Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:07,160
Edellisessä jaksossa
petollisten juonittelu toisiaan vastaan
2
00:00:07,240 --> 00:00:08,680
alkoi toden teolla.
3
00:00:09,600 --> 00:00:13,400
Rami nosti Jonen eilen
rohkeasti pöydälle.
4
00:00:13,480 --> 00:00:16,720
Saako siihen katetta
päivän aikana ympärille?
5
00:00:16,800 --> 00:00:18,720
Hänellä on samat ajatukset.
6
00:00:18,800 --> 00:00:23,120
Tehtävässä uskolliset
saivat tärkeää tietoa petollisista.
7
00:00:23,200 --> 00:00:27,480
Petollinen on äänestänyt
toista petollista pyöreässä pöydässä.
8
00:00:30,040 --> 00:00:31,040
Ei ole!
9
00:00:31,120 --> 00:00:33,440
Eli petollinen
ei ole äänestänyt petollista.
10
00:00:34,160 --> 00:00:37,800
Juhan karkotus
sai uskollisten välit rakoilemaan.
11
00:00:37,880 --> 00:00:40,000
Uskollinen.
-Tiesin!
12
00:00:40,080 --> 00:00:41,640
Ole hyvä ja poistu, Juha.
13
00:00:41,720 --> 00:00:44,520
Kuinka yksinkertaisia
nämä ihmiset voivat olla?
14
00:00:44,600 --> 00:00:48,840
Miksi hiillostat minua koko ajan
pyöreässä pöydässä ja täällä.
15
00:00:48,920 --> 00:00:51,520
Vituttaa tämä tilanne.
-Minua vitutti eilinen.
16
00:00:51,600 --> 00:00:53,280
Samalla tavalla, kun Daniel lähti.
17
00:00:53,360 --> 00:00:56,440
Ärsyttää, että meni tähän.
Once again ne voittivat. Kiva!
18
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
Murhanhimoiset petolliset
ovat kokoontuneet petollisten kammioon
19
00:01:58,600 --> 00:02:01,240
päättääkseen yhden kilpailijan
matkan.
20
00:02:01,320 --> 00:02:02,680
Tai niin he luulevat.
21
00:02:06,200 --> 00:02:10,840
Christoffer ilmoittaa,
että tänä yönä ei murhata ketään.
22
00:02:12,040 --> 00:02:17,080
Sen sijaan asetatte kolme kilpailijaa
kuolemantuomioon.
23
00:02:18,040 --> 00:02:20,920
Yksi heistä murhataan ensi yönä.
24
00:02:22,680 --> 00:02:23,760
Hyvää yötä!
25
00:02:23,840 --> 00:02:25,000
Hyvää yötä!
26
00:02:29,480 --> 00:02:33,280
En tiedä, mitä tulen tekemään.
27
00:02:33,360 --> 00:02:36,160
Minulla on pakka levällään.
28
00:02:36,240 --> 00:02:39,120
Olisin toivonut,
että Fatim olisi lähtenyt kotiin
29
00:02:39,200 --> 00:02:43,960
ja olisin alkanut ihmisiä kääntämään
Jonen suuntaan.
30
00:02:44,040 --> 00:02:45,480
Tyhjä olo.
31
00:02:45,600 --> 00:02:49,120
En tiedä, mitä seuraa.
32
00:02:50,240 --> 00:02:55,960
Pointti on, kun yksi listalta murhataan,
tällöin tiedämme,
33
00:02:56,040 --> 00:02:58,120
siellä voi olla kaksi petollista.
34
00:02:58,200 --> 00:03:01,680
Kaikki tajuavat, siellä voi olla
kaksi petollista ja yksi uskollinen.
35
00:03:01,760 --> 00:03:02,760
Juuri näin.
36
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
Tiedättekö mitä,
37
00:03:04,840 --> 00:03:07,880
jotka ovat kuolemaantuomitut,
mitä haluat tehdä silloin?
38
00:03:07,960 --> 00:03:11,440
Haluatko vakuutella petollisia
pitämään sinut?
39
00:03:13,560 --> 00:03:17,640
Mitä pelaat? Selviämisestä tietysti.
40
00:03:17,720 --> 00:03:21,600
Tämä käynnistää massiivisen
spekulaation ja huhumyllyn.
41
00:03:21,720 --> 00:03:25,440
Laitetaan listalle kylmän
rauhallisesti
42
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
Fatu,
43
00:03:27,040 --> 00:03:28,840
Dan ja Samuel.
44
00:03:28,920 --> 00:03:33,040
Kun Fatu on kuullut
viimeisen kolmen kuolemaantuomitun,
45
00:03:33,120 --> 00:03:39,120
hän sanoo, että joku listalla
saletisti on petollinen.
46
00:03:39,200 --> 00:03:40,840
Heittäisin Sabinan tuohon.
47
00:03:40,920 --> 00:03:44,720
Sabina ei ole ollut
tuollaisessa paineessa.
48
00:03:44,800 --> 00:03:47,360
Haluaisin nähdä, mitä
hän tekee paineessa.
49
00:03:47,440 --> 00:03:51,040
Kuolemaan tuomittujien nimet
olivat yhtenäinen päätös.
50
00:03:51,120 --> 00:03:56,240
Veikkaan aikamoisen kuhinan alkavan,
kun pelaajat saavat tästä tietää.
51
00:03:57,560 --> 00:03:59,040
Tästä tulee hyvä.
52
00:04:20,520 --> 00:04:24,800
Olin helpottunut,
että olin ensimmäinen pöydässä.
53
00:04:24,880 --> 00:04:27,960
Helpompi vastaanotto,
kun on tyhjä pöytä.
54
00:04:28,040 --> 00:04:31,000
Voi vähän valmistella ajatuksia.
55
00:04:31,120 --> 00:04:33,240
Fatim tuli seuraavana.
56
00:04:33,320 --> 00:04:37,240
Meillä on ollut hyvä kommunikaatio
pelin ajan.
57
00:04:39,600 --> 00:04:41,000
Huomenta!
-Huomenta!
58
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
Jännä katsoa,
ketkä tulevat tänne tänään aamulla.
59
00:04:44,600 --> 00:04:46,560
Jäätävää.
-Kuka on poistettu?
60
00:04:46,680 --> 00:04:51,520
Ihanaa, että olet täällä!
-Ensimmäinen yö, kun en nukkunut kunnolla.
61
00:04:51,600 --> 00:04:53,720
Peli tuli uniin.
62
00:04:53,800 --> 00:04:56,640
Heräsin tekemään tekemään
muistiinpanoja.
63
00:04:56,720 --> 00:05:00,280
Olin vapaalla toisena.
Fiilis oli yllättynyt.
64
00:05:01,760 --> 00:05:05,640
Samalla ajattelin,
että minua halutaan pitää vielä pelissä.
65
00:05:05,720 --> 00:05:08,400
Kannattaa ruveta laskemaan,
ketkä ovat äänestäneet
66
00:05:08,480 --> 00:05:11,000
kaikkia uskollisia?
67
00:05:12,560 --> 00:05:15,040
Petollinen ei äänestänyt petollista
eiliseen asti.
68
00:05:15,120 --> 00:05:16,800
Meillä on monta äänestystä ollut.
69
00:05:16,880 --> 00:05:19,760
Voi päätellä
ja samalla tarkkailla tyyppejä,
70
00:05:19,880 --> 00:05:23,000
jotka ovat tukeneet vahvasti
Juhan lähtöä.
71
00:05:23,080 --> 00:05:24,600
Juha on ollut uskollinen.
72
00:05:24,680 --> 00:05:28,120
Minulla on hyvä ajatus,
ketkä ovat petollisia.
73
00:05:31,680 --> 00:05:33,120
Jone.
74
00:05:33,200 --> 00:05:35,360
Jone voi olla todennäköisesti.
75
00:05:35,440 --> 00:05:37,600
Pinja on iso kysymysmerkki.
76
00:05:40,440 --> 00:05:42,040
Huomenta!
-Huomenta!
77
00:05:43,520 --> 00:05:44,720
Hyvää huomenta!
78
00:05:45,600 --> 00:05:47,240
Mukavaa nähdä Janne täällä.
79
00:05:47,320 --> 00:05:51,360
Ajattelin, että joku
Juhaa äänestäneistä murhataan.
80
00:05:51,440 --> 00:05:52,800
Pelkäsin samaa.
81
00:05:55,200 --> 00:05:57,360
Arvasin, että olet hengissä.
82
00:05:57,440 --> 00:06:00,400
Huomenta!
-Arvasin, että olet hengissä.
83
00:06:05,680 --> 00:06:09,520
Another morning, we are alive.
-Hän on elossa.
84
00:06:12,160 --> 00:06:15,680
Vähiten informaatiota
meille antaa Miisan murha.
85
00:06:15,760 --> 00:06:17,400
Rupesin miettimään kanssa.
86
00:06:17,520 --> 00:06:20,560
Jos Miisa poistuu,
emme voi tiputtaa Miisaa tänään ja katsoa,
87
00:06:20,640 --> 00:06:24,360
ovatko Miisaa peilistä
äänestäneet uskollisia vai petollisia.
88
00:06:24,440 --> 00:06:29,040
Vie yhden askeleen pois selvittämisestä.
-Totta.
89
00:06:29,120 --> 00:06:30,600
Täysin totta.
90
00:06:33,240 --> 00:06:35,840
Se on Nikula.
-En yllättynyt pätkääkään.
91
00:06:35,920 --> 00:06:38,320
Nikula eloisampana kuin koskaan.
-Huomenta!
92
00:06:39,880 --> 00:06:41,360
Huomenta!
-Huomenta!
93
00:06:41,440 --> 00:06:42,440
Hyvää huomenta!
94
00:06:43,320 --> 00:06:44,760
Ei yllättänyt tämäkään.
95
00:06:44,880 --> 00:06:48,400
Tämä on iloinen näky.
-Kyllä.
96
00:06:48,480 --> 00:06:51,520
Saamme enemmän informaatiota
muista murhatuista.
97
00:06:51,600 --> 00:06:54,920
Niin. Seitsemän ihmistä
on äänestänyt minua.
98
00:06:55,000 --> 00:06:57,600
Kuusi on äänestänyt sinua,
joista yksi on lähtenyt.
99
00:06:57,680 --> 00:07:00,400
Todennäköisempää,
että joku heistä on petollinen.
100
00:07:00,520 --> 00:07:01,520
Huomenta!
101
00:07:02,560 --> 00:07:06,920
Osasin odottaa, että herään tähän päivään
ja täällä olen.
102
00:07:08,440 --> 00:07:10,040
Pelini on muuttunut.
103
00:07:10,120 --> 00:07:13,440
Minua on alettu epäilemään,
ei ole järkeä heittää minua ulos.
104
00:07:13,520 --> 00:07:16,080
Mennään eteenpäin.
105
00:07:16,160 --> 00:07:19,160
Päivän tavoitteena
on selvitä pyöreästä pöydästä.
106
00:07:19,240 --> 00:07:21,440
Olenko viimeinen?
-Ei. Noora vielä tulee,
107
00:07:21,520 --> 00:07:23,520
mutta Samuel on murhattu.
108
00:07:28,920 --> 00:07:30,360
Huomenta!
109
00:07:30,440 --> 00:07:33,360
Kerro mentalistiominaisuutena,
kumpi ei saavu paikalle,
110
00:07:33,440 --> 00:07:34,920
Dani vai Samuel?
111
00:07:35,000 --> 00:07:36,800
Mitä uskot?
-Kuka puuttuu?
112
00:07:36,880 --> 00:07:38,400
Dan ja Samuel puuttuu vielä.
113
00:07:38,520 --> 00:07:40,520
Samuel on tippunut varmasti.
114
00:07:40,600 --> 00:07:43,960
Hän on ainoa, joka puolusti minua
eilen pyöreässä pöydässä.
115
00:07:44,040 --> 00:07:45,720
Ei liity sinuun.
116
00:07:50,280 --> 00:07:51,560
En ymmärrä
117
00:07:52,560 --> 00:07:54,880
Rosan ja Fatun
118
00:07:56,640 --> 00:07:59,880
En ymmärrä heidän käytöstään.
119
00:08:01,280 --> 00:08:05,400
Kaikki mietimme tätä
omalta kannaltamme.
120
00:08:07,240 --> 00:08:10,360
Mitkä tukevat meitä ja havaintojamme.
121
00:08:11,080 --> 00:08:13,920
En ymmärrä, miksi olen ainoa,
122
00:08:14,760 --> 00:08:19,560
joka ei saa puhua ajatuksiani
sen perusteella,
123
00:08:19,640 --> 00:08:22,720
miten ihmiset käyttäytyvät
minua kohtaan.
124
00:08:23,960 --> 00:08:26,480
Heillä on harhainen
125
00:08:27,560 --> 00:08:30,960
poliitikon ego,
126
00:08:31,040 --> 00:08:35,760
jolla ajattelevat voivansa sanoa,
mitä tahansa kenelle tahansa tietäen,
127
00:08:35,840 --> 00:08:38,720
että hänelle tulee paha mieli.
128
00:08:39,480 --> 00:08:40,800
Sillä ei ole väliä.
129
00:08:44,680 --> 00:08:46,320
Vitsi sanoin!
-Huomenta!
130
00:08:46,400 --> 00:08:47,800
Hyvää huomenta!
131
00:08:47,920 --> 00:08:50,200
Olin Samuel varma, että
lähdet kotiin.
132
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
Olimme kaikki varmoja.
133
00:08:52,240 --> 00:08:54,800
Fatu oli yllättynyt,
että olin siellä.
134
00:08:54,880 --> 00:08:57,000
Olin yllättynyt Fatun olevan siellä.
135
00:08:57,080 --> 00:08:59,640
Viimeinen puuttuu.
Dan on murhattu.
136
00:09:00,760 --> 00:09:03,400
Ajattelin aamulla ensimmäisenä,
kun heräsin,
137
00:09:03,520 --> 00:09:08,800
että joku Juhaa äänestäneistä murhataan.
Siitä saamme vähiten informaatiota.
138
00:09:08,880 --> 00:09:11,600
Nooran, sinun ja Pinjan äänestäjistä.
139
00:09:11,680 --> 00:09:12,680
Voi kuvitella,
140
00:09:13,560 --> 00:09:15,440
että murha antaa informaatiota.
141
00:09:19,640 --> 00:09:21,680
Mitä?
-Kyllä!
142
00:09:23,520 --> 00:09:27,200
Onko sinulla ollut kilpi?
-Näin monta yllättynyttä ilmettä.
143
00:09:27,280 --> 00:09:28,520
Fatu tuli halaamaan.
144
00:09:28,600 --> 00:09:30,200
Rikki, että olet lähtenyt.
145
00:09:30,280 --> 00:09:31,960
Ei välttämättä Danilla ollut.
146
00:09:33,120 --> 00:09:36,600
Ihmettelin, miksi ihmiset
olivat näin iloisia?
147
00:09:37,280 --> 00:09:38,600
Olet viimeinen.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Kukaan ei ole kuollut, tipahtanut.
149
00:09:40,760 --> 00:09:44,800
Kaikki ovat täällä.
-Olimme täällä jo lausumassa muistosanoja.
150
00:09:44,880 --> 00:09:50,000
Emme saaneet kilpeä eilen.
-Käännytys on mahdollista.
151
00:09:50,080 --> 00:09:54,080
Koitti olla neutraali
ja ihmetellä muiden mukana.
152
00:09:54,160 --> 00:09:55,440
Kun tapahtuu jotain,
153
00:09:55,520 --> 00:09:58,800
ihmiset ovat valmiita
hyökkäämään mielipiteillään.
154
00:09:58,880 --> 00:10:00,960
On helppo istua taaksepäin.
155
00:10:04,960 --> 00:10:07,320
No niin!
-Saamme selvyyttä.
156
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
Homma lähtee liikenteeseen.
157
00:10:11,280 --> 00:10:12,960
Hyvää huomenta!
158
00:10:13,720 --> 00:10:15,920
Huomenta!
-Hyvää huomenta!
159
00:10:16,000 --> 00:10:18,760
Hauskaa nähdä teidät
kaikki hyvinvoivina.
160
00:10:18,840 --> 00:10:21,000
Tai ainakin elossa.
161
00:10:23,000 --> 00:10:25,680
Riemu ei jatku loputtomiin.
162
00:10:26,600 --> 00:10:29,040
Petolliset kokoontuivat
163
00:10:29,920 --> 00:10:36,160
viime yönä ja langettivat
kolmelle teistä kuolemantuomion.
164
00:10:38,760 --> 00:10:43,480
Yksi tuomituista
tullaan murhaamaan ensi yönä.
165
00:10:45,840 --> 00:10:48,760
He todella taistelevat
hengestään tänään.
166
00:10:51,240 --> 00:10:55,800
Muut olette turvassa,
paitsi tietysti karkotukselta.
167
00:10:57,000 --> 00:11:00,720
Pyydän teitä jakautumaan
kolmeen eri joukkueeseen.
168
00:11:00,800 --> 00:11:03,560
Olisi suotavaa,
että jokaisessa joukkueessa
169
00:11:03,680 --> 00:11:06,880
on edes yksi jäsen,
jolla päättelykyky pelaa.
170
00:11:08,800 --> 00:11:12,360
Ei mitään tsäänssiä.
-En tiedä, luenko huonetta oikein.
171
00:11:12,480 --> 00:11:14,880
Onko täällä aina näin
paineistettu tunnelma
172
00:11:14,960 --> 00:11:19,800
vai kenties teitä kiinnostaisi tietää,
ketkä kuolemaantuomitut ovat?
173
00:11:20,960 --> 00:11:22,440
Kiitos!
-Anna palaa!
174
00:11:23,600 --> 00:11:24,960
Kuolemaantuomitut ovat,
175
00:11:29,320 --> 00:11:30,440
Samuel.
176
00:11:31,360 --> 00:11:33,080
Pistää pakan sekaisin.
177
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
Dan.
178
00:11:35,560 --> 00:11:38,120
Jos tulen ensi yönä murhatuksi,
koetan pelata niin,
179
00:11:38,200 --> 00:11:42,600
että kaikki informaatio
jää uskollisille peliin.
180
00:11:44,840 --> 00:11:46,680
Sekä Fatim.
-Jeps!
181
00:11:48,280 --> 00:11:49,600
Nauttikaa päivästänne!
182
00:11:50,520 --> 00:11:54,120
Veikkaan, että petollisilla on olo,
että hankkiudutaan muijasta eroon.
183
00:11:54,200 --> 00:11:57,320
Saattaa hokata jostain
asiasta, ei vitsi!
184
00:11:57,400 --> 00:11:58,640
Nuo ovat petollisia.
185
00:11:58,720 --> 00:12:01,720
Huomio! Yksi heistä
on todennäköisimmin petollinen.
186
00:12:01,800 --> 00:12:04,000
He saavat laittaa myös omiaan
sinne hämyiksi.
187
00:12:04,080 --> 00:12:07,320
Mietin kanssa.
-Eivät laittaisi pelkkiä uskollisia.
188
00:12:07,400 --> 00:12:08,920
Hämynä on yksi.
189
00:12:09,000 --> 00:12:10,840
Ei ole mahdoton.
190
00:12:10,920 --> 00:12:13,520
Teoriani mukaan
kukaan meistä kolmesta ei ole.
191
00:12:13,600 --> 00:12:16,800
Teoriasi ei ole tähän mennessä
kertaakaan osunut oikein.
192
00:12:16,920 --> 00:12:20,520
Ei sinunkaan.
-En ole väittänytkään!
193
00:12:20,600 --> 00:12:22,120
Oikein hyvä.
194
00:12:23,920 --> 00:12:25,560
Hiukan tulee paha mieli.
195
00:12:25,680 --> 00:12:28,800
Tässä pelataan peliä
ja tyypit hyppivät seinille
196
00:12:28,880 --> 00:12:31,040
kuin olisi kysymys maailmanlopusta.
197
00:12:31,120 --> 00:12:33,320
Toisaalta se kertoo,
että larppi toimii.
198
00:12:33,400 --> 00:12:37,920
Täytyy muistaa, riidankylväminen
ei auta.
199
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Todennäköisesti näin
olisi fiksua tehdä.
200
00:12:40,080 --> 00:12:43,240
Ovat laittaneet kolme uskollista
juuri sen takia,
201
00:12:43,320 --> 00:12:47,720
että käymme toistemme kimppuun
ja suuntaamme pohdinnan pois petollisesta.
202
00:12:47,800 --> 00:12:49,160
Näihin kolmeen henkilöön.
203
00:12:49,240 --> 00:12:53,520
Aletaan epäilemään, jonkun näistä kolmesta
on oltava petollinen.
204
00:12:53,600 --> 00:12:56,520
Saa meidät pohtimaan
kolmea nimettyä henkilöä.
205
00:12:56,600 --> 00:12:59,160
Teillä kolmella on ollut
hyvä yhteishenki.
206
00:13:00,560 --> 00:13:03,560
Valinnat olivat hyvät.
207
00:13:03,640 --> 00:13:05,960
Varsinkin Dan ja Samuel.
208
00:13:06,040 --> 00:13:08,520
Kumpaakaan ei ole epäilty.
209
00:13:09,920 --> 00:13:16,080
Jos näistä yksi on petollinen,
veikkaan, että Fatu itse.
210
00:13:16,160 --> 00:13:18,720
Tämä myös tarkoittaa
Dan, Samuel ja minä.
211
00:13:18,800 --> 00:13:22,880
Meidän kannattaa tänään
jakaa kaikki tieto,
212
00:13:22,960 --> 00:13:24,920
kaikki epäilyt, mitä saamme.
213
00:13:26,000 --> 00:13:29,320
Jos joku meistä lähtee,
tieto lähtee kanssamme pois.
214
00:13:29,400 --> 00:13:32,360
Meidän kolmen kannattaa pelata
tänään kuin viimeistä päivää.
215
00:13:32,440 --> 00:13:35,840
Me kuolemaantuomitut
emme voi säästellä.
216
00:13:35,920 --> 00:13:39,240
Mahdollisesti tämä on
viimeinen päiväni täällä.
217
00:13:42,200 --> 00:13:43,480
Vapauttava tunne.
218
00:13:44,640 --> 00:13:47,320
Joku on ilmaissut mielipiteensä
minusta.
219
00:13:49,080 --> 00:13:50,640
Aika iskeä takaisin.
220
00:14:06,880 --> 00:14:11,120
Petolliset ovat valinneet
kolme kilpailijaa kuolemaantuomituiksi.
221
00:14:11,200 --> 00:14:13,840
He ovat Dan Samuel ja Fatim.
222
00:14:13,920 --> 00:14:17,720
Yksi heistä tullaan murhaamaan
seuraavana yönä.
223
00:14:17,800 --> 00:14:22,720
Tässä vaiheessa huomaa,
että ihmiset alkavat olla emotionaalisia.
224
00:14:22,840 --> 00:14:26,640
On vaarallista, jos kaikki alkavat
kävelemään varpaillaan toisten ympärillä.
225
00:14:26,760 --> 00:14:29,080
Se estää haastamisen.
226
00:14:29,160 --> 00:14:32,000
Jos emme voi haastaa ihmisiä siksi,
227
00:14:32,080 --> 00:14:36,160
että laitamme pelkäämään,
joku rupeaa itkemään tai loukkaantuu,
228
00:14:36,240 --> 00:14:38,360
se pysäyttää pelin pelaamisen.
229
00:14:39,320 --> 00:14:44,480
Arvostan ihmisiä, jotka luottavat siihen,
kun tomerasti kyynärpäälläni heilun.
230
00:14:46,880 --> 00:14:50,160
Fatimin ja Rosan peli
on ollut hirvittävän hyvä tähän saakka.
231
00:14:51,400 --> 00:14:56,800
Päästäksesi eteenpäin
joudut yrittää alistaa ihmisiä tahtoosi.
232
00:14:56,880 --> 00:15:01,680
Ennen kaikkea alistaminen on agressiivista
ja herättää vastareaktion.
233
00:15:03,280 --> 00:15:06,960
Kun jengi alkoi heittämään,
siinä on pakko olla petollinen.
234
00:15:08,000 --> 00:15:09,120
Tuli suoraan.
235
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Tuli.
236
00:15:11,280 --> 00:15:15,360
Mietin, että olisi hyvä move.
237
00:15:16,400 --> 00:15:18,800
Rose ja Fati ovat hyviä ystäviä.
238
00:15:18,880 --> 00:15:22,080
Jos toinen on petollinen
239
00:15:22,160 --> 00:15:24,360
Koko ajan fiilis,
että toisen on pakko olla.
240
00:15:24,920 --> 00:15:26,920
Aion nostaa Fatun tänään.
241
00:15:27,000 --> 00:15:31,040
Heistä?
-Joo. Toisen on pakko olla.
242
00:15:31,640 --> 00:15:34,440
Olisi hyvä. Hyvää konfliktia.
243
00:15:34,520 --> 00:15:40,480
Jos petollinen ei laita itseään
kuolemaantuomituksi, laittaisi ystävän.
244
00:15:41,400 --> 00:15:43,400
Ovat samantyyppisiä ihmisiä.
245
00:15:43,480 --> 00:15:45,360
Olisi ihana kokeilla.
246
00:15:48,800 --> 00:15:51,200
Rosa voisi olla hyvä.
247
00:15:51,280 --> 00:15:52,720
En usko Fatin olevan.
