Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,120 --> 00:00:35,040
Quarantacinquesima latitudine ha
2
00:00:56,270 --> 00:00:56,870
guardate là.
3
00:01:04,720 --> 00:01:07,640
Ma si divertono a nuotare, hanno poco da
4
00:01:07,640 --> 00:01:10,400
godere con questo freddo eh, e se
5
00:01:11,120 --> 00:01:13,480
ti preoccupa riscaldagli l'acqua. Ma chi
6
00:01:13,600 --> 00:01:15,320
assicura che non cerchino pesci che
7
00:01:15,360 --> 00:01:18,240
abbocchino al loro amo? Vuol dire che
8
00:01:18,280 --> 00:01:20,040
chiederò quando saranno più vicino a noi.
9
00:01:20,040 --> 00:01:22,760
Va bene, e quando ce l'ho, quando sarà
10
00:01:22,760 --> 00:01:25,400
troppo tardi. Per ora hougan, è solo
11
00:01:25,400 --> 00:01:27,960
gente che sta nel mare a fare il bagno.
12
00:01:30,000 --> 00:01:32,240
Tu non una mappa e se tu adesso non vuoi
13
00:01:32,240 --> 00:01:35,120
capire 6 1 pacco come se permetti o devo
14
00:01:35,120 --> 00:01:37,440
pensare che tu gli tieni gioco Eh yogan
15
00:01:37,440 --> 00:01:39,200
adesso stai esagerando con la tua, non
16
00:01:39,200 --> 00:01:39,560
credi?
17
00:01:42,040 --> 00:01:42,960
Tirati al largo.
18
00:02:22,630 --> 00:02:25,470
Le ponete le armi, non sarà mai serratevi
19
00:02:26,470 --> 00:02:27,230
sotto.
20
00:02:32,400 --> 00:02:33,520
Lasciate le armi.
21
00:02:58,080 --> 00:02:59,120
Credere sia scienze.
22
00:04:16,080 --> 00:04:18,480
E tu porta la notizia dove
23
00:04:20,440 --> 00:04:21,400
stai presto
24
00:04:36,600 --> 00:04:39,000
dai capito imponete il
25
00:04:44,040 --> 00:04:44,560
silenzio.
26
00:04:55,480 --> 00:04:56,360
Il suo
27
00:05:07,160 --> 00:05:07,960
sacrificio
28
00:05:11,120 --> 00:05:13,160
per la gloria del nostro sartir par.
29
00:05:17,360 --> 00:05:18,680
Ma gli dobbiamo rispetto,
30
00:05:24,270 --> 00:05:26,510
è il silenzio per l'estrema cerimonia
31
00:05:39,490 --> 00:05:40,250
è un uomo.
32
00:05:51,130 --> 00:05:53,730
Sarà fatto, ma da uomini.
33
00:11:22,440 --> 00:11:23,400
Giapponese.
34
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
Io sono.
35
00:12:48,420 --> 00:12:49,300
Com'è morto lo
36
00:12:54,100 --> 00:12:54,220
zio
37
00:12:57,580 --> 00:12:59,700
e non ci vediamo da circa 8
38
00:13:01,060 --> 00:13:03,940
anni, solo il suo cadavere,
39
00:13:06,260 --> 00:13:08,100
ma com'è morto lo zio?
40
00:13:13,640 --> 00:13:13,720
Lo
41
00:13:20,480 --> 00:13:23,120
conosci? Bentornato. Questi chi sono?
42
00:13:23,240 --> 00:13:25,600
Lascia che te li presenti. Questo
43
00:13:25,600 --> 00:13:27,040
è il
44
00:13:28,600 --> 00:13:31,080
cugino. Ah, me lo ricordo,
45
00:13:31,800 --> 00:13:32,920
non potevo dimenticare,
46
00:13:35,160 --> 00:13:37,040
è meraviglioso quello che ha detto i
47
00:13:37,120 --> 00:13:40,120
complimenti. Credo però che tu volessi
48
00:13:40,120 --> 00:13:42,960
sapere anche dell'altro. Sì,
49
00:13:42,960 --> 00:13:43,280
certo,
50
00:13:47,600 --> 00:13:48,000
un
51
00:13:51,080 --> 00:13:53,280
motivo di con grande interesse.
52
00:13:54,280 --> 00:13:56,640
Ecco, a lei, sì, certo,
53
00:14:03,040 --> 00:14:05,200
ero venuto a cercare lavoro dallo zio.
