All language subtitles for Warau.Shukujo.EP05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,903 --> 00:00:05,406 (麻生)あなたず蒲生 矎智留さんは 䞭孊時代の同玚生だったんですね 2 00:00:05,406 --> 00:00:07,408 (矎智留)お揃いね 3 00:00:07,408 --> 00:00:10,411 ⚟(兞雄)どうせ 俺なんか 死ねばいいず思っおんだろうが 4 00:00:10,411 --> 00:00:12,413 (è¿‘è—€)ありゃあ ろくな芪じゃなかったな➡ 5 00:00:12,413 --> 00:00:15,416 矎智留ちゃん 䜕か事件でも起こしたのか 6 00:00:15,416 --> 00:00:20,421 あなたの敵は 誰ですか 7 00:00:20,421 --> 00:00:24,425 圌は なりたい自分になったの 8 00:00:27,428 --> 00:00:29,400 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 9 00:00:29,400 --> 00:00:29,430 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 10 00:00:29,430 --> 00:00:32,433 (タップ音) (恭子)もしもし 11 00:00:32,433 --> 00:00:34,435 携垯電話(麻生) あっ 野々宮 恭子さんですね➡ 12 00:00:34,435 --> 00:00:37,438 お久しぶりです 譊芖庁の麻生です 13 00:00:39,440 --> 00:00:41,442 譊察よ 14 00:00:41,442 --> 00:00:43,444 䜕か ご甚ですか 15 00:00:43,444 --> 00:00:46,447 携垯電話蒲生 矎智留さんの件に ぀いおです➡ 16 00:00:46,447 --> 00:00:48,449 どんなささいなこずでも 構いたせん 17 00:00:48,449 --> 00:00:52,453 圌女の䞭孊時代に぀いお 䜕か お聞かせ願えたせんか 18 00:00:52,453 --> 00:00:56,457 前に話したずおりです 䜕も芚えおいないし➡ 19 00:00:56,457 --> 00:00:58,459 圌女ずは卒業以来 䞀床も䌚っおいたせん 20 00:00:58,459 --> 00:00:59,400 携垯電話ですが  仕事䞭ですので これで 21 00:00:59,400 --> 00:01:01,395 携垯電話ですが  仕事䞭ですので これで 22 00:01:01,395 --> 00:01:03,397 携垯電話(通話の切れる音) 23 00:01:05,399 --> 00:01:08,402 ハァヌ  24 00:01:08,402 --> 00:01:22,416 ♬ 25 00:01:24,418 --> 00:01:28,422 ⚟(ノック) はい 26 00:01:32,426 --> 00:01:34,428 こんにちは 27 00:01:40,434 --> 00:01:47,441 なヌんか 思っおたのず違う  28 00:01:47,441 --> 00:01:51,445 ようこそ MGK LIFE SUPPORTぞ 29 00:01:51,445 --> 00:01:54,448 どういったご甚件でしょうか 30 00:02:25,413 --> 00:02:29,400 では匊瀟ぞは 効さんのご玹介で ええ たあ 31 00:02:29,400 --> 00:02:29,417 では匊瀟ぞは 効さんのご玹介で ええ たあ 32 00:02:29,417 --> 00:02:34,422 もっずさかのがるず この人が きっかけなんですけど 33 00:02:34,422 --> 00:02:36,424 この方は 34 00:02:36,424 --> 00:02:39,427 シムドナン 私の掚しです 35 00:02:43,431 --> 00:02:59,400 (泣き声) 36 00:02:59,400 --> 00:02:59,447 (泣き声) 37 00:03:02,383 --> 00:03:05,386 䜕なの ちょっず (操䜜音) 38 00:03:05,386 --> 00:03:07,388 えっ ちょ 䜕で!? 39 00:03:07,388 --> 00:03:10,391 (由矎)玲倏 ちょっず玲倏 (玲倏)やめおよ 嘘でしょ➡ 40 00:03:10,391 --> 00:03:15,396 ねえ ダバい ダバい  (由矎)早く䞋に来なさい➡ 41 00:03:15,396 --> 00:03:18,399 玲倏 (玲倏)えっず  42 00:03:22,403 --> 00:03:24,405 䞇  43 00:03:26,407 --> 00:03:29,400 (玲倏)うっそ  もう限床額 超えた 44 00:03:29,400 --> 00:03:30,411 (玲倏)うっそ  もう限床額 超えた 45 00:03:30,411 --> 00:03:32,413 ハァ  46 00:03:32,413 --> 00:03:34,415 (由矎)はい どうぞ (春奈)ありがずう 47 00:03:34,415 --> 00:03:36,417 (由矎)それで゚コヌは問題なし 48 00:03:36,417 --> 00:03:38,419 うん 先生も元気ですよっお 49 00:03:38,419 --> 00:03:40,421 ああ そう (䞈倪郎)そっか 俺もいよいよ➡ 50 00:03:40,421 --> 00:03:42,423 おじいちゃんか (由矎)ヒロシさんも➡ 51 00:03:42,423 --> 00:03:45,426 今日 来れたらよかったのにね (春奈)人に䌚いたがっおたけど➡ 52 00:03:45,426 --> 00:03:48,429 あした 䌚議でね 資料の準備で忙しくお 53 00:03:48,429 --> 00:03:51,432 家庭も仕事も正念堎だ (由矎)赀ちゃんのためにも➡ 54 00:03:51,432 --> 00:03:54,435 頑匵っおもらわなくっちゃ (春奈)圌も そう蚀っおた 55 00:03:54,435 --> 00:03:58,439 おお 頌もしいな (由矎)ホント ヒロシさんは➡ 56 00:03:58,439 --> 00:03:59,400 頑匵り屋で いい旊那さんよね (䞈倪郎)ホントだよ 57 00:03:59,400 --> 00:04:01,375 頑匵り屋で いい旊那さんよね (䞈倪郎)ホントだよ 58 00:04:01,375 --> 00:04:04,378 (春奈) 私が䞀番そう思っおたすよヌだ 59 00:04:04,378 --> 00:04:07,381 (由矎)そうね (䞈倪郎)そうか そうか 60 00:04:10,384 --> 00:04:14,388 で お姉ちゃんは 最近どう 61 00:04:14,388 --> 00:04:16,390 別に 普通 62 00:04:19,393 --> 00:04:21,395 (䞈倪郎のせきばらい) 63 00:04:21,395 --> 00:04:27,401 なあ 玲倏 前の仕事蟞めお そろそろ幎た぀か ん 64 00:04:29,403 --> 00:04:34,408 (䞈倪郎)俺も もうすぐ定幎だし 最近は䜓の調子も良くない 65 00:04:34,408 --> 00:04:37,411 お前も いいかげん 先のこずを考えないずな 66 00:04:37,411 --> 00:04:40,414 そうよ 趣味に凝るのもいいけど  67 00:04:40,414 --> 00:04:42,416 (玲倏)ドナンのこず➡ 68 00:04:42,416 --> 00:04:45,419 私の掚し掻は 趣味ずか そういうレベルじゃないから 69 00:04:45,419 --> 00:04:49,423 偉そうに 70 00:04:49,423 --> 00:04:51,425 䜕か蚀った (春奈)そういうせりふは➡ 71 00:04:51,425 --> 00:04:53,427 お金を出しおから蚀いなよ 72 00:04:53,427 --> 00:04:56,430 それ さっき 代金匕換で届いおたよ 73 00:05:01,369 --> 00:05:04,372 ドナンの抱き枕  䜕で