All language subtitles for Not So Friendly Neighborhood Affair

Well, good morning. how are you

Yes.

I meant this short term only.

I know. How much do I owe you?

- Good. Goodbye.
- Good morning.

- Lana, is that you? - I did.
- Where are you from? - Here, she's done.

Mashala, congratulations!

Good morning. how are you

What a piece of crap in India!

- What? What is it?
- We will all die mothers.

This will not stop in six years!

- They say the vaccines won't arrive until September.
- Eh, maybe even better.

It's closed!

- Which is better?
- Huh.

I don't know what they put inside.

- Lana, son! When?
- Yesterday.

- Don't, dad, I just landed. - Oh!
- Don't, don't risk it without a connection.

- Orhan! There you have Lana back.
- Lana? - Ah-ah. - What is it?

There it is. Wait, you want one like that?
Leave the knife. Take off that apron.

Wait, painful, take it easy. How
can a guy like this turn out like this...

Wait. Wait.

- What is it?
- It's at Iza's, it'll be there.

Come on, hello.

Say I wasn't coming.

- Where is Enes?
- He didn't come.

- Isn't that his car over there, huh?
- It doesn't appear here.

- Lana!
- Yiiiiih

- Oh, corona!
- What a corona, I haven't seen you in years. Really.

- Why didn't you call? - Well, I didn't know it would be summer.
- Ouch! - Ah-ha. Hello!

- I wanted to surprise you.
- Well, good morning, uncle Izzy. - Good morning.

- Dad, I'm going to leave my things, so I'm going to get tested.
- Do you have a key?

- Oh, just give me the car key.
- Well, I can take you, huh?

- Until I'm tested, don't come near.
- Here, take it easy, take care. - I will, I will.

Oh, onion and perfume!
I really missed that smell.

- Me, here you are, grown up at court.
- Bring me the suitcase.

Good morning!

Half past ten, guys. Like death, you know it
will come, but you don't know when it will.

What am I going to do, no one
has come to me since this morning.

Contam, well, Izeta, when
times are normal it's ok.

But now with this shit...
who will wait for the first customer.

That's right.

You wait for the first customer to
arrive, check that everything is in order,

so then go do whatever you want.
That's how the old people worked.

The old ones did all kinds of things,
which doesn't make sense now.

Okay, Jasa, don't iron.
Give me coffee, hey.

Imagine that I sell the first coffee,
then I go somewhere for coffee.

Hello!

I'm just saying.

Listen!

Calling Muki, from Germany.

- You have a hellish plan again?
- Hey, don't screw up, listen.

He sells machines.

Automatic preparation,
packaging, freezing of kebabs.

The man prepared it all, made the poso,
prepared the distribution, died of corona.

Now Muki offers us a job.

He will receive 80 thousand
euros and 10% of his earnings. Huh?

Let's get the machines here.
We make, pack, export abroad.

Oh, I just want to go to work together.

- Iza, well, congratulations!
- Eh, thank you.

Well, now it's all worse, it wasn't painful.
By God, it's not a small thing. There!

- What happened? - Leyla graduated from him.
- Lana. Master's degree. - Lana. Well done!

- Oh, well, congratulations! - Thank you. - Congratulations Izeta!
- Thank you, thank you. Give everyone what they want.

- Well, I guess there will be a wedding now.
- Oh, I hope so.

He guarantees us distribution.

My account, first let's
save a little Germany,

then slowly Sweden,
Norway, America. Why not?

What will you do when your businesses
merge, what will you be called?

Hadžihadžić-Mulahadžić
or Mulahadžić-Hadžihadžić?

I don't care what the store is called, you know! What is
more important to me is what my grandchildren will be called.

- Okay, Jasa, stop.
- I'm just asking. Better to know in advance.

Do you know how much of our paradise lives
outside? They are eager for real Sarajevo kebabs.

But if she graduated yesterday and
they gave her a diploma right away...

- Master's degree! -...I can't believe that.
- Master's degree! - Master's degree, well done!

When Avdo graduated here, he waited
6 months for his diploma to be printed.

They say they lost that thick paper. Um. He
got a job in Norway before he got his diploma.

- And Germany... Allah's office.
- Is Avdo the one in Oslo?

He was in Oslo, and now
he got a job in Harstad.

- What is that? - Up in the north.
- You know there is a screw on the globe? Well, there it is.

- Is winter worse for him?
- Ha, he made Snowman three years ago, he only changes the carrots.

- Haimo, you can't talk here.
- Wait, I haven't had my coffee yet.

Well, I mean, if the corona hits us, I can only
turn the key in the lock. This is how I get out.

- Are you that bad? - The renovation killed me.
- What do you have to renovate?

- What was wrong with you old woman?
- And, how is it, people like the new, to come in, to be beautiful.

- And the fleet must be renovated.
- Izete, how did I know that this shit would happen.

Good. What would those kebabs be called?

- What do you mean?
- I mean, what will be written on the box? It:

Mulahadzic-Hadzihadzic,
Hadzihadzic-Mulahadzic?

- Are you kidding me?
- I'm asking seriously.

- I don't know, I haven't thought about what it will be called.
- You see, we haven't started, but the problem.

- Here, it will be called "Sarajevo", is that all right?
- Huh, will the box be burgundy?

- Maybe put the crest of FK Sarajevo?
- Well, mother, you are not normal.

Here, the box will be blue. The
blue box, Sarajevo, is it okay?

It's not. I'm just saying, it's
not good to work with jarans.

Either you screw up your job
or you screw up your friendship.

- With whom will I work, if not with you.
- Enese!

- Come Khalid.
- Here I am.

Come on, think about it. I will call you, I will tell them that
I will let them know tomorrow. Can you? Come on, come on...

- Do you have a picture of him?
- Here. - Let me see.

How is that picture? I told you, you
have to see the name of the kebab shop.

- I sat in the corner...
- When you sat in the corner, spread out a little so you can see the sign.

- Here, there is also this one.
- That one isn't good either. I'll go say hello, and you take a picture. - Come on.

Baby, here.

- Just to say hello to the great magician! - Ooh.
- How is Halide? - How are you Enese? - Here...

- Are you okay?
- Good. This bat is our fucking knowledge. how are you

- Well, it's good, but I only sing in the shower.
- Ha-ha-ha, what does he say... Is everything okay?

- All right, all right!
- Come on. Are you a picture?

- Let me see. - Here.
- Come on. Tooo! That's it. Hajrudin, look at him, Khalid!

Look! Send these to all newspapers. And
print this one for me and frame it. Come on.

- Hey, what are you waiting for?
- I need money.

- I gave you 200 marks yesterday.
- I know, screw him. I have expenses.

- Kaki costs, dear Orhan?
- I have, here comes Lana.

Well, Lana came 2 hours ago.
What, she spends 100 an hour.

