous à proximité, mademoiselle ?
-Pas. J'ai marché toute la nuit.

N'as-tu pas peur que tu
ne pas approcher quel genre d'étranger ?

Je n'ai pas peur des étrangers.

Tu as de la famille à Paris, c'est pour ça
tu y vas ? -Je n'ai personne.

Et ta mère t'a toujours laissé partir ? -Mère
elle est morte quand j'étais enfant.

tante! Et le père ?

Père vit trop longtemps.

D'après le roman DAMA S
CAMELIAMA de A. Dumas Sin

Merci. Au revoir!
- Faites attention, mademoiselle !

Le voilà, père ! -Armand!

J'espérais que tu viendrais.

Est-ce que ta sœur et moi
manquons-nous cette heureuse occasion ?

Avez-vous bien réussi l'examen final ?
- Il est probablement le futur Premier ministre.

Au pire des cas
poète. -Ne dis pas de bêtises !

Ah Blanche ! Mon bien
ami Gaston Daudet.

Armand a souvent écrit sur toi.
C'est comme si je te connaissais déjà. - Moi aussi.

Armand m'a dit qu'il en avait une belle
sœur. Mais tu es bien plus que ça.

Blanche veut y arriver
décor pour une nouvelle robe

alors dînons à
Chez Victor. Venez avec nous

si vous n'êtes pas occupé avec votre famille. -Gaston
aucune famille. Il n'y a qu'un tuteur.

Que ce soit nous ce soir
ta famille! - Ce serait un honneur pour moi.

Quelle soirée ! - Si merveilleux!

Devons-nous acheter des fleurs ?

Excusez-moi, madame !
Sont-ils royaux ?

Seulement au lit. Ce sont des courtisanes.

Vous ne savez pas ce qu'est une courtisane ?
C'est une femme bien entretenue.

Comment est-il entretenu ? - Sur une jambe haute.

La maintenance est riche, vous êtes
peut se permettre une location de vacances coûteuse.

Tu sais ce que c'est
la mariée, non ? - Je sais.

Peux-tu me donner quelques conseils? Ba�
Je viens du village, je n'ai pas d'argent,

et j'ai besoin d'un travail et d'un logement. - Tu ne le feras pas
trouvez-les dans un quartier si chic.

Traverser vers la rive gauche
Seine! Le pont est derrière la cathédrale.

Cela semble si loin.

Je marche depuis hier soir
est venu à Paris. Je suis très fatigué.

Merci. - Attendez!

Pour la chance.

Et c'est pourquoi une belle fille est toujours
devrait porter des camélias. -Merci!

Voudriez-vous poser pour moi, mademoiselle ?

J'aimerais te peindre.
- Je ne sais pas ce que tu veux dire.

Je suis fatigué et affamé, je m'en fiche
pas pour rien. - Je serais heureux de te peindre.

Je suis un artiste.
Je ne peux pas te payer.

Mais...

je peux l'acheter pour toi
un repas, si vous le souhaitez. -Repas?

Ah oui, monsieur !

Merci Monsieur!

Ce serait moins cher si je te payais.

Portons un toast ! -Sûrement.

Pour les belles femmes ! En particulier
pour celui à côté de moi !

Au moins ta mère est maintenant avec
nous! - Si le paradis existe, il est avec nous.

Je le pense aussi. - Et je pense
que Gaston est mal à l'aise.

Rien. Mais je t'envie. Jamais
Je n'ai jamais vu une famille aussi unie.

Je n'ai pas honte d'admettre que j'aime
vos enfants. Et ils m'aiment.

Et j’attends cela de mes petits-enfants. - Père!

Il pense que le père attend une petite-fille
immédiatement? -Pas. Chaque chose en son temps.

Les enfants et petits-enfants sont les seuls
L'espoir de l'homme pour l'immortalité.

Mais ça suffit !

Ce soir, nous célébrons le présent.

Pour Armand, Gaston

et leur brillant avenir !

Pourquoi ne m'as-tu pas encore dit que tu étais là ?
innocent? -Oui je suis. Vous ne m'avez pas écouté.

Je n'ai pas pu m'en empêcher
maître. -C'est ce que disent les hommes ?

quand ils auront ce qu'ils veulent ? Ils ne l'ont pas fait
pourrait-il être surmonté ? - Je suis désolé.

Vraiment.

Si j'avais su, j'aurais été
plus doux. - Tu ferais toujours la même chose.

Au moins tu ne mens pas.

Je promets de te voir
Je ne prendrai pas contre ma volonté,

va-t-il rester avec moi ?
- Qu'est-ce que tu as fait après ça?!

Eh bien, il n'y a nulle part
pour vivre, il n'y a personne.

Ce qui est fait est fait. -Donc,
reste�? - Tu dois m'acheter une robe.

Et des chaussures.

Et lors des grandes occasions, des camélias.
- Seule une vierge demanderait si peu.

Je ne suis plus vierge,
Monsieur! Pourquoi devrais-je en demander plus ?

Vous avez si peu.

Maintenant, n'hésitez pas à vous amuser !

Chaque jeune devrait y goûter
La vie avant le mariage.

Envoyé avec assistance en espèces
J'ai Joseph pour prendre soin de toi.

Avec les revenus de l'héritage de sa mère
cela fait 7000 pour vous par an. pas beaucoup

mais suffisant pour l'entretien. -Très
tu es bon avec moi - Père, le train n'attendra pas !

Au revoir!

Ton père t'a dit qu'il s'amusait.
Boire au café Ruc ? - Pourquoi pas!

Puis à Montmartre oui
nous voyons des femmes noires jouer.

Et maintenant quoi?

Au bordel !

Où les filles s'habillent comme
poneys, et chacun est pur-sang.

La connaît-il ? -Dans chaque
sens, même de mère en fils.

L'année dernière, elle a couché avec tout le monde
un artiste du Quartier Latin.

Maintenant, c'est une amante
du Comte De Noilly.

Est-il riche ? -Beaucoup.
Il lui a donné une maison, des serviteurs, des bijoux.

Si seulement tu étais riche !

Est-ce qu'il y pense même
pendant que je te fais l'amour ?

Tu ne fais pas l'amour
avec moi. Il m'utilise.

Et elle l'utilise quand même
suis-je riche ou pauvre.

Et si elle ne m'aime pas ?

Mimi dit non
un homme qui n'aime pas Cléo.

Armand Duval, mon
un bon ami. Mimi et Cléo.

(Je suis content !) - Aussi.

Les filles, on continue
dîner? - Avant ou après?

Il peut faire les deux !

Cueillez des boutons de roses
avant qu'il ne soit trop tard !

Avez-vous déjà dans votre vie
a fait une chose pareille ?

Bâtards, donnez-le à un homme honnête
dormir! - Silence! - Nous nous excusons.

Mon fils!

Êtes-vous en colère contre moi
père? - Pourquoi serais-je en colère ?

Je pensais que... - Non
Je vois des traces de débauche,

mais à vingt ans, on voit rarement ça.

Je pensais à cause de toi
Je n'ai pas visité depuis trois mois.

Je ne suis pas venu pour te gronder.

je pensais au tien
l'avenir. Il doit voyager.

Je ne veux pas quitter Paris.
- Paris n'est pas le monde. - De toute façon.

Mon père m'a donné l'opportunité de
Je voyage. Je veux aussi vous donner ça.

Et toi aussi, envers ton fils.
Ou des fils, j'espère !

Il doit élargir ses horizons
avant qu'il soit employé.

Vous voyagerez
ouvre tes yeux. -Il est cher.

Exactement. - C'est toi
charge supplémentaire, père !

Ce ne sera pas le cas. J'ai vendu le plus petit
propriété, et je n'ai pas besoin de cet argent.

Gaston a eu un héritage, dit-il.
Peut-être qu'il irait avec toi ?

J'aimerais bien.

Regarde ça! Ils auraient dû être pendus
peintre. Peu importe la photo !

On les appelle impressionnistes.

Les impressionnistes français !
Je doute qu'ils aient un avenir.

Pourquoi expose-t-il son
travailler ici pour rire de toi ?

Tout le monde rit. Et l'artiste seulement
ici, il peut montrer son travail

que l'Académie méprisait.

Je veux aller a la maison.

Je veux aller a la maison.

Monseigneur le Duc De
Charles veut acheter ta photo.

Dis-lui qu'il est 200
francs! - Il ne donnera pas grand-chose.

200 francs ! Rien de moins.
- Le duc est prêt à payer 5 000.

Bonsoir, Duc ! - Tu ne l'as pas fait
ils auraient dû m'attendre, Hortense !

C'est Mlle Marguerite Gautier.

Vous n'êtes pas obligé de vous incliner.

Hortense s'occupe de mon ménage et de mes essentiels
Elle sera également en charge de tous vos besoins.

Salle à manger pour madame !

Repose-toi bien, cher enfant !

Dat apportera vos affaires.

Je n'ai rien apporté. Rien
ça n'en valait pas la peine. - Rien?

Alors viens!

Est-ce que le duc
Vous avez mentionné votre fille ? - Ce n'est pas.

Il a seulement dit qu'il le ferait
j'ai adoré déménager ici.

je n'avais aucune raison
refuser. - Au moins tu n'es pas un hypocrite.

J'ai grandi dans une ferme porcine.

quelle que soit l'hypocrisie,
ce n’était pas nécessaire pour les porcs.

Dis-tu toujours ce que tu penses ?
- Mentir ne sert à rien.

Le duc viendra-t-il me voir ce soir ?
- Cela ne vous arrivera jamais de cette façon.

Il n'a pas besoin d'un amant.

Fille unique.

Voïvodine k�i. elle mourut
quand elle avait 17 ans.

Le duc la pleure toujours, elle et lui-même
blâme pour sa mort. - Pourquoi?

Il a exaucé tous ses souhaits.

Elle en voulait un rapide
un cheval. Il a cédé.

Elle s'est cassé le cou en tombant.
- Il y a des choses pires qu'une mort rapide.

Est-ce sa chambre ?
-Elle était. C'est à toi maintenant.

C'est ma revanche sur mon père. -Vengeance?!

Pourquoi veux-tu te venger ?
- C'était un voyou ivre.

Il a mieux géré la situation
cochons qu'avec moi.

Mais ce sont tous des hommes
des intimidateurs en quelque sorte.

Ici, vous ne ferez l'expérience que de la gentillesse.

Pourquoi voudrais-tu me quitter ?
Je ne lui ai rien refusé.

Puis-je être honnête ? -Toujours.

Il part parce qu'il s'ennuie.
- Mais ses journées étaient bien remplies.

Elle étudiait, s'amusait, conduisait
dans la voiture. D'où vient l'ennui ?

Tu l'as traitée comme
avec un enfant. - C'est une enfant.

Je sais que c'est préférable
ça ne me dérange pas

mais avant de venir vers toi
Elle vivait avec un homme.

Elle a goûté à la vie et
elle s'ennuyait ici.

Mais elle t'aime beaucoup et le fera toujours
t'aimer. - Je l'aimais comme une fille !

Excusez-moi monsieur!

Mais si ta fille avait survécu,
et elle partirait une fois

pour commencer
ta vie. - Peut être.

Mais pas en courtisane !

Pourquoi n'es-tu pas habillé ?
Les filles attendent dans la voiture.

Le père le considère tel qu'il est
il est temps de rentrer à la maison.

Y a-t-il quelque chose contre ?
- Paris appelle. Écrire au père

que tu as quitté Paris comme
jeune, mais il revient en tant qu'homme.

Laisse la femme s'efforcer là-bas
attirer votre attention.

D'où venait-elle dans la loge du Comte De
Noilly ? Il aime davantage les plus jeunes.

Qui est-ce? - Prudence
Duvorney. C'était une courtisane,

mais rien n'a été épargné pour l'ancien
jours et maintenant il vit du commerce.

Comment savez-vous? - Elle m'a appris.

Il y a toujours une première fois
mieux avec une femme plus âgée.

Regardez celui avec les camélias !
Savez-vous qui elle est, Gaston ?

Marguerite Gautier. Je comprends maintenant
d'où venait Prudence dans la loge comtale !

Sa boutique donne sur
la partie arrière de l'appartement de M. Gautier,

et ils sont en quelque sorte connectés.

Je dois la rencontrer.
- Prudence? - Non, il sait qui.

Répare-le pour moi ! -Ne sois pas fou !

Gautierica est une courtisane. Reçoit seulement
des amants très riches. - C'est ça!

Tu es mon ami et ami
Je veux cette connaissance.

Mon Dieu, comme elle est belle !

Je pourrais me noyer dans cette beauté.

Il faut que je la rencontre, Gaston !

Marguerite est sous
sous la protection du duc De Charles.

qu'est-ce que cela signifie? -Exactement! Il est elle
trouvé, l'a comblé de tout et n'importe quoi,

et elle l'a quitté. Mais il
il la considère toujours comme sa fille.

Il n'est capable de rien d'autre.

Marguerite me raconte tout.
Et ce n'est pas ça, je peux le constater par moi-même.

Pour vendre la demande
au lieu d’être, elle serait riche.

Doit-il toujours faire des blagues ?
- Mais tu es grincheux, jeune homme !

En matière d'amour, mon
un ami a une âme poétique.

Tu n'es pas assez riche non plus
assez vieux pour Marguerite.

Vous avez dit qu'elle n'avait que 20 ans.
- Compte tenu de l'expérience, 120 !

Il vit frénétiquement. Il ne se repose jamais,
malgré les avertissements médicaux.

Est-elle malade? - Ne sois pas déprimé !

Il a une poitrine faible
elle devrait mieux prendre soin d'elle.

Et pourquoi ne fait-il pas attention ?
- La courtisane vit pour le moment.

Marguerite prend de l'argent et des amants
comme si elle serait toujours jeune et belle.

Et croyez-moi, je sais mieux que ça.

Quand il aura trente ans,
la courtisane est morte.

Et pourtant, il résiste au Comte De
Noilly, et il est riche comme Crésus !

Peut-être que c'est faux
juge. -Gaston !

Où as-tu trouvé cet innocent ?
- Je te l'ai dit, âme poète.

Arrêtez, vous deux !

Si c'est comme tu dis, pourquoi
a-t-elle résisté au décompte ? - Il est dégoûtant pour elle.

Il dit qu'il a les yeux morts. Est
avez-vous déjà entendu de telles absurdités ?

Prudence !

C'est impossible!

Il s'attend à ce que je réagisse à chacun
son clin d'œil chaque fois qu'elle en a envie.

Je suis désespéré! Sauve-moi pendant que
le comte ne m'a pas vraiment dérangé !

J'ai des invités! - Apporte-les! je ne peux pas
tenir plus d'une heure seul avec le comte.

Ne vous asseyez pas !

Encore! -Après. Je n'ai plus de souffle.

Tu ne vas pas me demander
danser, M. Duval? - Je serais heureux.

C'est comme si nous nous étions déjà rencontrés quelque part.
- Si c'était le cas, je ne l'oublierais pas.

Il fait chaud ici ? C'est pour moi.

Pas étonnant après ça
expositions sportives. -J'adore danser.

Surtout avec un partenaire qui
ne persiste pas dans la gavotte ennuyeuse.

Essayez de vous en souvenir.

Maintenant, je vais m'allonger pour que tu puisses partir.

Peut-être que tu aimeras le mien
la société sera plus amusante demain.

On se voit demain ?
- Si tu veux. - (Aurevoir Cherie!

Il se comporte honteusement
selon lui! C'est tellement bon pour toi.

Il achète ses visites à bas prix.

Tu es fou. Il ne peut pas
toujours en le tirant par le nez.

Il ne faut pas assez de l'ancien
duc pour toutes ses extravagances.

Je n'utiliserais pas Vojvoda.
C'est trop bien pour moi de toute façon.

Allons-y aussi. - Pas de discours !

Nanina ? Nanina !
Les invités restent pour le dîner.

Poulet, parogas et fraises.

Et le champagne envoyé par le comte !
- Ce serait mieux si tu allais te coucher.

C'est un terrible tyran,
mais je n'aurais pas survécu sans elle.

C'est nouveau! Qui vous l'a donné? -Compter.

Un véritable trésor !

Il peut le garder s'il le souhaite. -Je ne voudrais pas
et similaires. Mais s'il le veut vraiment...

Apportez une couverture et suivez
la route peut admirer cette horloge.

Quelqu'un doit s'occuper d'elle.

Désolé! Inquiet
Je suis seul. -Je vais bien. Vraiment.

Mme Duvorney dit jamais
tu te reposes. - Laissez-le s'occuper de lui-même !

Il sait très bien que
les amants quittent la courtisane

s'il ne peut pas leur donner du plaisir.
- Je ne te quitterai jamais.

M'aimes-tu?

Ce serait mieux si tu ne le faisais pas. - Pourquoi?

Ton ami Gaston m'a dit
que vous n’en avez que 7000 par an.

Je dépense autant par mois.

Gaston parle trop.
- Il vous a rendu service.

M'aimer coûte cher.
Alors restons amis !

Laisse-la être ton amante
quelle belle vendeuse !

Je m'excuse, mademoiselle !

Elle s'est comportée selon
moi avec mépris.

Elle m'a dit laissez-nous
la maîtresse devrait être une vendeuse.

Bon conseil. Son
seulement intéressé par l'argent.

Je t'ai dit que ce n'était pas pour
toi. Oublie-la! -Je ne peux pas.

Je l'aime.

Soit en rêve, soit éveillée, la sienne
un visage merveilleux est toujours devant moi.

Je ne savais pas ça en amour
il peut y avoir tellement de souffrance.

C'est absurde. Après tout!
-J'ai dit. Et je n'ai rien à ajouter.

Vous dites des bêtises. Bonne nuit.

Pour Mlle Gautier.

Je vais chez Miss Gautier.
- Il vous attend, docteur !

Est-il là? - Dans votre chambre.

Merci d'être venu.
Raisonnez-le, monsieur Gaston !

Il ne mange pas, il ne dort pas.
Il parcourt les rues toute la nuit.

je le rendrai au bout d'un mois
Je suis allé à Paris et j'ai trouvé un port.

Elle est malade. Déjà
pendant des semaines. - Elle a récupéré.

Comment savez-vous? - Prudence. Joseph !

De l'eau chaude et un rasoir !
M. Armand sort.

S'habiller! - Pourquoi?

C'est son médecin
aération prescrite.

Ce matin il sera emmené à Boulogne
esprit. - Qu'est-ce que j'en retire ?

Il la verra, parlera
avec elle. - Elle ne se soucie pas de moi.

Il n'y a rien à perdre. Tu es déjà
malheureux et le sera encore plus.

C'est une réunion, pas des funérailles.
- Je n'aurais pas dû venir. Je rentre à la maison.

Trop tard. Agissant
surprendre! Excitation! Rien!

Quelles merveilleuses surprises ! -Pour nous
aussi. N'est-ce pas, Armand ?

J'ai entendu dire que tu étais malade. - Rien
étrange. Pourquoi ne m'as-tu pas rendu visite ?

Je ne voulais pas m'imposer. - Mais chacun
le jour où tu as envoyé des fleurs. Et des vers.

Saviez-vous qu'ils étaient à moi ?
-Maintenant je sais. J'ai deviné.

Viens ce soir! Mon docteur
a jusqu'à présent prescrit une vie plus paisible

et j'apprécierais votre compagnie.

Nous pouvons continuer.

Qu'est-ce que c'est?

J'ai l'impression que je suis toi
a contribué à ouvrir la boîte de Pandore.

Tu m'excites
Vie. Vous m'avez endetté.

Pour dix baies
sol vitré.

je les ai toujours
huit. - Vous me resterez redevable.

Vous vous attendez à gagner.

J'ai gagné!

Tu as triché. -Bien sûr.
J'adore les raisins glacés ! -Moi aussi.

Armand!

Génial de te revoir! -Lâcher
maintenant que! Combien t'a-t-il donné ? -6000.

Je vous ai dit qu'il en demandait 5 000.
- Il vaut toujours mieux demander un peu plus.

Était le duc
bouleversé? - Il était déçu

que personne n'a signalé que vous étiez malade.
Le vieil homme t'aime beaucoup.

Il n'a pas à me payer pour le service,
mais s'il le veut... - Toujours.

Et tu acceptes toujours.

Parfois même avant
mais ce que je veux.

Bonne nuit, Prudence !

Bonne nuit, Marguerite !

Peut-être qu'il y aura une nuit
bonne chance à toi aussi, jeune homme !

Elle vous a offensé.
- Ne sois pas enfantin !

Prudence sait que l'homme
Il ne veut qu'une chose de moi.

