Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,648 --> 00:01:05,648
Huh.
2
00:01:06,483 --> 00:01:07,985
Two-person dome tent.
3
00:01:11,697 --> 00:01:13,240
This is...
4
00:01:14,658 --> 00:01:15,784
This is one.
5
00:01:24,126 --> 00:01:25,544
How many?
6
00:01:28,964 --> 00:01:30,173
Christ...
7
00:01:36,972 --> 00:01:38,390
Is that one supposed to go in here?
8
00:01:40,809 --> 00:01:41,809
Maybe I'll...
9
00:01:44,187 --> 00:01:47,149
And it's supposed to bend.
10
00:01:47,649 --> 00:01:49,484
How and where?
11
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
Ugh.
12
00:02:20,557 --> 00:02:23,518
Okay. I went on vacation,
and I brought a apple,
13
00:02:23,727 --> 00:02:27,272
banana, and a...
14
00:02:29,274 --> 00:02:30,400
...compass.
15
00:02:31,526 --> 00:02:33,862
That would have been helpful.
16
00:02:36,531 --> 00:02:41,453
I went on vacation
and I brought a apple, a banana,
17
00:02:42,412 --> 00:02:46,166
a compass, a donut, and a...
18
00:02:51,129 --> 00:02:52,129
Hello?
19
00:03:19,825 --> 00:03:20,825
Hi.
20
00:03:24,246 --> 00:03:28,583
Yep. I'm talking to a tree.
I'm talking to a tree.
21
00:03:32,713 --> 00:03:34,297
Um...
22
00:03:35,882 --> 00:03:39,302
would it be okay if I asked
for a little bit of protection tonight?
23
00:03:41,138 --> 00:03:42,055
I would hate to get, like,
24
00:03:42,139 --> 00:03:44,307
eaten on my first night out here.
25
00:03:52,399 --> 00:03:55,110
Kinda feel like you and your friends
called me out here.
26
00:03:58,739 --> 00:04:00,907
I know that sounds silly,
but...
27
00:04:06,663 --> 00:04:09,750
I just want you to know
that I'm gonna work really hard.
28
00:04:12,878 --> 00:04:14,546
That, I'm new here, so...
29
00:04:21,636 --> 00:04:24,848
I guess what I'm saying is
if you could just help tonight...
30
00:04:27,684 --> 00:04:30,145
and then I can try to take it from there.
31
00:05:06,431 --> 00:05:07,432
I made it.
32
00:05:08,850 --> 00:05:10,477
I made it. Oh, my gosh.
33
00:05:34,251 --> 00:05:35,293
Thank you, friend.
34
00:05:40,131 --> 00:05:42,384
Water? Water is good.
35
00:05:44,427 --> 00:05:48,723
So, I need to go west?
36
00:05:50,684 --> 00:05:51,893
Northwest.
37
00:05:53,103 --> 00:05:57,566
So, sun rises in the east,
which means I need to go...
38
00:05:59,192 --> 00:06:00,192
that way.
39
00:06:03,655 --> 00:06:04,655
All right.
40
00:06:08,535 --> 00:06:09,578
I got this.
41
00:08:03,900 --> 00:08:07,529
"Seven Principles of Leave No Trace."
Uh.
42
00:08:11,950 --> 00:08:13,243
"Respect wildlife."
43
00:08:22,961 --> 00:08:24,170
That was a waste.
44
00:08:33,096 --> 00:08:35,515
Where's my water bottle?
Where's my water bottle?
45
00:08:37,684 --> 00:08:39,894
Shit.
46
00:08:41,521 --> 00:08:42,521
Starting now.
47
00:08:43,314 --> 00:08:44,816
Leave no trace.
48
00:09:12,427 --> 00:09:13,595
Hello?
49
00:09:14,471 --> 00:09:15,764
Are you camping?
50
00:09:32,572 --> 00:09:33,572
Thanks.
51
00:09:52,509 --> 00:09:53,885
No...
52
00:10:05,772 --> 00:10:06,772
Thank you, guys.
53
00:12:39,175 --> 00:12:40,175
Hmm.
54
00:13:21,259 --> 00:13:22,677
Okay, boiling.
55
00:13:27,807 --> 00:13:28,807
Okay.
56
00:13:39,694 --> 00:13:40,694
Ow.
57
00:14:16,189 --> 00:14:17,189
Nope.
58
00:14:39,962 --> 00:14:40,962
Ow!
59
00:15:20,461 --> 00:15:22,296
Okay.
60
00:17:56,909 --> 00:18:00,496
I made a fire!
61
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
We made a fire.
62
00:18:26,480 --> 00:18:28,024
Okay.
63
00:19:07,563 --> 00:19:09,398
It works. Okay.
64
00:19:10,608 --> 00:19:11,608
Okay.
65
00:19:22,870 --> 00:19:23,870
Okay.
66
00:19:57,697 --> 00:19:59,657
Yeah, no. Uh...
67
00:20:30,646 --> 00:20:31,646
Okay.
68
00:20:44,952 --> 00:20:45,952
Cool.
69
00:21:02,595 --> 00:21:04,013
Okay.
70
00:21:12,271 --> 00:21:13,271
All right.
71
00:21:14,523 --> 00:21:15,523
There.
72
00:21:30,956 --> 00:21:32,076
Oh, jeez...
73
00:21:57,316 --> 00:21:58,316
Okay.
74
00:22:41,193 --> 00:22:42,193
Wait.
75
00:23:25,487 --> 00:23:26,572
Wait.
76
00:23:35,998 --> 00:23:42,296
I'm incredible!
I am the queen of the world!
77
00:23:47,509 --> 00:23:50,763
I did it! O-M-G, I did it.
78
00:23:52,765 --> 00:23:55,768
Stupid freaking instructions!
79
00:24:37,685 --> 00:24:38,685
Thank you.
4560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.