248
00:15:52,800 --> 00:15:55,680
Rosa on rauhallinen.
249
00:15:56,480 --> 00:15:58,280
Hän on myös aktiivinen.
250
00:15:58,360 --> 00:16:00,520
Juttelee ihmisille yksitellen.
251
00:16:00,600 --> 00:16:04,840
On löydettävä kikkoja
kylvää riitaa petollisten väliin.
252
00:16:04,920 --> 00:16:08,080
Petolliset ovat onnistuneet
kylvämään riitaa uskollisten väliin.
253
00:16:08,160 --> 00:16:09,720
Ymmärrän.
-Olen sama kuin sinä.
254
00:16:09,800 --> 00:16:13,560
Tykkään, että ympärillä on hyvä meininki
ja kaikilla on kivaa.
255
00:16:13,640 --> 00:16:15,120
Ei ole hyödyllistä.
256
00:16:15,200 --> 00:16:21,520
Ei ole. Ehkä tämä on fiilikseni,
mutta minun on vaikea
257
00:16:21,600 --> 00:16:25,280
katsoa vierestä, jos toinen alkaa itkeä,
kun tulee paha mieli.
258
00:16:25,360 --> 00:16:29,280
Kuten Miisalla tuli sanomisestasi.
Tiedän, että et tarkoittanut sillä pahaa.
259
00:16:29,360 --> 00:16:32,200
Halusin sanoa,
koska tiedän, että olet älykäs.
260
00:16:32,280 --> 00:16:34,240
Halusin sanoa fiiliksiäni.
261
00:16:34,320 --> 00:16:37,720
On ymmärrettävää,
että on turhautumista.
262
00:16:41,040 --> 00:16:45,120
Uskollisten onnistumisprosentti
on ollut nolla.
263
00:16:49,200 --> 00:16:51,880
Tärkeää huomata,
että ketään meistä kolmesta
264
00:16:51,960 --> 00:16:54,960
ei ole vielä kertaakaan äänestetty
pyöreässä pöydässä.
265
00:16:55,040 --> 00:16:56,160
Totta.
266
00:16:57,040 --> 00:16:58,400
Kun mietin tuota teoriaa,
267
00:16:58,480 --> 00:17:04,760
olisiko ollut paljon fiksumpaa petollisten
laittaa sinun kaltaisia kolme sinne?
268
00:17:04,840 --> 00:17:06,640
Olisi kunnon mylly.
269
00:17:07,320 --> 00:17:11,120
Kaksi kolmesta kuolemaantuomitusta
äänestivät eilen Pinjaa.
270
00:17:15,760 --> 00:17:19,480
Voi kertoa jotain sinusta
ja roolistasi
271
00:17:19,600 --> 00:17:22,160
tai jotkut koettavat ohjata
epäilyksiä sinuun.
272
00:17:23,680 --> 00:17:26,240
Vaikuttaa, että Pinjaa epäiltynä
273
00:17:26,880 --> 00:17:30,240
pyritään nostamaan valokeilaan
ja spekulaatioihin edelleen.
274
00:17:31,840 --> 00:17:36,480
Voisi luulla, on mahdollista,
että Pinja ei olisi petollinen,
275
00:17:36,560 --> 00:17:39,280
toisin kuin eilen äänestäessäni
ajattelin.
276
00:17:39,360 --> 00:17:43,720
Ketkä haluaisivat ohjata syytöksiä
sinua kohtaan?
277
00:17:44,680 --> 00:17:47,520
Mietin, mitä on tullut uutena.
278
00:17:47,600 --> 00:17:51,200
Tuntuu, että Samuel
on alkanut hiillostamaan minua.
279
00:17:52,040 --> 00:17:54,240
Minua epäillään, koska en puhu,
280
00:17:56,160 --> 00:17:57,400
tuntuu tyhmältä.
281
00:17:57,480 --> 00:17:58,640
Anteeksi.
282
00:17:58,720 --> 00:18:00,640
Kaikki eivät ole hyviä
isossa joukossa.
283
00:18:00,720 --> 00:18:02,960
Olen huono siinä myös.
284
00:18:03,040 --> 00:18:05,240
Helpompi olla ja avautua-
285
00:18:05,320 --> 00:18:07,640
En itke sen takia, että
minua harmittaa.
286
00:18:08,640 --> 00:18:11,200
Pinja sanoi aikasemmin,
että hänellä voi tulla itku,
287
00:18:11,320 --> 00:18:12,760
jos tulee vahvoja tunteita.
288
00:18:12,840 --> 00:18:15,320
Minullakin voi tulla.
-Annetaan tilaa.
289
00:18:15,400 --> 00:18:19,280
Ärsyttää, koska en osaa riidellä
sen takia, että itken.
290
00:18:19,360 --> 00:18:23,000
Turhauttaa, että petolliset
pyörittävät tätä niin hyvin,
291
00:18:23,120 --> 00:18:25,320
että uskolliset syyttävät toisiaan.
292
00:18:27,040 --> 00:18:28,920
Petolliset vain nauravat.
293
00:18:30,000 --> 00:18:31,560
Pinja ja Noora.
294
00:18:32,760 --> 00:18:37,120
Kyllä. Pakko lisätä. Tuntuu-
-Siihen joku mies.
295
00:18:38,080 --> 00:18:39,400
Ei tarvitse olla.
296
00:18:39,480 --> 00:18:41,360
Ei tietenkään.
-Voivat myös sekoittaa.
297
00:18:41,440 --> 00:18:45,000
Yritämme miettiä tasapainoa.
Ei siellä mitään kiintiölainsäädäntöä ole.
298
00:18:45,080 --> 00:18:47,200
On paljon käyty näitä läpi.
299
00:18:47,280 --> 00:18:49,120
Voisiko siellä olla radiotoimittajaa.
300
00:18:50,160 --> 00:18:52,040
En jää kanssanne puhumaan.
301
00:18:52,120 --> 00:18:54,200
Menen kuuntelemaan, mitä
juoruavat tuolla.
302
00:19:03,840 --> 00:19:06,280
Mielestäni on epäreilua,
303
00:19:09,680 --> 00:19:12,280
että jengi ei validoi mielipidettä,
304
00:19:13,360 --> 00:19:18,720
koska olet ollut alusta asti äänessä.
305
00:19:19,600 --> 00:19:24,560
Rami tuli pitämään puhuttelua,
että olen saanut Miisan itkemään.
306
00:19:26,320 --> 00:19:31,440
Mikään teoriani ei perustu siihen,
että joku on ärsyttävä ihmisenä.
307
00:19:31,520 --> 00:19:34,520
Haluan nokittaa jonkun tyypin täällä.
308
00:19:35,480 --> 00:19:38,400
Ei epäilyni perustu siihen.
309
00:19:38,480 --> 00:19:42,600
Mietin todennäköisyyksiä.
310
00:19:42,680 --> 00:19:45,120
Tarvitsee olla jotain konkreettista.
311
00:19:46,560 --> 00:19:48,840
Jonelta hyvä pointti.
312
00:19:48,920 --> 00:19:52,640
Hän olisi heittänyt Fatun ajat
sitten helvettiin,
313
00:19:54,240 --> 00:19:55,920
jos olisi petollinen.
314
00:19:56,000 --> 00:19:57,600
Totta, että Fatu
315
00:19:59,880 --> 00:20:04,200
ottaa hyvin kantaa,
perustelee ja ohjaa peliä.
316
00:20:06,120 --> 00:20:08,120
Olen luottanut Fatuun voimakkaasti.
317
00:20:08,200 --> 00:20:11,440
Minua häiritsee, että hän sanoo joka ilta,
tänään lähden.
318
00:20:12,080 --> 00:20:13,840
Eilen kirjoitti sinulle lapun.
319
00:20:13,920 --> 00:20:15,120
Ja minullekin.
320
00:20:16,120 --> 00:20:19,440
Lapun, jos hänet murhataan,
minun pitää antaa se sinulle.
321
00:20:19,520 --> 00:20:20,520
Se on kengässäni.
322
00:20:23,320 --> 00:20:24,920
Veikkaan, siinä on samat nimet.
323
00:20:28,640 --> 00:20:29,840
Samat nimet.
324
00:20:31,080 --> 00:20:36,000
Jone rummuttaa itsevarmuudella.
325
00:20:36,080 --> 00:20:39,440
Jone vetää koko ajan tuota.
326
00:20:39,520 --> 00:20:42,120
Esittää hyvin Jone Nikulaa.
327
00:20:43,160 --> 00:20:44,440
Se on läpäisemätöntä.
328
00:20:45,440 --> 00:20:48,320
Mietin joka päivä,
millä lähden haastamaan.
329
00:20:48,400 --> 00:20:51,080
Mistä kaivan kulman?
-Hän ei anna mitään.
330
00:20:51,160 --> 00:20:52,160
Ei mitään.
331
00:20:55,040 --> 00:20:58,760
Jone ei takuulla petollisten kanssa
pelaisi joukkuepeliä.
332
00:20:58,840 --> 00:21:01,840
Petolliset tulevat jossain vaiheessa
karkottamaan hänet.
333
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Jonen?
334
00:21:03,000 --> 00:21:05,920
Jos Jone on petollinen,
he hoitavat puolestamme.
335
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
Totta.
336
00:21:31,120 --> 00:21:35,720
Kilpailijat ovat jakaantuneet
kolmeen ryhmään päivän tehtävää varten.
337
00:21:35,800 --> 00:21:39,160
Tänään kilpi sekä tikari
näyttelevät isoa roolia
338
00:21:39,240 --> 00:21:41,640
kuolemaantuomittujen keskuudessa.
339
00:21:57,560 --> 00:21:59,040
Olen kuolemantuomion alla.
340
00:22:00,280 --> 00:22:03,920
Yritän saada kilven,
jotta pystyn haastamaan enemmän
341
00:22:04,000 --> 00:22:06,960
ja selvittämään asioita
pyöreässä pöydässä.
342
00:22:07,040 --> 00:22:09,920
Jakamaan paljon ajatuksia
ja teorioita.
343
00:22:11,160 --> 00:22:13,960
Kun itse tänään todennäköisesti
lähtee himaan,
344
00:22:14,040 --> 00:22:17,040
muut pystyvät selvittämään,
kuka on petollinen.
345
00:22:17,720 --> 00:22:19,200
Aion yrittää saada kilven.
346
00:22:19,320 --> 00:22:22,320
Tämä ei velvoita teitä
olemaan ottamatta kilpeä.
347
00:22:22,400 --> 00:22:27,240
Aion sanoa, että hampaani ovat terävät
ja kyynärpääni vielä terävämmät.
348
00:22:27,320 --> 00:22:32,840
Periaatteessa olen sitoutunut,
että kilven voit ottaa.
349
00:22:32,920 --> 00:22:33,880
Kiitos Rami.
350
00:22:34,000 --> 00:22:37,320
En velvoita solidaarisuutta keneltäkään.
-Ei ole solidaarisuusasia.
351
00:22:37,400 --> 00:22:40,240
Mielestäni on tärkeää
tiedonsaannin kannalta,
352
00:22:40,320 --> 00:22:42,440
että kuolemaantuomittu saa kilven.
353
00:22:44,200 --> 00:22:46,360
Olen sanonut tämän Roosalle.
354
00:22:46,440 --> 00:22:48,400
Minulla on Jone mielessä.
355
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
Jos lähden siihen yksin
356
00:22:52,560 --> 00:22:54,400
Ei minulla ole perusteita.
357
00:22:55,120 --> 00:22:59,280
Ehdotuksia Jonen äänestämisen puolesta
otetaan vastaan.
358
00:23:00,040 --> 00:23:03,920
Huomaan, ettei ole sellainen,
että nyt äänestetään.
359
00:23:04,000 --> 00:23:05,560
Jos puhutaan pelistä,
360
00:23:05,640 --> 00:23:09,440
hän kääntää sen usein
ympäripyöreäksi
361
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
huumoriheitoiksi.
362
00:23:12,840 --> 00:23:16,760
Sinänsä hän olisi hyvä petollinen,
kun mietin.
363
00:23:19,360 --> 00:23:23,480
Sitä on vaikea selvittää
muulla tavalla kuin karkottamalla.
364
00:23:24,680 --> 00:23:28,080
Minulla on teorioita
Rosan käytökselle.
365
00:23:28,160 --> 00:23:33,200
Hän syyttelee ja ohjaa epäilyjä
moneen paikkaan,
366
00:23:34,600 --> 00:23:36,920
kukaan ei uskalla syyttää häntä.
367
00:23:37,000 --> 00:23:40,920
Kuka laittaisi Fatun
kuolemaantuomituksi?
368
00:23:41,000 --> 00:23:42,720
Hyvä ystävä Rosa.
369
00:23:43,680 --> 00:23:48,800
Rosaa ei ole epäillyt kukaan.