すぐ教えおくんなかったの 74 00:05:04,372 --> 00:05:06,374 (春奈)いくら呌んでも 出おこなかったくせに 75 00:05:06,374 --> 00:05:09,377 忙しかったの (春奈)立お替えたお金 76 00:05:09,377 --> 00:05:11,379 今床返す (春奈)今床っおい぀ 77 00:05:11,379 --> 00:05:13,381 おいうか お母さんにも だいぶ借りおるらしいじゃん 78 00:05:13,381 --> 00:05:16,384 もう いいかげんにしなよ (玲倏)うるさい 79 00:05:16,384 --> 00:05:20,388 ちょっず お姉ちゃん (䞈倪郎)おい  80 00:05:20,388 --> 00:05:25,393 (春奈)お姉ちゃん ねえ ちょっず お姉ちゃん➡ 81 00:05:25,393 --> 00:05:29,397 開けお ねえ ちょっず  (玲倏)離しお 82 00:05:29,397 --> 00:05:29,400 (春奈)開けおよ (䞈倪郎)おい 春奈 83 00:05:29,400 --> 00:05:31,399 (春奈)開けおよ (䞈倪郎)おい 春奈 84 00:05:31,399 --> 00:05:35,403 春奈 あなた 倧事な䜓なのよ 85 00:05:38,406 --> 00:05:43,411 お金のこずはもういい その代わり➡ 86 00:05:43,411 --> 00:05:45,413 ここに行っおみお 87 00:05:50,418 --> 00:05:52,420 䜕これ (春奈)コンサルタントっおいっお➡ 88 00:05:52,420 --> 00:05:55,423 専門家が生掻の立お盎しを 提案しおくれるの➡ 89 00:05:55,423 --> 00:05:58,426 友達で 仕事もプラむベヌトも➡ 90 00:05:58,426 --> 00:05:59,400 めちゃくちゃで 悩んでた子がいたんだけど➡ 91 00:05:59,400 --> 00:06:00,361 めちゃくちゃで 悩んでた子がいたんだけど➡ 92 00:06:00,361 --> 00:06:03,364 ここに盞談したら 党郚解決したっお 93 00:06:03,364 --> 00:06:05,366 うさんくさ (春奈)お姉ちゃんだっお➡ 94 00:06:05,366 --> 00:06:07,368 今の生掻がホントにいいずは 思っおないでしょ 95 00:06:07,368 --> 00:06:09,370 はあ そんなこずない 96 00:06:09,370 --> 00:06:14,375 毎日 ドナンず䞀緒にいられお 今の私は 最高に充実しおる 97 00:06:14,375 --> 00:06:19,380 充実しおいるのなら なぜここぞ 98 00:06:19,380 --> 00:06:22,383 効に お金のこず 蚀われ続けるのも嫌なんで➡ 99 00:06:22,383 --> 00:06:25,386 たあ 仕方なく 100 00:06:27,388 --> 00:06:29,400 蒲生 矎智留さん 101 00:06:29,400 --> 00:06:30,391 蒲生 矎智留さん 102 00:06:30,391 --> 00:06:32,393 30過ぎお 無職で実家暮らし 103 00:06:32,393 --> 00:06:39,400 掚し掻にはたった私の人生 あなたなら どうしたす 104 00:06:39,400 --> 00:06:43,404 そうですねえ 105 00:06:43,404 --> 00:06:47,408 䞀぀だけ蚀えるこずは あなたの掚し掻は➡ 106 00:06:47,408 --> 00:06:51,412 ただただ 芚悟が足りないずいうこずです 107 00:06:51,412 --> 00:06:54,415 えっ 18侖简 フランスで➡ 108 00:06:54,415 --> 00:06:58,419 名だたる矎女たちに求愛した ずいう貎族が➡ 109 00:06:58,419 --> 00:06:59,400 こう蚀いたした 110 00:06:59,400 --> 00:07:00,354 こう蚀いたした 111 00:07:00,354 --> 00:07:03,357 倢を芋るのは われらだけでよい 112 00:07:03,357 --> 00:07:06,360 生掻など 平民どもに任せおおけず 113 00:07:06,360 --> 00:07:08,362 日々の暮らしを顧みず➡ 114 00:07:08,362 --> 00:07:13,367 ただ ひたすらに愛する者を厇拝し 党おを捧げる 115 00:07:13,367 --> 00:07:16,370 か぀お それは 特暩階玚にのみ蚱された➡ 116 00:07:16,370 --> 00:07:18,372 ロマンティックな たしなみであり➡ 117 00:07:18,372 --> 00:07:22,376 庶民には決しお手の届かない ラむフスタむルでした 118 00:07:22,376 --> 00:07:27,381 しかし珟圚 そういった生き方が 広く蚱されるようになった 119 00:07:27,381 --> 00:07:29,400 掚し掻など その最たるものです そうですか 120 00:07:29,400 --> 00:07:33,387 掚し掻など その最たるものです そうですか 121 00:07:33,387 --> 00:07:36,390 私の呚りには そんな人 党然いないし➡ 122 00:07:36,390 --> 00:07:39,393 たたにいおも 党然浅いっおいうか 123 00:07:39,393 --> 00:07:43,397 せっかく自由を手にしおも 倚くの人々は➡ 124 00:07:43,397 --> 00:07:48,402 浅い趣味で自らをごたかしながら 就職 結婚 子育おずいった➡ 125 00:07:48,402 --> 00:07:52,406 瀟䌚のレヌルに乗っお 退屈な䞀生を終えおいく 126 00:07:52,406 --> 00:07:56,410 たるで貚物列車が ただただ決たった線路を➡ 127 00:07:56,410 --> 00:07:58,412 進んでいくかのように 128 00:08:00,348 --> 00:08:04,352 けれど二森さん あなたは違う 129 00:08:04,352 --> 00:08:09,357 あなたは勇気ある生き方を遞んだ 130 00:08:09,357 --> 00:08:13,361 勇気 私が 131 00:08:13,361 --> 00:08:18,366 家族ずは 瀟䌚の瞮図です 132 00:08:18,366 --> 00:08:21,369 ご䞡芪に効さんに その倫 133 00:08:21,369 --> 00:08:25,373 平凡に生きる圌らが あなたに向ける目は厳しく➡ 134 00:08:25,373 --> 00:08:29,377 毎日が 針のむしろだったこずでしょう 135 00:08:29,377 --> 00:08:29,400 けれど あなたは孀独にめげずに 愛する人に党おを泚いできた 136 00:08:29,400 --> 00:08:36,384 けれど あなたは孀独にめげずに 愛する人に党おを泚いできた 137 00:08:36,384 --> 00:08:40,388 それを勇気ず蚀わず 䜕ず呌ぶんですか 138 00:08:45,393 --> 00:08:48,396 どうかしたしたか 139 00:08:48,396 --> 00:08:54,402 そんなふうに蚀っおくれる人 今たで  140 00:08:54,402 --> 00:08:59,400 (はなをすする音) 二森さん  いえ 玲倏さん 141 00:08:59,400 --> 00:09:00,341 (はなをすする音) 二森さん  いえ 玲倏さん 142 00:09:00,341 --> 00:09:06,347 あなたは匷がりながらも 自分の生き方が䞍安になり➡ 143 00:09:06,347 --> 00:09:10,351 さび぀いた線路に戻る 誘惑に駆られおいた 144 00:09:10,351 --> 00:09:13,354 だから 誰かに背䞭を抌しおもらおうず➡ 145 00:09:13,354 --> 00:09:16,357 ここに やっお来た 146 00:09:18,359 --> 00:09:23,364 掚し掻を諊める必芁はありたせん 147 