- Come on, don't screw up, give me some money.
- Hey, here. And hurry, I need this urgently.

(in English:) Here you go!

(in English:) Thank you.
Can I have ketchup?

Ask for ketchup!

(in English: Excuse me! Sir!)

- Cancel!
- Hello!

McDonald's...!

Idiots!

- What time is it?
- Nine.

- Alas, I overslept the whole day.
- Well, well, you needed it.

- What's that in your nose?
- Huh, a piercing. Now that's how you wear it.

- I brought you a ten with cream.
- Hmmm. - It's still warm. - Thank you.

Nice to have you here.
Full house immediately.

- You tested yourself.
- I did

- Alas, Orhan called me 10 times.
- And he, who is old, doesn't know how to stop.

- Dad...
- Oh, me! I love them both, never peace with them.

- Here it is! I am negative.
- Well, thank God. - Uh, let me call.

Hello! Hey, I fell asleep.

I am. Negative. ha-ha
Can! It can, it can.

- Valid. Come on, bye. He'll pick me up, we're going to dinner.
- Well, here's your dinner.

- Dad! - Okay, go.
- Huh.

- Good morning!
- Oh, Meho, did you draw blood? - Oh, me!

The color is there, you just need
to freeze. Are there antibodies?

No, dude. Twice overbolo, nothing.
And for a woman, 9,000. I don't count.

We will fix it now. Hajrudin, 10 and
a half, with plenty of onions, right?

Go!

- They won't for much longer.
- Who? - What?

- Who won't for a long time?
- Well, here's something...

Good morning! I am Gordana Matić.

Me. (yes) - Excuse me. I heard
they have the best chevos in town, so...

- What?
- I mean, I heard that here are the best čevos in town.

- Are you listening?
- Kebabs.

To1 They are good, but we are closed.

Let me tell you, when I go to eat
kebabs, I go there across the street.

- There she is. Me, the best.
- What, really? - What a fact.

- Good. Thank you.
- Have a good time!

Good morning, how are you?

Here, dude, I came up with a physics formula
from high school, when I wash my hands.

- Sit down, I ordered you.
- That a vaccine would come, to get rid of this.

For God's sake, I don't show them my butt.

- Have you thought about it?
- I did. - And? - And nothing.

- It's not for me. - And, Izeta, this is the opportunity of a lifetime.
- Which one in order?

What do you know about work in foreign
countries? You don't speak any language either.

- If it were easy, we would always do it. - Seized!
- I couldn't wait for her to come back to me.

To take over the job, to wait for my
grandchildren in peace, and you me...

Well, I'm telling you that
because we are paradise.

- That our children will live together tomorrow, God willing.
- God willing.

- It's easier for me too, you know, if I don't have to spend so much money alone.
- And what if the job fails?

And this is how we are on the edge. How will you pay,
who will feed our children, who will pay for the wedding?

Right now, you black bastard, yo.
What if we succeed?

- A man was sitting and fishing.
- Wow, here he is again with instructive stories. - Listen!

An old fisherman was sitting and fishing. A man
comes by, sees that he has caught several...

Come on, you're losing yourself,
well, who performs ablution.

I know the story, the guy later has a factory and still
fishes as if nothing had happened. I know the story.

So you won't! Ok, I'm going, I have work to
do. Don't say later that I didn't offer you.

And pay for these coffees.

E. give me a ten in the thermos. The wife is taking
her son to London, she says they arrive hot like this.

That's a lot of money, Enese. Well,
we're not good at work these days, either.

You know me, Fikret, you know
who I am, you know what I am,

two months maximum. Maybe even before.

I would go to the bank, but you know how much
they need to certify this, and this is urgent.

What do you think we should go in together?

What do you mean?

Fine! I give the money, you give the name and some
other small money, let's go to the tal half_half.

I don't know. I didn't think
about it, to tell you the truth.

- I should expand my business a bit, why not.
- Well, I wouldn't do that, Fikret.

You know how it is, you shouldn't work with jarans,
you're ruining your business or your friendship.

Good. Let me think for a moment.

Come on.

Let me know asap.

Dad!

Come!

Look.

Greetings from Sarajevo, my dears.

And when I say Sarajevo, the
first thing I think of is kebabs, no.

Well, now I can finally say which
are the most colorful čevos in Sarajevo.

Ćevabdžinica Mulahadžić, located in
the delightful surroundings of the alley,

the true pearl of this city.

And kebabs are not only the tastiest,
the flatbread is crispy, finely baked,

but everything is so beautifully
arranged. Look at this.

Pure ingenuity, if you ask me.

And if you're lucky, you'll also be
served by this young beautiful lady,

- Master of Culinary Arts, Lana.
- Bye!

So five stars from me, maximum points.

And it is only the second restaurant in
the region that has been rated this highly.

I repeat once again, the Mulahadžić
kebab house is waiting for you!

Don't wait a second!
Vinegar from Sarajevo.

Nice.

- Listen, nice. Do you know who this is?
- I have no idea. - Gordana Matić. - Yes.

Tata, the most famous
food critic in the entire region.

Look. I met her as soon as she entered
the shop. You saw how I served her kebabs.

- Look, 30,000 views.
- Fine.

What can I say, nice.

- Ahhhh.
- Well, you and I should talk!

- Here, sit down, Enes certainly called me to the store. Bye.
- Come on.

How are you?

- What do you think, what are your plans?
- To rest. - Good. And then?

I don't know, I'm thinking.

I, Lana, thought you
should take over the shop.

Dad, don't be mad, but I didn't have
a master's degree in grilling kebabs.

- Anyway, what would you do?
- I thought I'd finish with this.

You know, I started at five, I've
been in the shop for four years.

I understand. If you don't want
to take over, then I'll close it.

- What do you mean, close?
- Right! The key in the lock.

Come on.

Let me land on planet Sarajevo,
I need some time to figure it out.

- Orhan? - What Orhan?
- What does he think?

I don't know, he would definitely
continue if Enes ever moved away.

Do you love him?

- Then it will be fine.
- Now what does that mean?

- Well, I'm getting old. Kontam, to welcome my grandchildren.
- Come on, dad, you're not even 60 years old.

No one knows when it's time.
You see people younger than me are dying.

Ahhh, please, don't talk to me.

It's like you came back to me!

Well, now I can finally say which
are the most colorful čevos in Sarajevo.

Ćevabdžinica Mulahadžić, located in the enchanting
surroundings of the alleys, is the true pearl of this town.

- Who is that?
- This is Gordana Matić, vlogger.

Vlogger! What the fuck is a vlogger...?

You-tuber, ovo, trendsetter,
contas, sets trends.

- Setting trends?
- Me! Should I call her to come back?

Setting trends? Show if the
picture with Khalid came out.

- Yes, it appeared on 5 portals and "avaza". Here.
- That! You see, that.

While Khalid comes to our place to
eat, she can set trends, you know who...