-Ei ole. Hän on mysteeri.
370
00:23:50,200 --> 00:23:52,880
Olen miettinyt Jannea.
Janne on kysymysmerkki.
371
00:23:52,960 --> 00:23:54,920
Hän on ehkä listalla.
372
00:23:55,000 --> 00:23:58,240
Kun aamupalalla
Christoffer tuli huoneeseen,
373
00:23:58,320 --> 00:24:00,920
ajattelin seurata Jannea.
374
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Ne ilmeet olivat jotenkin
375
00:24:05,040 --> 00:24:06,240
En tiedä.
-Janne?
376
00:24:06,320 --> 00:24:09,680
Mielestäni näytti sairaan
petolliselle.
377
00:24:10,480 --> 00:24:15,840
Jotenkin hänen habitus vaikutti,
että hän tietää, mitä on tulossa
378
00:24:15,920 --> 00:24:18,840
ja mitä Christoffer aikoo kertoa.
379
00:24:18,920 --> 00:24:21,000
Unelmavävy petollisena.
380
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
Tuli vibat.
381
00:24:23,960 --> 00:24:26,800
Ne menevät taas vihkoon.
Ei kannata kuunnella.
382
00:24:26,880 --> 00:24:29,520
Olin avoimen kiinnostunut.
383
00:24:29,600 --> 00:24:34,440
Janne on hirvittävän viattoman näköinen
ja mukava nuori mies.
384
00:24:34,520 --> 00:24:36,920
Hänessä on oltava jotain epäselvää.
385
00:24:37,000 --> 00:24:40,120
Sanotaan, että edelleen epäilen
voimakkaimmin Miisaa.
386
00:24:40,200 --> 00:24:44,280
Jos Miisa on petollinen,
kaikki jotka häntä ovat äänestäneet
387
00:24:44,360 --> 00:24:46,320
eivät voi olla petollisia.
-Kyllä.
388
00:24:46,400 --> 00:24:49,040
Oletteko sitä mieltä,
että Miisa voi olla petollinen
389
00:24:49,120 --> 00:24:52,560
tuossa tilanteessa?
Tiedämme faktan, että moni on äänestänyt?
390
00:24:52,680 --> 00:24:57,240
Kuusi ihmistä on äänestänyt Miisaa.
Kukaan heistä ei voi olla petollinen.
391
00:24:57,320 --> 00:25:00,120
Jos Miisa on petollinen.
-Miksi?
392
00:25:00,200 --> 00:25:01,560
Meillä on fakta.
393
00:25:01,640 --> 00:25:05,640
Petollinen ei ole äänestänyt petollista.
-Tuo on hyvä muistaa.
394
00:25:05,720 --> 00:25:10,120
Jone, se todistaisi syyttömyytesi.
395
00:25:12,400 --> 00:25:14,800
Mitä olette mieltä Jonesta?
396
00:25:15,760 --> 00:25:19,560
Kaikki ovat olleet koko ajan,
että on liian selvä?
397
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Jos hän on juuri sen takia?
-Niin.
398
00:25:22,200 --> 00:25:25,440
Pelottaa, että katsotaan tämä kortti
ja perse edellä puuhun.
399
00:25:25,520 --> 00:25:27,120
Menee päin helvettiä.
400
00:25:45,320 --> 00:25:46,320
Hyvät ystävät!
401
00:25:47,000 --> 00:25:52,200
Kevättalvella 1665
Hämeenlinnan vankityrmään
402
00:25:52,320 --> 00:25:58,200
on tuotu mestausta odottamaan
pahamaineiset noidiksi syytetyt veljekset
403
00:25:58,280 --> 00:25:59,920
Esko ja Urbanus.
404
00:26:00,640 --> 00:26:02,920
Molemmat on tuomittu kuolemaan
405
00:26:03,040 --> 00:26:07,000
hopeaharkkojen varastamisesta
ja kätkemisestä.
406
00:26:07,800 --> 00:26:11,000
Ryhmät menevät vuorollaan
pakohuoneeseen.
407
00:26:11,080 --> 00:26:15,160
Heillä on 45 minuuttia aikaa
suorittaa pakohuone.
408
00:26:15,240 --> 00:26:16,920
Hopeaharkko on löydettävissä,
409
00:26:17,000 --> 00:26:20,040
kun pakohuoneen
kaikki pulmat on ratkaistu.
410
00:26:20,120 --> 00:26:23,280
Jos aika loppuu kesken,
suoritus on epäonnistunut.
411
00:26:23,360 --> 00:26:27,840
Jokaisella ryhmällä
on mahdollisuus löytää harkko.
412
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
Ryhmä, joka löytää hopeansa nopeiten
saa lisäksi kilven ja tikarin
413
00:26:32,800 --> 00:26:35,360
jaettavaksi ryhmänne kesken.
414
00:26:36,720 --> 00:26:40,640
Aion tehdä kaikkeni tehtävässä,
että saisin kilven.
415
00:26:40,760 --> 00:26:43,600
Muistakaa, että kello tikittää.
416
00:26:43,680 --> 00:26:46,640
Varsinkin teille kuolemaantuomituille.
417
00:26:48,200 --> 00:26:49,600
Käykää peremmälle!
418
00:26:55,880 --> 00:27:00,720
Ensimmäistä kertaa elämässäni
astun sisälle pakohuoneeseen.
419
00:27:00,800 --> 00:27:03,240
En ole koskaan pelannut
pakohuonepeliä.
420
00:27:04,320 --> 00:27:09,200
Löydän heti ohjeen,
missä valmistetaan taikajuomaa.
421
00:27:09,280 --> 00:27:10,600
Neljä hämähäkkiä,
422
00:27:10,680 --> 00:27:14,240
kaksi kuppia pakanan virtsaa,
kuusi tippaa kyyn myrkkyä.
423
00:27:15,200 --> 00:27:16,560
Pitääkö sieltä avata?
424
00:27:17,840 --> 00:27:19,240
Nouseeko tämä?
425
00:27:19,320 --> 00:27:20,560
Puoliksi auki!
426
00:27:21,360 --> 00:27:24,480
Jos näette jossain reiän,
mihin tämän voisi tunkea se on must.
427
00:27:24,560 --> 00:27:27,720
Ruuvit laitetaan.
-Laitetaan taskuun, että pysyvät tallessa.
428
00:27:27,800 --> 00:27:28,760
Täällä!
429
00:27:28,840 --> 00:27:31,160
Pitäisi aueta ovi.
-Aukesi. Hyvä.
430
00:27:31,240 --> 00:27:35,480
Jes!
-Pääsemme sisälle seuraavaan tilaan.
431
00:27:36,480 --> 00:27:41,520
Jostain pitää saada tietää,
minkä tuomion on saanut.
432
00:27:42,560 --> 00:27:44,720
Kun lasken tuomioita.
433
00:27:44,800 --> 00:27:48,320
Vähennän ja plussaan,
tämä on juttuni.
434
00:27:49,240 --> 00:27:53,400
Päässälaskun pystyn toteuttamaan
nopeasti.
435
00:27:55,240 --> 00:27:56,280
Ai!
436
00:27:57,480 --> 00:27:59,000
Näyttää kaapiltani.
437
00:28:01,920 --> 00:28:04,280
Siellä on kirje.
438
00:28:04,360 --> 00:28:05,360
Let's go!
439
00:28:06,480 --> 00:28:10,600
Kansainvälisen pyöveliliiton
viralliset kidutusohjeet.
440
00:28:13,240 --> 00:28:17,400
Ihmettelen, että näinkö pienessä kopissa
joudumme seuraavat kolme varttia
441
00:28:17,480 --> 00:28:19,000
ratkomaan rikoksia.
442
00:28:19,080 --> 00:28:21,720
Muuttui jännittävämmäksi,
kun saimme oven auki.
443
00:28:22,560 --> 00:28:24,840
Katso! Hyvä tyypit!
444
00:28:24,920 --> 00:28:27,920
Ensimmäisenä tikarin hallussapito,
paljon siitä saa?
445
00:28:28,600 --> 00:28:31,200
Tikarin hallussapito, kolme.
446
00:28:31,280 --> 00:28:35,480
Meininki escape roomissa oli nopeaa.
447
00:28:35,560 --> 00:28:37,320
Kaikki tapahtui piu piu piu
448
00:28:38,120 --> 00:28:40,400
ja meni hyvin.
449
00:28:41,200 --> 00:28:42,200
Saimme auki!
450
00:28:42,520 --> 00:28:44,680
Avatkaa tuo! Olemme
oikeilla jäljillä.
451
00:28:45,560 --> 00:28:47,440
Täällä on ruoska ja kirje!
452
00:28:48,600 --> 00:28:51,160
Hyi! Ympyrä, neliö, ympyrä, neliö.
453
00:28:52,160 --> 00:28:55,400
Menemme huoneeseen, missä
on piinapenkki.
454
00:28:55,480 --> 00:28:57,440
Pitää selvittää, mitä siinä tapahtuu.
455
00:28:57,520 --> 00:29:00,160
Nämä pitää säätää oikeaan kohtaan.
456
00:29:00,240 --> 00:29:04,080
Menivät ympyrät ja neliöt
alkuun sekaisin.
457
00:29:04,160 --> 00:29:06,200
Tuhlasimme aikaa.
458
00:29:06,920 --> 00:29:09,440
Höntyilemme liikaa.
Pitää keskittyä yhteen asiaan.
459
00:29:10,360 --> 00:29:13,040
Minulla on R.
-Hyvä.
460
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Sitten neliö. Koko neliö.
461
00:29:15,200 --> 00:29:17,840
S N A P.
462
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
Minulla on A.
463
00:29:19,000 --> 00:29:20,200
P.
-Minulla N!
464
00:29:22,000 --> 00:29:23,320
Säikähdin!
465
00:29:23,920 --> 00:29:25,280
Täällä on lisää!
466
00:29:25,360 --> 00:29:26,360
Voin lukea!
467
00:29:26,440 --> 00:29:29,840
Löysimme keinon päästä pois sellistä.
Tätä pidemmälle emme päässeet.
468
00:29:29,920 --> 00:29:33,240
Täällä on kaikki tarvittava
vartijoiden huijausyritystä varten.
469
00:29:33,320 --> 00:29:35,720
Mitä nämä olivat?
-Onko lisää kylttejä?
470
00:29:39,800 --> 00:29:41,280
Sieltä aukesi!
471
00:29:43,600 --> 00:29:45,320
Ota ja kokeile saatko irti.
472
00:29:45,400 --> 00:29:47,080
Täällä on heijastus.
473
00:29:47,160 --> 00:29:48,600
Olen äimänkäkenä.
474
00:29:48,680 --> 00:29:51,520
Mitä teemme valoisalla seinällä?
475
00:29:51,600 --> 00:29:56,520
Heijastakaa valo peilillä
tuonne helkkarin liekkipesään.
476
00:29:56,600 --> 00:29:58,720
Olet nero, jos tämä on joku juttu!
477
00:29:58,800 --> 00:30:00,120
Oli itsestään selvä.
478
00:30:03,200 --> 00:30:04,440
Jee!
479
00:30:06,520 --> 00:30:07,920
En kestä Miisa!
480
00:30:08,000 --> 00:30:09,440
Aivan mahtavaa!
481
00:30:10,160 --> 00:30:11,680
Näin pitää ajaa peliä.
482
00:30:11,760 --> 00:30:13,280
Näin menemme eteenpäin.
483
00:30:35,320 --> 00:30:39,920
Kilpailijat ovat teljettynä vankityrmään,
mistä heidän on vapauduttava.
484
00:30:40,000 --> 00:30:44,080
Nopeiten vapautunut ryhmä
saa jaettavakseen kilven sekä tikarin.
485
00:30:44,200 --> 00:30:48,840
Meillä oli hyvä tiimihenki.
Jännittää tiimipeleissä.
486
00:30:48,920 --> 00:30:54,560
Fatulla on tyyli käskeä ja käskyttää.
Toimimme hyvin.
487
00:30:54,640 --> 00:30:57,400
32 minuuttia aikaa.
-Viimeinen tikarin hallussapito.
488
00:30:58,880 --> 00:31:00,320
Tikarin hallussapito kolme.
489
00:31:01,360 --> 00:31:02,600
No niin! Juuri näin!
490
00:31:03,800 --> 00:31:05,000
Hyvää duunia!
491
00:31:05,080 --> 00:31:08,680
Pääsemme seuraavaan huoneeseen,
jossa ryhdytään kidutushommaan.
492
00:31:08,760 --> 00:31:11,080
Vetäkää kaikista ensimmäisenä
samaan aikaan.
493
00:31:11,160 --> 00:31:12,840
Ovat pohjassa.
494
00:31:12,920 --> 00:31:15,720
Pitää saada muljahdus aikaiseksi.
-Päästetäänkö irti?