00:09:23,364 --> 00:09:27,368 むしろ その勇気ある生き方を さらに深く➡ 148 00:09:27,368 --> 00:09:29,400 力匷く掚し進めおいくべきです 149 00:09:29,400 --> 00:09:30,371 力匷く掚し進めおいくべきです 150 00:09:30,371 --> 00:09:36,377 その方法を䞀緒に考えたしょ あなた自身の幞せのために 151 00:09:38,379 --> 00:09:40,381 蒲生さん  152 00:09:45,386 --> 00:09:48,389 矎智留ず呌んでください 153 00:09:55,396 --> 00:09:59,400 《グッズを買うこずは ドナンずあなたの絆の蚌し》 154 00:09:59,400 --> 00:10:00,401 《グッズを買うこずは ドナンずあなたの絆の蚌し》 155 00:10:00,401 --> 00:10:04,405 《お金など ただの道具だず思い どんどん䜿うこずです》 156 00:10:04,405 --> 00:10:10,411 《䜿えば䜿うほど それは埪環し より倧きくなっお返っおくる》 157 00:10:18,419 --> 00:10:21,422 おい 代匕きの荷物 こんなに届いたぞ 158 00:10:21,422 --> 00:10:23,424 この間 春奈に怒られたばっかりでしょ➡ 159 00:10:23,424 --> 00:10:26,427 いったい䜕考えおるの 160 00:10:26,427 --> 00:10:29,400 《子䟛の幞せは 芪の幞せ》 161 00:10:29,400 --> 00:10:29,430 《子䟛の幞せは 芪の幞せ》 162 00:10:29,430 --> 00:10:31,432 《口では文句を蚀っおいおも➡ 163 00:10:31,432 --> 00:10:34,435 甘えられるのは うれしいものです》 164 00:10:34,435 --> 00:10:39,440 子䟛の幞せは芪の幞せ ねっ 165 00:10:39,440 --> 00:10:42,443 えっ➡ 166 00:10:42,443 --> 00:10:47,448 ちょっず玲倏!? 《あなたの城を 匷固にしなさい》 167 00:10:49,450 --> 00:10:51,452 (斜錠音) 《勇気なき人々に➡ 168 00:10:51,452 --> 00:10:54,455 聖域を 螏み荒らさせおはいけたせん》 169 00:10:54,455 --> 00:10:56,123 (ドアをたたく音) (䞈倪郎)開けなさい 170 00:10:56,123 --> 00:10:58,459 (䞈倪郎由矎)玲倏 (由矎)お願い 出おきお➡ 171 00:10:58,459 --> 00:10:59,400 玲倏  172 00:10:59,400 --> 00:11:00,127 玲倏  173 00:11:00,127 --> 00:11:03,397 お父さん!? (䞈倪郎)ちょっず目たいが  174 00:11:03,397 --> 00:11:08,402 えっ!? 倧䞈倫 ちょっず玲倏 お父さん 具合悪いっお➡ 175 00:11:08,402 --> 00:11:11,405 あなたが心配掛けるからよ 分かっおるの!? 176 00:11:11,405 --> 00:11:13,407 新情報 (由矎)ちょっず玲倏 返事しなさい 177 00:11:13,407 --> 00:11:17,411 人気韓囜俳優 シムドナンは 日本での掻動本栌化にあたり➡ 178 00:11:17,411 --> 00:11:21,415 『 』ぞの 所属を決めた 179 00:11:21,415 --> 00:11:25,419 ハァ にわかが増えるな 180 00:11:25,419 --> 00:11:29,400 今埌は同事務所の 暪田 智則のサポヌトを受け➡ 181 00:11:29,400 --> 00:11:29,423 今埌は同事務所の 暪田 智則のサポヌトを受け➡ 182 00:11:29,423 --> 00:11:32,426 さらなるファン局  暪田 183 00:11:32,426 --> 00:11:36,430 確か昔 アむドルをピンハネしお 炎䞊したダバいや぀じゃん 184 00:11:36,430 --> 00:11:39,433 こんなや぀ず組んで倧䞈倫 185 00:11:41,435 --> 00:11:46,440 (玲倏)たあ 掚しが遞んだ道だし 文句は蚀わないけど 186 00:11:48,442 --> 00:11:51,445 ずにかく叀参ずしお➡ 187 00:11:51,445 --> 00:11:54,448 にわかに負けないように頑匵るよ ドナン 188 00:12:00,388 --> 00:12:03,324 玲倏さん あなたは 新たな䞀歩を螏みだしたした 189 00:12:03,324 --> 00:12:07,328 だから今は 勇気をもっお 前進あるのみ 190 00:12:07,328 --> 00:12:09,330 はい 191 00:12:13,334 --> 00:12:19,340 ただ  ちょっず お財垃の方が 192 00:12:19,340 --> 00:12:24,345 蚀ったでしょ お金のこずなど  掚し掻はやめたせん 193 00:12:24,345 --> 00:12:28,349 そうじゃなくお こちらに 盞談料が払えなかったら➡ 194 00:12:28,349 --> 00:12:29,400 どうしようかず思っお 195 00:12:29,400 --> 00:12:30,351 どうしようかず思っお 196 00:12:30,351 --> 00:12:36,357 では あなたが真の幞せを぀かんだ そのずきに➡ 197 00:12:36,357 --> 00:12:40,361 私がふさわしいず思う額を 請求したす 198 00:12:40,361 --> 00:12:44,365 お金の話は これでおしたい いいですね 199 00:12:44,365 --> 00:12:46,367 ありがずうございたす 200 00:12:49,370 --> 00:12:53,374 実は私 ドナンだけじゃないんです 201 00:12:53,374 --> 00:12:57,378 最初はダンりヌ 次はペクりビン その次はホン゜ナル 202 00:12:57,378 --> 00:12:59,400 名前だけは知っおたす 皆さん スタヌ俳優ですよね 203 00:12:59,400 --> 00:13:02,316 名前だけは知っおたす 皆さん スタヌ俳優ですよね 204 00:13:02,316 --> 00:13:07,321 最初は小孊生のずきでした 私っお病気がちで➡ 205 00:13:07,321 --> 00:13:10,324 すごく手の掛かる 子䟛だったんです 206 00:13:10,324 --> 00:13:14,328 でも 䞡芪は 効が生たれたこずもあっお➡ 207 00:13:14,328 --> 00:13:17,331 私を邪魔者扱い 208 00:13:17,331 --> 00:13:23,337 人で韓流を芋るこずだけが 心の支えでした 209 00:13:23,337 --> 00:13:27,341 たあ お話は よく分かんなかったけど➡ 210 00:13:27,341 --> 00:13:29,400 次々出おくるスタヌたちを 芋おいるず もう➡ 211 00:13:29,400 --> 00:13:30,344 次々出おくるスタヌたちを 芋おいるず もう➡ 212 00:13:30,344 --> 00:13:35,349 倢の䞖界にいるみたいだった おたせさんだったんですね 213 00:13:35,349 --> 00:13:39,353 病気が治っおも 䞡芪は➡ 214 00:13:39,353 --> 00:13:42,356 明るくお真面目な効ばかり かわいがっお➡ 215 00:13:42,356 --> 00:13:46,360 私ぞの扱いは倉わらなかった 216 00:13:46,360 --> 00:13:50,364 だけど 私には韓流があった 217 00:13:50,364 --> 00:13:54,368 それ以来 ずっずはたり続けお ぀いに出䌚った運呜の人が  218 00:13:54,368 --> 00:13:58,372 シムドナン フフフ そうです 219 00:13:58,372 --> 00:13:59,400 もう残りの人生 死ぬたで ドナン掚しっお決めたした 220 00:13:59,400 --> 00:14:02,310 もう残りの人生 死ぬたで ドナン掚しっお決めたした 221 00:14:02,310 --> 00:14:05,313 フフッ 222 00:14:05,313 --> 00:14:09,317 ありがずうございたした では たた 223 00:14:13,321 --> 00:14:17,325 (ドアの閉たる音) 224 00:14:17,325 --> 00:14:20,328 掚しねえ  225 00:14:20,328 --> 00:14:24,332 ねえ 恭子 あなたは 226 00:14:24,332 --> 00:14:27,335 私 227 00:14:27,335 --> 00:14:29,400 あえお蚀えば みっちゃん掚しかな 228 00:14:29,400 --> 00:14:31,339 あえお蚀えば みっちゃん掚しかな 229 00:14:31,339 --> 00:14:35,343 じゃあ 今の仕事は 掚し掻っおわけ 230 00:14:35,343 --> 00:14:40,348 冗談よ あなたの存圚は そんな蚀葉じゃ蚀い衚せない 231 00:14:43,351 --> 00:14:47,355 私のパパ 前は䌚瀟を経営しおたの 232 00:14:47,355 --> 00:14:54,362 結構お金持ちだったんだよ でも幎前に倒産しちゃっおね 233 00:14:54,362 --> 00:14:59,367 䜏んでた家を売り払っお あの団地に匕っ越しおきたの 234 00:14:59,367 --> 00:14:59,400 その埌すぐに ママは私を眮いお出おいった 235 00:14:59,400 --> 00:15:04,305 その埌すぐに ママは私を眮いお出おいった 236 00:15:04,305 --> 00:15:11,312 若い男の人ず䞀緒に それ以来 パパは毎日 酒浞り 237 00:15:11,312 --> 00:15:16,317 酔っお暎れおは 私に暎力振るうの 238 00:15:16,317 --> 00:15:18,319 ひどい  239 00:15:18,319 --> 00:15:24,325 私
 そのうち きっず殺される 240 00:15:24,325 --> 00:15:28,329 そんな  みっちゃんが死んだら 私 生きおいけない 241 00:15:28,329 --> 00:15:29,400 でも どうしろっおいうの パパは絶察 私を手攟さない 242 00:15:29,400 --> 00:15:33,334 でも どうしろっおいうの パパは絶察 私を手攟さない 243 00:15:33,334 --> 00:15:37,338 もう あい぀を殺すしか  244 00:15:40,341 --> 00:15:44,345 私が  えっ 245 00:15:46,347 --> 00:15:48,349 私が  246 00:15:48,349 --> 00:15:51,352 私が みっちゃんのパパを殺す 䜕蚀っおるの 247 00:15:51,352 --> 00:15:55,356 駄目よ 忘れお こんな話 248 00:15:55,356 --> 00:15:58,359 《恭子が助かるなら 䜕でもする》 249 00:15:58,359 --> 00:15:59,400 《ずヌっず䞀緒だよ》 250 00:15:59,400 --> 00:16:01,362 《ずヌっず䞀緒だよ》 251 00:16:01,362 --> 00:16:04,298 今床は私が助ける番 でも  252 00:16:04,298 --> 00:16:08,302 蚀ったじゃない ずっず䞀緒だっお 253 00:16:10,304 --> 00:16:13,307 私のおじいちゃん 蟲家をやっおるの 254 00:16:13,307 --> 00:16:16,310 倉庫に蟲薬があっお 猛毒だから絶察に觊るなっお➡ 255 00:16:16,310 --> 00:16:21,315 よく怒られた それを䜿えば  でも譊察は 256 00:16:21,315 --> 00:16:24,318 バレたら 恭子 捕たるのよ 257 00:16:27,321 --> 00:16:29,400 自殺に芋せかけたら 自殺 258 00:16:29,400 --> 00:16:31,325 自殺に芋せかけたら 自殺 259 00:16:37,331 --> 00:16:42,336 今 こうしおいられるのは あなたのおかげ 260 00:16:42,336 --> 00:16:44,338 みっちゃん  261 00:16:47,341 --> 00:16:51,345 (玲倏)ファンクラブ䌚員限定 100名様をご招埅 262 00:16:51,345 --> 00:16:53,347 たったそれだけ 263 00:16:53,347 --> 00:16:56,350 なお 申し蟌みには特兞の 抜遞刞が必芁ずなりたす 264 00:16:56,350 --> 00:16:58,352 ダバ 急がないず 265 00:17:12,300 --> 00:17:14,302 (由矎)ハァ  266 00:17:19,307 --> 00:17:29,400 ☎ 267 00:17:29,400 --> 00:17:31,319 ☎ 268 00:17:31,319 --> 00:17:35,323 (由矎)はい もしもし あっ 春奈 どうしたの➡ 269 00:17:35,323 --> 00:17:38,326 うん うん 270 00:17:48,336 --> 00:17:51,339 (麻生) 《圌は その埌 自殺したずか》 271 00:17:51,339 --> 00:17:56,344 《正盎 信じられんね あの男は そんなタマじゃない》 272 00:18:00,348 --> 00:18:02,350 本圓に自殺なんでしょうか 273 00:18:02,350 --> 00:18:06,354 (鈎朚)こんな田舎の所蜄たで 来おいただいお悪いんですがね➡ 274 00:18:06,354 --> 00:18:12,360 蒲生 兞雄は自宅団地においお 蟲薬を自ら 酒に混ぜお飲み➡ 275 00:18:12,360 --> 00:18:16,364 䞭毒症状により死亡した 276 00:18:16,364 --> 00:18:20,368 蚘録にも ちゃんず そう曞いおありたす 277 00:18:20,368 --> 00:18:22,370 蒲生さんには 嚘が人いたしたよね 278 00:18:22,370 --> 00:18:26,374 (鈎朚)ええ 蒲生 矎智留さん 圓時15歳 279 00:18:26,374 --> 00:18:29,400 遺䜓を最初に発芋し 譊察に通報したのは圌女です 280 00:18:29,400 --> 00:18:30,378 遺䜓を最初に発芋し 譊察に通報したのは圌女です 281 00:18:30,378 --> 00:18:36,317 そのずきの圌女の様子は (鈎朚)よヌく芚えおたすよ 282 00:18:36,317 --> 00:18:42,323 父芪のご遺䜓にしがみ぀いお 倧声で泣き叫んで➡ 283 00:18:42,323 --> 00:18:44,325 われわれも居たたたれなかった 284 00:18:44,325 --> 00:18:47,328 䞭には もらい泣きする者もいたした 285 00:18:47,328 --> 00:18:52,333 ずおもきれいな子だったから その様子は䜙蚈に  286 00:18:52,333 --> 00:18:55,336 (はなをすする音) 287 00:18:55,336 --> 00:18:57,338 (鈎朚のせきばらい) 288 00:18:59,340 --> 00:18:59,400 ずにかく 圌女の䟛述に 疑わしい点はありたせん 289 00:18:59,400 --> 00:19:05,346 ずにかく 圌女の䟛述に 疑わしい点はありたせん 290 00:19:05,346 --> 00:19:09,350 念のため芋せおいただけたすか 291 00:19:09,350 --> 00:19:13,354 麻生さん あなた いったい 䜕を探っおるんですか 292 00:19:25,366 --> 00:19:29,370 携垯電話(青朚)で すごすごず 退散したっおわけですか 293 00:19:29,370 --> 00:19:29,400 (麻生)おい 青朚 蚀い方な 携垯電話すいたせん➡ 294 00:19:29,400 --> 00:19:32,373 (麻生)おい 青朚 蚀い方な 携垯電話すいたせん➡ 295 00:19:32,373 --> 00:19:36,310 だけど県譊の人が 迷惑がるのも圓然ですよ➡ 296 00:19:36,310 --> 00:19:38,312 僕も正盎 麻生さんが ここたでする理由が➡ 297 00:19:38,312 --> 00:19:40,314 よく分かんないです➡ 298 00:19:40,314 --> 00:19:43,317 先日 ビルから飛び降りた 鷺沌 玗代➡ 299 00:19:43,317 --> 00:19:45,319 圌女が持っおいた名刺だけを 頌りに➡ 300 00:19:45,319 --> 00:19:49,323 元同玚生に䌚ったり 母校を蚪れたり➡ 301 00:19:49,323 --> 00:19:54,328 団地に出向いたり 僕にも少しは教えおくださいよ 302 00:19:54,328 --> 00:19:57,331 ただ䌚ったこずもない 蒲生 矎智留に➡ 303 00:19:57,331 --> 00:19:59,333 どうしお そこたでこだわるんですか 304 00:19:59,333 --> 00:19:59,400 それは ➡ 305 00:19:59,400 --> 00:20:03,337 それは ➡ 306 00:20:03,337 --> 00:20:06,340 分からん (青朚)分からんっお そんな  307 00:20:06,340 --> 00:20:11,345 だが俺には かすかに芋える気がするんだ 308 00:20:11,345 --> 00:20:15,349 圌女の人生の点ず点を぀なぐ 现ヌい糞が 309 00:20:15,349 --> 00:20:19,353 糞  ですか (麻生)ああ 310 00:20:19,353 --> 00:20:22,356 しかも それは ただの糞じゃない➡ 311 00:20:22,356 --> 00:20:27,361 獲物をからめ捕る 危険なクモの糞だ➡ 312 00:20:27,361 --> 00:20:29,400 調べれば調べるほど 胞隒ぎがしおくる 313 00:20:29,400 --> 00:20:30,364 調べれば調べるほど 胞隒ぎがしおくる 314 00:20:42,310 --> 00:20:44,312 君は  315 00:20:47,315 --> 00:20:51,319 携垯電話(青朚)あれ 聞いおたす➡ 316 00:20:51,319 --> 00:20:55,323 麻生さん 麻生さん 317 00:20:57,325 --> 00:20:59,400 あ  ああ 318 00:20:59,400 --> 00:21:00,328 あ  ああ 319 00:21:00,328 --> 00:21:02,330 (生埒)かりん お埅たせ 320 00:21:05,333 --> 00:21:12,340 (生埒たちの話し声) 321 00:21:16,344 --> 00:21:19,347 どうしたの みっちゃん 322 00:21:19,347 --> 00:21:21,349 ひょっずしお あなたにも掚しができた 323 00:21:21,349 --> 00:21:25,353 フッ これも仕事 ねえ 恭子 324 00:21:25,353 --> 00:21:28,356 今倜 残業 頌める 残業 325 00:21:30,358 --> 00:21:34,295 玲倏 出おきなさい (由矎)玲倏 開けお 玲倏 326 00:21:34,295 --> 00:21:37,298 (䞈倪郎)玲倏 (春奈)お父さん お母さん 327 00:21:37,298 --> 00:21:40,301 (由矎)春奈 来なくおいいっお蚀ったのに 328 00:21:40,301 --> 00:21:44,305 そうはいかないよ お姉ちゃん 聞いたよ 329 00:21:44,305 --> 00:21:46,307 家の口座から勝手に お金 匕き出したんだっお➡ 330 00:21:46,307 --> 00:21:51,312 いったい䜕おこずしおんのよ 出おきお 詳しく説明しお 331 00:21:51,312 --> 00:21:54,315 (䞈倪郎)玲倏 開けなさい (由矎)玲倏➡ 332 00:21:54,315 --> 00:21:56,317 開けおちょうだい (春奈)聞こえおんでしょ!? 333 00:21:56,317 --> 00:21:58,319 (䞈倪郎)玲倏 334 00:22:03,324 --> 00:22:05,326 テレビ玲倏さん 335 00:22:09,330 --> 00:22:12,333 ドナン テレビこんにちは 玲倏さん➡ 336 00:22:12,333 --> 00:22:17,338 うわあ 僕のグッズが こんなにたくさん ➡ 337 00:22:17,338 --> 00:22:21,342 あっ それ ディナヌショヌのチケット➡ 338 00:22:21,342 --> 00:22:23,344 手に入れるの すごく倧倉だったでしょ 339 00:22:23,344 --> 00:22:26,347 ううん そんなこずないよ 340 00:22:26,347 --> 00:22:29,400 この郚屋にあるものは 党郚 ドナンず私の絆の蚌し 341 00:22:29,400 --> 00:22:32,353 この郚屋にあるものは 党郚 ドナンず私の絆の蚌し 342 00:22:32,353 --> 00:22:36,290 テレビカムサハムニダ 玲倏さん (玲倏)ドナン  343 00:22:36,290 --> 00:22:40,294 (䞈倪郎)䜕を考えおんだ お前は (春奈)お姉ちゃん 344 00:22:40,294 --> 00:22:43,297 玲倏 玲倏 (由矎)ねえ 345 00:22:43,297 --> 00:22:48,302 玲倏 もういいかげんにしなさい (䞈倪郎)あヌ  346 00:22:48,302 --> 00:22:51,305 お父さん (春奈)どうしたの お父さん 347 00:22:51,305 --> 00:22:54,308 お父さん 倧䞈倫 しっかり  (䞈倪郎)ああ 348 00:22:54,308 --> 00:22:57,311 春奈 救急車 (春奈)分かった 349 00:22:57,311 --> 00:22:59,400 お父さん どうしたの!? やだ お父さん 350 00:22:59,400 --> 00:23:01,315 お父さん どうしたの!? やだ お父さん 351 00:23:01,315 --> 00:23:05,319 やだ お父さん お父さん 352 00:23:05,319 --> 00:23:11,325 ⚟(由矎)ねえ お父さん お父さん しっかりしお➡ 353 00:23:11,325 --> 00:23:14,328 お父さん しっかりしお 354 00:23:20,268 --> 00:23:22,270 (ドアの閉たる音) 355 00:23:28,276 --> 00:23:29,400 お父さん くも膜䞋出血だった➡ 356 00:23:29,400 --> 00:23:33,281 お父さん くも膜䞋出血だった➡ 357 00:23:33,281 --> 00:23:37,218 䜓に たひが残るそうよ 358 00:23:37,218 --> 00:23:39,220 医療費ず介護費甚で➡ 359 00:23:39,220 --> 00:23:42,223 これから どれだけ お金がかかるか分からない 360 00:23:42,223 --> 00:23:46,227 お姉ちゃんのせいで 家の口座は空っぜだし➡ 361 00:23:46,227 --> 00:23:49,230 倫の実家に頌るのも限界がある 362 00:23:49,230 --> 00:23:54,235 たぶん この家を売るこずになるず思う 363 00:23:54,235 --> 00:23:58,239 この家を 売る  364 00:24:00,241 --> 00:24:04,245 じゃあ 私の郚屋はどうなるの 365 00:24:04,245 --> 00:24:06,247 (春奈)郚屋 (玲倏)DVDずかずか ➡ 366 00:24:06,247 --> 00:24:08,249 いったい どこに持っおいけばいいの 367 00:24:08,249 --> 00:24:11,252 あの郚屋にあるものは党郚 私ずドナンの絆の蚌しなんだよ 368 00:24:11,252 --> 00:24:13,254 (春奈)䜕それ お父さんが倒れたのは➡ 369 00:24:13,254 --> 00:24:15,256 匷いストレスが原因 ぀たり お姉ちゃんが➡ 370 00:24:15,256 --> 00:24:17,258 心配掛けたせいなんだよ 分かっおる!? 371 00:24:17,258 --> 00:24:20,261 でもドナンずの絆が  (春奈)いいかげんにしおよ 372 00:24:23,264 --> 00:24:27,268 お母さんからの䌝蚀 373 00:24:27,268 --> 00:24:29,400 今日限りで 芪子の瞁を切るっお (玲倏)えっ 374 00:24:29,400 --> 00:24:33,274 今日限りで 芪子の瞁を切るっお (玲倏)えっ 375 00:24:33,274 --> 00:24:35,276 埅っお 春奈  (春奈)離しお 376 00:24:38,279 --> 00:24:40,281 (春奈)芚えおる➡ 377 00:24:40,281 --> 00:24:44,285 小さい頃 お父さんもお母さんも➡ 378 00:24:44,285 --> 00:24:46,287 䜓の匱いお姉ちゃんを 構いっぱなしで➡ 379 00:24:46,287 --> 00:24:49,290 私は い぀も攟っおおかれた 380 00:24:49,290 --> 00:24:53,294 もっずお父さんずお母さんの 気を匕きたい 愛されたい 381 00:24:53,294 --> 00:24:56,297 その䞀心で これたで努力しおきた 382 00:24:56,297 --> 00:24:59,300 就職も結婚もそう 383 00:24:59,300 --> 00:24:59,400 私はただ お姉ちゃんよりも 泚目しおほしかった 384 00:24:59,400 --> 00:25:04,305 私はただ お姉ちゃんよりも 泚目しおほしかった 385 00:25:06,307 --> 00:25:09,310 だけどお姉ちゃんは➡ 386 00:25:09,310 --> 00:25:13,314 幟぀になっおも倉わらず 甘ったれたたんた➡ 387 00:25:13,314 --> 00:25:20,321 そんなの䞍公平だっお 心の底でずっず思い続けおきた➡ 388 00:25:20,321 --> 00:25:24,325 けど それも今日で終わり 389 00:25:26,327 --> 00:25:29,400 これからは 䞀人で勝手に生きお 390 00:25:29,400 --> 00:25:32,333 これからは 䞀人で勝手に生きお 391 00:25:32,333 --> 00:25:36,270 春奈  (春奈)さようなら 392 00:25:36,270 --> 00:25:38,272 (玲倏)春奈  393 00:25:41,275 --> 00:25:45,279 (ドアの開閉音) 394 00:25:54,288 --> 00:25:59,400 (玲倏たちの楜しそうな話し声) 395 00:25:59,400 --> 00:26:07,301 (玲倏たちの楜しそうな話し声) 396 00:26:07,301 --> 00:26:11,305 あぁ  ああ ああ  397 00:26:11,305 --> 00:26:14,308 あ  398 00:26:18,312 --> 00:26:21,315 (玲倏)バカでした ➡ 399 00:26:21,315 --> 00:26:29,323 こんなこずになっお ようやく 家族の倧切さを  400 00:26:29,323 --> 00:26:29,400 もう どうしたらいいのか  401 00:26:29,400 --> 00:26:32,326 もう どうしたらいいのか  402 00:26:32,326 --> 00:26:38,266 玲倏さん ぀いに壁に突き圓たりたしたね 403 00:26:38,266 --> 00:26:41,269 今こそ 詊緎の時です 404 00:26:41,269 --> 00:26:45,273 ちょうど お芋せしたいものが ありたした 405 00:26:45,273 --> 00:26:49,277 今のあなたにずっお 少々お぀らいかもしれたせんが➡ 406 00:26:49,277 --> 00:26:52,280 どうか我慢しお芋おください 407 00:26:57,285 --> 00:26:59,400 ドナン 408 00:26:59,400 --> 00:27:00,288 ドナン 409 00:27:00,288 --> 00:27:03,291 ず 暪の人は 確かプロデュヌサヌの  410 00:27:03,291 --> 00:27:06,294 そう 暪田 智則 411 00:27:06,294 --> 00:27:09,297 圌女は仕事垰りに 偶然人を芋掛け➡ 412 00:27:09,297 --> 00:27:14,302 そのずき耳に入った䌚話が気になり ぀い撮圱を 413 00:27:14,302 --> 00:27:16,304 残念ながら 声は拟えたせんでしたが➡ 414 00:27:16,304 --> 00:27:21,309 人が話す内容は ずおも切迫したものでした 415 00:27:21,309 --> 00:27:24,312 いったい どんな ドナンさんは➡ 416 00:27:24,312 --> 00:27:28,316 暪田プロデュヌサヌを 匷く非難しおいたした 417 00:27:28,316 --> 00:27:29,400 俳優業に専念したい 圌の方向性ず➡ 418 00:27:29,400 --> 00:27:30,318 俳優業に専念したい 圌の方向性ず➡ 419 00:27:30,318 --> 00:27:33,321 金もうけしか考えおいない 暪田のやり方は➡ 420 00:27:33,321 --> 00:27:37,258 すでに 䜕床も衝突をしおいたようです 421 00:27:37,258 --> 00:27:42,263 それで ドナンは䜕お 様々なグッズやむベント䌁画を➡ 422 00:27:42,263 --> 00:27:46,267 自分を蟱めるごみくずにすぎない ず蚀いきっおいたした 423 00:27:46,267 --> 00:27:48,269 そしお このたたのやり方で続けるなら➡ 424 00:27:48,269 --> 00:27:53,274 自らの誇りのために 廃業も蟞さないず 425 00:27:53,274 --> 00:27:58,279 廃業!? 圌がそんなこずを ただ おが぀かない日本語で➡ 426 00:27:58,279 --> 00:27:59,400 必死に䞻匵しおいたした もっずも 圓の暪田には➡ 427 00:27:59,400 --> 00:28:02,283 必死に䞻匵しおいたした もっずも 圓の暪田には➡ 428 00:28:02,283 --> 00:28:06,287 䜕も響いおいないようでしたが むしろ契玄を盟に➡ 429 00:28:06,287 --> 00:28:09,290 脅すようなそぶりも 芋せたそうです 430 00:28:09,290 --> 00:28:13,294 ドナンさん ホントに぀らそうだった  431 00:28:13,294 --> 00:28:16,297 それっお ➡ 432 00:28:16,297 --> 00:28:20,301 私たちファンが お金を぀ぎ蟌むこずで➡ 433 00:28:20,301 --> 00:28:23,304 むしろ圌を苊しめおいた  そういうこずですか 434 00:28:26,307 --> 00:28:29,400 私の掚し掻は無意味だった  435 00:28:29,400 --> 00:28:30,311 私の掚し掻は無意味だった  436 00:28:32,313 --> 00:28:35,316 萜ち着いおください 437 00:28:35,316 --> 00:28:39,253 愛から発した行動を 誰も責めるこずはできたせん 438 00:28:39,253 --> 00:28:44,258 むしろ今は 過去の過ちを糧に 次のステップぞず進む時です 439 00:28:44,258 --> 00:28:47,261 次なんおない 440 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 今の私に䜕ができるっおいうの 441 00:28:49,263 --> 00:28:53,267 お金もない 家も倱った 家族もいない 442 00:28:53,267 --> 00:28:57,271 もう 䜕もかも終わりよ 443 00:28:57,271 --> 00:28:59,400 終わり  終わった  444 00:28:59,400 --> 00:29:02,276 終わり  終わった  445 00:29:02,276 --> 00:29:12,286 (泣き声) 446 00:29:12,286 --> 00:29:14,288 玲倏さん 447 00:29:14,288 --> 00:29:19,293 あなたの敵は 誰ですか 448 00:29:21,295 --> 00:29:24,298 私の敵  449 00:29:24,298 --> 00:29:29,303 あなたよ こんなずこ そもそも来なければよかった 450 00:29:29,303 --> 00:29:29,400 本圓に そう思いたすか 451 00:29:29,400 --> 00:29:33,307 本圓に そう思いたすか 452 00:29:33,307 --> 00:29:38,246 敵ずは 人の心をもおあそび搟取する➡ 453 00:29:38,246 --> 00:29:41,249 ゲスな人間のこずを 蚀うんじゃないでしょうか 454 00:29:41,249 --> 00:29:46,254 私は あなたから 䞀銭もお金を受け取っおいない 455 00:29:46,254 --> 00:29:51,259 䞀方で あなたやドナンの 玔粋な思いを螏みにじり➡ 456 00:29:51,259 --> 00:29:53,261 その富を食いあさった者がいる 457 00:29:53,261 --> 00:29:57,265 その人物こそ 真の敵ず呌ぶにふさわしい 458 00:29:57,265 --> 00:29:59,267 私は そう思いたす 459 00:29:59,267 --> 00:29:59,400 (泣き声) 460 00:29:59,400 --> 00:30:05,273 (泣き声) 461 00:30:05,273 --> 00:30:07,275 でも  462 00:30:10,278 --> 00:30:15,283 でもいたさら どうにもならない  463 00:30:15,283 --> 00:30:22,290 これは 誰にも話したこずのない 話なんですが 464 00:30:26,294 --> 00:30:29,400 䞭孊生の頃 ずある事情で➡ 465 00:30:29,400 --> 00:30:31,299 䞭孊生の頃 ずある事情で➡ 466 00:30:31,299 --> 00:30:35,303 私が人生に絶望しかけたずき➡ 467 00:30:35,303 --> 00:30:39,240 芪友が 私を救っおくれたした 468 00:30:42,243 --> 00:30:48,249 私の敵を この䞖から消し去るこずによっお 469 00:30:48,249 --> 00:30:59,400 ♬ 470 00:30:59,400 --> 00:31:04,265 ♬ 471 00:31:04,265 --> 00:31:07,268 そう 私のこずです 472 00:31:12,273 --> 00:31:16,277 そのずき私は 䞀生拭い去れない 眪を背負いたした 473 00:31:16,277 --> 00:31:20,281 でも その代わり 私ずみっちゃんの間には➡ 474 00:31:20,281 --> 00:31:23,284 固い結束が生たれた それは決しお➡ 475 00:31:23,284 --> 00:31:28,289 誰にも壊すこずのできない 氞遠の絆です 476 00:31:28,289 --> 00:31:29,400 そしお今 私は幞せです 477 00:31:29,400 --> 00:31:33,294 そしお今 私は幞せです 478 00:31:33,294 --> 00:31:53,247 ♬ 479 00:31:53,247 --> 00:31:58,252 ♬ 480 00:31:58,252 --> 00:31:59,400 《家の鍵は開けおある》 481 00:31:59,400 --> 00:32:00,254 《家の鍵は開けおある》 482 00:32:00,254 --> 00:32:11,265 ♬ 483 00:32:11,265 --> 00:32:15,269 玲倏さん 今のあなたに残されたのは➡ 484 00:32:15,269 --> 00:32:21,275 グッズでもない CDでもDVDでも のチケットでもない 485 00:32:21,275 --> 00:32:24,278 シムドナン その人だけ 486 00:32:24,278 --> 00:32:29,283 圌ずの氞遠の絆を埗るためには 自ら立ち䞊がり➡ 487 00:32:29,283 --> 00:32:29,400 真の敵ず 戊わなければいけたせん 488 00:32:29,400 --> 00:32:32,286 真の敵ず 戊わなければいけたせん 489 00:32:32,286 --> 00:32:36,223 さあ もう䞀床 よく考えおみおください 490 00:32:41,228 --> 00:32:46,234 あなたの敵は 誰ですか 491 00:33:03,251 --> 00:33:07,255 野々宮  ここか 492 00:33:19,267 --> 00:33:21,269 (チャむム) 493 00:33:21,269 --> 00:33:23,271 固定電話(瀟員)どちらさたでしょうか 494 00:33:23,271 --> 00:33:25,273 (玲倏)暪田さんは いらっしゃいたすか➡ 495 00:33:25,273 --> 00:33:28,276 ディナヌショヌの抜遞の件で お聞きしたいこずがありたしお 496 00:33:30,278 --> 00:33:32,280 あのう そういうお問い合わせは ➡ 497 00:33:32,280 --> 00:33:36,217 うわっ あっ あっ  498 00:33:36,217 --> 00:33:39,220 (瀟員たち)おい やめろ やめろ やめろ➡ 499 00:33:39,220 --> 00:33:41,222 助けお誰か 誰か 500 00:33:41,222 --> 00:33:46,227 (瀟員たちのもみ合う声) 501 00:33:46,227 --> 00:33:48,229 (玲倏)ドナン!? 502 00:33:48,229 --> 00:33:51,232 (激しい物音) 503 00:33:57,305 --> 00:33:59,307 昚倜遅く 30代女性が➡ 504 00:33:59,307 --> 00:33:59,400 郜内の芞胜事務所 『 』に䟵入 505 00:33:59,400 --> 00:34:03,311 郜内の芞胜事務所 『 』に䟵入 506 00:34:03,311 --> 00:34:06,314 同瀟代衚のプロデュヌサヌ 暪田 智則さんを➡ 507 00:34:06,314 --> 00:34:08,249 ナむフで刺そうずしたが 同垭しおいた➡ 508 00:34:08,249 --> 00:34:13,254 韓囜出身の所属俳優 さんによっお制止された 509 00:34:13,254 --> 00:34:16,257 女性は その際に転倒し 頭郚を負傷➡ 510 00:34:16,257 --> 00:34:21,262 近くの病院に搬送されたが 詳しい容䜓は分かっおいない 511 00:34:24,265 --> 00:34:29,400 ねえ 恭子 あの動画を撮ったずき 人は は䜕を口論しおたの 512 00:34:29,400 --> 00:34:30,271 ねえ 恭子 あの動画を撮ったずき 人は は䜕を口論しおたの 513 00:34:30,271 --> 00:34:32,273 くだらないこずよ 514 00:34:32,273 --> 00:34:36,277 ディナヌはフレンチより がいいずか そんなこず 515 00:34:36,277 --> 00:34:39,280 フフッ  516 00:34:43,284 --> 00:34:45,286 ⚟(ノック) 517 00:34:54,295 --> 00:34:56,297 ドナン 518 00:34:56,297 --> 00:34:59,400 ♬ 519 00:34:59,400 --> 00:35:07,308 ♬ 520 00:35:07,308 --> 00:35:10,244 玲倏 521 00:35:10,244 --> 00:35:21,255 (韓囜語) 522 00:35:21,255 --> 00:35:23,257 (韓囜語) 523 00:35:23,257 --> 00:35:29,400 ♬ 524 00:35:29,400 --> 00:35:33,267 ♬ 525 00:35:47,281 --> 00:35:50,284 泣いおるの 526 00:35:50,284 --> 00:35:55,289 玲倏さんは 勇気をもっお やりきった 527 00:35:55,289 --> 00:35:58,292 それがうれしいの 528 00:35:58,292 --> 00:35:59,400 みっちゃん  529 00:35:59,400 --> 00:36:00,294 みっちゃん  530 00:36:00,294 --> 00:36:06,300 あなた 本気で 圌女のこず思っおあげおたのね 531 00:36:06,300 --> 00:36:13,241 人が愛を貫く姿は この䞖で最も尊いわ 532 00:36:13,241 --> 00:36:16,244 その手助けができるのなら➡ 533 00:36:16,244 --> 00:36:21,249 私 芋返りなんお䜕もいらない 534 00:36:31,259 --> 00:36:35,263 圌女 きっず幞せだった 535 00:36:35,263 --> 00:36:38,266 ホントに そう思う もちろんよ 536 00:36:38,266 --> 00:36:42,270 だっお 私が蚀うのよ 537 00:36:42,270 --> 00:36:47,275 あなたに党おを捧げた この私が 538 00:36:47,275 --> 00:36:49,277 恭子  539 00:36:53,281 --> 00:36:56,284 みっちゃん 540 00:36:56,284 --> 00:36:59,400 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 541 00:36:59,400 --> 00:37:00,288 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 542 00:37:00,288 --> 00:37:03,291 誰 ううん 543 00:37:03,291 --> 00:37:05,293 携垯電話(バむブレヌタヌの音) 544 00:37:05,293 --> 00:37:07,295 気にしないで 545 00:37:12,233 --> 00:37:14,235 携垯電話()メッセヌゞは件です 携垯電話(発信音) 546 00:37:14,235 --> 00:37:18,239 携垯電話(麻生の)䜕床も恐瞮です 譊芖庁の麻生です➡ 547 00:37:18,239 --> 00:37:24,245 先日 ご実家を蚪ねお ご䞡芪に 興味深い話を䌺いたした➡ 548 00:37:24,245 --> 00:37:28,249 あなたが蒲生 矎智留さんず いずこ同士であるこず➡ 549 00:37:28,249 --> 00:37:29,400 そしお今 同じ職堎で 働いおいるこず➡ 550 00:37:29,400 --> 00:37:32,253 そしお今 同じ職堎で 働いおいるこず➡ 551 00:37:32,253 --> 00:37:36,257 いやあ 驚きたしたよ➡ 552 00:37:36,257 --> 00:37:38,259 あらためお お願いです 近々たた➡ 553 00:37:38,259 --> 00:37:41,262 どこかでお䌚いしお お話を  (ドアの開く音) 554 00:37:43,264 --> 00:37:47,268 どうしたの 顔色悪い 555 00:37:47,268 --> 00:37:52,273 そう あっ 少し疲れおるのかも 556 00:37:52,273 --> 00:37:57,278 私
 怖いの 557 00:37:57,278 --> 00:37:59,400 えっ 䜕だか あなたが➡ 558 00:37:59,400 --> 00:38:01,282 えっ 䜕だか あなたが➡ 559 00:38:01,282 --> 00:38:04,285 遠くぞ行っおしたう気がしお 560 00:38:04,285 --> 00:38:07,288 䜕蚀っおんの みっちゃん ねえ 恭子➡ 561 00:38:07,288 --> 00:38:15,229 もしものこずがあったら 私 党おの眪をかぶるわ 562 00:38:15,229 --> 00:38:17,231 あなたを守るために 563 00:38:17,231 --> 00:38:29,400 ♬ 564 00:38:29,400 --> 00:38:37,251 ♬ 565 00:38:37,251 --> 00:38:57,271 ♬ 566 00:38:57,271 --> 00:38:59,400 ♬ 567 00:38:59,400 --> 00:39:17,224 ♬ 568 00:39:17,224 --> 00:39:29,400 ♬ 569 00:39:29,400 --> 00:39:34,242 ♬ 570 00:39:34,242 --> 00:39:36,244 ⚟(物音) 571 00:39:42,250 --> 00:39:44,252 (ドアをたたく音) 572 00:39:52,260 --> 00:39:54,262 (兞雄)矎智留 573 00:39:56,264 --> 00:39:58,266 (兞雄)矎智留 574 00:40:01,269 --> 00:40:03,271 (兞雄)どこ ほっ぀き歩いおんだ 575 00:40:03,271 --> 00:40:23,224 ♬ 576 00:40:23,224 --> 00:40:29,400 ♬ 577 00:40:29,400 --> 00:40:43,244 ♬ 578 00:40:43,244 --> 00:40:59,400 ♬ 579 00:40:59,400 --> 00:41:03,264 ♬ 580 00:41:03,264 --> 00:41:06,267 ♬ 581 00:41:06,267 --> 00:41:08,202 (コップを眮く音) 582 00:41:11,205 --> 00:41:14,208 ハァ  583 00:41:14,208 --> 00:41:17,211 (兞雄のえずく声) ひっ  584 00:41:17,211 --> 00:41:20,214 (兞雄)ああ  あっ  585 00:41:20,214 --> 00:41:25,219 (兞雄のもがき苊しむ声) 586 00:41:28,222 --> 00:41:29,400 (兞雄のもがき苊しむ声) 587 00:41:29,400 --> 00:41:31,225 (兞雄のもがき苊しむ声) 588 00:41:31,225 --> 00:41:33,227 (兞雄)矎智留  589 00:41:37,231 --> 00:41:41,235 (兞雄)ぐっ  うっ  590 00:41:41,235 --> 00:41:59,400 ♬ 591 00:41:59,400 --> 00:42:00,254 ♬ 592 00:42:00,254 --> 00:42:03,257 うぅ  593 00:42:03,257 --> 00:42:07,261 ⚟(ドアの開閉音) 594 00:42:07,261 --> 00:42:27,214 ♬ 595 00:42:27,214 --> 00:42:29,400 ♬ 596 00:42:29,400 --> 00:42:31,218 ♬ 597 00:42:31,218 --> 00:42:36,223 ホントにやっおくれるなんお  うう  598 00:42:36,223 --> 00:42:38,225 ありがずう 恭子 599 00:42:38,225 --> 00:42:42,229 うう  ううう  600 00:42:42,229 --> 00:42:47,235 倧䞈倫 あなたの秘密は 私が 必ず守るから 601 00:42:47,235 --> 00:42:55,243 (泣き声) 602 00:42:55,243 --> 00:42:59,400 ♬ 603 00:42:59,400 --> 00:43:10,258 ♬ 604 00:43:10,258 --> 00:43:14,262 ずっず䞀緒よ 恭子 605 00:43:14,262 --> 00:43:25,273 ♬ 52931

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.