- Enese! - Eh! - You left this morning, don't say goodbye!
- Oh, sorry. I'm totally annoying

Hello, Hajrudin. Change the fish's water.

Orhan, my dear son, is that why you
are wearing the shirt from yesterday, mm?

- Good. Will you be home tonight, do you need some help?
- I will.

- See you. - Bye.
- Bye.

They will be moving the furniture again.

- I need money for fuel.
- Orhan, ride a bicycle, it's healthier.

- And besides, you're going with me to get meat in Visoko. Go wait for me in the car.
- Good.

- Hey, sit down. - What?
- Just sit.

I'll take this. Here.

I know how much you love them, you haven't
tried them once since you came back.

Come on, don't hold the line.

- What's that newspaper for me?
- I left them in the kitchen.

- You left them in the kitchen, did you fill in the crossword for me again?
- Oh, I'm not everything.

Dad, I stopped eating meat.

- Orhan, what are you doing? - I'm taking pictures of Bad.
- You're bad at painting, you're normal.

He would never come to kebabs
again if his picture came out.

- I thought...
- Don't think, Orhan. You don't know.

Bad! Forgive me, please.

Forgive me, please. Little picture of you, he doesn't
know that you don't love him. Here, I deleted it.

- How is it, by the way? Concerts?
- I'm not Bad. - Oh, sorry.

Fuck, you don't know Bad recognized.

Little girl, take out 3 tables from the
basement, put them on the street below.

- And the inspection?
- Whoa, an inspection! Friday, no one until Monday. Hyde.

Dad, are you mad?

- Now what? You don't even eat chicken?
- No.

- Fish?
- No.

How long has that been going on?

Uhhh. Six months.

You could also reduce it a bit, if you
care about welcoming those grandchildren.

I meant meat.

Hello! It's me. Yes, 80 thousand.

Yes, two months. Everything ok?
Ok! Here I am tomorrow morning.

Whoah, whoah, haaa, whoah, whoah, whoah.

Hello, Muki! This is over, all ok.

Tomorrow! Huh?

Di beste Bosnian kevap!

Okay. We hear each other.

- ...it just happened to me. Mr. Hadžhodžić...
- Hadžhodžić. - Yes.

...he sent me to his neighbor,
the čevabdžija Mulahadžić

and said that he also had the best
kebabs there. And indeed they are.

I mean, as a native of Zagreb, it's
fascinating to me. Congratulations!

Yes, there is that old Sarajevo spirit.
Thank you beautiful, we wish you a nice day.

- Thank you.
- For N1 Sarajevo, Amer Sinanović.

You know about kebabs.

♪ Hey! Can a Bosnian be a vegetarian?

♪ Can vutra be legal from tomorrow?

♪ Can corona be beer again?
Can a plum flow from a fountain?

- Come on!
- I won't, thanks.

There is no meat, I told him not to put it.

- What's wrong with you?
- Well, nothing, nothing, to kill myself at this time of night.

- You could also pay attention.
- Hello, Lana, skinny pizza

Are you aware that what you are eating
now is a direct path to a heart attack?

Your nutritional advice is great, I

predict a stellar success in this city.

Why haven't you stopped smoking, huh?

- Well, I am in Berlin.
- Oh, I (yes)! You can't even smoke there, man.

And look at this! The
best city in the world.

You're strong, fool, a world
traveler, you know that.

Excuse me, are you implying that
you don't want to go to Germany?

And where are we going, bona?

Studying abroad and living
abroad are not the same.

Orhan, I only came back
because of you and I want to try it.

If we don't leave now, we never will.
I want to open my own restaurant.

- Open it here.
- First, you predicted stellar success for me in this city.

Top of the kitchen, facing the lamb.

Do you know what heaven would give if
the old people ran a kebab shop for them?

Well, Enes won't let you run a kebab
shop until his death certificate arrives.

Is that your life?

Let's try a little.

Shit, you've never been
anywhere for more than 10 days.

Lana, it was you, so you were constantly hanging out
on Skype, Klix and talking about how much you miss us.

- Because I was alone.
- I (yes) But we are settled here, count. What are we missing?

What do I need to go there
now, to be bossed by some Hans.

To say that there is no soul like us.

As things are getting better here, I hang around
the internet to follow what's happening here.

Okay, so it hurts your ass what I want.

- No, but it hurts your ass what I want.
- Okay, you stay, then go to Trebević alone

Five percent interest?

Every day late 500? After a
month's delay, two miles a day.

- Isn't it a bit too much, Fikret?
- I'm protecting myself.

- Did they say that you are good and that you don't need more than 2 months?
- I did.

- Then what is the problem?
- Nothing. I'm just reading.

Oh, look. It's not by force. You
can think about it, then come back.

Or if you want what I already
mentioned. Let's get into it together.

- Ahhhh. - There! Let's go to the notary now, to get this properly certified.
- At the notary?

Hah, I'm not going to chase you with a gun.

That's over, new times, bro.
Everything according to the law.

More or less.

- I watched TV last night, they mentioned you.
- This, Gordana Matić, what?

Be careful, kid, you know how it
is with us, today everyone goes to

your place, tomorrow there is no
one there, propo poso in a second.

- Hey, cheers.
- Cheers.

- AHHH.
- Um, she's angry.

Hey! I did, I paid an hour ago.

What the hell is wrong with you all, Gordana
fucked you. Mine are the best, there.

- What is it, you have nothing better to do.
- Well, we don't have any. - Come on.

Listen, Orhan. Go, find
this Gordana, bring her here.

Tell her: "Father is sorry you didn't try
his kebabs." and bring her to try. Come on.

- Oh, I, I (yes) when I said, then I don't count anything, do I?
- What is it, the medal?

I have no gas.

Here's my car. Don't screw it up.

- Ooo, here is the old spirit of Sarajevo.
- Listen, boy, I'm glad that my friend is doing well.

Give us what everyone
drinks... brandy. Herbalist.

- Are you our money?
- Ours! You should have, but now it's too late.

Oh, good luck.

- Way down at your place, huh?
- Oh, it is. Fuck my family with your nonsense.

- I fuck your family?
- You are my job.

- Now the people rushed in, and the corona.
- Damn mother, if you're normal.

It's good, Jasa. Ai.

- I don't need this bitch.
- Oh, they lived. - Cheers.

- Oh.
- Come on.

- Boss, total madness.
- Oh, great.

- Here he is, please.
- Thank you very much. Here you go. - Thank you.

- Good afternoon. - Good afternoon.
- How are you? - Okay, thanks. You?

My father sent me to work, he says
he's sorry you didn't try our kebabs.

- Orhan. Son of Enes Hadžihadžić.
- Aaah, Lana's boyfriend.

- I'm glad, but unfortunately I have to go. I have a plane...
- This one from Zagreb at half past three. - Ah-ha.

Well, it's certainly early now, and you
only have 20 minutes to get to the airport.

You will wait there for two and a
half hours. If you come with me...

You have a nice lunch, try the best kebabs
in town. Then I'll take you to the airport.

- What, the best, huh?
- Well, in my humble opinion, the best.

And until yesterday, in
the opinion of all Sarajians.

- Ahhhhh. Come on, let's go.
- Here you go. - Thank you.

Dad, I can help you in the kitchen if you want.
You can see that it's off to a great start.

I mean, until you get the hang of it.

And, is it, rich...
what do you think you are doing that...

when you help me, so I
manage, what will you do then?

Maybe Orhan and I will go to Germany.

- Oooooh. - Here you go!
- I see, you are open today. - Here, a little.

I took the liberty of offering you
something special while you wait.

This is... Blatina Hercegovina,
produced by a very good friend of mine.

Wine with kebabs?

Only on special occasions
and for special guests. Orhan!

- Tell Hajrudin, half past ten with... cream or onion?
- Onion, thank you. - Luke, well done!

- Thank you!
- Enjoy!

- How's it going? - How's it going?
- Kebabs. Is everything okay?

- Enese, what's wrong with you?
- What, what's wrong with me?

- My mother, you have not been good for the last 2 days.
- What do you mean?

- What do I know, you're nervous. Listen, you ask how it's going.
- I guess I can ask you how it's going.

He goes, he goes, guys, every day.

I bake 1,000 kebabs, drink 7 liters of water, and
now you suddenly come to ask me how it's going.

Fucking mother, I can't even ask you
anything anymore. Hyde bakes. Bake!

- Now come ask me if I've moved enough.
- Are you angry now?

Hello, give me a break. Go count
money, do something. Let me work.

- You are not good, mother.
- I'm not good? - You didn't, you didn't.

- Come on, bake. Bake!
- I will, if you let me.

- Here you go.
- Thank you.

- May I ask, is everything okay?
- Well, they're a little burnt out.

Here, we'll bring the second
portion, right away. Excuse me.

Nothing, nothing. No
need, really. I have to go.

Well, if you could call me a cab, please.

Here, we will change your ticket,
there is another flight tonight.

No, no, really.
I have to be in Zagreb in the evening.

I present the new menu
of the Sushi restaurant.

Well, if you ever get the
chance... it's fantastic.

Orhan! Take the missus to the airport.

Well, yes. "Blatina", phenomenal.
Compliments to your good friend.

- I will definitely recommend her on my vlog. Goodbye.
- Goodbye.

Well done, Hajrudin! Of all the days,
today is the day for you to get a tan.

Well, he can't, it's painful, Zika. He
can't do it alone, he can't do it at all.

- And there is no one to be with. - He can't, huh? - Good morning.
- He can't do anything, it doesn't matter now... he can't.

- Shit!
- I have it too.

- I'm in debt, I'm in this job, I don't need any more of this bullshit.
- I believe.

Let's make a contest, huh?

Let's gather a real Sarajevo jury, let
them decide whose kebabs are better.

I choose three, you choose three.
Or here, let Jasa bring some neutrals.

Well, yours are better.
We don't have to compete.

We have to! We have to.
And let's put it on the Internet.

Hello, ba! Which two of you
said that your kebabs are the best?

- Okay, Tufa, cool your mother down.
- What, should I cool down?

- Do not interfere, this is between me and Izeta.
- What, you beat Izet and you're the champion.

- Well, you're not naive, kid. You didn't.
- Right man 100%.

If you're already competing in kebabs,
then it's time for everyone to compete.

- What are you doing, is someone interfering with your cookies?
- I'm just saying.

- Well, not my speech. It's not my area, it's not your area.
- There, it's my area.

I also want to compete and
see whose kebabs are the best.

I want to compete too.

Come on, Vedo, don't give a shit. You put
baking soda in kebabs, you would compete!

- Who puts baking soda?
- You! He must drink a liter of sour after your kebabs.

- You said that now and never again, did you hear that?
- All right.

- Well, I'll say painful, a hundred more times if necessary. Here, soda, soda, soda...
- Who needs soda...

Hello, people. Hey. People.

- SPEAK TO ME!
- WAIT, FUCKING COOKIE.

Shame on you. I haven't
shot since '95, you made me.

Buzzing! You are the only normal
one here and neutral, call a meeting.

Whoever wants to come.
And you, everyone else, outside.

Come on... we're closed for today.

C'mon... fayronat.

Thank you, music. Music! Thank you.

- People! Welcome.
- Stop! Before we start, one question.

- What are Smajo and Para doing here?
- That's right! This is a gathering of Sarajevo kebab makers.

What does that mean to you?

Well, that means guys, that this is not a
competition of Ilijan kebab, but of Sarajevo kebab.

- And what are you doing, cookie, huh?
- Okay, guys. Come on, take it easy.

- He can't. Ilidža is not Sarajevo!
- What is it, mother?

The Canton of Sarajevo and the
city of Sarajevo are not the same.

- E. Ilidža has always been Sarajevo. - Huh!
- And Vogošća is counted in Sarajevo. - Normal.

No, dude, never. And it never will be.

- Old man, what is your postal code?
- What does it matter, for God's sake?

- There is! If you're not 71,000, get naked.
- That's right! - You Smajo, especially.

You Smaj, you haven't decided yet whether
you're going to make pies or kebabs.

Imagine, a man has:
Buregdžinica, sleš, kevapdžinica.

- So what, he can. Both are Bosnian.
- Add a disco.

Hello, hello!
What is this guy talking about?

- Well, they're screwing up. Let him go.
- Hold on to the carriage, painful. Come on, razguuuli.

Cuckoos, you know whose kebabs are the best.
And you, Sarajevo to Marindvor, you will see.

Gentlemen, please take your seats.

- Can we continue?
- What about Izet?

- We called him.
- Ah, I (yes). Won the lottery, which he will play again.

All right, gentlemen. So, next week we will
organize a competition here in Morića han.

All competitors should bring
50 kebabs and flatbreads.

- And the onion?
- Fuck onion! Onion is an addition.

- Just kebabs and flatbread.
- Everything is certainly an addition to you. And flatbread you charge extra.

- Well, you call with your little fingers.
- Okay, Bear, let it. Don't, people, please.

- Now we should make a list of people for the jury.
- Mayor of the municipality.

Ha! Well, I (yes<) Eats a character all the
time at your place. When did you pay him?

Don't be rude.

We have to find a sponsor, otherwise we will
have to pay for all this out of our own pocket.

- Khalid can. - Which one?
- Listen, which one. One is Khalid.

- He can't. He eats at Enes's.
- What does it matter, everyone eats at someone else's place.

Khalid can't. I love him like a brother,
but he can't. It wouldn't be fair.