54
00:14:14,300 --> 00:14:16,820
Nella tua venuta io sono stato informato
55
00:14:16,820 --> 00:14:19,340
dalle autorità. C'è tanta gente che viene
56
00:14:19,340 --> 00:14:22,060
in questo paese a fingere di lavorare, ma
57
00:14:22,060 --> 00:14:23,700
poi si mette a lavorare per il Giappone.
58
00:14:25,180 --> 00:14:27,500
Così mi sta trattando come se fossi un
59
00:14:27,500 --> 00:14:28,420
traditore. Eh,
60
00:14:30,740 --> 00:14:33,660
chiedo scusa. Hai un curriculum,
61
00:14:34,260 --> 00:14:37,140
sono laureato, hai già lavorato, ho
62
00:14:37,140 --> 00:14:39,780
insegnato educazione
63
00:14:39,780 --> 00:14:42,440
fisica. E ho fatto anche il
64
00:14:42,440 --> 00:14:43,040
buttafuori
65
00:14:49,550 --> 00:14:52,430
e non il traditore che ha ucciso
66
00:14:52,990 --> 00:14:55,830
il suo povero zio. Io
67
00:14:55,830 --> 00:14:58,710
non penso che resterò presso di
68
00:14:58,710 --> 00:15:01,150
voi a lungo. Io e mia sorella desideriamo
69
00:15:01,230 --> 00:15:01,870
che tu rimanga
70
00:15:04,350 --> 00:15:07,150
maggiore. Ho deciso di rimanere ma per
71
00:15:07,150 --> 00:15:08,750
curiosare sulla morte di mio zio.
72
00:15:11,230 --> 00:15:13,960
Beh, attento ragazzo Eh. Mi proteggerà il
73
00:15:13,960 --> 00:15:16,080
cugino. Anch'io non puoi guardarti, ma
74
00:15:16,080 --> 00:15:17,240
spero ti sappia guardare da solo.
75
00:15:17,960 --> 00:15:18,320
Scusatemi
76
00:15:28,030 --> 00:15:30,990
Regina, io catturerò l'assassino?
77
00:15:40,390 --> 00:15:43,110
Lo giuro. Giuro che lo scoverò
78
00:15:43,110 --> 00:15:45,590
ovunque sia. Ho l
79
00:15:45,590 --> 00:15:48,400
s'impressione. E ti sarà difficile,
80
00:15:48,880 --> 00:15:50,960
forse, ma io attaccherò con la decisione
81
00:15:50,960 --> 00:15:53,840
di chi sa di essere nel giusto. Io amo
82
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
la tua rete tua, cioè credo nella tua
83
00:15:57,680 --> 00:15:59,440
testa, ma parliamo tra di noi prima che
84
00:15:59,440 --> 00:16:01,400
la tua vita sia inserita. Certo, certo,
85
00:16:01,520 --> 00:16:02,120
ma ora vado,
86
00:16:05,120 --> 00:16:05,920
state tranquilli.
87
00:16:22,600 --> 00:16:24,200
Scusami, ti risarcirò, non
88
00:16:25,960 --> 00:16:28,040
importa, non importa, lascio che ti
89
00:16:28,040 --> 00:16:30,200
aiuti, grazie, grazie.
90
00:16:31,680 --> 00:16:32,280
Tu sei il
91
00:16:36,160 --> 00:16:38,960
mio nome, non ha importanza, ma
92
00:16:39,120 --> 00:16:41,320
tu chi sono? Un amico del 397,
93
00:16:43,240 --> 00:16:46,240
dove vai al. Oltre questo
94
00:16:46,240 --> 00:16:48,560
muro sta aspettando sotto un albero
95
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
oltre a questo muro.
96
00:18:21,880 --> 00:18:22,920
Niente male, Eh?
97
00:21:22,280 --> 00:21:25,280
Chi sei tu? Senti? E
98
00:21:25,320 --> 00:21:28,320
tu? Io sono Juan Quasung.
99
00:21:32,280 --> 00:21:34,640
Vogliamo parlare? Certo,
100
00:21:35,000 --> 00:21:35,920
entriamo in casa.
101
00:21:56,320 --> 00:21:58,560
Io ammiro il tuo patriottismo e il paese
102
00:21:58,560 --> 00:22:01,480
te ne sarà grato. Ho fatto il mio dovere
103
00:22:02,240 --> 00:22:04,840
e ma ora devi liberarli. È una follia.