495
00:31:16,360 --> 00:31:19,280
Päästetäänkö yhtä aikaa irti?
-Vaikka. N-Y-T.
496
00:31:20,000 --> 00:31:21,320
Ei kuulu mitään.
497
00:31:23,680 --> 00:31:24,880
S N A P.
498
00:31:25,920 --> 00:31:27,720
Jes!
-Hyvä!
499
00:31:29,040 --> 00:31:32,160
Kaappi aukeaa.
Saamme vihjeitä.
500
00:31:32,240 --> 00:31:36,280
Lyömme tauluja seinälle.
501
00:31:36,360 --> 00:31:37,520
Kolme.
-Näin!
502
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Jes!
503
00:31:40,800 --> 00:31:41,760
Hyvä!
504
00:31:42,280 --> 00:31:44,240
Mitä täällä tapahtuu?
-Rauha.
505
00:31:45,120 --> 00:31:47,160
Mitä haluavat, että teemme?
506
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
Mitä valo meinaa?
507
00:31:51,400 --> 00:31:52,440
Meillä on peili.
508
00:31:52,560 --> 00:31:53,560
Aivan!
509
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Juuri näin!
510
00:31:54,720 --> 00:31:57,040
Mihin pitää kohdentaa?
-Odota! -Takaisin.
511
00:31:57,120 --> 00:31:58,360
Juuri näin!
512
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
Menen pois tieltä.
513
00:32:00,560 --> 00:32:03,520
Tai johonkin muualle.
-Ei! Että saamme takkaan tulen!
514
00:32:03,600 --> 00:32:04,880
Olisiko sillä tavalla?
515
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Jes!
516
00:32:09,880 --> 00:32:12,680
Tiimimme suoriutui hyvin.
517
00:32:12,760 --> 00:32:14,360
Siellä kuunneltiin kaikkia.
518
00:32:14,440 --> 00:32:17,280
Välillä meni huutamiseksi.
-Meidän pitää saada järjestys.
519
00:32:17,360 --> 00:32:19,480
Sen jälkeen saamme auki seuraavan.
520
00:32:19,560 --> 00:32:23,680
Emme saaneet yhdistettyä
loitsua ja ainesosia heti.
521
00:32:23,760 --> 00:32:25,680
Siinä meni turhan kauan.
522
00:32:25,800 --> 00:32:29,600
Neljä kappaletta hämähäkkiä.
-Mitä lisäksi?
523
00:32:29,720 --> 00:32:34,560
Kaksi kuppia pakanan virtsaa.
-Kusipurkki kakkosen kohdalle.
524
00:32:34,640 --> 00:32:39,920
En tiedä, minkä laitan mihinkin.
Ovatko nämä oikeat putelit?
525
00:32:40,000 --> 00:32:41,440
Mitä tapahtuu?
526
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
Pakko koittaa painaa läpi.
527
00:32:45,920 --> 00:32:48,600
Pakko mennä oikein!
-Kyllä kuuluu!
528
00:32:48,680 --> 00:32:50,560
Valokin sammui!
-Tuli hiki.
529
00:32:50,640 --> 00:32:51,760
Tämä valmistuu.
530
00:32:52,400 --> 00:32:53,960
Sielun vapauttaja.
531
00:32:54,040 --> 00:32:55,080
Mennään!
532
00:32:55,960 --> 00:32:57,080
Nopeasti!
533
00:32:57,160 --> 00:33:00,240
Sielu ja liemi vapauttaa
ruumiiseen juuttuneen sielun.
534
00:33:00,320 --> 00:33:01,480
Käytetään erityisesti
535
00:33:01,560 --> 00:33:04,680
epäonnistuneen valekuolemaloitsun
vahinkojen korjaamiseen.
536
00:33:04,760 --> 00:33:05,760
Teemme sen nyt.
537
00:33:06,400 --> 00:33:07,800
Lepakon kynsiä.
538
00:33:07,880 --> 00:33:09,240
Sammakon silmiä.
539
00:33:09,320 --> 00:33:10,840
Kaikki keksivät jotain.
540
00:33:10,920 --> 00:33:14,200
Kukaan ei jääny tomppeliksi
seisomaan.
541
00:33:14,280 --> 00:33:17,120
Lepakon kynnet, jauhetut- Ai saatana!
542
00:33:17,200 --> 00:33:18,800
Jauhetut torakat!
543
00:33:19,720 --> 00:33:21,680
Pim, pim, pam, pum, pum!
544
00:33:21,760 --> 00:33:23,080
Hienoa!
545
00:33:23,160 --> 00:33:24,280
Vitsi miten hienoa!
546
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Kolme.
547
00:33:27,880 --> 00:33:28,920
Neljä.
548
00:33:29,000 --> 00:33:30,440
Jes! Hyvä!
549
00:33:31,720 --> 00:33:32,880
Täällä on lisää näitä!
550
00:33:32,960 --> 00:33:34,400
Täällä on paljon näitä!
551
00:33:34,480 --> 00:33:36,200
905 on täällä!
552
00:33:40,040 --> 00:33:42,120
Tässä ei ole mitään. Jes!
-Jes!
553
00:33:43,840 --> 00:33:46,480
Hyvä! Myrkky!
-Jee!
554
00:33:47,920 --> 00:33:49,680
En tajua edes, mitä tapahtuu!
555
00:33:50,240 --> 00:33:52,560
Hirveän hyvä boogie.
556
00:33:52,680 --> 00:33:54,520
Sitten olimme yhtäkkiä pihalla.
557
00:33:54,640 --> 00:33:56,200
Kertakaikkisen upeaa!
558
00:34:00,840 --> 00:34:02,520
Kiitos!
559
00:34:03,240 --> 00:34:05,400
Ole hyvä!
560
00:34:06,080 --> 00:34:07,440
Mitä siellä lukee?
561
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Get a way.
562
00:34:08,600 --> 00:34:10,480
Sanotaan, että tarvitsemme soihtuja.
563
00:34:10,560 --> 00:34:12,120
Kaikki neljä soihtua tänne.
564
00:34:12,840 --> 00:34:15,000
Onko joku soihtu maassa?
-Täällä on yksi!
565
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
Neljä soihtua on vielä jossain!
566
00:34:19,400 --> 00:34:21,520
Kolmonen. N-Y-T!
567
00:34:22,640 --> 00:34:24,720
Nelonen. N-Y-T!
568
00:34:26,440 --> 00:34:27,760
Eteenpäin!
569
00:34:27,880 --> 00:34:28,880
Mitä tässä lukee?
570
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
En tiedä, pitääkö olla mukana?
-Tämä irtosi!
571
00:34:33,440 --> 00:34:35,360
Näissä on merkit.
572
00:34:35,440 --> 00:34:38,280
Luulin olevani
sairaan huono pakohuonepeleissä.
573
00:34:38,360 --> 00:34:41,040
As it turns out, olen hyvä niissä.
574
00:34:41,120 --> 00:34:42,680
Tämä tulee tähän!
575
00:34:44,040 --> 00:34:45,040
Voitimme!
576
00:34:46,280 --> 00:34:48,720
Tajuamme, miten hämähäkit menevät.
577
00:34:48,800 --> 00:34:53,480
Saamme auki arkun
ja siellä on hopeaharkko.
578
00:34:53,560 --> 00:34:57,360
Selvisimme!
Varmaan sekunneista jäi kiinni peli.
579
00:34:57,440 --> 00:35:00,000
Pääsimme läpi ja saimme hopeaharkon.
580
00:35:00,680 --> 00:35:03,000
Liemi nautitaan yhdellä kulauksella.
581
00:35:03,080 --> 00:35:04,920
Kuppi ja kulaus.
582
00:35:05,040 --> 00:35:06,120
Tässä on kuppi.
583
00:35:07,040 --> 00:35:08,320
Laittakaa sinne.
584
00:35:08,400 --> 00:35:12,560
Mitä sinne piti laittaa?
-Se on siellä keitettynä valmiiksi.
585
00:35:12,640 --> 00:35:15,520
Nopeasti kaikki!
-Täältä.
586
00:35:15,600 --> 00:35:17,360
Kaikki ottavat nopeasti hörpyn.
587
00:35:17,440 --> 00:35:18,720
Ota nopeasti!
588
00:35:22,040 --> 00:35:23,160
Juotu!
589
00:35:27,520 --> 00:35:29,120
Ärsytti niin paljon.
590
00:35:29,720 --> 00:35:33,040
Ei tullut harkkoa.
Ei tullut Fatille kilpeä.
591
00:35:33,120 --> 00:35:35,120
Ei tullut kellekään tikaria.
592
00:35:36,120 --> 00:35:37,640
Onnistuminen olisi kiva.
593
00:35:37,720 --> 00:35:40,320
Jatkuva epäonnistuminen ottaa päähän.
594
00:35:41,280 --> 00:35:43,680
Harmittaa, että en saanut kilpeä.
595
00:35:44,640 --> 00:35:47,720
Kuolemantuomio on niskan päällä.
596
00:35:47,800 --> 00:35:51,040
Kilpi olisi antanut suojan yöksi.
597
00:35:52,320 --> 00:35:57,720
Suhtaudun tähän, että jokainen ajatus
kannattaa sanoa ääneen pyöreässä pöydässä.
598
00:35:57,800 --> 00:36:00,960
Viimeinen hetki,
kun voi niitä pelaajille jakaa.
599
00:36:03,680 --> 00:36:09,400
Ajattelen, että paremman informaation
puutteessa, Jone-kortti on mahdollinen.
600
00:36:09,480 --> 00:36:11,560
Olisin valmis lähtemään mukaan.
601
00:36:11,640 --> 00:36:13,760
Voin luvata, Janne,
et jää siinä yksin.
602
00:36:13,840 --> 00:36:15,080
Minun pitää tietää.
603
00:36:15,160 --> 00:36:19,600
Tiedätte, miltä näyttää,
kun antaa yhden äänen yksin jollekin.
604
00:36:19,680 --> 00:36:20,960
Se on, että okei
605
00:36:23,480 --> 00:36:27,880
Voitto tuli ryhmällemme
päivän pakohuonekilpailussa.
606
00:36:28,000 --> 00:36:32,600
Se meinaa, että saimme harkon hopeaa
yhteiseen palkintopottiin.
607
00:36:32,680 --> 00:36:35,080
Saimme Samuelille kilven,
joka meinaa,
608
00:36:35,160 --> 00:36:38,520
että katalat petolliset
eivät voi häntä murhata.
609
00:36:38,600 --> 00:36:40,840
Olen kuolemaantuomittu.
610
00:36:44,000 --> 00:36:48,960
Tuli hyvä fiilis,
että tiimi oli heti ajatuksen takana.
611
00:36:49,040 --> 00:36:52,000
En tuonut esille, että
voisin sen saada.
612
00:36:53,720 --> 00:36:56,000
Tällainen kevyt tiimiytymisharjoitus
613
00:36:56,080 --> 00:37:00,120
on minun ja Cristalin
petollisiin pyrkimyksiin
614
00:37:00,240 --> 00:37:02,120
mainiosti yhteen sointuva.
615
00:37:02,200 --> 00:37:07,320
Tällä tavoin vakuutimme luotettavuuttamme
ja uskollisuuttamme.
616
00:37:07,400 --> 00:37:09,560
Ei olisi voinut muuta.
617
00:37:10,800 --> 00:37:12,920
Tikari oli mielenkiintoisempi juttu.
618
00:37:16,000 --> 00:37:17,840
Samuelilla on kilpi.
619
00:37:17,920 --> 00:37:19,520
Se on minä tai Dan.
620
00:37:19,600 --> 00:37:21,240
Kumpi on isompi riski?
621
00:37:22,800 --> 00:37:26,480
Jos olisin petollinen,
olisit lentänyt jo kolme päivää sitten.
622
00:37:26,600 --> 00:37:29,640
Tänään on todennäköisesti
viimeinen päiväni pelissä.
623
00:37:32,240 --> 00:37:34,400
Jone voi olla uskollinen.
624
00:37:35,040 --> 00:37:40,120
Jos lähdemme tätä korttia kääntämään,
menemme jälleen metsään.
625
00:37:40,760 --> 00:37:42,600
Mikä peruste on Joneen?
626
00:37:42,680 --> 00:37:44,440
En saa hänestä mitään.
627
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
Jone on Jone.
628
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
Olen hänen kanssaan
629
00:37:46,960 --> 00:37:50,800
Perusteluna, hänen suojauksensa läpi
ei pääse.
630
00:37:50,880 --> 00:37:55,360
Kukaan ei pysty arvelemaan,
onko hän uskollinen vai petollinen.
631
00:37:56,040 --> 00:37:58,680
Ainut tapa selvittää
on kokeilla karkotuksen kautta.
632
00:37:58,800 --> 00:38:00,360
Loppujen lopuksi.
633
00:38:02,160 --> 00:38:04,200
Muut antavat itsestään enemmän.