Je veux prendre soin de toi.

Je suppose que tu ne veux rien
à son tour. Si ce n’est pas maintenant, plus tard.

Je t'aime.

Je n'attends rien.

Je ne sais pas pourquoi tu
Je crois, mais je te crois.

Tu peux rester avec moi ce soir.

Si tu veux.

Je ne t'ai pas satisfait.

C'est comme s'il avait peur de me posséder.

La plupart des hommes prennent
Ce qu'il veut est fait. -Je t'aime.

A partir de maintenant, ne t'inquiète pas
criez avec personne d'autre !

Vous êtes déjà possessif. - Parce que je t'aime.

Je vis comme je dois. Je dois
pensez au travail, à l'avenir.

Elle est avec moi. Nous nous aimons.

Est-ce qu'une nuit veut dire oui
je t'aime? - Il sait qu'il en est ainsi.

Pas! Je ne peux pas, je ne veux pas
t'aimer. - Mais il m'aime.

Ce soir... - Ça ne voulait rien dire.

Cela signifiait tout.

C'est.

Suis-je si long ? - Et plus! Déjà
nous n'avons pas payé les commerçants depuis des mois.

Comment vais-je tellement
dépensé? - Pas plus qu'autrement.

Mais aucun argent n'arrive,
ni cadeaux sous forme de nourriture et de vin,

et de nouvelles robes et chapeaux arrivent.

celle de Nana...

Que vais-je faire?
- Peut-être M. Armand ? -Pas!

je ne recevrais pas l'argent
de lui. Il n'en a même pas.

Je l'aime!

Est-il possible que vous ne l'ayez jamais fait ?
Vous êtes allé à Bougival ? Profitez-en!

Tables à la marqueterie inégalée.
Plats simples mais divins.

Agneau moelleux au fromage
romarin et thym,

petites pommes de terre, oignons et carottes
ils nagent dans un désordre beurré.

Et seulement des cookies ! Ils sont divins !

Nous sommes arrivés! N'est-ce pas merveilleux ?
Mes dents poussent déjà !

Merveilleux, n'est-ce pas, Armand ?

Avec expérience.
Je te montrerai, si tu veux.

Que veux-tu dire? - Je suis baby-sitter.

Tu n'es pas venu travailler ?
louer? - A louer!

Ne serait-ce pas merveilleux
passer l'été ici ?

À seulement trois heures de
Paris, et pourtant si loin.

Combien demandent-ils pour la saison ? -3000.

A bien y penser, c'est notre maison
un peu trop petit. Merci Monsieur!

Je te cherchais hier soir. Vraiment ?
ne dort jamais à la maison ?

C'est pourquoi tu m'as laissé un message disant que
allons-nous trouver? Pour me tenir aux aiguillons ?

Quant à toi, où suis-je ?
Je dors? - J'ai besoin de votre aide.

Vous allez au casino.
Emmenez-moi à un !

Il n'a aucune idée du jeu.
- C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide.

Je dois gagner pour embaucher
une maison à Bougival pour Marguerite.

Êtes-vous fou? -Si ça ne m'aide pas�,
J'y vais seul. Dis-moi où est le meilleur !

Il sera sans pantalon,
stupide! Mais c'est peut-être bien.

Peut-être que cela vous apprendra.

Messieurs, placez les enjeux !

Il prend trop de risques.
- Je reçois et je continuerai à recevoir.

(Plus de rôles !)

17 noirs.

Allons-y! Tu en as dix fois plus
mais « ce qui est nécessaire ». - Bonne chance me suit !

Messieurs, placez les enjeux !

(Il n'y a plus de rôles.)

17 noirs.

85 000 francs, monsieur !

Encore le 17. Tout le 17.

Messieurs, placez les enjeux !

Enlève-le, espèce d'idiot ! Non
ressemble à. - Je ne peux pas perdre ce soir.

Bénéfice en 100 000 francs.

Seulement de bons sous-titres - PO

combien as-tu perdu? - Qui te l'a dit?

Est-ce important? Un ami.

Laissez-le s'occuper de lui-même !
- Pourquoi fais-tu ça? Pourquoi?

Laisse-moi te louer cette maison d'été. -Pas
Je le veux s'il doit parier pour cela !

Il finira entre les mains d’un prêteur.

Promets-moi de ne plus jouer !

S'il te plaît, Armand !

Pas.

La prochaine fois, je l'aurai.

Il veut passer l'été à la campagne.

Pas!

Oh ouais! Barre bleue, c'est merveilleux
ça va à ton blush.

Il le pense vraiment�? -Que!

Qu'en pensez-vous, monsieur Duval?
- Je ne suis pas vraiment un expert en la matière.

je devrais te voir
en privé. - Libre, Prudence !

Mon fiancé veut que j'achète un bar aujourd'hui
trois nouvelles Èiras. Être ici pendant des heures.

Votre fiancé est gentil et généreux.

Quel fiancé !

Ce vieil imbécile a une femme et trois enfants,
et Nicole va bientôt le détruire.

Attention à cette salope !

Elle n'a jamais pardonné
Marguerite pour lui avoir volé le compte

et rien ne le ferait
plus de joie que de vengeance

pour te lui voler.

La baby-sitter de Marguerite a dit
Je pensais qu'elle avait quitté Nana ce matin.

Savez-vous où elle est allée ? -Bien sûr.
-Où aller ? Elle est partie toute la journée.

Elle se rend à Bougival avec le duc.
Il lui louera cette maison d'été.

Je pense que je passerais l'été
à la ferme aux frais du duc ?

Il ne le saura pas. Il peut rester
en retour. - Et tout va bien ?

Pourquoi est-il en colère ? Le duc est tout
heureux qu'il me loue cette maison.

Je m’en assurerai. -Comment? Jeu d'argent
Va-t-il perdre le peu qu'il possède ?

Je suis désolé! Je n'aurais pas dû dire ça.

Pourquoi pas? Eh bien, c'est vrai.

Ne soit pas fâché!

J'ai demandé au duc d'embaucher
une maison d'été pour ne pas avoir à jouer.

Et je savais qu'il le ferait. Dire
J'aurais aimé changer d'avis.

Pas. L'été à la campagne vous sera bénéfique.

Je veux juste tout te donner.

Cela me donne tout ce qui est important.

Le matin!

Fraises du jardin.

Café. Beignet.

Nanine aurait pu m'amener
le matin. - Je suis heureux de le faire.

Qu'allons nous faire aujourd'hui?
travail? - Comme hier.

Nous faisons la même chose depuis deux semaines maintenant
hier. - Que tous les jours soient égaux !

Que cet été dure pour toujours !

La nuit dernière, c'était un rêve ?

Si c'est le cas, je n'en veux pas
ne me réveille plus jamais.

Ce n'était pas un rêve.

Cela ne vous dérange vraiment pas
sommes-nous là, Marguerite ?

Je suis vraiment content. - Regarder!
Je t'ai dit qu'il avait envie de compagnie.

L’air frais me donne toujours le vertige. -Assez
tu as bu! -Les bonnes choses ne suffisent jamais !

En parlant de ça
bonne chose, j'ai des nouvelles.

Nicole a été abandonnée par son fiancé.

À cause du manteau de fourrure de zibeline.

De quoi parle-t-il? -SUR
un manteau à 20 000 francs.

Elle s'est fiancée
évanoui et anéanti pour toujours.

Elle avait raison! Pute gourmande.

Il faisait froid. Je vous apporterai un email.

Marguerite, je n'aurais pas dû t'avoir
persuadez-la de le quitter.

Je vois à quel point tu es heureux.

L'amour entre vaches
et du poulet. Quel ennui!

Mais je ne m'ennuie pas.

J'ai tout ce que je veux ici.

Filles à Crvenoma
mlinu a inventé une nouvelle danse.

Tout Paris devient fou
après lui. Je vais te montrer.

Épargnez-nous! - Fermez-la!
C'est pour Marguerite.

J'en suis content
je te vois -Je doute.

Mes amies Julie et Prudence
ils m'ont surpris avec une visite.

Est-ce que le jeune monsieur aussi
est arrivé à l'improviste ?

M. Armand est resté à l'auberge.

Je suis vieux, mais je ne suis pas sénile.

je n'ai jamais eu
illusion sur votre moralité.

Je n'ai jamais caché qui je suis.
- Mais tu ne m'as encore jamais trompé.

Il a loué cette maison
Je te donne une pause.

Et pas ici
tu divertis les femmes dissolues

et les jeunes amoureux. Pas
n'attendez plus rien de moi !

Je suis désolé. Je sais que tu l'aimes bien.

J'espère que vous êtes satisfait. Cause de
tu as donné une jambe au comte De Noilly,

et maintenant le duc c'est elle
gauche. -Assez, Prudence !

Et c'est bien que ce soit le cas. - Qu'est-ce que cela signifie pour vous?

Je me sentais coupable parce que j'avais triché
Duc. Maintenant, je ne le sens plus.

Réservez une chambre à l'auberge ! Maintenant
nous pouvons vivre ensemble librement.

Tu as le droit d'être en colère ?! Tu es
voulait que nous rendions visite à Marguerite.

Ce que j'ai fait pour elle !
Et maintenant, il n'aura même plus d'argent.

Qu'as-tu fait pour elle ? Vous êtes seul
profité de sa générosité.

Et qu'est-ce que tu viens de lui voler ! -Maintenant
personne n'aura rien à lui voler.

Et je ne lui ai rien volé.

Et pourtant, j'en suis content
nous lui avons rendu visite. Tout brille !

Avez-vous remarqué comment c'est ?
rougir? Et ce n'est pas une astuce.

Les accusés sont communs
rougir. C'est un symptôme de la maladie.

Je doute que ce soit le cas
Marguerite a vécu jusqu'à trente ans.

J'ai besoin de Miss Marguerite Gautier.

Elle est allée à la foire. C'est moi
son hôtesse. Pourquoi en avez-vous besoin?

Je viens au nom de plusieurs commerçants

qui manque
doit des sommes plus importantes.

Duc De Charles...
- J'étais chez lui.

Il m'a dit qu'il ne le faisait plus
responsable des dettes de Mlle Gautier.

La querelle actuelle.
- J'ai eu une impression différente.

Dis à la maîtresse, ne te contente pas
ou des dettes dans les dix jours,

Ça va commencer
une procédure judiciaire contre elle.

Passe une bonne journée!

Dix jours?! Seulement dix ?
- C'est ce qu'il a dit. Pauvre nichon !

Comment récolter cet argent ?

Il a dit combien ? - Examiné
J'ai compté quand il est parti.

Est-ce que nous payons uniquement ceux
le plus ancien, le plus urgent,

cela fait près de 40 000 francs.
Cela pourrait être 40 millions.

Pas! Pas vos bijoux ! - Il n'y en a pas d'autre.

Va à Paris demain et mets-le en gage !

Mais les bijoux sont à toi
sécurité. - ce qui peut être fait!

Mettez en gage des bijoux et payez les marchands !

Armand... Il ne doit jamais le découvrir.

Bonjour!

Très beau gâteau, Nanine !
- Oui, elle s'en est bien sortie.

Demain, ce sera dans quelques minutes.
- Rien ne presse. Elle dort toujours.

Veux-tu voir ce que je suis ?
je l'ai achetée pour son anniversaire ?

Du souffleur de verre à la foire. S'est enfui
seule pendant qu'elle regardait les acrobates.

Est-ce qu'elle aimera ça ?

Pourquoi pas quand ça vient de vous !

Marguerite ?

Marguerite !

Bonjour!

Qu'allons nous faire aujourd'hui?
travail? - Où sont tes bijoux ?

Il ne peut pas me le dire ?

Pourquoi c'est important? -Réponds-moi!

Qu'est-ce qui ne va pas?

Je suis intéressé par ce que tu as fait
avec des bijoux. - Je n'en ai plus besoin.

Je ne le porte jamais.

Bien.

Nanine l'a mis en gage hier. - Pourquoi?

Ne sois pas en colère, Armand !

j'avais besoin d'argent
pour rembourser ses dettes.

Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? - Tu ne le fais pas
je peux rembourser toutes mes dettes.

Je m'en fiche des bijoux.
Je ne pense qu'à toi.

Et je ne peux que vous donner un verre. -Pas!

Je vous en suis reconnaissant parce que vous me l'avez donné.

Je veux t'aimer à ma manière
façon, et tu ne me laisseras pas faire.

Pourquoi pense-t-il qu'il doit me payer ?

Je suis désolé.

C'est pourquoi je t'aime tant.
- Aime-moi moins ou comprends-moi davantage !

Je suis désolé!

Je t'ai blessé.
Et je préférerais mourir !

S'il vous plaît, dites-moi qu'il me pardonne !

Il n’y a rien que je ne te pardonnerais pas.

C'est une journée merveilleuse. Ba�
tu dois aller à Paris ?

je dois encaisser un chèque
organiser d'autres choses.

Est-ce qu'il revient ce soir ?
- Dans le dernier train.

Veut-il te donner cette année-là
apporter? -Raisin glacé.

Il n'y a rien de tel ici, dans le village. - Apporté
Dans la plus grande boîte que j'ai pu trouver.

À ce soir!

Au moins, elle ne se met plus en colère contre les bijoux.

Mais de quoi allons-nous vivre ?
quand rentrons-nous à Paris à l'automne ?

J'y ai pensé.

Vendu dans tout ça
J'ai un. - Tentative?

Fourrure? Tous les objets de valeur ? -Tous.

Remboursez toutes les dettes et restez
C'est suffisant pour une maison à Passy,

où Armand et moi pouvons
vivre. -Passy ?! Des bourgeois y habitent !

Vous êtes habitué au luxe.
- Je vais me sevrer de lui.

J'aime trop Armand,
et que je serais un fardeau pour lui.

Nanine, j'ai une impression
qu'il veut m'épouser.

Je le sens. - Hommes
n'épousez pas des courtisanes.

Je ne suis plus ce que j'étais. Il le sait.

quoi qu'il soit arrivé avant,
c'était ce qui arrivait à l'autre Marguerite.

Pas celui qui aime Armand.

Fais-moi confiance! C'est vrai.

Des revenus de la succession de votre mère ?
Je suppose que tu n'es pas sérieux ?

Laissez-moi finir, M. Robert !

je le veux le 1er octobre
encaisser les chèques

et tu les envoies à la fille
Marguerite Gautier, rue d'Antin 9.

Courtisanes ?! - La femme que j'aime.
- Votre père sera étonné.

Vous n'avez pas besoin de le savoir. C'est de l'argent
la la, je peux faire ce que je veux avec lui.

Ne dites pas ça à Miss Gautier !
Je lui dirai le moment venu.

Ce sera un scandale. Vous pourriez
ruiner les perspectives de votre sœur.

Ma sœur m'aime.

Il me comprendra plus que quiconque.

Excusez-moi, mais comment allez-vous faire ?
vivre sans ce revenu ?

je peux trouver un travail
à mon retour à Paris à l'automne.

Mais c'est mon souci.

S'il vous plaît, réfléchissez-y à nouveau !

Ton père... - L'affaire est réglée.

Bonne journée, M. Robert!

Ne t'inquiète pas! Il était
c'est juste une averse.

Il tombera malade, un
il n'y a pas de médecin ici. - Non.

Trop de cognac dans
le lait me faisait tousser.

Vous êtes mouillé jusqu'aux os.
- C'était comme un bain chaud.

Cela vient d'arriver.

Je n'ai pas de fièvre,
Je me sens bien.

Je vais quand même préparer le pot
graisse de mouton pour la peau de la poitrine. -Pas!

Ça pue. -Vaporisateur
Lavez-le avec du savon pour les mains.

De qui est la lettre? -De mon père.

Il est arrivé à mon appartement, un
Joseph l'a transmis ici.

Il viendra à l'hôtel en fin de semaine
de Paris et veut me rencontrer.

Est-ce qu'il écrit pourquoi ? -Pas. Fais-moi savoir
hôtel que nous retrouverons une autre fois.

Pourquoi n'irais-tu pas ? - Non
et partez si vous ne vous sentez pas bien.

Je vais bien. Je ne suis pas handicapé !

Si le père veut être retrouvé
avec toi, tu devrais y aller.

Juste ça...

"Qu'en pense-t-il ?"
pour nous? - Père m'aime.

Il m'a toujours souhaité seulement
bonne chance et je suis content de toi.

Il honore la mémoire du défunt
mère! - Mère me comprendrait.

Je doute. Elle a apprécié l'honneur
"Il va attaquer. Vous avez piétiné les deux.

Dieu merci, jamais ça
il ne le saura pas ! Et je ne le ferais pas non plus

cet avocat M. Robert
il n'a pas agi en ami.

Il n'aurait pas dû vous le dire. - C'est ce qu'elle lui a ordonné de faire
conscience. Si seulement il l'avait dit avant !

Comment as-tu pu
transférer la propriété à la courtisane ?

Marguerite n'est pas une courtisane !
Ce n'est plus le cas. Elle m'aime.

De telles femmes ne sont pas capables
par amour. - Elle m'aime.

Si elle me veut,
Je vais l'épouser.

Êtes-vous fou?

Il donnera son nom,

trouver un nom pour une telle femme ? -Pas
Je peux lui donner bien plus qu'un nom.

Vous la jugez et vous ne la connaissez pas ?
- Tout Paris sait qui et ce qu'elle est.

Des nouvelles de ton pauvre amour
elle aussi est arrivée à Chaumont !

Le père de Paul Moreau m'a dit ça,
et le même jour j'ai reçu une lettre

de M. Robert. - Et tu t'es précipité
sauve-moi comme si j'étais un garçon.

Vous perdez du temps. Jamais
Je ne quitterai pas Marguerite.

Vous pouvez rentrer chez vous. -Restez à l'intérieur
à Paris jusqu'à ce qu'il reprenne ses esprits.

Ensuite, vous y resterez pour toujours.

Je n'aurais pas dû te dire que nous étions
ils se sont disputés. Cela vous a bouleversé.

Ça me dérange de ne pas le faire
Il veut vous dire la raison de votre dispute.

Cela ne peut être que moi. - Ça n'existe pas
relation avec toi. Nous ne vous avons pas mentionné.

Qu'est-ce que c'est alors?

Mon avenir. Le père le pense
Je dois décider ce que je vais faire.

Et c'est tout?

Pourquoi tu ne voulais pas me dire ça ? - Parce que non
Je sais ce que je ferais et je me sens stupide.

Il pourrait travailler dans la diplomatie.

Non, ils vous enverraient à l’étranger.
Je sais! Vous pourriez être écrivain.

On pouvait travailler à la maison, ils avaient
nous aurions un salon, je le dirigerais,

et tu serais génial !

Ils vous éliraient à l’Académie.
Et il porterait un ruban à son revers.

Avant!

Il a été apporté par un messager.

Du père. �mais parce que
ce qui s'est passé

et veut que je vienne à Paris demain
je m'excuserais. - Beau. Allez et partez.

Je veux que ça commence.
Et de se réconcilier avec son père.

Bien.

Juste parce que tu le veux.

Je ne comprends vraiment pas.

Pourquoi as-tu invité Armand ?
à Paris, et tu es venu ici ?

C'était la seule façon pour moi d'être seul
trouver avec vous. - Pourquoi tu voulais ça ?

Ne perdons pas de temps ! Tu sais
pourquoi je suis venu. -Je ne sais pas.

Dis à Armand que tu es
étaient ici. Je ne le tromperai pas.

Tricher dans votre entreprise n’est pas difficile.
- J'ai croisé une telle vie.

Les femmes comme toi ne changent pas.

Je ne permettrai pas à mon fils de
se détruire à cause d'une courtisane.

Pensez-vous que je le laisserais faire ça ?
- Il a déjà fait les premiers pas.

Il a demandé à notre avocat

vous transférer les revenus de
des biens de sa défunte mère.

Je ne savais pas. - Tu t'attends à ça
est-ce que je te crois ? - Mais c'est la vérité.

Quand il reviendra, je lui dirai de le donner
Annuler. Je ne veux pas de son argent.

Je ne l'accepterais pas.
- Vous avez choisi le mauvais métier.

Tu gagnerais gros
succès en tant qu'actrice.

Comment peux-tu être si cruel ?
- Je m'inquiète juste pour Armand.

Je comprends sa frustration.

Tu es très belle et substantielle
plus expérimenté que mon fils.

J'adore Armand.

je ne veux pas de lui
rien que le fait qu'il m'aime.

Touchant, mais pas très convaincant.

Je te paierai pour rompre avec lui.
- Je ne reçois pas l'argent d'Armando

donc vous non plus. - Vous êtes connu pour
extravagance. Dis le montant et je paierai,

quelles que soient les possibilités
adversité. - Connaissez-vous le compteur

au Faubourg Saint-Antoine ?
- Dois-je tout arranger avec lui ?

Laisse-le te montrer la lettre
que j'ai écrit l'autre jour !

Je suis intéressé par votre entreprise
seulement si tu vois mon fils.

Je lui ai dit de trouver un acheteur pour
tout ce que j'ai c'est pour rembourser mes dettes

et acheter une maison dans laquelle
Armand et moi pourrons vivre

modeste et économe.
- Vous me considérez visiblement comme un imbécile.

Pourquoi est-ce si difficile pour vous ?
crois-tu que j'aime Armand ?

Je m'en fiche de comment et où
Je vis si je vis avec lui ?

Il est le premier...

Le seul que j'ai jamais aimé.

Je donnerais ma vie pour lui.
- Peut-être que tu aimes vraiment mon fils.

Mais cela ne change rien.

Armand et toi n'avez pas d'avenir.
Il vous quittera. - Non. Vous avez tort.

je ne suis pas parisien,
mais je connais le monde.

Armand va te quitter et se marier
une fille de sa classe. -Jamais!

Nous ne sommes pas très à l’abri.

Mais les Duvali sont vieux
et une famille respectable.

Armand va
des enfants pour perpétuer la lignée.

Pouvez-vous lui donner des enfants ?
qui portera fièrement ce nom ?

Désolé si je suis toi
blesser! Je suis sérieux.

Mais votre relation ne le fait pas
Seulement nuire à Armand.

Cela pourrait détruire
la vie de sa sœur.

Elle est fiancée à
un jeune homme issu d'une famille respectable

et ça ne le sera jamais
mariez-vous si un scandale éclate.

Armand aime sa sœur. -S'il te plaît,
Monsieur! - Il vivra avec la culpabilité

parce que tu es à lui
Les sœurs ont emporté leur bonheur.

Tu veux ça pour lui ?
- Ne le fais pas, s'il te plaît !

Armand appartient au monde en
que vous ne pourrez jamais apprendre.

Dans lequel vous ne serez jamais accepté.

Si tu aimes vraiment mon fils,

abandonnez-le !

Vous pouvez y aller maintenant, monsieur !

Armand ne le fera jamais
découvrez que nous nous sommes rencontrés.

Et je te le promets,

il ne cessera pas de m'aimer.

Il me méprisera.

Tu es sûr comme mon père l'a dit
dois-je l'attendre ici ? -Oui je suis.

Une obligation commerciale est née
et il a dit de l'attendre

alors vous dînerez ensemble. - Ça me manque
Puis dernier train pour Bougival.

Dis-lui oui
pisse! -Oui Monsieur.

Marguerite ?

Vous réveillerez toute la rue. -Est-ce que c'est
Mademoiselle Gautier là-bas ? - Elle l'était et est partie.

Elle t'a laissé une lettre.

Je devais l'envoyer ce matin.

Armand, notre amour est fini.

Quand je lirai ceci, je voyagerai
au sud avec le Comte De Noilly.

Je préférerais ne pas passer l'hiver à Paris,
et vous n'avez pas d'argent pour un climat plus chaud.

Ne me blâmez pas trop !

Je suis ce que je suis.

C'est mieux comme ça, mon fils ! - Tout était un mensonge

Elle m'a demandé d'aller à Paris
afin de repartir sans conflit.

Elle jouait avec moi. Elle voulait
plus que ce que je pourrais lui donner

J'étais stupide, c'est ce que je suis
croyait qu'il m'aimait vraiment.

Pour elle, elle était tout
un jeu dont elle en avait marre.

Tu es très jeune.

Et la perte du premier amour, la perte
l'innocence peut être accablante.

Reviens avec moi à Chaumont !

Le temps peut tout guérir.

Un jour, je me vengerai d'elle.

je vais lui faire ça
elle m'a fait.

Quand tu es rentré à la maison
pour les vacances scolaires,

tu voulais rouler avec
moi. Maintenant, nous devenons plus forts chaque jour.

La terre tourne, mais
il revient toujours au même endroit.

Je n'aime pas les larmes.

Vous les femmes qui payez, vous êtes ennuyeuses
moi. - Peut-être que tu m'ennuies.

Est-ce que ça vous ennuie aussi ?
-D'autres m'ont maltraité.

Si je ne suis plus avec toi
mon amour, pourquoi ne me chasses-tu pas ?

Je ne veux pas vous chasser.

Je te voulais, je t'ai eu
Je le suis et j'ai l'intention de vous garder.

je continuerai à plaire
à chacun de tes caprices,

et toi, à ton tour, tu seras le plus joyeux
Une personne charmante qui m'a charmé.

Et si je ne le fais pas ?

Ce sera parce qu'il sait qu'il n'y en a pas
un lit plus luxueux que le mien.

Pouvons-nous maintenant
tu as oublié cette pauvre scène ?

Beau.

Et il cherche un bracelet
ce qui est d'accord avec cela.

Bien sûr. Immédiatement
Je vais m'en occuper.

Et ce soir, il peut exprimer sa gratitude
avec un peu plus d'enthousiasme qu'avant.

Comment pourrait-il y en avoir moins ?

Pâques vous convient ?
mariage? -Je suis heureux.

Blanche le voulait ainsi. -ET
Ce que veut Blanche, Paul le veut aussi.

Il y a une autre nouvelle.

M. Moreau vous offrira une place.

Quel endroit? - Comme tu le sais,

ses navires
ils naviguent sur la Méditerranée.

Vous avez étudié le droit maritime

donc il veut s'occuper de
ses intérêts à Alexandrie.

Je ne veux pas vivre
Egypte. -Alexandrie !

C'est une ville fascinante, immergée dans
antique et surtout cosmopolite.

Mais il n'est pas nécessaire que ce soit tout de suite
decider. Pense! -Bien.

J'ai décidé d'aller à
Paris pendant un moment.

Achetez-le au mariage
un cadeau pour Blanche et Paul.

Et rencontrez Gaston.
Nous ne nous sommes pas vus depuis des mois.

Et décidez quoi faire de l’appartement.

Peut-être que je vais l'annuler aussi
Je renvoie Joseph ici.

Vas-y alors! Allez-y, bien sûr !

Armand?

Armand! Maléfique, tu nous as quitté !
Dites que vous êtes de retour à Paris !

Le gouvernement manque de jeunes hommes séduisants.

Sais-tu cela
Marguerite de retour à Paris ?

Qu'est-ce que ça me concerne ?

Bien sûr.

Mais pour être honnête, c'est bien que tu le sois
s'est interrompu. Cette fille est folle.

Elle vit chaque jour comme si c'était le sien
dernier. Fêtes, théâtres,

des bals tous les soirs ! ET
des achats sans fin ! - Je m'excuse.

Bien sûr, le Comte De Noilly volontiers
livrez-vous à son extravagance.

Il a attendu longtemps cette satisfaction.

Avez-vous des plans pour ce soir?
- Kanim rencontre Gaston.

Ce n'est pas à Paris.

Je ne savais pas. Où est? -DANS
Deauville. Avec une danseuse.

Pourquoi ne peut-il pas trouver le bon
amoureux? Soyez mon compagnon !

Où dois-je te suivre ?
-Nicole organise une garden-party.

Elle est actuellement seule et
espère un nouvel amour.

Marguerite viendra, bien sûr.

Et si tu préfères ne pas la voir...
- Vous suivre avec plaisir.

Prudence!

Vieux filou ! Tu n'as pas dit oui
Il amènera Armand Duval.

Si ce n'est pas pratique... - Si je savais
puisque vous êtes à Paris, je voudrais vous inviter.

Amusez-vous bien, Prudence !

Je te ramène à Armanda.

Tirer la truite ?!

Pouvez-vous imaginer Julie debout
avant l'aube pour chasser le saumon ?

Je suis une fois
j'ai failli attraper une truite...

(Plus de rôles !)

Placez les enjeux !

(Messieurs, placez vos enjeux !)

Il est tard, Joseph ! Aller dormir!
- Nous devons emballer. - Cela peut aussi se faire le matin.

Tu devrais aussi t'allonger.
- Je feuillette les journaux.

Est-ce que ça ne va vraiment pas avec moi ?

Je suis trop vieux pour une nouvelle vie
dans un lieu étranger. -Bien.

Père sera ravi
à son retour à Chaumont.

Bonne nuit, Joseph !
- Bonne nuit, Monsieur Armand !

Je m'excuse. Je sais qu'il est tard.

Puis-je étudier ? - S'il le veut.

Que puis-je faire?
merci pour ce plaisir ?

Je sais pourquoi je suis venu. -Je ne sais pas.

Arrête de me torturer !
Partout où je vais, tu es là.

Au théâtre Boulonjska
�umi, aux courses, partout !

Eh bien, courtisanes et amants
ils évoluent dans la même société.

C'est comme ça qu'il me punit.

Il a rompu avec Nicole.

Dois-je vivre célibataire pour cette raison ?
Qu'est-ce que tu préfères à quelqu'un d'autre ? -Pas.

Mais je sais qu'il n'aime pas...
Nicole. - qu'est-ce que ça te concerne ?

Nos voies sont
différent. Vous avez choisi cette voie.

Je n'avais pas de choix.

Je t'ai aimé.

Je t'aime encore.

Prouve le! - C'est ce que j'ai dit.
N'est-ce pas suffisant ? - Ce n'est pas.

Comment puis-je vous convaincre ? -Si
reste avec moi ce soir.

J'étais inquiet quand ce matin
elle trouva le lit vide. -Je suis désolé!

J'aurais dû te laisser un message.
Nanine, je suis tellement heureuse !

J'étais avec Armando. Toute la nuit!

Je suis content! Soyez vous-même pour moi !

Mais rien ne s'est passé
modifié. - Tout a changé.

Maintenant nous savons comment en faire trop
nous aimons pouvoir nous séparer un jour.

Nanine, comment pourrais-je ?
partir? - Que pourrais-tu faire d'autre ?

j'aurais pu lui dire
que son père m'a rendu visite.

Il ne me quitterait jamais.
- Mais tu lui as dit hier ?

Je ne suis pas.

Maintenant, cela ne servirait à rien.

Je sais ce que signifie détester
père et je ne souhaite cela à personne.

Du moins à Armand.

Ô Nanine ! Il fait nuit
soit comme à Bougival.

Je ne le pensais pas
Je peux encore être heureux.

Ce qui sera sera. Viens!

Tes mains sont comme de la glace. Donné
lait chaud avec du cognac.

Le messager m'a réveillé.
- Il dormira quand il mourra.

D'Armand.

Qu'est-ce que c'est?

Je vais en Egypte aujourd'hui.

Tant que vous vous voyez
nous ne verrons jamais,

Je joins 500 francs pour
vos services hier soir.

Bâtard!

Pas.

Il a un droit.

Avant!

Le Liberty est à quai,
voilà le capitaine. - Laisse-le entrer!

Avez-vous bien navigué, capitaine ?
- Le voyage ici est toujours agréable.

Mais le retour est dégoûtant
ça sent les figues et l'huile.

Soyez heureux de ne pas transporter de chameaux !
Cognac? - L'ai-je déjà refusé ?

Avant de partir, j'ai vu
Je suis ton père. - Comment c'est?

J'étais en affaires avec M. Moreau,
et ton père était avec son petit-fils.

Il est fou de lui. Les garçons non plus
deux ans, et le père est convaincu

que ce sera le Président de la République.
- Je lui souhaite un sort meilleur.

Votre serviteur. Il y a une lettre de ton père
et une lettre de votre ami M. Daudet.

Enfin! À cinq d'entre moi
de lettres, Gaston en a écrit une.

Je t'ai amené et
Journal parisien. Gratuit?

Il y a une séquence très intéressante dedans
Article sur une courtisane célèbre.

Je suppose que l'écrivain voulait ça
être une histoire avec une leçon de morale.

La femme est en difficulté.
Les créanciers la poursuivent,

les amants l'ont quittée, et
elle meurt d'une maladie pulmonaire.

Le nom a été changé,

mais tout le monde sait que c'est Marguerite
Gautier. Peut-être avez-vous entendu parler d'elle ?

Vous êtes pâle, monsieur Duval.

Es tu malade?

Bon sang!

Puis-je aller la voir, Nanine ?

Il ne reconnaît plus personne.

Parfois, par hasard, il sait qui je suis.

Ou peut-être que je l'imagine juste.

Mille francs.
J'aimerais que ce soit plus.

Merci.

Le garde est toujours là ?

Et quand il part, un autre le remplace.

Ils surveillent chacun de mes mouvements

donc je ne le vendrais pas de toute façon
ses dettes seraient remboursées.

Tels des guérisseurs, ils attendent sa mort !

Je reviendrai demain.

Marguerite ? - Il ne peut pas t'entendre.

Mon journal...

Envoyez-le à Armand !
- Il est là. Il est venu vers vous.

Envoyez-le à Armand !

Je veux qu'il sache

pourquoi je l'ai quitté.

Que je n'ai jamais cessé de l'aimer.

Nanina ?

Je suis si fatigué.

Après tant d'années ! bizarre,

chaque octobre
vient sur sa tombe.

J'ai entendu dire que c'était elle
était une courtisane ordinaire.

C'était une courtisane, mais pas une courtisane ordinaire.

Mon ami ne l'a jamais fait
ne cessera pas d'aimer.

C'est peut-être une bonne chose
est mort jeune et beau.

C'est pour une courtisane
perte de beauté et vieillesse

la pire mort.

je suis seul ce soir
j'ai rêvé de toi, Armand !

J'ai rêvé qu'on était à Bougival

et nous irons dans les champs d'été.

Nous nous aimions.

Traitement : miaou