104
00:22:05,400 --> 00:22:08,160
Sono uomini pericolosi. Ah,
105
00:22:08,840 --> 00:22:11,400
forse capitano. Noi abbiamo
106
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
interesse che la gente non sappia. Perché
107
00:22:13,840 --> 00:22:16,400
qui agiscono dei traditori. Abbiamo tutti
108
00:22:16,440 --> 00:22:18,240
da guadagnare. Se nessuno sa
109
00:22:21,240 --> 00:22:23,920
è la mia terra e io non ho
110
00:22:23,920 --> 00:22:26,400
cuore di traditore. È
111
00:22:28,120 --> 00:22:29,120
un nobile discorso.
112
00:22:44,560 --> 00:22:47,080
Dite al villaggio che c'è, ha ucciso il
113
00:22:47,120 --> 00:22:49,840
capitano quando che è un assassino e un
114
00:22:49,840 --> 00:22:50,400
traditore.
115
00:22:58,440 --> 00:23:01,080
Domani egli sarà legato sulla piazza di
116
00:23:01,080 --> 00:23:03,320
sarti in par sarà fatta giustizia
117
00:23:04,400 --> 00:23:05,960
e sarai tu a testimoniare la verità.
118
00:23:12,800 --> 00:23:14,840
Secondo la tua convinzione è tutto un
119
00:23:14,840 --> 00:23:15,120
intrigo,
120
00:23:19,520 --> 00:23:22,480
non ci credi? Se
121
00:23:22,560 --> 00:23:25,320
sei convinto dovevi denunciarlo.
122
00:23:25,400 --> 00:23:28,360
Ah sì, mi porterà i suoi compiti, a
123
00:23:28,360 --> 00:23:30,440
che serve? Lascia stare tutto e prendilo
124
00:23:32,320 --> 00:23:35,160
non capisci se io insieme provo la loro
125
00:23:35,160 --> 00:23:37,840
complicità coi traditori, resti che ti
126
00:23:37,880 --> 00:23:39,760
sfuggono l'una e gli altri, dove vai?
127
00:23:40,440 --> 00:23:41,480
Dove pensi di andare?
128
00:23:43,480 --> 00:23:45,280
Voglio andare dove credo sia giusto.
129
00:23:46,800 --> 00:23:49,600
No, aspetta, no, fare fatti, fatti. Certo,
130
00:23:56,100 --> 00:23:58,540
credo ti sentono, ci vado, no,
131
00:24:00,060 --> 00:24:02,500
aspettiamo prima una spiegazione da lui,
132
00:24:03,100 --> 00:24:04,980
poi decideremo fatti. Fammi vedere i
133
00:24:06,620 --> 00:24:06,780
miei
134
00:24:15,660 --> 00:24:17,320
favorites. Fermo dove sei fermo? Sì sì sì
135
00:24:23,040 --> 00:24:25,880
e sono sorpreso, sì,
136
00:24:26,720 --> 00:24:28,800
sorprese. Quali sono i tuoi rapporti
137
00:24:28,800 --> 00:24:29,400
concenti
138
00:24:31,640 --> 00:24:34,000
quali? Io non capisco il vostro
139
00:24:34,000 --> 00:24:36,880
atteggiamento, sono sorpreso quanto vuoi,
140
00:24:37,480 --> 00:24:40,480
non si entra lui dopo aver rispetto
141
00:24:42,200 --> 00:24:44,760
alla mano a devi saperlo. Che
142
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
l'Anatroccolo sentim ha tradito
143
00:24:47,160 --> 00:24:49,960
l'amore immenso. Di chi
144
00:24:49,960 --> 00:24:52,760
delle due non puoi scherzare? Sì, la cosa
145
00:24:52,760 --> 00:24:53,480
grave è
146
00:24:55,760 --> 00:24:58,360
sempre che mi merito uno schiaffo.
147
00:25:02,000 --> 00:25:04,320
Vuoi sapere di più l'uomo che ha ucciso
148
00:25:04,320 --> 00:25:05,280
nostro padre,
149
00:25:09,280 --> 00:25:10,840
se lo sapete, perchè non lo avete
150
00:25:10,840 --> 00:25:13,600
denunciato?Ha
151
00:25:13,680 --> 00:25:16,600
degli amici grossi. Dimmi tu invece
152
00:25:16,640 --> 00:25:18,320
di che cosa avete parlato? Che ci possa
153
00:25:18,320 --> 00:25:19,880
essere utile?
154
00:25:24,360 --> 00:25:27,360
Tu metti in dubbio la mia, poi ma
155
00:25:27,360 --> 00:25:29,000
che fai? Ferma,
156
00:25:30,800 --> 00:25:33,160
ferma? Non potete trattare così un vostro
157
00:25:33,200 --> 00:25:33,680
cugino. Io
158
00:25:38,360 --> 00:25:39,160
sono debole, indifesa.
159
00:25:41,840 --> 00:25:43,640
Ferme, angiolette, ferme. Non potete
160
00:25:43,640 --> 00:25:45,920
trattare così nostro cugino, sei amico di
161
00:25:46,840 --> 00:25:49,000
allora, sei deciso a parlarci di lui.
162
00:25:50,840 --> 00:25:52,640
Noi sappiamo solo che si chiama, mentre
163
00:25:52,680 --> 00:25:55,560
tu puoi dirci tante altre cose
164
00:25:55,560 --> 00:25:58,560
sui suoi complici. Io so
165
00:25:58,560 --> 00:25:59,720
che si chiama King,
166
00:26:01,400 --> 00:26:04,000
almeno tu credimi no, per noi è
167
00:26:04,800 --> 00:26:07,200
solo un assassino protetto, per me
168
00:26:08,080 --> 00:26:10,320
vorrei sapere. Qual è la catena di
169
00:26:10,320 --> 00:26:11,440
complicità che gli dà protezione?
170
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
Indubbiamente può, se tu sei e non parli,
171
00:26:13,960 --> 00:26:15,280
diventi il suo compito. Non dovevamo
172
00:26:16,040 --> 00:26:18,880
chiederlo, doveva dirlo lui, mi
173
00:26:18,880 --> 00:26:20,200
condannate senza appello,
174
00:26:22,640 --> 00:26:23,160
è
175
00:26:27,800 --> 00:26:28,920
il vostro gioco, signori,
176
00:26:32,800 --> 00:26:34,960
è una buona
177
00:26:35,720 --> 00:26:37,920
serata. Basta così, signori.
178
00:26:38,800 --> 00:26:41,760
I giochi sono pazzi, il
179
00:26:41,760 --> 00:26:44,200
banco vince signori puntate di nuovo
180
00:26:44,760 --> 00:26:47,560
stentate la fortuna potrete
181
00:26:47,560 --> 00:26:48,520
sempre vincere.
182
00:26:51,080 --> 00:26:52,480
Avanti signori puntate
183
00:26:59,080 --> 00:27:00,080
puntate la fortuna,
184
00:27:02,000 --> 00:27:03,520
avanti signori puntate.
185
00:27:05,360 --> 00:27:06,960
Basta così i giochi sono pazzi.
186
00:27:08,160 --> 00:27:11,080
Adesso vediamo chi
187
00:27:11,080 --> 00:27:13,680
vince il banco vinse signori,
188
00:27:15,000 --> 00:27:17,560
anche questa volta il banco vince.
189
00:27:18,080 --> 00:27:21,040
Ecco forse avanti puntate di
190
00:27:21,040 --> 00:27:21,440
nuovo
191
00:27:25,120 --> 00:27:26,640
avanti signori puntate
192
00:27:29,760 --> 00:27:31,640
tentate la ruota della fortuna.
193
00:27:34,840 --> 00:27:37,680
Bravi signori. I gatti sono
194
00:27:37,720 --> 00:27:38,000
pazzi?
195
00:29:23,640 --> 00:29:24,800
Usano dati truccati?
196
00:29:33,240 --> 00:29:35,760
Allora, secondo una certa giustizia, le
197
00:29:35,800 --> 00:29:38,200
potremmo restituire 500 $ negli
198
00:29:38,480 --> 00:29:41,360
interessi. Con noi
199
00:29:41,960 --> 00:29:44,520
le cose si
200
00:29:44,560 --> 00:29:47,040
chiariscono sempre. Vedrà la persona che
201
00:29:47,040 --> 00:29:49,600
le interessa venga ritiratevi.
202
00:29:50,160 --> 00:29:50,760
Certo, signore,
203
00:29:52,480 --> 00:29:55,240
avanti tutti ai tavoli. Il giocoriprende.
204
00:30:06,160 --> 00:30:08,440
L'attesa è stanca, lei
205
00:30:08,440 --> 00:30:09,240
è
206
00:30:12,120 --> 00:30:14,120
sempre gentile o adesso
207
00:30:15,080 --> 00:30:16,280
lo sta per imparare? Il gioco
208
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
d'azzardo?
