All language subtitles for The.Early.Bird.Dood.It.1942.1080p.BluRay.x264-T00NZiE
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:12,000
PAS�REA MATINAL� A F�CUT-O (1942)
2
00:00:23,000 --> 00:00:26,270
Pentru doamne ...
R�ma din acest film este fictiv�
3
00:00:26,270 --> 00:00:32,110
Orice asem�nare dintre aceasta �i so�ul dv a fost inten�ionat f�cut�.
4
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
LINI�TIT, NU-I A�A?
5
00:01:23,749 --> 00:01:26,002
Piticanie ce e�ti!
6
00:01:26,085 --> 00:01:29,046
O s� te prind eu! O s� te fac praf!
7
00:01:39,800 --> 00:01:42,970
RA�IA DE R�ME
LUNI 0; MAR�I 0 ... MIERCURI 0
8
00:01:45,271 --> 00:01:47,148
Ne vedem m�ine diminea��,
oameni buni!
9
00:02:01,621 --> 00:02:04,790
Ce pas�re rea!
10
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
�n fiecare zi se �nt�mpl�
acela�i lucru!
11
00:02:07,543 --> 00:02:09,920
Pas�rea asta matinal� m� termin�!
12
00:02:10,004 --> 00:02:12,173
Sunt terminat psihic! Privi�i...
13
00:02:16,052 --> 00:02:18,679
Ce n-a� da s� pot sc�pa de ea!
14
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
IDEE
15
00:02:56,967 --> 00:02:58,594
�mi pare r�u c� trebuie s� te
deranjez!
16
00:02:58,678 --> 00:03:01,806
Dar �tii povestea cu pas�rea
matinal� �i r�ma, nu?
17
00:03:01,889 --> 00:03:04,100
Da.
18
00:03:04,183 --> 00:03:05,893
Eu sunt r�ma.
19
00:03:05,976 --> 00:03:08,729
�i-ar pl�cea o pas�re suculent�, nu?
20
00:03:08,813 --> 00:03:10,398
Da!
21
00:03:10,481 --> 00:03:13,693
Oh da!
22
00:03:13,776 --> 00:03:16,987
Bine! Iat� planul!
23
00:03:17,071 --> 00:03:18,322
M�ine diminea��
24
00:03:18,406 --> 00:03:20,324
te vei ascunde dup� copacul
�sta.
25
00:03:20,408 --> 00:03:24,036
Pas�rea m� alearg� p�n� la
groap�.
26
00:03:24,120 --> 00:03:26,706
Tu prinzi pas�rea �i gata!
27
00:03:29,291 --> 00:03:32,878
Maiculi����!
28
00:03:32,962 --> 00:03:35,464
Ne vedem m�ine diminea��!
29
00:03:39,800 --> 00:03:41,260
DIMINEA�A URM�TOARE
30
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
PISIC�
31
00:03:55,443 --> 00:03:57,778
Ghici cine?
32
00:03:57,862 --> 00:03:59,739
Cred c� pisica!
33
00:03:59,822 --> 00:04:02,324
Nu-i corect! Ai tri�at!
34
00:04:02,408 --> 00:04:04,201
Ai tri�at.
35
00:04:05,453 --> 00:04:07,163
Tri�orule.
36
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
DIALOG CENZURAT
37
00:04:17,798 --> 00:04:19,216
38
00:04:27,266 --> 00:04:30,102
S-ar p�rea c� pas�rea
�i-a g�sit sf�r�itul!
39
00:04:30,186 --> 00:04:32,396
Ce bine e s� fii liber din nou!
40
00:04:39,028 --> 00:04:40,029
'Nea�a, vecine!
41
00:04:40,112 --> 00:04:41,864
Ce zi frumoas�, nu-i a�a?
42
00:05:01,342 --> 00:05:05,054
Am auzit c� este un desen foarte amuzant!
43
00:05:05,137 --> 00:05:07,515
Sper s� fie mai amuzant dec�t �sta!
44
00:05:13,687 --> 00:05:15,272
- P�ine �i unt!
- P�ine �i unt!
45
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
2 minute pauz� pentru
o bere scurt�
46
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
O LU�M DE LA CAP�T!
47
00:05:58,690 --> 00:06:03,280
�NCETINI�I
48
00:06:08,280 --> 00:06:11,200
Relua�i viteza
49
00:06:16,770 --> 00:06:19,540
FUND�TUR�
DRUM CURBAT
50
00:06:21,000 --> 00:06:24,130
�NTOARCE�I
POD D�R�MAT
51
00:06:26,010 --> 00:06:28,510
DRUM �NCHIS
52
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
CUM AI AJUNS TOCMAI AICI?
53
00:06:55,789 --> 00:06:58,125
- M� urm�re�ti?
- DAAAAAAAA!
54
00:06:58,208 --> 00:06:59,460
Asta credeam �i eu!
55
00:07:10,554 --> 00:07:11,639
Te-am p�c�lit!
56
00:07:34,000 --> 00:07:35,800
OCOLIRE
57
00:08:07,653 --> 00:08:09,989
�mi pare r�u pentru t�nt�l�ul
�la de motan!
58
00:08:15,244 --> 00:08:20,665
Dar m�car am sc�pat de nenorocita
aia de pas�re matinal�!
59
00:08:39,800 --> 00:08:41,720
TRIST SF�R�IT, NU-I A�A?
60
00:08:42,312 --> 00:08:44,732
SF�R�IT4070