634
00:38:06,200 --> 00:38:07,440
Fiiliksellä mennään.
635
00:38:08,800 --> 00:38:10,240
Onko teillä huoli tänään?
636
00:38:11,240 --> 00:38:15,040
Tuli hyvä fiilis.
Voitimme kilven ja meni tehtävä hyvin.
637
00:38:15,120 --> 00:38:18,760
Tuntuu, että on mennyt
putkeen koko päivä.
638
00:38:19,680 --> 00:38:21,560
Rosasta puhuttiin.
639
00:38:23,080 --> 00:38:24,840
Jos oletamme,
640
00:38:24,920 --> 00:38:27,760
että kaikki kuolemantuomion saaneet
ovat uskollisia.
641
00:38:27,840 --> 00:38:31,880
Ei ole kenestäkään kuolemaantuomitusta
fiilistä, että olisivat petollisia.
642
00:38:32,800 --> 00:38:38,440
Mikä olisikaan paras pelaus laittaa
Fatu kuolemaantuomituksi kuin Rosa?
643
00:38:38,520 --> 00:38:41,400
Ketä epäiltäisiin vähiten
tehneen sen?
644
00:38:41,480 --> 00:38:43,720
Rosa ei ole saanut
kertaakaan hiittiä mistään.
645
00:38:45,000 --> 00:38:49,240
Ei pyöreässä pöydässä eikä muuallakaan.
Hän on iso kysymysmerkki.
646
00:38:50,400 --> 00:38:54,320
Meidän täytyy tänään viimeistään
saada petollinen.
647
00:38:55,720 --> 00:38:58,760
Rupeaa olemaan noloa.
Pakko saada petollinen.
648
00:38:58,840 --> 00:39:05,000
Katsoa ympärillemme henkilöitä,
ketkä eivät ole saaneet yhtään ääntä,
649
00:39:06,160 --> 00:39:07,240
kuten Janne.
650
00:39:09,800 --> 00:39:12,320
Olit Jannen kanssa tänään autossa?
Mikä fiilis?
651
00:39:12,400 --> 00:39:14,560
En ole jutellut mitään
hänen kanssaan.
652
00:39:14,640 --> 00:39:16,320
En tiedä, mitä Janne ajattelee.
653
00:39:18,800 --> 00:39:22,440
Janne oli Jonesta puhunut.
654
00:39:22,920 --> 00:39:25,280
Pitkään epäilin Jannea.
655
00:39:25,360 --> 00:39:28,080
Ajattelin olevan sneakki.
656
00:39:28,160 --> 00:39:30,680
Menee tuonne, on niin kiva.
657
00:39:30,760 --> 00:39:32,920
Menee sen taakse.
658
00:39:33,000 --> 00:39:35,360
On kaikille kiva, ei
ole kovin äänekäs,
659
00:39:35,480 --> 00:39:37,000
mutta juttelee.
660
00:39:38,160 --> 00:39:43,360
Tällä hetkellä luotan
häneen varsin hyvin.
661
00:39:43,440 --> 00:39:47,040
Minulla on hänestä nousseet
fiilikset.
662
00:39:49,160 --> 00:39:52,320
Hänen aamupalaenergiansa
oli erikoinen.
663
00:39:52,400 --> 00:39:55,720
Ajattelin tänään kyseenalaistaa Jonen
pyöreässä pöydässä.
664
00:39:57,200 --> 00:39:59,360
Se pitää kortti pitää katsoa.
665
00:40:00,240 --> 00:40:03,520
Hän pysyy toiminnallaan,
persoonallaan suojassa tuulelta.
666
00:40:04,160 --> 00:40:05,760
Aion katsoa sen kortin.
667
00:40:06,560 --> 00:40:08,640
Toinen asia, mikä pitää tsekata
668
00:40:09,720 --> 00:40:10,800
on Cristal.
669
00:40:12,040 --> 00:40:14,840
Tuntuu, että kukaan
ei ole jäljillämme yhtään.
670
00:40:15,680 --> 00:40:18,040
Jannen nimi on muutamaan
kertaan sanottu.
671
00:40:18,120 --> 00:40:19,880
Jonen nimeä ei sano kukaan.
672
00:40:19,960 --> 00:40:22,840
Miksi kukaan ei uskalla
sanoa Jonen nimeä?
673
00:40:23,400 --> 00:40:24,600
En tajua.
674
00:40:24,680 --> 00:40:26,200
Se on itsestään selvä!
675
00:40:49,440 --> 00:40:54,080
Auringon laskiessa kilpailijat suuntaavat
pyöreän pöydän ääreen.
676
00:40:54,160 --> 00:40:59,520
Tehtävästä ansaittiin kaksi hopeaharkkoa.
Samuel sai itselleen kilven.
677
00:40:59,600 --> 00:41:01,240
Myös tikari on pelissä.
678
00:41:01,360 --> 00:41:05,160
Sen haltijan ääni lasketaan
kahtena pyöreän pöydän äänestyksessä.
679
00:41:08,360 --> 00:41:15,360
Autossa loin siemenen,
että Joneen pitää tänään laittaa painetta.
680
00:41:17,000 --> 00:41:23,320
Sovimme Fatimin, Rosan
ja Ramsesin kanssa,
681
00:41:23,680 --> 00:41:25,680
että tulemme laittamaan painetta.
682
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Mielessä pyörii Janne, Janne, Janne
683
00:41:30,080 --> 00:41:32,000
aamusta asti.
684
00:41:32,080 --> 00:41:35,120
Äänestän tänään Jannea,
ellei jotain todella isoa tapahdu.
685
00:41:35,960 --> 00:41:39,200
Jonea voisi kuumotella pyöreässä pöydässä,
mutta en uskalla.
686
00:41:41,520 --> 00:41:43,120
Toivon, että joku muu tekee.
687
00:42:02,960 --> 00:42:08,600
Jälleen kerran pimeys syleilee
satavuotiaan Vanajanlinnan nurkkia
688
00:42:08,680 --> 00:42:11,400
ja kokoonnumme pyöreän pöydän ääreen.
689
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
Takana on jännittävä päivä
690
00:42:14,680 --> 00:42:19,120
ja jännittävänä jatkuu
kuolemaantuomituille.
691
00:42:20,800 --> 00:42:25,160
Paitsi yhdelle,
joka onnistui löytämään kilven
692
00:42:25,240 --> 00:42:26,480
päivän tehtävässä.
693
00:42:27,880 --> 00:42:32,680
Lisäksi lisäsitte palkintopottiin
kaksi hopeaharkkoa,
694
00:42:32,760 --> 00:42:36,920
mikä nostaa voittosumman
15 000 euroon.
695
00:42:39,320 --> 00:42:44,880
Ensimmäistä kertaa
pyöreässä pöydässä on mukana tikari.
696
00:42:46,960 --> 00:42:50,040
Teille on annettu tarvitsemanne
aseet.
697
00:42:52,920 --> 00:42:55,560
Uskolliset, mitä säästelette?
698
00:42:57,160 --> 00:42:59,000
Teillä ei ole varaa siihen.
699
00:42:59,960 --> 00:43:03,200
Jos haluatte vaikuttaa peliin.
Se tapahtuu täällä.
700
00:43:05,840 --> 00:43:08,960
Tällä hetkellä
petolliset hallitsevat peliä.
701
00:43:18,600 --> 00:43:21,240
Rosa, haluaisin kysyä kysymyksen.
702
00:43:21,320 --> 00:43:24,320
Aloin miettimään kuolemaantuomittuja
703
00:43:24,400 --> 00:43:26,600
ja yksi on Fatim.
704
00:43:28,760 --> 00:43:30,440
Olette läheisiä.
705
00:43:32,480 --> 00:43:36,560
Että Fatim on valittu,
saattaisi viedä epäilyjä kauas sinusta.
706
00:43:37,400 --> 00:43:38,920
Mitä mieltä olet?
707
00:43:39,000 --> 00:43:41,360
Pystyisitkö valita Fatimia
kuolemaantuomituksi,
708
00:43:41,440 --> 00:43:43,000
jos olisit petollinen?
709
00:43:43,080 --> 00:43:44,520
Pystyisin.
710
00:43:46,120 --> 00:43:47,120
Pinja.
711
00:43:49,760 --> 00:43:52,880
Eilen täällä äänestin sinua.
712
00:43:54,840 --> 00:43:56,760
Sinua äänestäneistä
713
00:43:58,120 --> 00:44:00,320
Fatim ja Samuel
714
00:44:01,200 --> 00:44:03,040
nimettiin kuolemaantuomituiksi.
715
00:44:04,360 --> 00:44:05,600
Laskin pöydässä.
716
00:44:07,880 --> 00:44:09,720
Jos olisit petollinen,
717
00:44:10,960 --> 00:44:15,600
et kääntäisi katsetta itseesi
sillä tavalla,
718
00:44:15,680 --> 00:44:20,120
että valitsisit kaksi sinua äänestänyttä
kuolemaantuomituksi.
719
00:44:20,200 --> 00:44:25,280
Siksi en tule tänään
äänestämään sinua.
720
00:44:26,000 --> 00:44:27,640
Jos mennään ystävyyksiin.
721
00:44:30,280 --> 00:44:31,440
Cristal.
722
00:44:33,600 --> 00:44:35,520
Arvostan sinua valtavasti.
723
00:44:35,600 --> 00:44:39,480
Pidän kovana
viihdemaailman konkarina tässä joukossa.
724
00:44:39,560 --> 00:44:43,120
Esiintyjänä, käsikirjoittajana
ja huumorin tekijänä.
725
00:44:43,200 --> 00:44:44,640
Vaikea uskoa,
726
00:44:45,800 --> 00:44:50,520
että tuomasi tunne pöytään
727
00:44:50,600 --> 00:44:56,240
ja eilinen dramaattinen hetkesi
on saanut minut
728
00:44:56,320 --> 00:44:58,400
uudelleen epäilemään.
729
00:44:58,480 --> 00:45:01,240
Onko tunteikkuuden esittäminen
730
00:45:02,000 --> 00:45:05,240
valitsemasi rooli,
joka pitää sinua suojassa?
731
00:45:05,320 --> 00:45:09,480
Tunteikkuudesta tulee olo,
että uskaltaako kimppuusi hyökätä.
732
00:45:10,600 --> 00:45:11,760
Ymmärrän.
733
00:45:12,520 --> 00:45:16,080
Olen vain oma itseni.
En voi muuta.
734
00:45:16,160 --> 00:45:20,080
Olen tunteellinen ihminen.
Olen räiskyvä.
735
00:45:20,200 --> 00:45:22,680
Etsin huumorista pakokeinoja.
736
00:45:23,520 --> 00:45:25,160
Samalla Cristal,
737
00:45:26,920 --> 00:45:33,600
pelissä spekuloimme paljon,
ketkä petollisia voisivat olla,
738
00:45:34,560 --> 00:45:38,800
olet varovainen nostamaan esiin
petollisten nimiä.
739
00:45:38,880 --> 00:45:42,440
Menen niiden tunteiden
mukana ja en näe.
740
00:45:42,520 --> 00:45:46,360
Petolliset ovat niin hyviä,
etten ole nähnyt konkreettista.
741
00:45:46,440 --> 00:45:48,320
Kuka täällä voi sanoa?
742
00:45:48,400 --> 00:45:49,960
Sanokaa please joku!
743
00:45:51,680 --> 00:45:56,320
Huudatte jotkut täällä varmana,
hän on tuo.
744
00:45:56,400 --> 00:45:58,280
En tiedä! Olen varovainen.
745
00:45:58,360 --> 00:46:02,320
En rupea syyttämään ketään,
jos en kuule tai näe jotain.
746
00:46:02,400 --> 00:46:03,600
Ymmärrän.
747
00:46:03,680 --> 00:46:07,880
Samalla joka päivä
pitää kaikkien antaa enemmän,
748
00:46:07,960 --> 00:46:10,200
jotta pääsemme pitemmälle.
749
00:46:11,200 --> 00:46:12,480
Mietin sinua, Jone.
750
00:46:13,400 --> 00:46:16,240
Mietin, kun pelaamme peliä,
751
00:46:18,360 --> 00:46:21,200
mikä on taktiikkasi pelissä?
752
00:46:21,720 --> 00:46:24,200
Mikä tapasi yrittää selvittää,
753
00:46:25,120 --> 00:46:26,720
kuka täällä on petollinen?
754
00:46:26,800 --> 00:46:29,800
Stailini on koittaa täällä
755
00:46:31,400 --> 00:46:34,360
purkaa kuulemaani asiaa.
756
00:46:35,240 --> 00:46:40,520
Pohdiskelen ja pakkaan sen surutta
alitajunnan työstettäväksi.
757
00:46:40,600 --> 00:46:42,920
Kun pääsen huoneeseen, luen,
758
00:46:43,000 --> 00:46:45,440
ratkon ristisanaa tai
katson telkkaria.
759
00:46:46,320 --> 00:46:49,200
Luotan siihen,
että minulla on joku kela siitä aamulla.
760
00:46:50,520 --> 00:46:54,760
Tämä perustuu puhtaasti, että en pysty,
enkä jaksa ajatella koko vuorokautta.
761
00:46:54,880 --> 00:46:57,640
Jone, eilen äänestit Nooraa?
762
00:46:57,720 --> 00:47:01,040
Ajatteletko edelleen,
että Noora on petollinen?
763
00:47:01,120 --> 00:47:03,920
En ole täysin saletti Noorasta.
764
00:47:04,000 --> 00:47:09,840
Sanon suoraan,
minulla on vähän puolueellisempi näkemys.
765
00:47:10,920 --> 00:47:12,840
Olemme saavuttaneet tänään asioita.
766
00:47:12,920 --> 00:47:16,480
Voitimme Samuelille kilven.
Voitimme pinoon hopeaharkon.
767
00:47:17,720 --> 00:47:21,720
Ja tikari.
-Niin. Meillä on hyvä fiilis.
768
00:47:24,080 --> 00:47:27,640
Pyrkii olemaan objektiivinen
mahdottoman mitättömällä tiedolla.
769
00:47:30,440 --> 00:47:32,200
Kuplassa tiimiytyminen
770
00:47:33,800 --> 00:47:35,800
En sano, että Noora
771
00:47:36,440 --> 00:47:38,160
on kirjoissani
772
00:47:39,520 --> 00:47:40,960
täysin uskollinen.
773
00:47:41,040 --> 00:47:45,720
Tänään uskon hänen uskollisuutensa
enemmän kuin eilen.
774
00:47:49,680 --> 00:47:51,040
Janne,
775
00:47:51,120 --> 00:47:55,400
olet päässyt todella vähällä pelissä.
776
00:47:56,640 --> 00:48:00,640
Onko pyöreissä pöydissä sinua epäilty?
-Ei.
777
00:48:00,720 --> 00:48:05,480
Sinua on haastettu alkuun,
että et puhu, et ota tilaa.
778
00:48:06,560 --> 00:48:12,480
Sano vain loppuun.
-Miten olet välttänyt kaikki epäilyt?
779
00:48:12,560 --> 00:48:15,720
Saanko vähän tuoda lisää kysymykseen?
780
00:48:16,480 --> 00:48:17,920
Koska sanottiin,
781
00:48:18,800 --> 00:48:24,240
täällä pitää koettaa tarrautua
hatariin faktoihin, mitä voi löytää.
782
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
Noora sanoi, uskon hänen olevan kyvykäs
havainnoimaan asioita.
783
00:48:31,680 --> 00:48:37,480
Kun kuolemaantuomitut kerrottiin,
hän oli katsonut ihmisten reaktioita.
784
00:48:37,560 --> 00:48:40,000
Hän oli poiminut sinusta
vahvan reaktion.
785
00:48:40,080 --> 00:48:42,640
Kuin olisit tiennyt keitä ne ovat.
786
00:48:42,720 --> 00:48:47,480
Nämä ovat vahvoja tunnetiloja,
mitä olen havainnoinut.
787
00:48:48,560 --> 00:48:51,160
Ehkä ammun itseäni jalkaan.
788
00:48:52,520 --> 00:48:53,680
Mikä mielipiteesi on?
789
00:48:53,760 --> 00:48:55,880
Saanko tähän väliin?
-Vastaa.
790
00:48:57,280 --> 00:49:01,200
Hyvä, että pystyt menemään
omalla tunteella.
791
00:49:01,280 --> 00:49:05,840
Tuntuu, että petollinen äänesti eilen
petollista ensimmäisen kerran.
792
00:49:05,920 --> 00:49:08,520
Sanoin, että Jone äänesti sinua.
793
00:49:08,600 --> 00:49:10,360
Tuntuu, että tässä on connection.
794
00:49:10,440 --> 00:49:12,720
Et kommentoinut sitä millään tavalla.
795
00:49:12,800 --> 00:49:15,920
Mielestäni se oli merkki,
796
00:49:16,800 --> 00:49:18,240
nyt haisee.
797
00:49:18,320 --> 00:49:20,280
Et kommentoinut sitä.
798
00:49:21,240 --> 00:49:26,200
Silloin alkoivat epäilykset sinua kohtaan.
-Ymmärrän.
799
00:49:26,320 --> 00:49:27,520
Ja Jonea kohtaan.
800
00:49:30,600 --> 00:49:34,920
Ymmärrän, että joku voi sanoa
päässeeni helpolla.
801
00:49:35,000 --> 00:49:38,440
En edelleenkään osta sitä,
ettenkö olisi puhunut.
802
00:49:38,520 --> 00:49:40,680
Olen puhunut pyöreässä pöydässä.
803
00:49:42,200 --> 00:49:44,120
Äänestykseni ovat menneet huonosti.
804
00:49:44,200 --> 00:49:47,640
Olen sanonut ympärillä oleville ihmisille,
kehen luotan.
805
00:49:48,800 --> 00:49:50,480
Hakkaan päätäni seinään.
806
00:49:50,560 --> 00:49:55,280
Tänään aion äänestää fiilikselläni,
807
00:49:55,800 --> 00:50:00,360
enkä sillä, mihin ryhmä kohdistuu.
808
00:50:00,480 --> 00:50:03,240
Tarkoitin helpoilla,
että sinua ei ole grillattu.
809
00:50:03,360 --> 00:50:06,000
Ei olekaan. Hyvä, että nyt tulee.
810
00:50:06,080 --> 00:50:08,280
Tuntuu, että täällä on ihmisiä,
811
00:50:09,640 --> 00:50:13,800
ketkä ovat puppet mastereita.
812
00:50:15,520 --> 00:50:18,640
Eivät tee sitä työtä
ja pääsevät erittäin helpolla.
813
00:50:18,720 --> 00:50:22,960
Siinä Noora tulee mulle vahvasti.
814
00:50:24,800 --> 00:50:27,480
Kuka sinua pyörittää
815
00:50:27,560 --> 00:50:31,600
ja kenelle infoa viet
on vielä mysteeri.
816
00:50:32,880 --> 00:50:37,280
Jos sanoit miettineesi,
että Jone tai minä olen petollinen.
817
00:50:37,360 --> 00:50:38,440
Kun ollaan äänestetty,
818
00:50:38,560 --> 00:50:41,520
niin ensimmäistä kertaa
petollinen on äänestänyt petollista.
819
00:50:41,600 --> 00:50:43,960
En ole varmaan reagoinut,
koska olen uskollinen
820
00:50:44,040 --> 00:50:47,840
ja minulla ei ollut sanottavaa.
-Se on relevantti pointti.
821
00:50:47,920 --> 00:50:49,800
Verrattuna siihen,
822
00:50:49,880 --> 00:50:56,120
että sanot minun näyttäneen hermostuneelta
tai mitä termiä olet käyttänytkään.
823
00:50:56,200 --> 00:50:58,720
Nämä ovat pieniä asioita,
mitä on pakko kerätä.
824
00:51:21,240 --> 00:51:25,000
Pyöreässä pöydässä
syytöksiä lentää ristiin rastiin.
825
00:51:25,080 --> 00:51:28,200
Myös Janne,
joka on päässyt tähän asti vähällä,
826
00:51:28,320 --> 00:51:30,160
saa osakseen syytöksiä.
827
00:51:30,280 --> 00:51:36,160
Yhdellä kilpailijoista on tikari,
jonka haltijan ääni lasketaan kahtena.
828
00:51:36,240 --> 00:51:38,520
Jos huomenna en tule
enää aamupalalle.
829
00:51:40,800 --> 00:51:44,920
Ajattelen, että teidän pitää alkaa
testaamaan tiukasti
830
00:51:45,680 --> 00:51:49,040
erilaisia strategioita
eri ihmisten välissä.
831
00:51:49,120 --> 00:51:52,680
Jos ajattelette
joidenkin olevan petollisia,
832
00:51:52,800 --> 00:51:57,200
yrittäkää syöttää huhuja väliin.
833
00:51:57,280 --> 00:51:59,600
Katsokaa, miten ihmiset reagoivat,
834
00:51:59,680 --> 00:52:03,240
jotta näette,
mistä kohtaa homma alkaa rakoilemaan.
835
00:52:03,320 --> 00:52:06,080
Tähän mennessä ilmeisimmät gangsterit
836
00:52:08,040 --> 00:52:11,360
ovat paljastuneet ohilaukauksiksi.
837
00:52:13,920 --> 00:52:16,920
Meitä ei ole pöydän ääressä
hirvittävän paljon.
838
00:52:17,000 --> 00:52:19,760
Jos lähdemme vain eliminoimaan,
839
00:52:20,960 --> 00:52:25,040
meillä on parempi sauma osua
kuin sokealla kanalla jyvään.
840
00:52:26,000 --> 00:52:28,360
Vanhimmat ensimmäisenä
eli Jone ensimmäisenä.
841
00:52:29,920 --> 00:52:31,840
Se on hyvä pää purkaa.
842
00:52:31,920 --> 00:52:34,880
Henkilökohtaisesti mieluummin alkaisin
toisesta päästä.
843
00:52:35,600 --> 00:52:36,640
Hyvät ystävät!
844
00:52:43,120 --> 00:52:45,640
Kiitos hyvästä keskustelusta!
845
00:52:45,720 --> 00:52:48,000
Seuraavaksi on aika äänestää.
846
00:52:49,280 --> 00:52:54,640
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
kenet haluatte täältä karkottaa.
847
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
Olkaa hyvä!
848
00:53:06,000 --> 00:53:09,320
Henkilö, jolla on tikari hallussaan.
849
00:53:09,400 --> 00:53:11,480
Jos haluaa sitä käyttää,
850
00:53:12,440 --> 00:53:16,520
se tulee välittömästi
äänestyksen yhteydessä nostaa pöydälle.
851
00:53:17,600 --> 00:53:20,200
Äänesi lasketaan tuplana.
852
00:53:23,880 --> 00:53:27,120
Janne, ole hyvä ja aloita äänestys.
853
00:53:29,320 --> 00:53:30,360
Jone.
854
00:53:35,560 --> 00:53:38,360
On fiilis, että tässä on konna.
855
00:53:38,440 --> 00:53:40,040
Kenellä on kaksi kätyriä.
856
00:53:41,720 --> 00:53:43,920
Tuntuu, että tiedän, kuka konna on,
857
00:53:44,000 --> 00:53:45,600
mutta Kätyrit ovat epäselviä.
858
00:53:47,880 --> 00:53:48,880
Jone.
859
00:53:50,320 --> 00:53:53,360
En ole lainkaan varma.
860
00:53:55,160 --> 00:54:00,080
Toisin kuin eilen.
Olin varma, että Juha ei ole syyllinen.
861
00:54:02,080 --> 00:54:08,000
Sinusta en ole ollut pelin aikana
hetkeäkään varma, että et olisi syyllinen.
862
00:54:09,280 --> 00:54:11,240
Hirvittävän seniorivihamielistä
hommaa.
863
00:54:11,360 --> 00:54:13,640
Jone, ole hyvä ja äänestä!
864
00:54:13,720 --> 00:54:15,720
Onneksi sedällä on puukko mukana.
865
00:54:18,120 --> 00:54:19,400
Pinja.
866
00:54:21,840 --> 00:54:24,000
En ole vakuuttunut,
867
00:54:25,640 --> 00:54:28,720
että olisit uskollinen
kuin haluat väittää.
868
00:54:31,600 --> 00:54:35,640
Uskon, että peliosaamisesi
loistaa tälläkin hetkellä tässä tilassa.
869
00:54:36,920 --> 00:54:38,600
Tikari tuotu peliin.
870
00:54:38,680 --> 00:54:42,760
Tarkoittaa, että Jone,
sinulla on kaksi ääntä.
871
00:54:42,840 --> 00:54:45,560
Pinja, sinulla on kaksi ääntä.
872
00:54:49,960 --> 00:54:51,320
Jone.
873
00:54:51,400 --> 00:54:53,360
En ole tästä varma.
874
00:54:54,280 --> 00:54:58,360
Toivon, että menisi oikein
ja löytäisimme petollisen.
875
00:54:59,320 --> 00:55:01,040
Olet hyvä peluri.
876
00:55:01,120 --> 00:55:02,120
Otat rennosti.
877
00:55:02,240 --> 00:55:03,960
Olet sanavalmis.
878
00:55:04,040 --> 00:55:06,080
Olisit loistava petollinen.
879
00:55:08,360 --> 00:55:09,400
Janne.
880
00:55:09,480 --> 00:55:12,240
Tänään on paljon spekulaatiota
Jonesta.
881
00:55:12,320 --> 00:55:15,920
Tällä kertaa
en lähde ryhmäpaineeseen mukaan.
882
00:55:16,000 --> 00:55:18,320
Toimin pääni mukaan.
883
00:55:18,400 --> 00:55:20,400
Tämä on fiilikseni tältä päivältä.
884
00:55:21,280 --> 00:55:22,280
Rosa.
885
00:55:23,000 --> 00:55:27,040
Minulla on sama.
En halua lähteä ryhmäpaineeseen.
886
00:55:27,120 --> 00:55:31,200
Minulle on tullut
henkilökohtainen hunchi Rosasta.
887
00:55:31,280 --> 00:55:33,560
Tuntuu, että olit hermostunut tänään.
888
00:55:34,920 --> 00:55:37,720
Joku vatsanpohjassani puhuu minulle.
889
00:55:38,640 --> 00:55:40,080
Et ollut oma itsesi.
890
00:55:40,160 --> 00:55:41,600
Olen ruvennut miettimään,
891
00:55:41,680 --> 00:55:43,040
että something is up.
892
00:55:44,720 --> 00:55:45,840
Janne.
893
00:55:47,520 --> 00:55:49,640
Niin paljon pikkujuttuja.
894
00:55:50,840 --> 00:55:53,480
Kumulatiivinen kertymä
päivien ajalta.
895
00:55:54,480 --> 00:55:57,640
Mielestäni olisit superhyvä petollinen.
Olet niin cool.
896
00:55:57,720 --> 00:55:58,760
Jone.
897
00:55:58,880 --> 00:56:01,200
Sinulla on kolme ääntä.
898
00:56:01,280 --> 00:56:03,880
Pinja, kaksi ääntä.
899
00:56:03,960 --> 00:56:06,000
Janne kaksi ääntä,
900
00:56:06,840 --> 00:56:09,800
Rosa ja Ramses.
Yksi ääni.
901
00:56:12,040 --> 00:56:14,240
Rosa, ole hyvä ja äänestä.
902
00:56:14,320 --> 00:56:16,280
Jos mennään metsään, mennään yhdessä.
903
00:56:16,400 --> 00:56:17,400
Jone.
904
00:56:21,040 --> 00:56:22,880
Tiedän, että osaat
905
00:56:24,040 --> 00:56:26,400
johtaa joukkuetta,
906
00:56:26,480 --> 00:56:29,920
ymmärrät joukkueen johtamisen
psykologiaa.
907
00:56:30,480 --> 00:56:31,480
Toistaiseksi,
908
00:56:32,200 --> 00:56:38,360
et ole yrittänyt olla mukana
johtamassa meitä maaliin
909
00:56:38,440 --> 00:56:40,280
eli petollisten selvittämiseen.
910
00:56:42,040 --> 00:56:43,080
Pinsku.
911
00:56:46,120 --> 00:56:50,200
En tiedä. Jos Jone lähtee,
toivottavasti olette oikeassa.
912
00:56:53,400 --> 00:56:54,400
Jone.
913
00:56:57,280 --> 00:57:00,160
Kirjottamisen jälkeen tuli fiilis,
914
00:57:00,240 --> 00:57:02,200
menikö aivan metsään.
915
00:57:03,000 --> 00:57:05,840
Olet kuin B-luokan toimintaelokuvan
villain.
916
00:57:07,200 --> 00:57:09,040
Olet kuin se hahmo.
917
00:57:10,040 --> 00:57:11,680
Se on hunchini tänään.
918
00:57:14,320 --> 00:57:16,080
Ramses, äänesi tarkoittaa,
919
00:57:16,160 --> 00:57:18,800
että Jone sinut tullaan karkottamaan.
920
00:57:20,080 --> 00:57:23,200
Katsotaan vielä, ketä
Miisa on äänestänyt?
921
00:57:23,280 --> 00:57:24,360
Ole hyvä!
922
00:57:24,960 --> 00:57:25,960
Janne.
923
00:57:27,600 --> 00:57:29,640
Minulla ei ole muuta
924
00:57:31,080 --> 00:57:33,200
kuin pieniä asioita, jotka vaivaavat.
925
00:57:35,920 --> 00:57:37,720
Äänestys on päättynyt.
926
00:57:38,840 --> 00:57:40,960
Niukka enemmistö on puhunut.
927
00:57:41,040 --> 00:57:43,360
Jone, ole hyvä ja astu eteen.
928
00:57:50,280 --> 00:57:51,920
Hei arvon toverit!
929
00:57:54,560 --> 00:57:56,480
Teitä tulee ikävä.
930
00:57:56,560 --> 00:58:00,760
Erityisesti tulee ikävä kaikkia päiviä
ja öitä,
931
00:58:00,880 --> 00:58:03,080
jotka olen saanut viettää pohtimalla,
932
00:58:03,160 --> 00:58:06,160
miten itse kunkin teistä murhaisin.
933
00:58:06,240 --> 00:58:08,560
Olen ollut uskollisista
uskollisimmin
934
00:58:08,640 --> 00:58:09,680
petollinen.
935
00:58:20,840 --> 00:58:21,840
Hyvä!
936
00:58:47,800 --> 00:58:48,960
Onneksi olkoon,
937
00:58:49,040 --> 00:58:52,280
olette karkottaneet
ensimmäisen petollisen!
938
00:58:56,360 --> 00:58:59,960
Kahdella henkilöllä
on edessä jännittävä yö.
939
00:59:00,040 --> 00:59:03,000
Ei haittaa. Saimme hänet ulos.
Tämä on parempi.
940
00:59:04,680 --> 00:59:07,200
Jompikumpi teistä Fatim ja Dan
941
00:59:07,320 --> 00:59:10,040
tullaan murhaamaan tänä yönä.
942
00:59:10,120 --> 00:59:11,880
Samuel, sinua suojaa kilpi.
943
00:59:14,320 --> 00:59:15,320
Hyvää yötä!
944
00:59:15,920 --> 00:59:16,920
Hyvä!
945
00:59:17,000 --> 00:59:18,480
Näytti jopa liikuttuneelta.
946
00:59:18,560 --> 00:59:21,400
En muista, milloin olen tuntenut
mitään tällaistä.
947
00:59:22,200 --> 00:59:23,640
Järkkyä!
948
00:59:25,880 --> 00:59:27,880
Vaikea sanoa, suolasiko Janne minut,
949
00:59:27,960 --> 00:59:33,640
vai kelasiko,
että olen turvallinen random ääni?
950
00:59:34,840 --> 00:59:41,360
Ei ole mahdotonta, että uskolliset
onnistuisivat pyrkimyksissään.
951
00:59:42,080 --> 00:59:44,720
Uskon vahvasti petollisten voittavan.
952
00:59:46,240 --> 00:59:48,200
Kun lähden kotiin tänä yönä.
953
00:59:48,320 --> 00:59:54,920
Voisitteko hoitaa,
että huomenillalla keskelle
954
00:59:55,000 --> 01:00:00,640
menee taas petollinen?
Tämä on se.
955
01:00:00,720 --> 01:00:02,480
Voittakaa peli!
956
01:00:02,560 --> 01:00:04,320
Voittakaa peli!
957
01:00:04,400 --> 01:00:06,160
Uskomaton fiilis.
958
01:00:07,760 --> 01:00:09,640
Voittakaa peli!
959
01:00:09,720 --> 01:00:11,320
Voittakaa!
960
01:00:27,560 --> 01:00:31,120
Toivon, että tämä sai
petolliset säikähtämään.
961
01:00:31,960 --> 01:00:33,080
Todella hyvä.
962
01:00:33,160 --> 01:00:35,720
Pitää katsoa,
ketkä eivät äänestäneet Jonea.
963
01:00:36,320 --> 01:00:37,720
Ai että on herkullista!
964
01:00:38,720 --> 01:00:42,920
Otetaan tulokselle ja
samalla Jonelle!
965
01:00:45,040 --> 01:00:46,720
Jone pelasi törkeästi!
966
01:00:48,880 --> 01:00:50,160
Tunnetila on
967
01:00:52,320 --> 01:00:53,480
sekava.
968
01:00:54,840 --> 01:00:58,320
Miten kaivaudun tästä ulos?
969
01:00:59,360 --> 01:01:02,000
Tuo siirto oli pakko yrittää tehdä.
970
01:01:02,600 --> 01:01:04,320
Minua tullaan grillaamaan tästä.
971
01:01:04,400 --> 01:01:08,080
Janne piti hyvän palopuheen,
että hänellä oli vahva hunchi.
972
01:01:08,160 --> 01:01:10,880
Tarvitsen teidät mukaan.
973
01:01:10,960 --> 01:01:12,520
Yritän saada muitakin.
974
01:01:12,600 --> 01:01:14,920
Janne oli tässä johtajana.
975
01:01:15,000 --> 01:01:16,480
Minä ja Rosa kompattiin
976
01:01:16,560 --> 01:01:18,520
ja Ramses tuli mukaan.
977
01:01:18,600 --> 01:01:22,520
Janne on mennyt tekemään tuon
eikä ottanut mukaan.
978
01:01:22,600 --> 01:01:24,800
Saa minut epäilemään.
979
01:01:24,880 --> 01:01:27,320
Olemmeko uskollisia toisillemme?
980
01:01:28,360 --> 01:01:30,400
Hän on petollisista petollisin.
981
01:01:31,040 --> 01:01:32,720
Ei kertonut minulle.
982
01:01:32,840 --> 01:01:36,280
Tosin en kertonut hänelle,
että Jonella on tikari.
983
01:01:37,440 --> 01:01:38,440
Ups!
984
01:01:45,400 --> 01:01:49,920
En tiedä, mitä kammiossa on tulossa,
mikä siellä on vastassa?
985
01:01:50,000 --> 01:01:52,560
Jos mennään normikaavan mukaan,
986
01:01:52,640 --> 01:01:54,320
Fatu lähtee tänään kotiin.
987
01:01:55,160 --> 01:01:57,320
Rakas soturi vierestäni.
988
01:01:58,560 --> 01:02:01,720
Jos Christoffer laittaa
pelin uusiksi,
989
01:02:04,000 --> 01:02:05,760
minulla on vaikeat paikat.
990
01:02:21,680 --> 01:02:23,280
En tiedä, mitä teen kanssasi.
991
01:02:23,360 --> 01:02:25,560
Tekisi mieli läppästä tai pussata!
992
01:02:26,800 --> 01:02:30,040
Haluaisit Jonen olevan tässä mieluummin?
-En todella!
993
01:02:33,120 --> 01:02:35,080
En tiedä, miten selviydyn.
994
01:02:35,160 --> 01:02:39,280
Tiedän, että tulevat huomenna kysymään,
mistä tiedon olen kaivanut.
995
01:02:40,400 --> 01:02:42,480
Siinä on pohtimisen paikka.
996
01:02:43,920 --> 01:02:46,920
Toivon, että sinusta
ei tunnu petetyltä.
997
01:02:47,920 --> 01:02:52,080
Tiesin sinulla olevan fiilis,
mutta et tiennyt milloin tulee.
998
01:02:52,160 --> 01:02:53,200
Sanon, että
999
01:02:54,320 --> 01:02:55,320
silloin-
1000
01:02:56,120 --> 01:02:57,120
Ei!
1001
01:03:00,160 --> 01:03:01,160
Tsiisus!
1002
01:03:04,000 --> 01:03:06,000
Arvon petolliset,
1003
01:03:07,640 --> 01:03:11,080
Jonen karkotuksen jälkeen
teitä on kaksi jäljellä.
1004
01:03:12,920 --> 01:03:17,960
Teillä on mahdollisuus
käännyttää yksi uskollinen petolliseksi.
1005
01:03:20,880 --> 01:03:24,280
Huomatkaa, mikäli valitsette
käännyttää,
1006
01:03:24,360 --> 01:03:27,840
ette saa murhata ketään tänä yönä.
1007
01:03:27,920 --> 01:03:30,440
Pätee myös kuolemaantuomittuihin.
1008
01:03:33,280 --> 01:03:35,560
Valinta on teidän.
1009
01:03:35,640 --> 01:03:37,320
Murha tai käännytys?
1010
01:03:38,640 --> 01:03:39,760
Palaan pian.
1011
01:03:40,960 --> 01:03:43,240
Murhataanko joku kuolemaantuomituista
1012
01:03:43,320 --> 01:03:47,280
vai rekrytytäänkö uusi persoona
joukkueeseen?
1013
01:03:47,920 --> 01:03:51,200
Yksimielisesti, yllättävästi
oli kiva,
1014
01:03:51,280 --> 01:03:53,840
että ei tarvinnut kauaa vääntää.
1015
01:03:53,920 --> 01:03:55,400
Sanotaanko yhteen ääneen?
1016
01:03:55,480 --> 01:03:57,320
N-Y-T!
78432
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese