All language subtitles for Al Hayba_S04E24_Episode 24

When cruelty becomes a form of dignity

I am forced to be cruel

Forgive me for my cruelty in advance

Right now

I have to side with my wounds

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING
OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL

EPISODE 24

-Good morning.
-Good morning, madam.

I'm glad you're better now.
Hope it won't happen again.

Thank you.

Why did you come down alone
from your room?

Just call for me. I'll be there.

Stop Um Ali,
stop treating me like a child.

I was sick, but now I'm better.
Look, I'm fine.

Thank God, thank God.

Where is Marwa?

Mona asked her
to go to Um Chahine's house,

because she's coming here.

-Do you want anything, madam?
-I want to drink a cup of coffee.

-Do it and bring it to my chair.
-As you wish, immediately.

When we get back,
we'll eat these delicious birds.

I promise.

Birds? Birds? I eat a bird with one bite.

How about you hunt
grey partridge or a duck?

As you wish. We'll make a feast.

I'm one of the best hunters here.

Wait a minute, you've confused me.

Who is the best hunter?
You or your brother?

-Who? Aref?
-You're not Aref?

Sakher, this is Zafer and that is Aref.

-I see two of you.
-The boss, Jabal, has arrived.

-I see you're so determined
-Thank you, Jabal.

This time, the shipment is huge.

Ten million pills,

-which makes about--
-Ten thousand packs of Captagon.

Welcome our expert in these matters.

Listen.

I'm sure, they have more security
after what happened last time.

I want to remind you
that our opponent isn't stupid.

Our opponent is mean.

That's why we asked anyone who knows
how to fire a weapon to be with us.

All of this, thanks to Abu Bushra.
Everyone did their job well.

Don't say that, Mr. Jabal.

You're the one who helped us,
you're the one to thank.

Thank you. I'll go with you this time.

Get ready. We're going
to ambush them in Al Safra Valley.

As you command. Let's go, everyone.

-Ali, come.
-Let's go.

Tell me.

You'll be a driver today.

-Really?
-Yes.

Did I upset you?
Did anything happen at home?

I knew that Chahine was coming.

I don't want unnecessary fuss.
It's not a good time, right?

But I can't accept that, boss.

It's not logical to stay here
while you're down there

and I don't know what's going on.

Nothing bad will happen.
It's going to be fine.

You take care. Hopefully,
this time, it will be a huge hit.

Hope so.

Do you want anything else?

Nothing.

-Good morning.
-Good morning.

Where were you, Mesbah? You're a boss now.

Boss?

Would you like me to call you "boss"?

Or would you like me to prepare
a hookah for you to calm down?

Boss, forgive me I overslept.
I swear I was in a deep sleep.

I'm worried that you'll sleep
when we need you the most.

I'll make coffee for you.

Come and sit.
Before coffee, I want to talk to you.

Tell me, boss.

You know that we have
a shipment today. Is it ready?

-Supposedly.
-This shipment isn't like any other one.

What do you mean? I don't get it.

I mean, we'll make it pass no matter what.
Do you know why?

Because this is the last shipment
I'm helping Nemer with.

That's why.
I'm here to make sure it'll pass.

But with you there,
you'll attract more attention.

-So be it.
-So be it.

We'll reload our rifles and drive our cars
like a mine flail in the desert.

Let them try to do anything.

You'll lead the scouts in front of me.
The rest will be behind me.

I think they'll ambush us
in the Al Safra valley.

Because it'll be easier to move there.

This time, we should be ready
to make them pay.

I hope I won't see Jabal.

The largest number they had
was about 30 people.

-That's right.
-How many do we have?

About 50 people.
They're ready for your sign.

This is the last thing we'll do,
that's what I told Khalil.

As you wish, boss. Take care.

Ms. Rania? Ms. Rania.

Mrs. Mona is here, she wants to see you.

Ms. Rania?

Take this honey, this one is blue.

Hey, Mona is here.

-How are you?
-Hello.

-I missed you.
-Me too.

-How do you feel now, Auntie?
-I'm much better, thanks.

Hello, you naughty boy.
Give me a kiss. You're so cute.

-How is your mother-in-law?
-She's good.

I wish you came the other day,
you missed that.

-We've enjoyed our time a lot.
-There will be other times.

-Of course, I'll go to visit her.
-Hopefully.

-You're staying with her, right?
-Yes, what can I do?

-Are you tired?
-I got used to it.

You're not breathing normally.

-Maybe, it's one of my ribs.
-It's broken.

-Maybe.
-Most probably.

You know everything, sir.

Sir? What good did I get from that?

Trust me, you need to be patient.
But it's not impossible for you.

You did what others couldn't do.

You were a man and kept your promise.
Jabal isn't going to forget about you.

You know him better.

When I saw you
in the living room yesterday,

it looked like you weren't okay,
but Ms. Rania said,

"Um Ali, don't exaggerate.
Let her rest and I'll stay with her."

But I couldn't rest,
so I was checking up on you.

When I touched your head,
I screamed, "Marwa, call the doctor!"

What is this?

What's the matter?
Why did you stop talking?

-I found this in Rania's gown.
-What is this?

-I don't know.
-It's stamp ink.

-Good morning, my niece.
-Good morning.

You got up early. Where is Marwa?

Don't you like drinking the coffee I make?

Don't say that.

It'll be delicious.

All right, my niece,
I hope you're better now.

I felt that you weren't all right
these couple of days.

-No, thanks, I'm better.
-Great.

-Here you go, Auntie.
-Thank you.

It looked like you weren't okay,
but Ms. Rania said,

"Um Ali, don't exaggerate.
Let her rest and I'll stay with her."

-You're going now?
-She's my friend.

She doesn't have anyone else.
I should be there for her.

What happened to her mother?
This is your house.

You're like my daughter, Mona.

When you were little,
we used to put you beside each other.

You used to look like sisters.
Stay with us, no one will harm you.

I know. I wish I could.

Don't be upset,
but I want to forget what happened.

Are you still mad at us?

Do you think that?

May God forgive your father,
mercy on his soul.

He killed me and broke my heart.

It's okay, that's in the past.

That's in the past.

The truth is that my father died betrayed.

-With a bullet in his back.
-No, my niece.

Your father died when he sold us out.

And the bullet that killed him
hurt me, it hurt my heart.

But only my father is buried.

And you're standing here in front of me.

Mrs. Nahed, the doctor wants
to check up on you personally.

-Hello.
-Hello, madam.

I called you to hear your voice,
to tell you that your health is good.

I think what happened to you
is because of something you ate.

Maybe you took a pill
not according to the schedule.

Yeah, maybe.

-Thank you, doctor.
-There is no need. It's my duty.

-Hope you'll be all right.
-Goodbye.

Abu Ali.

Tell me.

Do you remember the guy from Serghaya
who used to work with my brother, Jamal?

-Malek?
-Right, Malek.

-Find him, I want to talk to him.
-As you wish.

Come on guys, go to your cars. Let's go.

-Your shipment is ready, boss.
-Good.

No, what are you doing?

Who asked you to open it?

Go to your car, go.

Guys, go to your cars.

Come here, both of you.
Come and watch technology.

-Do you see this point?
-Yes.

That's the truck.

Look, it's moving.

What a nice morning.

-Boss.
-What's the matter?

The madam called.
She wants to talk to you, urgently.

-Can't you see that I'm busy?
-I told her that, boss.

But she's insisting this time.

She wants to talk to you
about the thing we talked about.

Give me the phone.

-Yes?
-Mr. Nemer, where are you?

-You're not answering our calls.
-Mrs. Suraya.

Don't you know that we might need you
for something urgent, even if you're busy?

-Mrs. Suraya, do hear me?
-Mr. Zaidan wants clear answers.

Mrs. Suraya, hello?

-It seems that there is no service.
-Hello? Hello?

He stopped.

Now what, boss?

Now, we'll wait for this point
to disconnect.

How?

Whom am I explaining to?

Where is Jabal?

How are you…

my cousin?

The whole gang is here.

Gang?

Why are you alone for this shipment?
You're becoming braver now?

You've always stayed away.
Today, you've decided to come?

Since when do you lead
the smuggling process, Chahine?

Look, Jabal, this shipment should
arrive to its destination, untouched.

No matter what, it should arrive.

Stay out of my way,
let me go, and that is that.

Do you know
what you are carrying with you?

I don't care. I just know one thing.

No one will touch the truck
as long as I'm alive.

You won't touch it.
Over my dead body, Jabal.

No need for a dead body.

Calm down. Calm down, you should know
what poison you're carrying.

You've helped Zaidan and his men.

Like Nemer and the others,
you're playing with fire.

Don't you think that you're doing
the same thing your father did?

And he paid his life for that.

Before that,
he just wanted to overthrow me.

So no one would ever say

that Jabal Sheikh Al Jabal's family
won't sell drugs.

Do you know the wrong you're doing?

How did you know?
You're sitting in the plains watching us.

I'm bringing down all of these stupid men

who work with Zaidan,
no matter how many people he has.

I'll bring down anyone
who'd steal land to make it his farm.

Whoever is making poison
to sell to people.

He doesn't care about anything in life
other than gaining more money.

I'll bring down men like you,
who were bought with money.

Maybe if you remember your upbringing,
you'll wake up.

You'll wake up from this stupidity
before people grieve him.

We weren't raised that way.

I swear, we weren't.
You were raised in Abu Jabal's house.

Sultan, may he rest in peace.

Now what?

Open the door.

The key is with the owner.
I'm trusted to deliver it.

-Is this truck loaded, boss?
-Ten tons?

You're so good at math.
How did you know?

Next time, you'll lead the shipment.

It's simple, each pill weighs a gram.
Ten million pills equals ten tons.

No, what are you doing?
Who asked you to open the door?

Go to your car, go.

Guys, go to your cars.

Ten tons brings
the truck closer to the ground.

Why are we guessing? Let's open it to see.

Ambush!

It's done.

Zafer? Zafer, my brother?

Zafer, Abu Bushra. It's Zafer, Abu Bushra.

Zafer, my brother? Answer me.