209
00:30:36,680 --> 00:30:39,560
Siamo stati in affari e avrei da proporle
210
00:30:39,560 --> 00:30:42,440
una cosa graziosa, sempre che lei sia
211
00:30:42,440 --> 00:30:45,040
disponibile ad una mia proposta,
212
00:30:48,880 --> 00:30:51,200
guardia personale per me e due
213
00:30:57,920 --> 00:31:00,840
settori di interesse. E non
214
00:31:00,880 --> 00:31:03,680
potrei essere io, non so nessuno,
215
00:31:07,920 --> 00:31:10,560
ho affidato a figliolo il
216
00:31:10,600 --> 00:31:13,360
casinò e la casa di prostituzione.
217
00:31:14,760 --> 00:31:17,240
Resto io è affido a lei.
218
00:31:19,000 --> 00:31:21,600
Io sono grave, io sono venuto qui a
219
00:31:21,600 --> 00:31:24,520
giocare solo perché voglio vedere figli.
220
00:31:25,160 --> 00:31:27,760
Ma cosa ha lui di così
221
00:31:27,760 --> 00:31:30,720
interessante?Lui è un
222
00:31:30,720 --> 00:31:32,800
grande eroe e io ho deciso di non
223
00:31:32,800 --> 00:31:34,160
combatterlo più senza ragione.
224
00:31:40,640 --> 00:31:43,000
Tu lo sai? Tu lo ammiri. E
225
00:31:43,960 --> 00:31:46,440
allora guarda che cosa m'ha fatto tu,
226
00:31:46,600 --> 00:31:47,440
grande eroe.
227
00:35:21,280 --> 00:35:21,400
Io
228
00:35:26,040 --> 00:35:28,400
sono quassù, per favore, mi conduca da
229
00:35:28,400 --> 00:35:28,520
lui.
230
00:35:41,480 --> 00:35:41,680
Prego,
231
00:35:50,800 --> 00:35:51,320
ti accomodi.
232
00:35:54,520 --> 00:35:55,920
E se hai desiderato
233
00:36:05,640 --> 00:36:08,200
lei cosa vuole? Ho
234
00:36:08,320 --> 00:36:11,160
bisogno e voglio trovare qualcosa da
235
00:36:11,200 --> 00:36:14,160
fare. Se non sbaglio chiede di lavorare.
236
00:36:15,440 --> 00:36:17,760
Certo devo fare qualcosa, ma per
237
00:36:17,760 --> 00:36:19,800
necessità ti è
238
00:36:20,920 --> 00:36:23,320
stato valere con una buona prova di
239
00:36:23,320 --> 00:36:24,520
carattere al casinò
240
00:36:26,640 --> 00:36:27,360
necessità
241
00:36:29,960 --> 00:36:31,400
voglio vedere qualche round con lei,
242
00:36:39,560 --> 00:36:41,880
puoi insegnarvi qualche cosa? Certo.
243
00:36:50,880 --> 00:36:51,960
Sono le cose migliori.
244
00:37:22,160 --> 00:37:24,920
Mi senti?
245
00:37:47,440 --> 00:37:47,480
Ho
246
00:37:50,640 --> 00:37:51,680
vinto il round,
247
00:37:54,880 --> 00:37:57,720
la ringrazio, siete stati bravi
248
00:38:01,720 --> 00:38:02,520
e anche di maestro.
249
00:38:06,080 --> 00:38:08,400
È stato un piacere. Saremo amici
250
00:38:09,200 --> 00:38:10,840
adesso tutti a bene, okay?
251
00:38:23,040 --> 00:38:25,680
Sì, sì, cosa vuoi?
252
00:38:27,320 --> 00:38:28,080
Hai visto quel tipo?
253
00:38:31,440 --> 00:38:34,120
Com'è?E sei comportato
254
00:38:34,120 --> 00:38:37,080
lealmente con me, se ti fidi
255
00:38:37,360 --> 00:38:39,800
di lui. Così
256
00:38:40,400 --> 00:38:42,040
credo che si tratti solamente di metterlo
257
00:38:42,040 --> 00:38:44,960
alla prova per
258
00:38:45,000 --> 00:38:46,560
l'ante CE l'ho. Sì, ascolta
259
00:38:48,920 --> 00:38:51,000
portare alle mie cugine la droga e il
260
00:38:51,000 --> 00:38:51,280
nuovo.
261
00:38:55,280 --> 00:38:55,960
Uhm, per non farle
262
00:38:59,880 --> 00:39:02,080
pensare sai occorra della droga.
