All language subtitles for Al Hayba_S04E14_Episode 14

When cruelty becomes a form of dignity

I am forced to be cruel

Forgive me for my cruelty in advance

Right now

I have to side with my wounds

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes

And that I've done things
That you haven't heard about yet

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

We're defined by our experiences

We should understand everyone else
Before we give an answer

We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs

And go through difficult times
So we know who our true friends are

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

Think long and hard
Before you interpret our love

The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes

THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING
OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL

EPISODE 14

LAW ENFORCEMENT
THE CENTRAL PRISON

-Give us your ID, please.
-What's wrong?

I said, please, give us your ID.

-What are you doing here?
-Nothing.

-Take him.
-What's the matter, officer?

-Get in, get in the car.
-Tell me, what's going on.

-Come with us. Soon you'll know.
-Just tell me.

Keep him downstairs until I tell you.

Sir, yes, sir.

-Jabal? We got your friend here.
-Thank you, Colonel.

I won't forget what you've done for me.

I just want to know,
what are you thinking about, Jabal?

When it's over, you'll know
and you'll thank me for it.

All right, goodbye.

Get in.

How did they arrest him? What did he do?

All I know is that they took him
to Hbaish station.

I've sent a lawyer for him
to find out what's wrong.

-What about Issam?
-We don't know where he is.

We asked about him,
but they've released him.

We looked for him at the prison gate
but couldn't find him.

I want him to be in Al Hayba
this evening. Do you understand?

Why are you so angry?

Wherever he went, he'll come back to us.

Did you forget that his family is with us?

Why are you silent?

What do you want me to say?
You have ended everything.

I don't know how you thought
there was any chance.

Maybe, I don't understand things properly.

I'm hallucinating about our meeting
and what we talk about.

-What's wrong with that?
-I don't know, you tell me.

Sakher, I love you with all my heart.

I'm serious.

You're like a brother to me, a friend.

You're the closest one
I have in the family.

Didn't I always tell you that?

That's right.

I'm really sorry
if I made you have feelings for me.

I didn't mean that.

Maybe you got it wrong
or maybe I have…

That's enough. I get the idea.

Get up.

Let's go home.

Is that it?

Either we do as you want
or you won't be my friend anymore?

Please, Sakher,
don't treat me differently now.

No, no… I won't.

You're dumb.

You're so dear to me.

Hello, you guys.

You're so alike. Are you twins?

Are my wife and kids all right?

Mom, where are we going today?
To grandma Um Jabal,

or to grandma Um Chahine,
or to our house?

Dear, how about we walk back home?

All right.

Where are we going?

You played with fire.
I think you got burned.

Come here, let me see.

It's all right.
In a couple of days, you'll get better.

If I were you, I'd keep it,
it looks good on you.

-Long time no see, Abu Talal.
-We're glad to have you, Zayba.

If we knew that this man was yours,
we wouldn't have taken him.

But he just confessed today.

He's a tough man. You chose well, Zayba.
He's strong and endures a lot of hits.

What's the point
if he confessed in the end?

Go outside and wait for me.
Take this idiot with you.

What's the matter, Abu Talal?
It looks like a police station.

Because he's one of your men,
I let him live.

-You're still the same.
-Zayba, we're the same.

We haven't changed.

But your deeds are all over the place.

You have a strong reputation,
and you're dealing with Captagon.

No one risks dealing with it.

I'm grateful for that.
I have a lot, Abu Talal.

-Now, I owe you one.
-In short, Zayba,

help people out with it.

-Are you envying me?
-On the contrary,

I'm just saying that you can
help others benefit from that too.

Instead of sending your men
to sell some pills, here and there.

I can help with that.

Let me cover my area,
and I'll pay you in the end.

I can distribute more
than you can imagine.

I have customers
you won't be able to reach.

My men are ready.

You told me you won't deal with it.
What changed your mind?

Zayba, everything is slow now.
We want to live.

You have a point. We can try that.

-Do you have a batch?
-You're in a hurry.

You need to be patient
to find you some pills.

A batch is ready,
but we're waiting for it to arrive.

Until it arrives and gets out of the port?

What port, Shayeb? There is no port.

It's locally made.

I'll be waiting for your call, then.

Goodbye.

Good day, Mr. Jabal.

Zayba is with us now.

What's the matter?
Where are you taking me?

Excuse us for bringing you here.

Ali? What are you doing here?
What's going on?

Calm down a little.
Drink this to know what's going on.

I don't want to calm down.
Why did you bring me here?

-Calm down. What's the matter?
-I don't want to calm down.

I want to go back.

Even you, Ali,
after I told you everything

about my family. Where is my family?

Your family will return safely.

-I'm sorry, who are you?
-Mr. Jabal, Sheikh Al Jabal.

We're glad you're safe.

I don't understand.

Come with me. I'll tell you.

May God give him even more.

He's helping out everyone in Al Hayba.

No, I disagree, Abu Ahmad,
not everyone in Al Hayba.

He opened the butchery
for your son, Ahmad.

He stopped buying pastries from my shop.

Pastries? He didn't let me cut his hair,
not even once.

You know, sometimes things change
in small details.

He's doing everything
for Al Saeed's family.

-Shame on you for saying that.
-What's the matter?

-What are you arguing about?
-Hello, Mayor, come in.

Mr. Mayor, listen to these two.

We're envied so much.

They said that Al Saeed's family
are lords now,

after the arrival of Mr. Nemer.

Al Saeed's family?
Hope he'll be healthy and safe.

And hopefully, we'll have more like him.

Give me a cup of tea, Youssef.

A factory, Foad,
all the machines are ready.

We know about everything, step by step.

We just need you to come.

Ali told me about you.
You're a decent and loyal man.

You did this dirty work

because of a mistake
that you were forced to commit.

It's a mistake I can't get rid of.
Neither for me nor for my family.

I don't know what made you deal
with these monsters.

Mr. Jabal, my family is involved.
Do you understand me?

I can't go and not do as they want.

Who told you that we don't want you
to go and do as they want?

I don't understand.

Look.

When you arrive, you'll give yourself up.

They can't know where you went.

When you get there,

don't make any pills
until they release your family.

When this happens,
we'll keep them safe with us,

until you end everything.

It's just a matter of time
till we hunt them down, all of them.

You'll walk out freely.

Then, if you wanted to travel,
we'll help to make sure you're safe.

What do you think?

What do you want me to do? Tell me.

There is a man named Issam outside.

-Let him in, hurry.
-Let him in.

Where were you? Where did you go?

Where were you?
I've been lost since this morning.

Where's the man
who should've picked me up?

You should go with them
to the factory immediately,

to prepare your things.

I'm not going anywhere
before I see my family.

That's our agreement.
I'll come here in the morning.

All right, take him to Zakour's house
to see his family.

Let me go.

Walk.

-Goodbye.
-Goodbye.

Go now. It's an early congratulations.

Yes. I hope I don't see Chahine
in the mountains.

The men have secured the roads.
Drive safely, groom.

Mom, I miss our house. I miss Daddy.

Dear, we'll stay
at your grandmother's house for a while.

Just for a while.

When you miss your dad,
I'll take you to see him.

Will you let me play
in the garden tomorrow?

As you wish.

Tomorrow, we'll play in the garden.
Are you happy now?

-Who is it?
-Open the door.

-Dad!
-My kids!

My dear kids.

My dear kids.

Mr. Jabal has arrived.

We're glad you're safe, boss.

-Ali?
-Lower your voice, don't make a scene.

-I'm glad you're safe.
-We're glad you're safe, boss.

Thank you.

-How are you?
-We're glad you're safe.

-Ali!
-Abu Ali!

-Ali!
-Oh, Father!

Oh, son!

Oh, son!

-Ali!
-Father!

Do you know? I'm scared for her.

I'm sure, when she sees you, she'll faint.

I know, that's for sure.

That's why you should bring her
a glass of water first.

Look, I'll go behind her
and I'll tap her on the shoulder.

When she turns around
to hug me, she'll faint.

-I'll give her the glass of water.
-Good for you.

Ali?

Mother… Sakher!

Peace be upon you. Oh, God…

Easy, easy.

What's the matter? What's going on?

Oh, my God, son! I can't believe it.

It's as if I'm dreaming.
Pinch me, pinch me.

-Leave that to me.
-No, it's okay.

Leave her alone.

Tell me, Mother, how are you?

Your mother is fine,
but don't make her worried.

Did you see how he attacked me?
Don't listen to him, Mother.

Pray for me and I'll stay with you.
Do you like that?

God bless you, son.

Ali?

Mrs. Um Jabal.

Come tell me,
what are we going to do now?

My condition is that I won't start working
until you leave this place.

When you get out of here,
I'll give you a phone number.

Jabal and Ali's people.

You'll call them, they'll take you
and protect you.

You'll stay hidden with them
until I finish my job.

You'll takes us
from one gang to another?

-They're not a gang.
-How is that?

One of them ran away from prison,
the other lives in the mountains.

Who are they?

First, we don't have another option.

Second, I told them everything,
to Jabal and Ali.

They know my story. If they wanted
to harm me, they would've done so.

They don't want me,
they want the big boss.

We want to get rid of them.

-But I'm worried about you.
-Worried about me?

I'm a strong man. I'll kill them all.

How long would that take?

About a month, maximum.

I won't be able to see you
during that time?

Don't even dream about that.

-Leave him alone.
-Don't come between us.

-Give it to me.
-Thank you.

You're welcome.

Stay here for a bit.

Mrs. Um Jabal, you know
that you're like a mother to me.

I've already proposed to Marwa.

Today, I want to marry her.

You're like Jabal and Sakher for me.

Marwa is like my daughter.
You are so cute together.

I accept. She's the most beautiful bride
for the best groom.

Congratulations. Do it.

-Where will you get married?
-No.

Okay, dear.

I'll do as we agreed.

Sure.

One day, we'll laugh about this,
all right?

-Be careful.
-It's all right, dear.

Take care.

Come on, let's go.

Mr. Nemer.

Issam is with the men.

I'M READY, I'LL GO OUT.

Give me the car keys.

Where are you going?

I'm going to the market
to buy a few things.

Faraj, come down.

Take that car away.

Do you want me to drive you or not?
I forgot to ask.

I'd like that, sure I do,
but on one condition.

I'll sit here.

You're flexible too.

NEMER

-Hello.
-Nemer?

I won't be able to come.
Jabal came with me.

-I couldn't evade him.
-What do you mean?

-Stop joking, get rid of him.
-I told you, I can't talk now.

I'm calling you from the changing room,
he's waiting for me outside.

All right.

Call me when you get home.

-Have fun.
-What do you mean, Nemer?

Okay, bye.

You should've seen Firas yesterday,
when I got back in your brother's car.

Ali?

Ali?

He made a fool of himself.

Right.

Just like your mother said yesterday.
Where will you get married?

Are you worried about a man
who ran away from prison

finding a place to stay in with his wife?

Look at these massive plains.

I'm sure I can find a cave
to stay with her.

I think that you two
will have Mowgli of the plains.

A young Tarzan.

I think that you're trying to find
an excuse to move here.

You should know.

I'm looking for an excuse
to run away from the house.

It's difficult that the one
who's killing you…

doesn't know…

and you can't tell him.

It's even more difficult
when this person is your brother.

What do you think?

-Good.
-Is this better?

All of them are nice.

What if I asked you to choose one?

-The first one.
-All right.

The first one then. I won't be long.

Did you check on your family and kids?

Come in.

SHEIKH AL JABAL DAIRY

Please, can you leave it?

Don't worry, nothing will happen.

I'm not worried about you,
but for the sterilization.

You shouldn't touch anything.

How dare you talk to Mr. Nemer like that?

Don't think
that you're giving orders here.

What orders? We're in a laboratory.

Some dust will turn them
into pills for diarrhea.

If we alter the measurements,
we'll be making something else.

I like him a lot.

He's careful and alert.

I want you to be like that.

Did you check on your family?

-I did.
-That's great.

Wait a minute, Mr. Nemer.

As we agreed, when I make the first pill,
my wife will call me to say she has left.

I told you that he's careful and alert.
He knows what he wants.

That's perfect.

Please, boss, only you are authorized
to enter the laboratory.

I don't want it to be infected.

Did you hear that? Come with me.

-Come on.
-All right.

Pick them up, piece by piece.