- Jacko. - Wish, huh? - What does it matter?
- Well, they'll be happy for you, you're not naive either.

- Anchored! - It can.
- He can.

Wait guys, all this makes no
sense, if Izzet doesn't show up.

Are we gathered here because that
madwoman declared him the best?

- We are.
- Well, if she doesn't show up

and he doesn't come,
then this is pointless.

The guy is right. If they
don't show up, I wouldn't...

- What conditions are you setting now?
- Now, I also want to serve onions.

- What did you do to the onion, mother?
- Because his kebabs cannot be eaten without onions.

- Please!
- I'll burn you naked. hahaha

For years, you've been fooling people.

You tell me. You, who put
cats in kebabs in the war.

So you started that rumor.

Listen, rumor! Since 1992, the cat
has not been on the bazaar for five years.

Oh, fuck cats.

I called you ten times.

I know, sorry. I helped in the shop. It's a madhouse
for us. It looks like we will be hiring more people.

- What were you doing?
- Nothing. Was with the old man at that meeting - And?

- They won't compete until they convince Izet that he is also participating.
- No way.

- There's no chance?
- Well, he won't compete. - What?

- What would you compete with?
- To see whose kebabs are really the best.

And excuse me, please, who will
decide whose kebabs are really the best?

They will gather people, they will call the mayor
of the municipality, Sidran, Halid, Džeka...

Um, I(yes). All people with a
developed sense of taste and palate, right?

- What does that mean?
- That means, who are they to decide whose kebabs are the best?

Lana, someone has to
decide, man. They are guys.

- What? - Nothing.
- What? - Peasant work.

- Now what does that mean?
- This means that there are no best kebabs.

Some people like this, some like that meat, it's not
the same in spring and winter, not something else.

- Ah, I (yes). Now that Gordana said that yours are the best, now...
- Well, when they are.

Well, I think ours are better.

Well, that's what I'm telling you. It's not math,
it's art, everyone likes something different.

Why does she come to us from Zagreb
and tell us which kebabs are the best?

- I need us to sit down and decide which are the best.
- Is it?

Now it's like, what's wrong with Gordana coming,
and he brought him to the store some time ago.

- Ah, I (yes). - What, so me (yes).
- Nothing, use the moment. - We're seizing the moment?

It is!

If you were really mangupi, if your kebabs
were really that good, you would compete.

Oh, our kebabs were always better
than yours, if you really want to know.

- Our best wishes to the whole bazaar.
- Maybe because you are self-promoting.

Fine paradise comes to us, people come to
eat, to sit, to enjoy, not to take pictures.

- Maybe that's why you didn't have five customers a day until yesterday.
- That's why we have today.

And do you know how long it will take?
Seven days.

- Feel free to tell Izet not to hire anyone, because you won't need them.
- That's it? - Yes!

Well, we'll see.

Lana! Lana!

- What are you doing?
- I'm counting something. We need more tables outside.

And I need a small budget
to make a few things.

- Zero, zero, zero, zero. - What?
- PIN... Hah. Thanks dad.

- So we will see who is the best. see you
- Bye.

- Early? - Was it Enes?
- Yok!

- Am I crazy? - What?
- Which is fine with me.

- Because I want to welcome my grandchildren and old age in peace.
- You are not Izeta, I understand you completely.

- Did you hear what happened? - Oh, I did.
- It is said that he has two stitches on his head.

And yes I have to. It doesn't make sense.
This is going on already... this is agony.

Good.

I am. Come on, bye.

Tea.

- What are you doing? - I'm drinking tea.
- You don't drink tea even when you're about to die.

- Are you avoiding me?
- Here, I'm trying.

- What?
- You know very well, what.

- And I told you that kebabs are better for you.
- Well, come to the competition and prove it.

What do I do, I have someone to prove. The
whole world is falling apart, people are dying,

and the most important thing for you is who
has the best kebabs. You are not normal.

Why are you acting like a village bride?
Am I any of this shit?

- You didn't. But you can help me, but you won't.
- Am I forcing you to get into debt?

I did that crazy thing to you and you
did to me. Well, I've had enough of you...

I've been pulling you out of your shit
all my life, and you're acting like this.

You taking me out of the shit?

- How many times have I lent you money?
- Did I return every time?

I didn't give it to you because
I don't have a sore throat.

I have it for weddings and funerals.
And I don't touch that.

If I had more, I would give it to you.

Well, that... will it be a
wedding, we'll see about that.

What does that mean to you now?

- You spoiled our children.
- Did I have children?

- Well, you know what Enese?
- What? - You know what.

What are you doing?

They are from this
morning, they haven't aged.

Well, we've sold them
all, there's not one left.

- Everything?
- Two servings left.

- You can't.
- Well, what will I do?

- A glass of water!
- Here, here, in a minute.

- Tell Dink to shut up.
- Seized!

Sell what you have, do
not accept more people.

- Well!
- Come on.

When you're done come back
here to help, I need to get more meat.

Dinko! Don't accept any more people.

- Treso! - Oh, air, Enese.
- There you are. - Here I am.

- What are you doing?
- I'm drawing a kebab shop.

What a kebab house,
who makes a kebab house?

Ilijak. You bit his heart when
you said that Ilidža is not Sarajevo.

Muki, answer please, I'm
calling you for the tenth time.

I don't know if you even get
these messages from me, it's Enes.

Bye. Fuck, secretary.

- Is this all?
- Me(yes) - Vozdra! - Hell!

- Can I just go to the toilet, please? It's crowded at Izeta...
- Oh, you know it is.

- Hey! I can take a picture of it.
- Don't do that...

- What are you watching? Bake! Go on baking, you'll burn yourself again.
- He won't.

It won't! That's what you said
last time, so you screwed up.

Do I have to apologize 5 times every
day, because I messed up one portion?

You didn't screw up one portion,
kid, you screwed up a whole lot.

- What the fuck?
- You're an asshole! What the fuck? - You!

- Here, master, you bake them. I won't anymore.
- Come on, Hyro, calm down.

I've been working for you for five years,
you're fucking me like a goat for one portion.

You're still blowing my neck without that
mask, you know I'm afraid. Well, nothing more.

- Hajrudin!
- Fuck you Hajrudin!

- Huh. Thank you.
- Oh, come and visit Brega.

- Dinka! - I'm here.
- Take this to the kitchen.

- I'm going to get more. - Okay.
- Dad! - Huh? - Come and see.

- Dinka! - Eh!
- Call Suma, come and see, come on.

- Amount! - Please!
- Hey, Lana is calling.

- O-ho!
- Ta-yeah.

- What is this?
- Ho-hoo. Look at this beauty!

- Oh, what a new year.
- That's right. - It is.

- Awesome! Well done, Lana, well done.
- Thank you.

- When did you perform this?
- Today.

- Dad!
- Great.

Oh, let's leave the meat in the kitchen.

- Well done!
- Thank you.

#Because when you get old

♪ nobody's knocking on your door.

Ah-ah. It's not good!
Go back to how it was.

♪ Not a stream with silver
fish, not a wet-eyed young foal.

Move her there.

No! Like this.

- Hey, love. Look, do you like it?
- Great.

- I made you clappers.
- I can't, I'm not hungry. I'm going to lie down.

Listen, it leaves at half past ten. What
you don't want is a clepe. What happened?

- Nothing, I'm tired.
- Enese!

- Orhan! What happened?
- Well, we got stuck on something.

- You and dad hook up?
- Huh. me and lana.

- And what about Enes? - I don't know.
- He's not good these days. Hajrudin left.

- Where did he go?
- Quit.

- What kind of dismissal, so who works at the grill?
- He.

- Who, dad? - I (yes).
- What about the cash register? - He.

- Well, what are you doing, are you helping him?
- Who doesn't know what he is like.

- He barely lets me wash his dishes.
- My Enes!

- What did you quarrel with Lana about?
- She wants me to go to Germany.

- And I won't.
- What?

Well, did you just say that your dad doesn't
let you work. Not for you to wash the dishes.

Why not see the world a little?

You will never find a girl like Lana.

Buy flowers and apologize to her.

- Oh, let it go, I will. - What are you going to do?
- He will! I'll go for cash, and you... come on.

- Come on, come on. - What will I do?
- Go where you need to go, leave this to us. - Come on.

Well, you know what wouldn't be bad?

Maybe get some new cutlery and dishes. It's
just that they are a little more expensive.

The plate is made of tin so that it does not break.
Escajg is the cheapest because they steal it.

Yogurt is served in packaging,
so no glasses are needed.

- Uhhhh. You're still mad.
- I didn't! - Than?

I'm sad.

Your mom would be sad too.

- Hey! Sanitary inspection came.
- I will now.

- Come on, go. You are not registered, if they find you, you will have to pay a fine.
- Come on, good luck.

Excuse me, please.

- Good afternoon, this is the bathroom.
- Good afternoon. It won't be necessary. - Why?

I don't know, this is real madness to me.

Two months ago, we did pest control, I
don't know where the mouse came from.

I don't know, madam, but... we
all have to be responsible now.

This is how the infection spreads.
Do we need another pandemic?

Does he need us to go?

Who doesn't think it's enough
that they only mention us after wars.

Damn you, it's a mouse, not a bat.

I don't know.

You should exterminate,

so you call us to come
and check everything again.

Well, he didn't ask for
papers, booklets, nothing.

He immediately looked under that chair.

- We are guaranteed someone sneaky.
- And who was sitting at that table?

I don't know, full of people either. Twelve of them
have been sitting at that table since this morning.

- Is anyone familiar?
- Well, it's not. That is, I don't know.

I knew it wouldn't turn out well. As soon as you
start, someone immediately steps on your leg.

- Ehhhh. - Isn't it Enes?
- Don't knock!

And, sorry, I don't know
who bothers the most.

Come on, go. I will call you.

- Come on. - Goodbye.
- See you, God willing.

So, is this possible?
What kind of city is this?

- Sit down, calm down.
- I don't know how you can.

- What? - Well, are you aware that someone planted this on us?
- I did. - And?

- Sit down, drink coffee with dad.
- Dad!

Closed, so what? We will clean it, we will
open it in a couple of days and that's it.

- And you will let them trample you?
- Come on, let it go.

♪ Lova,

♪ ages are tinkling

♪ no noise, hunting

- You started, hey!
- You've seen how it's done, haven't you? - Let me see.

I went through the books this morning. Why didn't
you tell me that we were so much in the red?

It will be ok. I miscalculated a bit.

- Recalculated? And why did we have to get new cars?
- Okay, it's a lease.

- Eh! If you keep this up, I'll buy you a convertible.
- The red one. - What kind of, painful, convertible?

It is possible.
You don't exist, you pretend.

- An old Azerbaijani proverb.
- Enese! - I'm going, bye. - Enese!

- According to our data, the truck entered Bosanski Brod yesterday morning.
- And what now?

How do we know it is? This is not
the lost and found office, this is customs.

Good. And what should I do now?

Since these are food processing
machines, he had 24 hours to appear here.

So you are already in violation
and will have to pay a fine.

- Me in violation?
- Both you and the forwarder and carrier.

I don't know if it's a truck, maybe
something happened to them.

I don't know either. Notify the police.

If it is established that something happened that
objectively prevented him from appearing here,

- you will not pay the fine.
- God forbid, God forbid!

It is forbidden to use mobile phones here.

The subscriber is currently
unavailable, please call back later.

Hello, huh. I've been calling for
two days. Hello! What is the problem.

No one answered.

When should the truck come? It's not.

Listen, Muki, if you fuck me,
I'll put you in a flatbread! Hello!

Have you seen the one I have down there?
Peasant work, damn it...!

So, you open a shop, you start working successfully,
and immediately someone falls in love with you...

You open a bakery, you do well,
another bakery is right next to you.

I don't count them, what kind of peasant mentality
is that. I don't count! Give me a coffee.

- Tufo! Is your cousin Asim still working in the municipality, can he help?
- I'll ask.

And, you know how it goes, if
he already set them up, tough!

I don't know.

Come on!

- Good day! What about the competition?
- Nothing. - What?

We will not compete if Izeta is not there.

- There is! - Where did that come from?
- I will! I took over the shop and I want to compete.

- You?
- Me! What, is there a problem?

I mean, do you want to compete
or not? It's good for us as well.

There! See you on Sunday.

- What's wrong with Izetu?
- I have no idea.

- What are we going to do now?
- We will compete.

What do we care if Izet or Mala.

Exactly! And we'll tell this guy
next to me that he can compete too,

- just to give up the action.
- You can! - You should.

Huh?

- Eh!
- How are you?

- Excuse me, can I just take a moment?
- Sorry. - Thank you.

- What's going on?
- Someone planted a dead mouse on us.

- Who wants to set you up with a dead mouse?
- That's what I'm wondering, who cares that we're on our way.

You're looking at me like I
know something about that.

- I don't know, Orhan, I'm looking at you.
- Lana, are you normal? - Still out on all portals.

Well, you think I posted that, do you?

What's wrong with you, you've
gone completely crazy, my mother.

- Well, I'm crazy.
- You did!

- And the old man says that you will compete.
- So what?

I don't count, the other day
you said it was nonsense, now...

They didn't close my shop the other day.

Alas, Lana, how are you,
mother, going to compete?

You won't even try them, how
will you know if they are good?

Excuse me, what is this,
some scare technique, what?

- Look, I'm telling you that I love you, and you...
- Isn't your dad at work?

Well, you know what...

Here it is, folks. You will all be grilling
on the same grill. Here's the one over there.

- How, sick, all on the same grill?
- Quiet!

We will determine the order of
baking on the day of the competition.

- You can all have two people at the barbecue.
- What two? - Quiet!

You should all bring 50
kebabs and flatbreads.

No onions, no cream.

Male and female contestants will
be prohibited from bringing phones.

If we catch anyone taking pictures
or trying to communicate with anyone

you will be disqualified instantly.
So, once you enter the competition,

- no exit until it's over.
- What?

So that there is no cheating. The same for everyone. If
we suspect that someone is cheating, get out immediately.

What the hell, Jasmine, are you so
mad that you're a policeman now?

I asked the commander to come, because
I am not even 2% fucked. (- Quiet now.)

- That would be about it. See you Sunday at 10 am.
- What at 10?

Well, who wants kebabs at 8 in the morning?

And there are no more questions, come on...

Split, done, come on!
I'm wasting half a day on this.

What was I coming for...

- What's up!
- Eeee, I'll see Bro. R-r-they told me you were looking for me, sorry, I can't make it.

- You come to my war, Enese.
- Okay. I will bring it on Monday. - And are you sure?

- Well, wait, hey. - I hear you have some problems.
- What problems, I don't know what you're talking about.

- You borrow money from that loan shark, why don't you like me?
- I already owe you, fuck...

What is it, what are you looking at?
Come on.

I hear your truck is something.

- How do you know that my truck is something?
- Oh, fuck you, my job is to know everything.

- Do you need help? - Help?
- I (yes). To find a truck.

- M? - What is it?
- I don't know now, but this is a small town, fuck it, we'll find out easily.

- And in return?
- Let's say, to get a share in that new business of yours.

I mean, your idea is great, I'd give
half the cash, so let's work together, huh?

Come on, I mean, thank you for the offer.

Think, look, fuck him, it's better to find him right
now, than to have those interests go to you, right?

- Okay. - Eh! - Ah!
- Call me.

- Did you apply?
- I did! I will not let them destroy us.

- I'm going to make the mixture for tomorrow.
- Need help? - No need, I'll do it myself.

- Who will be at the barbecue?
- Suma. I called her already. He will come early in the morning to prepare.

Oooo, so how is my investment?

Listen, how does Broco
know that you gave me money?

Brother knows everything. He probably knows that
right now you and I are sitting here talking.

- Did you tell him?
- What am I going to tell him, he has his job, I have mine. What did he say?

I don't like the truck with machines.
He asks if I need help finding him.

- Do you need a truck with machines?
- I (yes). - My Enese!

- It's not good! It's not good, not at all.
- You really don't know anything, do you?

And what should I know, kid? I sit
here all day, I don't go out anywhere.

I don't watch TV, I don't listen to the radio,
I don't want to poison myself, you understand?

Okay. see you

Hey! Don't worry, we'll
roll them all in tomorrow.

Go to sleep. You have
to get up early tomorrow.

I prepared everything. I'm going to bed,
you should get up early in the morning.

- Good night.
- Good night.

Volt? V.

- Dad, there are no flatbreads!
- Why not?

They didn't come this morning. I
call the bakery, no one answers.

- I'll call.
- Call. Al' won't answer.

I'm going to buy from
Paričanin, just in case.

A net in tennis? A city in Croatia?
Khm. A city in Croatia?

- Well, Izo, you will.
- Where are you?

- Listen. - Um?
- I was standing on Alipašina yesterday, to fill up with fuel.

- You know that pump near Sara's hotel?
- I know.

- When Muki is standing there.
- Sick? - I (yes).

- Well? - You know that Enes is involved in business with him?
- Oh, I know.

- And you know that Enes borrowed money from Fikret to buy those machines?
- I don't know.

- What happened?
- Well, the real minus. The other day Braco was looking for him, he escaped through the window.

- Ah, her.
- Huh. it's completely stupid. Elem, I'm waiting there, when I see Muki talking to Fikret.

Contam, that really stinks to me.

- Well, did you tell Enes?
- I didn't. - What? - I quit my job.

Oh, fuck me like a real goat.

Well, Enese, the flatbreads didn't come.
Can you hear me, Enese?

Look, Hajrudin is talking to Izeta.
The guarantor offers him a job.

Il' will stove for him in the competition.

- And did you talk to Hajrudin, m?
- I didn't. What am I going to talk to him about?

- Listen, what am I going to say!
- Well, let me go, let him burn what he wants, let him burn whomever he wants, it hurts me.

They hurt you! Do you know how
hard it is to find a good worker today?

He has been with us here for 15 years.
What about you, man?

Look, look. Now he's calling me.

He calls me, as if he's the first to tell me
that I don't think he's working behind my back.

What an asshole, what an asshole!

- Enese!
- Here he goes. Tell him I'm gone. You go get flatbreads.

- Village! - Well, Izeta. Hello.
- Where is Enes?

- I don't know, it came out. He's chasing something around that truck.
- What about that?

Something truck. And the driver.
And something about Muki. All gone.

- De, please, tell him to call me.
- I will, Izeta.

Hey!

- There are no flatbreads anywhere.
- Why not? - None, everything is bought.

- How is everything, there are 10 bakeries?
- No, there is not a single flatbread anywhere.

Someone came this morning
and bought everything, and since

it's Sunday, they won't make
it before tomorrow morning.

I told you, your job is not good for you.

- Take yesterday's and steam them.
- It can't be done, dad, it's not good.

- I don't know, then. Don't compete. - Dad!
- Lana, by God, I don't know what you want from me.

Come on, Hajrudin!
Sorry, we have work to do.

Come on!

- We don't work. Where are you from?
- Give us coffee!

- Hello, competition!
- Let the competition go, we have a problem. - What is it?

You were with Fikret in the war, right?

I'm not, dude, I'm wary, he profited.

- Okay, I know. He was a commander like you, you know him.
- Me! (yes)

Look. He lent money to Enes for some business with
Muki. Looks like they're making a play for him.

Hajrudin, what kind of coffee do you drink?

Boss, what is it, what are
you waiting for? We said at 10.

What are you, sick, constantly protesting?
You shouldn't even be here.

- Well, he brought fresh flatbreads and he has a sore throat.
- Ah, I (yes)

I'm sure this is all he
nailed with flatbreads.

- The competition should be postponed.
- Why are we going to delay him? You didn't come prepared, what's wrong?

- Good morning.
- Well, good morning, honey. how are you - Okay, thanks. how are you

- Good. how is your dad - It's good, it's good, thank you. Do you have flatbread?
- I don't have any.

- What, what's going on?
- All three of my workers got sick last night, believe me, I'm not sick.

- All three? - I (yes)! - And... what, it's nothing strange to you?
- Well, it's corona, the sun is sweet.

Ahhhh, I visited 10 bakeries this
morning, none of them have flat bread.

Taki vakat doso, what are you going to do?

- Xxxxx, good? - Good, you?
- Good. No flatbread? - There is none.

And, could you, perhaps, make it for us?

Well, it could be, but I need
one or three hours for that.

- Shall I see if he has a brother?
- Come on, but there isn't. I called all over the city, but nowhere.

He is not in your city, he is in Pofalći.

Well, how are you? You have a
flatbread, do they need some children?

- How much? How much do you need?
- And, as long as there is, we will cut it to pieces.

Prepare everything you
have and add more, if you can.

Come on, kiss there.
Come on, here they are, here they are.

- And where is the brother?
- Kolodvorska 7.

- Great! Thank you very much. Pleasant.
- Oh, mind you.

Hello!

- What about me?
- Thanks, I'll take the tram.

Come on, don't be stubborn,
it will take you half an hour.

I can also take a taxi.

And taxi drivers will not transport your food
and no one will drive in this doomsday. Come on.

Just so you know, this
doesn't change anything!

What is that?

- What is that?
- Hahah, if you win, I'll go to Germany.

Ah, well, you're not naive either.
And if you win?

Well, nothing. If we win, all the same.

Čaršija, Trebević, and
maybe an apartment will fall.

Yaaaay. And you will let the cards fall.

It will not fail, we will
give Suma and Hajrudin.

♪ If evil happens, if it hits me tonight,

♪ I will not die of
death, I will die of love.

There it is!

♪ Because I'm a soldier of
fortune, a bullet won't hit me.

♪ You can kill my summer

It has a customs stamp!

- What happened?
- Hey, get out! - Who are you?

- People's militia. Hyde's coming down.
- What do you want? - Get out, painful.

- Don't people.
- Quiet! Who are you talking to?

- With the boss. - With Mookie?
- I (yes)! - Where is he?

- Here at the hotel.
- Oh, come down.

- O. Mukiii! Well, you are in Bosnia and Herzegovina.
- What is this? - You tell us.

Enes has been waiting for you for
two days, and you are lying here, resting.

- I'll call the police.
- Great, call!

- What is it, you won't? Okay, I will.
- Don't, Izeta, you mother, I'm fucked.

You're definitely a dick, the
only question is how much.

Come on, talk! Either you go to us
or the police, it doesn't matter to me.

Izete, please don't. Fikret will
fuck me with everything on the list.

Fikret! Well, yes. Well,
that's what we thought

Look, you have two options. The truck
goes to customs, you do whatever you want.

Or we call the police, the
truck goes to customs, you

go with the police, and you
explain everything to them.

- T-t-take it to customs, what am I going to do now?
- And I will go with him, so he doesn't change his mind.

Here you are. A little
stuck, she said - And me?

Hello, polkitsia! Shooting at the
customs terminal, there may be dead.

- Here's a flatbread!
- Well done!

- Hey, there's something for everyone.
- Come. Go change your clothes. - Come. Put on an apron.

- Whoa. - Hehe. Where did you find it?
- On Pofalići.

- Haha.
- Eeee.

- Bye.
- Eh, you've arrived.

Well, she wouldn't
miss this for the world.

- And this, how about a world championship in cevos, right?
- Thank you.

Wait, am I the only woman on the jury?

- Well, that's your Sarajevo charm.
- Haha

I will ask all competitors
to move to the fenced area.

- I'm going. - Good luck!
- Thank you.

- Dad, wish me luck.
- Good luck

Lana! (he says in German:) "You can
see this city from there, from Trebević!

(in German:) Uh, we'll see about that!

He would ask the jury to
take their seats. Here you go.

Hello! It's me.

Got it? Okay. I'm coming.
Here comes the truck.

I have to go to customs,
you will bake with Orhan.

Well, it doesn't occur to me.
I don't have an apron.

- What are we going to do now?
- I don't know. Let Orhan bake for you.

He can't do it alone, he needs
two, otherwise they will disqualify us.

Who knows, I certainly won't.

Hajrudin!

I'm a bit over the top, fuck it...
the stress of the last day killed me.

- Is it, mother?
- I thought... you would like to come back. - When?

- Now, if you could jump in.
- With you? - With Orhan.

- Orhan can do it.
- That! Come on!

- Hey! Don't get burned.
- I will serve you, my mother.

- What's up?
- There's nothing, what's wrong with you?

- And me, my truck arrived at customs. Now we will start slowly.
- Great!

Listen! About this... mouse,
that's what I wanted to tell you,

- I have nothing to do with it, just so you know.
- I know!

How do you know? Seized!

You put the mouse yourself?

- You yourself put a mouse in the store!
- Quiet! I don't know what you're talking about.

You knew Lana was going to
piss off and take over the job.

Hush, sick! I didn't really know.

Haha Holy shit, if you're normal, hey.

- Be normal.
- And what if you win?

- You will give me part of the business, so we will export my kebabs.
- Aaaah!

Maybe Lani will get sweet and stay.

- Holy shit, you... - Hey!
- Well, fucking corona, you put a mouse on yourself!

You s... hahaha, fuck
mother if you're normal.

- Quieter!
- You are a mouse to yourself... you are a mouse to yourself st...!

Hahahaha

You are next.

- Amount! - Um?
- Let them burn!

♪ It's no special house,
it's no special garden,

♪ there aren't many women there, there's no
swimming pool, apparently it's boring to death.

♪ But there are special people
around me, all interesting, eccentric

♪ Steel rims and plastic chest,
and they are all digital, electric.

♪ Combine sweet and salty, it
works, but pears and apples don't! No!

♪ Combine black and white for us,
it's a gray picture of the world, isn't it?

♪ And everyone would like to be new and
strange or at least flashy circus performers.

♪ While many sleep some are
awake alone with the universe upon you

♪ That's minimalism, that's minimalism

♪ but primitivism does
not know what minimalism is.

♪ That's minimalism, that's minimalism

♪ everyone can see, no one can
admit which boot is treading on us.

♪ "Because everyone secretly hopes..."

♪ Rich parents have no regrets,
they will give anything for their children.

♪ They sell forests and hydroelectric
plants and own half the country.

♪ That's why their descendants live
happily, do nothing and have everything.

♪ Pure cocaine and silk hands
and other people's hungry years.

♪ That's not minimalism,
that's not minimalism,

♪ but primitivism does
not know what capitalism is.

♪ That's not minimalism,
that's not minimalism,

♪ everyone can see, no one can
admit which boot is treading on us.

♪ ...of nationalism.

♪ "All you dreamers of happiness..."

♪ "Arise ye slaves of the earth..."

♪ "It didn't suit you that
we should all be equal

♪ and that there are no such
differences between people!"

♪ "The war didn't even end, and you
came back with a fairly earned capital."

♪ "Before you, a thousand.
After you, another thousand!"

♪ "To build castles and castles again."

♪ "To oppress and
destroy people again. Right?"

Taken from www.titlovi.com