263
00:39:02,880 --> 00:39:05,040
E quella ce l'hai tu
264
00:39:11,440 --> 00:39:13,160
una buona donna? Sei grande.
265
00:39:14,320 --> 00:39:14,480
Ieri
266
00:39:28,960 --> 00:39:31,160
sei grande.
267
00:39:34,920 --> 00:39:35,240
Salve
268
00:39:42,770 --> 00:39:44,050
acqua zuccherata sì,
269
00:39:45,850 --> 00:39:48,810
non mi va, senti comprendi,
270
00:39:49,330 --> 00:39:51,410
non hai dormito niente queste notti e
271
00:39:51,410 --> 00:39:53,770
ieri sera sei stato angosciato da cucù.
272
00:39:53,770 --> 00:39:56,690
Sì, sì, no, acqua zuccherata che farà
273
00:39:56,690 --> 00:39:58,130
bene, no, no, io
274
00:39:59,650 --> 00:40:00,610
voglio la tua parte.
275
00:41:06,400 --> 00:41:09,040
Mi sento leggera come una nuvola, devi
276
00:41:09,040 --> 00:41:09,640
andare a letto,
277
00:41:13,200 --> 00:41:14,000
vai a letto, vai.
278
00:41:22,880 --> 00:41:23,200
Sorella.
279
00:42:14,440 --> 00:42:15,520
La solitudine.
280
00:42:20,160 --> 00:42:20,600
Io voglio.
281
00:42:54,720 --> 00:42:56,800
Sì, ti penso. E gli uomini? Sei sempre
282
00:43:00,600 --> 00:43:03,600
sì. Io non voglio essere solo,
283
00:43:03,600 --> 00:43:05,960
non è passato
284
00:43:12,520 --> 00:43:12,920
tanto che
285
00:43:16,200 --> 00:43:16,840
papà ti ha lasciato.
286
00:52:38,720 --> 00:52:41,360
Come va sapessi,
287
00:52:41,840 --> 00:52:43,600
un attimo dopo che andasse via mi
288
00:52:43,600 --> 00:52:45,080
arrivarono guardie a bruciare la mia
289
00:52:45,080 --> 00:52:47,280
casa. Non sapevo dove andare e mi sono
290
00:52:47,280 --> 00:52:49,760
nascosto qua. Tenevo sott'occhio le navi
291
00:52:49,760 --> 00:52:52,440
giapponesi. Nel nostro quartiere generale
292
00:52:52,440 --> 00:52:54,440
ho avuto una lettera, puoi vederla?Eccola,
293
00:53:04,270 --> 00:53:06,750
ottimo. Andiamo dal maggiore, è
294
00:53:10,950 --> 00:53:13,750
un'idea. Non gridare, devi leggere
295
00:53:13,750 --> 00:53:15,190
questa lettera, prego.
296
00:53:28,840 --> 00:53:31,040
Padre, io mi trovo in Giappone
297
00:53:32,240 --> 00:53:33,520
e ho detto voglio collaborare con gli
298
00:53:33,520 --> 00:53:36,200
amici del nostro paese e non
299
00:53:36,200 --> 00:53:37,360
coprire chi tradisce.
300
00:53:50,920 --> 00:53:53,800
Chi siete voi e dove
301
00:53:53,800 --> 00:53:56,760
avete preso questa lettera? Niente paura.
302
00:53:57,480 --> 00:53:59,520
Siamo agenti del contro spionaggio.
303
00:53:59,520 --> 00:54:01,800
Questa lettera ci è stata consegnata dal
304
00:54:01,800 --> 00:54:04,360
comando generale. Senta,
305
00:54:05,280 --> 00:54:07,960
ho da porle alcune domande, risponderà
306
00:54:08,640 --> 00:54:11,320
altre domande. Lui è un agente
307
00:54:11,320 --> 00:54:13,360
giapponese che agisce nella Cina del Sud.
308
00:54:16,840 --> 00:54:19,080
Ora non posso rispondervi, ma allora
309
00:54:19,240 --> 00:54:21,920
perché mi avrebbe dovuto uccidere il
310
00:54:21,920 --> 00:54:24,720
capitano Hua? Devo vedere qualcuno?
311
00:54:26,400 --> 00:54:28,040
Prima di rispondere alla vostra domanda,
312
00:54:28,920 --> 00:54:29,920
Aspettate qui un momento
313
00:54:33,160 --> 00:54:35,040
però di ritorno, tra qualche istante
314
00:54:39,200 --> 00:54:40,160
e andato a informarmi
315
00:54:43,280 --> 00:54:43,800
chiude,
316
00:54:46,520 --> 00:54:48,200
presto chiamiamo la nostra gente. Beh
317
00:54:48,560 --> 00:54:51,400
avanti signori puntate. Basta
318
00:54:51,400 --> 00:54:52,760
così i giochi sono fatti
319
00:54:55,200 --> 00:54:55,760
signori.
320
00:54:58,760 --> 00:54:59,120
Grazie,
321
00:55:06,080 --> 00:55:07,320
guarda, leggi
322
00:55:18,370 --> 00:55:20,050
e ti ha dato questa lettera e dove?
323
00:55:20,050 --> 00:55:21,490
Agenti del Controspionaggio.
324
00:55:28,680 --> 00:55:30,120
Gli hai detto che io sono più. Non
325
00:55:30,120 --> 00:55:32,520
gliel'ho detto, ne erano già al corrente.
326
00:55:32,960 --> 00:55:35,840
Non è possibile. Quello
327
00:55:35,960 --> 00:55:36,880
che che c'è scritto
328
00:55:38,720 --> 00:55:41,080
nella lettera è vero. Tutto vero.
329
00:55:41,680 --> 00:55:44,240
6 1 uomo spregevole, mi avevi giurato di
330
00:55:44,240 --> 00:55:46,160
lasciar cuore mio figlio da questastoria.
331
00:55:48,600 --> 00:55:51,240
Schifoso. Ho giurato delle bugie,
332
00:55:52,240 --> 00:55:54,400
farò sapere a tutti che loro individuo.
333
00:56:06,440 --> 00:56:08,640
Avanti signori, fate il vostro gesto, la
334
00:56:08,640 --> 00:56:11,560
mia giornata oggi tutto, tutto tentate
335
00:56:11,560 --> 00:56:13,880
la fortuna basta così signori, i giochi
336
00:56:13,880 --> 00:56:16,440
sono fatti. Ecco poi il
337
00:56:16,440 --> 00:56:18,600
banco B fuori oggi
338
00:56:20,240 --> 00:56:20,400
si
339
00:56:28,120 --> 00:56:28,320
chiude.
340
00:56:35,200 --> 00:56:37,840
Reputiamo soprattutto il
341
00:56:39,200 --> 00:56:39,640
denaro
342
00:56:57,560 --> 00:56:57,800
dov'è?
343
00:57:05,320 --> 00:57:07,520
Ma non
344
00:57:09,040 --> 00:57:09,440
c'entriamo,
345
00:57:21,520 --> 00:57:24,080
sono scappati tutti,
346
00:57:26,760 --> 00:57:29,600
li abbiamo già
347
00:57:29,680 --> 00:57:32,120
persi. Non fermiamoci, per carità,
348
00:57:32,280 --> 00:57:34,960
andremo per vie diverse presto. Non
349
00:57:36,520 --> 00:57:38,880
ce la faccio più
350
00:57:40,720 --> 00:57:42,480
riposati, c'è tanta erba,
351
00:57:44,360 --> 00:57:47,240
se tu vuoi resto io a
352
00:57:47,320 --> 00:57:48,280
farle compagnia, Eh,
353
00:57:50,000 --> 00:57:50,800
straordinario.
354
00:58:04,120 --> 00:58:06,360
Nascondiamoci o
355
00:58:11,080 --> 00:58:13,880
andiamo, sei
356
00:58:14,000 --> 00:58:16,560
proprio tardivo, non vale la pena di
357
00:58:16,560 --> 00:58:17,480
morire per lui.
358
00:58:35,280 --> 00:58:36,640
Felici con i miei soldi? No,
359
00:58:40,960 --> 00:58:41,160
io
360
00:58:44,720 --> 00:58:46,640
non mi sento di abbandonarti per questa
361
00:58:46,720 --> 00:58:47,800
specie di
362
00:58:54,920 --> 00:58:56,240
scimmia.
363
00:58:59,480 --> 00:59:01,560
Sei il mio migliore aiutante più di un
364
00:59:01,600 --> 00:59:04,560
fratello vero? Io non
365
00:59:04,600 --> 00:59:06,440
ho fatto niente. Perdonami, carino,
366
00:59:06,920 --> 00:59:09,880
quello che dici è troppo modesto. Sì. Ah
367
00:59:22,850 --> 00:59:23,250
qualcuno.
368
00:59:42,880 --> 00:59:45,280
Accidenti, ho paura che siamo circondati,
369
00:59:45,720 --> 00:59:48,280
ha informato i giapponesi. Oltre la
370
00:59:48,280 --> 00:59:51,040
spiaggia ci aspetta la flotta, sì, ma le
371
00:59:51,040 --> 00:59:53,560
navi non navigano nel bosco. Allora
372
00:59:55,240 --> 00:59:58,120
li combatteremo. Ecco, bene come sono
373
00:59:58,120 --> 00:59:58,360
tanti.
374
01:00:16,320 --> 01:00:17,760
Io tento di arrivare al mare,
375
01:00:21,600 --> 01:00:24,360
fermi, fermi, fermi tutti, fermi,
376
01:00:27,520 --> 01:00:28,400
ben arrivati.
377
01:00:32,240 --> 01:00:33,960
Va bene, le lascio a voi.
378
01:00:55,240 --> 01:00:57,400
È scappato
379
01:00:59,440 --> 01:01:02,440
di là, verso la spiaggia. Non possiamo
380
01:01:02,440 --> 01:01:04,360
risparmiare il traditore. Molta gente
381
01:01:04,360 --> 01:01:05,800
è
382
01:01:20,520 --> 01:01:22,800
stata uccisa da lui crudelmente.
383
01:01:42,720 --> 01:01:44,520
Sorella, che facciamo di lui?
384
01:01:52,360 --> 01:01:54,480
Sono un bastardo ti prego.
385
01:02:44,560 --> 01:02:47,040
Noi dobbiamo indicare nostro padre,
386
01:02:51,760 --> 01:02:54,240
andiamo, andiamo.
387
01:03:40,800 --> 01:03:43,120
Preferisci fuggire senza
388
01:03:43,880 --> 01:03:44,240
pietà?
389
01:07:05,960 --> 01:07:07,800
Eccoli al mare, avanti presto.
390
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Ti faccio fuori
391
01:07:46,560 --> 01:07:49,240
attenti, lo voglio prendere vivo. Forza,
392
01:07:49,240 --> 01:07:49,480
venite.
393
01:08:31,080 --> 01:08:33,280
La Guardia, non lasciartelo scappare,
394
01:08:47,600 --> 01:08:49,920
sei circondato, state attenti alla
395
01:08:49,920 --> 01:08:52,920
boscaglia, sei chiuso da
396
01:08:52,920 --> 01:08:55,600
tutte le parti, qui ti conviene
397
01:08:55,600 --> 01:08:56,200
arrenderti.
398
01:09:00,200 --> 01:09:01,560
Non si prende mai
399
01:09:03,280 --> 01:09:06,200
pronto, non hai più via di scampo
400
01:09:06,680 --> 01:09:07,320
arrenditi.
401
01:09:40,120 --> 01:09:40,880
Ci prenderanno?
402
01:09:45,440 --> 01:09:47,640
Non ce la faranno? No, nemmeno così.
403
01:10:18,720 --> 01:10:20,440
C'è troppo silenzio, ho cominciato ad
404
01:10:20,440 --> 01:10:21,480
aver paura zitto.
405
01:12:05,920 --> 01:12:08,400
Mi punirà le mie colpe?
406
01:12:09,520 --> 01:12:09,600
Io
407
01:12:21,720 --> 01:12:24,440
da questa parte che cosa fai tu ho la
408
01:12:24,440 --> 01:12:26,720
libertà di colpire la mia infamia,aspetto
409
01:12:30,280 --> 01:12:32,920
che ti uccida io sì.
410
01:12:33,520 --> 01:12:36,480
E 6, 1 soldato, soldato, Obbligante,
411
01:12:36,480 --> 01:12:38,840
perché deve morire? Fa lo stesso. Sei
412
01:12:38,840 --> 01:12:40,840
onesto. E
413
01:12:42,440 --> 01:12:45,440
forse dov'è? Non so se non
414
01:12:45,440 --> 01:12:48,400
l'ho mai conosciuto. Se non ti sforzi di
415
01:12:48,400 --> 01:12:51,040
ricordarlo, ti prenderò e ti impiccherò
416
01:12:51,400 --> 01:12:52,920
sulla mia nave.
417
01:13:37,360 --> 01:13:40,200
Attenta, eccola
418
01:13:44,160 --> 01:13:46,080
nave puzzi con me cavolate.
419
01:20:41,360 --> 01:20:44,360
E tua sorella, grazie per
420
01:20:44,400 --> 01:20:46,440
quello che hai fatto, niente.
26109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese