Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,229 --> 00:01:04,565
Stop!
2
00:01:05,232 --> 00:01:10,529
You're gonna take all of this stuff,
all of it, whatever you can use,
3
00:01:11,488 --> 00:01:14,783
and you're gonna get out of here,
and you're gonna get yourself clear.
4
00:01:15,617 --> 00:01:18,287
It's a long journey, okay?
That's all I can tell you.
5
00:01:18,370 --> 00:01:20,290
It's not going to make sense
all the time to you.
6
00:01:20,831 --> 00:01:22,725
You just got to do
whatever you got to do, all right?
7
00:01:22,749 --> 00:01:24,418
You got to find what you can trust...
8
00:01:26,336 --> 00:01:29,089
whatever it is, and you follow it.
9
00:02:55,300 --> 00:02:58,620
This can't happen again.
10
00:03:55,360 --> 00:03:56,570
Fuck!
11
00:03:57,195 --> 00:03:58,739
Fuck you, rain!
12
00:09:42,749 --> 00:09:45,043
Okay.
13
00:09:50,673 --> 00:09:51,716
Damn it.
14
00:09:59,182 --> 00:10:00,225
No, no.
15
00:10:04,479 --> 00:10:05,479
Okay.
16
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
There we go.
17
00:10:26,543 --> 00:10:27,543
Okay.
18
00:10:29,087 --> 00:10:31,589
Um... here?
19
00:10:41,766 --> 00:10:44,060
There we go. Now...
20
00:11:00,493 --> 00:11:01,619
Okay. Now.
21
00:11:03,913 --> 00:11:08,918
This notch... is here.
22
00:11:09,711 --> 00:11:10,962
About here.
23
00:11:18,970 --> 00:11:21,764
Here...
24
00:11:22,015 --> 00:11:23,099
Okay.
25
00:11:34,819 --> 00:11:35,862
Yeah, that's pretty good.
26
00:12:22,075 --> 00:12:23,409
Okay.
27
00:12:28,998 --> 00:12:30,291
Be about there.
28
00:12:31,376 --> 00:12:32,794
Back a little. Okay, so...
29
00:12:37,507 --> 00:12:38,591
Be about there.
30
00:12:39,592 --> 00:12:40,677
Okay.
31
00:13:23,011 --> 00:13:24,304
Yeah, that's pretty good.
32
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Okay.
33
00:14:47,512 --> 00:14:48,763
Thanks, Helena.
34
00:15:45,236 --> 00:15:46,236
Yes!
35
00:16:46,339 --> 00:16:48,424
Where is the sheet? Back here.
36
00:16:55,973 --> 00:16:58,518
No, that sucks.
37
00:17:01,354 --> 00:17:04,482
That needs to go that way.
No, maybe it needs to go the other way.
38
00:18:45,583 --> 00:18:46,583
Okay.
39
00:20:45,995 --> 00:20:51,834
♪ Bent out boy
In the car down the pavement ♪
40
00:20:52,084 --> 00:20:56,172
♪ Turn here, that's the place ♪
41
00:20:58,591 --> 00:21:02,678
♪ Glitter girl in the back of the... ♪
42
00:21:11,979 --> 00:21:17,777
♪ Heather, wanna see you soon ♪
43
00:21:19,487 --> 00:21:22,782
♪ If you do ♪
44
00:21:23,157 --> 00:21:29,955
♪ Heather, when I'm in your room ♪
45
00:21:32,291 --> 00:21:34,710
♪ "Love Me Do" ♪
46
00:21:35,419 --> 00:21:41,592
♪ Empty lot as it gets close
To midnight ♪
47
00:21:41,675 --> 00:21:46,013
♪ Spilling out its sides ♪
48
00:21:47,807 --> 00:21:53,771
♪ Something odd going on
In the streetlight ♪
49
00:21:53,896 --> 00:21:57,942
♪ Mother sleeps just fine ♪
50
00:22:00,027 --> 00:22:06,992
♪ Heather, wanna see you soon ♪
51
00:22:09,161 --> 00:22:12,248
♪ If you do ♪
52
00:22:12,414 --> 00:22:19,380
♪ Heather, when I'm in your room ♪
53
00:22:21,131 --> 00:22:24,718
♪ "Love Me Do" ♪
3366
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese