Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,960 --> 00:00:31,960
e
2
00:00:36,039 --> 00:00:38,678
Globe air freight Mike it's uh plain
3
00:00:38,679 --> 00:00:41,758
back door 9:00 about 15 ft okay ncky me
4
00:00:41,759 --> 00:00:43,358
up in 30
5
00:00:43,359 --> 00:00:46,679
minutes facts
6
00:00:58,920 --> 00:01:01,920
comeing
7
00:01:20,680 --> 00:01:23,477
Mr Long Street you're the one who
8
00:01:23,478 --> 00:01:26,158
telephone yes I'm about at the end of my
9
00:01:26,159 --> 00:01:29,079
rope two of my own men were hurt last
10
00:01:29,080 --> 00:01:32,359
week I have some notes upstairs in my my
11
00:01:32,360 --> 00:01:34,639
office uh to your right P
12
00:01:34,640 --> 00:01:37,640
right
13
00:01:41,000 --> 00:01:43,999
forward there's a doorway to your left
14
00:01:44,000 --> 00:01:46,359
P's
15
00:01:51,519 --> 00:01:53,839
left oh
16
00:01:53,840 --> 00:01:57,719
wait there's not supposed to be
17
00:01:58,840 --> 00:02:01,840
anybody
18
00:02:18,639 --> 00:02:22,299
well what are you doing
19
00:02:22,300 --> 00:02:24,280
here I came to see you
20
00:02:24,840 --> 00:02:27,038
lenon you wouldn't say much long
21
00:02:27,039 --> 00:02:30,679
distance sound a little upset I figured
22
00:02:30,680 --> 00:02:33,478
I better come and find out why upset I
23
00:02:33,479 --> 00:02:36,240
don't know what you're talking
24
00:02:36,241 --> 00:02:38,598
about if you want to drink there's one
25
00:02:38,599 --> 00:02:40,499
right
26
00:02:40,500 --> 00:02:43,720
there I haven't got time besides I found
27
00:02:43,721 --> 00:02:46,779
out all I really wanted to
28
00:02:46,780 --> 00:02:48,519
know I'm sorry
29
00:02:52,680 --> 00:02:56,800
linon make it quick I'll see you in the
30
00:02:58,840 --> 00:03:01,840
car
31
00:03:58,719 --> 00:04:01,719
w
32
00:04:14,039 --> 00:04:22,039
X right
33
00:04:25,600 --> 00:04:31,720
right good boy good done okay yeah
34
00:04:38,959 --> 00:04:46,959
left thanks
35
00:04:58,639 --> 00:05:01,639
left
36
00:05:06,720 --> 00:05:10,160
hello anybody
37
00:05:11,199 --> 00:05:14,520
Here than
38
00:05:15,639 --> 00:05:18,639
forward
39
00:05:28,639 --> 00:05:31,639
left
40
00:05:41,720 --> 00:05:43,719
right ma right
41
00:05:43,720 --> 00:05:46,720
forward
42
00:05:54,918 --> 00:05:57,918
forward
43
00:05:58,639 --> 00:06:01,639
left
44
00:06:29,240 --> 00:06:31,560
p
45
00:06:34,680 --> 00:06:38,199
Forward forward
46
00:06:38,439 --> 00:06:40,518
forward than
47
00:06:40,519 --> 00:06:43,239
right all right left left around left
48
00:06:43,240 --> 00:06:45,639
around
49
00:06:47,800 --> 00:06:50,800
left
50
00:06:51,879 --> 00:06:56,959
forward PX forward forward
51
00:06:57,279 --> 00:07:01,519
forward forward PX
52
00:07:28,519 --> 00:07:31,519
GL
53
00:07:58,439 --> 00:08:01,439
For
54
00:08:06,720 --> 00:08:09,000
a
55
00:08:26,598 --> 00:08:29,278
Forward well I didn't even know Mr Ames
56
00:08:29,279 --> 00:08:32,539
was was there I thought he went home a
57
00:08:32,540 --> 00:08:34,879
couple of hours earlier I guess he had
58
00:08:34,880 --> 00:08:37,759
some work to do terrible no that's not
59
00:08:37,760 --> 00:08:40,680
it Terri try the next one that's the
60
00:08:40,681 --> 00:08:41,960
last one Mike nothing
61
00:08:41,961 --> 00:08:44,039
huh I've got the voices here of
62
00:08:44,040 --> 00:08:45,960
everybody that was anywhere near that
63
00:08:45,961 --> 00:08:47,860
warehouse the other night and most of
64
00:08:47,861 --> 00:08:49,920
the employees all right Lieutenant just
65
00:08:49,921 --> 00:08:52,199
leave the tapes I'll go through them
66
00:08:52,200 --> 00:08:54,439
myself what for you listen to them three
67
00:08:54,440 --> 00:08:57,080
times the guy's voice you heard in that
68
00:08:57,081 --> 00:08:59,560
office is N Them Lieutenant Leonard Ames
69
00:08:59,561 --> 00:09:01,278
is dead now just a few hours earlier a
70
00:09:01,279 --> 00:09:03,599
man called me offering to give some
71
00:09:03,600 --> 00:09:06,519
information to Mike we're sure now that
72
00:09:06,520 --> 00:09:08,220
man was Ames and we're also sure he was
73
00:09:08,221 --> 00:09:10,919
murdered okay but can you prove it just
74
00:09:10,920 --> 00:09:13,259
those few voices you heard or or a
75
00:09:13,260 --> 00:09:16,460
scuffle and you testify to
76
00:09:16,461 --> 00:09:19,640
anything the lab boys came up blank the
77
00:09:19,641 --> 00:09:22,099
warehouse the office and the
78
00:09:22,100 --> 00:09:25,799
elevator but don't worry we'll stay with
79
00:09:25,800 --> 00:09:28,360
it the thefts and the murder if you'd
80
00:09:28,361 --> 00:09:30,700
have just called us before
81
00:09:30,701 --> 00:09:34,020
this I'm I'm sorry Mike I'm sorry too
82
00:09:34,021 --> 00:09:38,319
but that's the way Ames wanted it I'll
83
00:09:35,000 --> 00:09:38,320
see you to the door Lieutenant thank
84
00:09:43,039 --> 00:09:47,119
you don't worry we'll stay on this what
85
00:09:47,120 --> 00:09:50,360
we need is a Ramos
86
00:09:52,480 --> 00:09:55,319
Fizz Mike where does Mrs Kingston keep
87
00:09:55,320 --> 00:09:59,120
her lives did you find out anything more
88
00:09:59,121 --> 00:10:02,120
about that man Ames nothing to find out
89
00:10:02,121 --> 00:10:04,559
he's been with globe air lines for
90
00:10:04,560 --> 00:10:06,799
nearly 20 years Air Freight manager the
91
00:10:06,800 --> 00:10:08,958
past seven hardworking and
92
00:10:08,959 --> 00:10:10,759
trustworthy his funeral was this morning
93
00:10:10,760 --> 00:10:12,559
wasn't
94
00:10:12,560 --> 00:10:15,940
it Nikki did you drop me on your way
95
00:10:15,941 --> 00:10:18,940
home sure Mike no one knows you're out
96
00:10:18,941 --> 00:10:21,500
there except the airport cop you called
97
00:10:21,501 --> 00:10:24,480
let's keep it that way there's nothing
98
00:10:24,481 --> 00:10:27,600
- more you can do well I can at least
- apologize to am's Widow can I apologize
99
00:10:27,603 --> 00:10:30,800
To her for not being able to save her
100
00:10:30,801 --> 00:10:33,000
husband's life
101
00:10:33,001 --> 00:10:35,599
how did you happen to be there with
102
00:10:35,600 --> 00:10:37,600
Leonard oh Mrs ases I'm an insurance
103
00:10:37,601 --> 00:10:40,360
investigator and one of my current cases
104
00:10:40,361 --> 00:10:42,120
involves Air Freight thefts my husband
105
00:10:42,121 --> 00:10:43,440
was very upset about
106
00:10:43,441 --> 00:10:45,919
that only last week two of his men were
107
00:10:45,920 --> 00:10:47,839
hurt and all those crates of Machinery
108
00:10:47,840 --> 00:10:50,239
were stolen your husband called the
109
00:10:50,240 --> 00:10:53,079
insurance company said he had some
110
00:10:53,080 --> 00:10:54,879
information what kind of information I
111
00:10:54,880 --> 00:10:55,959
don't
112
00:10:55,960 --> 00:10:58,439
know well you don't think that he was
113
00:10:58,440 --> 00:11:00,339
involved in some way well I don't know
114
00:11:00,340 --> 00:11:02,880
whether he had anything to do with the
115
00:11:02,881 --> 00:11:05,320
thefts Mrs ases but he must have
116
00:11:05,321 --> 00:11:07,958
suspected who did and that's what he
117
00:11:07,959 --> 00:11:10,519
- never had the chance to tell me you mean
- wasn't an
118
00:11:21,600 --> 00:11:24,277
Accident what's the
119
00:11:24,278 --> 00:11:28,380
matter did your husband use this room
120
00:11:28,381 --> 00:11:30,319
often yes did he smoke cigars
121
00:11:30,320 --> 00:11:34,479
why no Mrs Ames who's who's been in here
122
00:11:34,480 --> 00:11:37,639
lately well there were all sorts of
123
00:11:37,640 --> 00:11:41,300
people in and out
124
00:11:41,301 --> 00:11:44,420
that that was uh Mr Carlton but he flew
125
00:11:44,421 --> 00:11:48,040
all the way from Los Angeles just to
126
00:11:48,041 --> 00:11:50,839
- attend Le's funeral Mr Carlin who's
- he an old friend from years ago in in
127
00:11:50,842 --> 00:11:52,398
The war I
128
00:11:52,399 --> 00:11:55,420
think never saw much of each other as
129
00:11:55,421 --> 00:11:57,639
far as I know did he have anything to do
130
00:11:57,640 --> 00:12:00,759
with your husband's business anything to
131
00:12:00,760 --> 00:12:02,699
do with Fair Freight I don't I don't
132
00:12:02,700 --> 00:12:05,539
know Mr Long Street I I don't know
133
00:12:05,540 --> 00:12:08,100
anything about all of
134
00:12:08,101 --> 00:12:11,040
this I mean Leonard never talked very
135
00:12:11,041 --> 00:12:12,319
much about his
136
00:12:14,759 --> 00:12:17,398
work there's nothing I can
137
00:12:17,399 --> 00:12:20,838
do Mrs Ames there is because we are not
138
00:12:20,839 --> 00:12:24,240
helpless neither one of us and I'm going
139
00:12:24,241 --> 00:12:25,960
to prove that to
140
00:12:25,961 --> 00:12:28,879
you my name is Paige Mr Colton Paige I
141
00:12:28,880 --> 00:12:31,399
appreciate you stopping by
142
00:12:31,400 --> 00:12:33,480
I uh tried to reach you in La yesterday
143
00:12:33,481 --> 00:12:35,280
and your secretary told us you were
144
00:12:35,281 --> 00:12:37,440
going to be in New Orleans today as I
145
00:12:36,320 --> 00:12:38,480
don't get down here very often as a
146
00:12:38,481 --> 00:12:40,720
matter of fact this the first time I've
147
00:12:40,721 --> 00:12:42,839
been here in months but I should be back
148
00:12:42,840 --> 00:12:45,240
out that airport right about now I'll
149
00:12:45,241 --> 00:12:47,240
try to make this fast as you probably
150
00:12:45,240 --> 00:12:48,040
know my company writes insurance for a
151
00:12:48,041 --> 00:12:50,119
lot of the carriers you handle Freight
152
00:12:50,120 --> 00:12:52,280
for all over the country well we're
153
00:12:52,281 --> 00:12:55,278
recommending some new security measures
154
00:12:55,279 --> 00:12:58,120
we thought you ought to be aware of in
155
00:12:58,121 --> 00:13:00,559
light of the increase in losses by theft
156
00:12:58,120 --> 00:13:01,359
what time somebody did something see my
157
00:13:01,360 --> 00:13:03,679
customers lose business because of those
158
00:13:03,680 --> 00:13:06,078
thefts and when they lose business I
159
00:13:03,679 --> 00:13:06,819
lose money that's enough that's the man
160
00:13:06,820 --> 00:13:09,159
I heard in name's office you still got
161
00:13:09,160 --> 00:13:12,518
that line open to Los Angeles you sure
162
00:13:12,519 --> 00:13:15,240
am I I'm sure hello Gord yeah he nailed
163
00:13:15,241 --> 00:13:17,240
him barely opened his mouth you bet I
164
00:13:17,241 --> 00:13:20,120
will hold on Lieutenant gford Mike he
165
00:13:20,121 --> 00:13:22,759
- wants to talk to you oh yeah okay hello
- Lieutenant I'm Mr Long Street I just
166
00:13:22,762 --> 00:13:25,600
Wanted to tell you we've been keeping an
167
00:13:25,601 --> 00:13:28,919
eye on Carton and his operation for
168
00:13:28,920 --> 00:13:31,519
- months never got to first base till now
- I I just want to say thanks that's all
169
00:13:31,522 --> 00:13:32,719
And
170
00:13:32,720 --> 00:13:35,398
congratulations okay Lieutenant glad to
171
00:13:35,399 --> 00:13:43,399
help well he's the one it was Mr
172
00:13:54,120 --> 00:13:56,077
Carlton me
173
00:13:56,078 --> 00:13:58,038
next
174
00:13:58,039 --> 00:14:00,038
get
175
00:14:00,039 --> 00:14:02,719
that's
176
00:14:02,720 --> 00:14:05,720
that
177
00:14:06,198 --> 00:14:09,719
you hi you duke I'm not interrupting am
178
00:14:09,720 --> 00:14:13,299
I no no no just solving another thefts
179
00:14:13,300 --> 00:14:17,000
one slipper that's been gone for a week
180
00:14:17,001 --> 00:14:21,360
Inside Job huh you can't trust anybody
181
00:14:21,361 --> 00:14:23,799
now come on Pack's drop it good
182
00:14:23,800 --> 00:14:27,159
good now it's a little worse for where
183
00:14:27,160 --> 00:14:29,719
maybe Mike Lieutenant leau heard from La
184
00:14:29,720 --> 00:14:31,679
this morning about Carlton
185
00:14:31,680 --> 00:14:33,520
yes as soon as we talked to him
186
00:14:33,521 --> 00:14:36,099
Lieutenant gford did some checking and
187
00:14:36,100 --> 00:14:38,879
he's already turned up at least five
188
00:14:38,880 --> 00:14:41,039
people who will swear that Jim Carlton
189
00:14:41,040 --> 00:14:43,198
was home in Los Angeles the night a was
190
00:14:43,679 --> 00:14:47,739
killed well they're lying and I can
191
00:14:47,740 --> 00:14:51,019
prove it can you it's just a voice Mike
192
00:14:51,020 --> 00:14:54,079
and thousands of people smoke cigars you
193
00:14:54,080 --> 00:14:56,360
mean they're not going to arrest
194
00:14:56,361 --> 00:14:58,078
Carlton Mike you've given him the best
195
00:14:58,079 --> 00:15:00,399
lead they've ever had they'll get
196
00:15:00,400 --> 00:15:02,838
Carlton sooner or later
197
00:15:02,839 --> 00:15:04,679
in the meantime he gets away with murder
198
00:15:04,680 --> 00:15:07,820
Mike the man has an alibi no one but you
199
00:15:07,821 --> 00:15:10,740
can place him there and you can't prove
200
00:15:10,741 --> 00:15:12,359
it hi D hi
201
00:15:12,360 --> 00:15:15,798
Nikki Nikki yeah don't and pack a bag
202
00:15:15,799 --> 00:15:19,319
will you what where are you going going
203
00:15:19,320 --> 00:15:27,249
to see a man about a
204
00:15:27,958 --> 00:15:30,958
murder
205
00:15:52,399 --> 00:15:56,758
careful of the step okay watch it darn
206
00:15:56,759 --> 00:15:59,558
ankle it's the last time until next time
207
00:15:59,559 --> 00:16:02,159
this way Mr
208
00:16:03,360 --> 00:16:06,500
Bell now honey when are you registered
209
00:16:06,501 --> 00:16:08,920
were there any messages for it well why
210
00:16:08,921 --> 00:16:11,200
ask darling who even knows we're in Los
211
00:16:11,201 --> 00:16:13,479
Angeles that's right here we
212
00:16:24,879 --> 00:16:27,439
are can I give you a hand sir no thank
213
00:16:27,440 --> 00:16:29,957
you I can manage I you know this is a
214
00:16:29,958 --> 00:16:32,638
beautiful room yes it is it's lovely how
215
00:16:32,639 --> 00:16:35,277
did just bring it anyway skiing no
216
00:16:35,278 --> 00:16:38,119
skydiving really man that's something
217
00:16:38,120 --> 00:16:40,860
I've always wondered no no she's just
218
00:16:40,861 --> 00:16:43,420
joking I uh I fell off a bar
219
00:16:43,421 --> 00:16:46,079
stool should I hang these up for you sir
220
00:16:46,080 --> 00:16:48,199
no thanks we can manage just sleeping
221
00:16:48,200 --> 00:16:51,219
there okay here let me fix this for
222
00:16:51,220 --> 00:16:53,159
you the
223
00:16:53,160 --> 00:16:55,599
television ah yes thank you I tell you
224
00:16:55,600 --> 00:16:58,000
my wife she's uh very fussy about
225
00:16:58,001 --> 00:17:01,799
television oh I think that has a little
226
00:17:01,800 --> 00:17:03,319
too much red in it don't you
227
00:17:03,320 --> 00:17:06,078
dear well I don't know looks pretty good
228
00:17:06,079 --> 00:17:07,179
to
229
00:17:07,180 --> 00:17:09,479
Me oh thanks very much that's all the
230
00:17:09,480 --> 00:17:10,678
help we'll be
231
00:17:12,199 --> 00:17:15,899
needing oh you need some change don't
232
00:17:15,900 --> 00:17:17,318
you oh yeah that's right
233
00:17:17,400 --> 00:17:20,958
forgot see there you go thank you I hope
234
00:17:20,959 --> 00:17:25,318
you enjoy your stay we will thanks
235
00:17:27,839 --> 00:17:30,839
again
236
00:17:30,880 --> 00:17:33,380
it won't work Mike you can't get away
237
00:17:33,381 --> 00:17:35,380
with it I got past Tim didn't I I made
238
00:17:35,381 --> 00:17:37,179
it through the lobby come on Nikki show
239
00:17:37,180 --> 00:17:39,879
me around here I want to know this place
240
00:17:37,839 --> 00:17:40,580
inside out if I had any idea what you
241
00:17:40,581 --> 00:17:42,960
were thinking of when you rushed me onto
242
00:17:42,961 --> 00:17:45,079
that plane I haven't got it all worked
243
00:17:45,080 --> 00:17:46,798
out myself but I'm working on it all
244
00:17:46,799 --> 00:17:49,639
right now Nikki where's the bedroom I'm
245
00:17:49,640 --> 00:17:52,558
straight ahead about 20 ft 20 ft
246
00:17:52,559 --> 00:17:54,559
huh okay I tell you what you flip a coin
247
00:17:54,560 --> 00:17:56,240
loser gets the couch I thought you
248
00:17:54,558 --> 00:17:57,060
wanted to talk to Lieutenant gford light
249
00:17:57,061 --> 00:18:00,359
a fire under him you said that's right I
250
00:18:00,360 --> 00:18:01,860
will but what why all
251
00:18:01,861 --> 00:18:04,359
this Nikki suppose I could convince just
252
00:18:04,360 --> 00:18:07,000
one person for maybe just a couple of
253
00:18:07,001 --> 00:18:09,860
minutes that I could be a real witness
254
00:18:09,861 --> 00:18:12,720
and eyewitness one person Jim
255
00:18:17,558 --> 00:18:21,797
Carlton Nikki what's going on out there
256
00:18:21,798 --> 00:18:25,159
where is he let me talk to Mike I'm
257
00:18:25,160 --> 00:18:27,899
sorry Duke's busy right now but he wants
258
00:18:27,900 --> 00:18:29,860
you to see Mrs Ames and tell her the
259
00:18:29,861 --> 00:18:32,319
whole truth about what he really heard
260
00:18:32,320 --> 00:18:35,038
that night in her husband's office about
261
00:18:35,039 --> 00:18:37,439
who he heard because Mike may need her
262
00:18:37,440 --> 00:18:40,000
cooperation I'm not going to do anything
263
00:18:40,001 --> 00:18:42,038
until you explain now cooperation for
264
00:18:40,000 --> 00:18:42,759
what Mike says to tell you he's just
265
00:18:42,760 --> 00:18:44,580
following up on one or two things that's
266
00:18:44,581 --> 00:18:47,000
all but Duke please go see Mrs ases
267
00:18:47,001 --> 00:18:49,759
- right away because Mike wants you to be
- there when he calls her no so she'll
268
00:18:49,762 --> 00:18:53,340
Understand why he needs her help so she
269
00:18:53,341 --> 00:18:56,420
won't be alarmed alarmed Nikki what is
270
00:18:56,421 --> 00:18:58,960
going on Nikki let me have that phone
271
00:18:58,961 --> 00:19:02,159
right you Duke just do it Woody I don't
272
00:19:02,160 --> 00:19:03,400
have time to
273
00:19:03,401 --> 00:19:06,520
explain all I want Mrs ases to do is to
274
00:19:06,521 --> 00:19:09,240
- verify that a man named Bell is an old
- family friend and I'll call her house in
275
00:19:09,243 --> 00:19:10,278
About an
276
00:19:10,279 --> 00:19:13,439
hour of course that's all I'm up
277
00:19:13,440 --> 00:19:16,639
to look Duke just trust me would you
278
00:19:16,640 --> 00:19:21,080
please okay all right
279
00:19:23,240 --> 00:19:26,399
thanks trust you if Duke had any idea
280
00:19:26,400 --> 00:19:28,879
what you're really up to look at this
281
00:19:28,880 --> 00:19:32,879
pretty good huh no you're not your
282
00:19:32,880 --> 00:19:35,598
attitude is wrong I mean it's right for
283
00:19:35,599 --> 00:19:39,797
you but anybody would notice Mike you
284
00:19:39,798 --> 00:19:44,000
listen all the time well then I'll break
285
00:19:44,001 --> 00:19:47,100
the Habit no I mean you look like you're
286
00:19:47,101 --> 00:19:49,660
listening and there the way you feel
287
00:19:49,661 --> 00:19:52,360
everything with your feet your whole
288
00:19:52,361 --> 00:19:54,920
body Mike you just can't help it you
289
00:19:54,921 --> 00:19:58,759
look like you're moving in glass well
290
00:19:58,760 --> 00:20:00,740
then I'll break the glass oh you just
291
00:20:00,741 --> 00:20:02,720
pretending to yourself you're playing a
292
00:20:06,319 --> 00:20:10,078
game Nikki if it doesn't
293
00:20:10,079 --> 00:20:13,918
work there's nothing to lose is
294
00:20:13,919 --> 00:20:17,840
there but what if it does
295
00:20:24,480 --> 00:20:27,639
work I know but oh here they
296
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
are
297
00:20:29,720 --> 00:20:32,199
thank you thank
298
00:20:32,200 --> 00:20:35,439
you is there too much water Mr
299
00:20:35,440 --> 00:20:39,440
Bill uh well it looks a little light to
300
00:20:39,441 --> 00:20:42,300
me let's trade okay all right here let
301
00:20:42,301 --> 00:20:43,479
me see
302
00:20:43,679 --> 00:20:45,719
now that is
303
00:20:45,720 --> 00:20:49,140
perfect do you mind signing this please
304
00:20:49,141 --> 00:20:52,240
I go off duty in a few
305
00:20:52,241 --> 00:20:55,859
minutes oh get me some change would
306
00:20:55,860 --> 00:20:57,598
you thank Youk
307
00:20:57,599 --> 00:21:01,759
you it's $7
308
00:21:06,558 --> 00:21:10,320
Mike I hope I'm going to make it through
309
00:21:10,321 --> 00:21:12,000
this you'll make
310
00:21:12,798 --> 00:21:16,579
it there's Mr Bell over there thank
311
00:21:18,839 --> 00:21:21,959
you and she's coming back
312
00:21:21,960 --> 00:21:26,200
now here you go thank
313
00:21:26,679 --> 00:21:31,120
you uh you go ahead and keep the chck
314
00:21:31,121 --> 00:21:34,839
thank you good night night five and five
315
00:21:34,840 --> 00:21:36,558
on how did you know the odds are in my
316
00:21:42,200 --> 00:21:44,879
favor
317
00:21:44,880 --> 00:21:48,219
hello are you looking for somebody my
318
00:21:48,220 --> 00:21:50,499
name is gford we spoke on the phone once
319
00:21:50,500 --> 00:21:52,800
remember oh yes I do won't you join us
320
00:21:52,801 --> 00:21:53,880
thank
321
00:21:54,440 --> 00:21:57,037
you I gather you got my message
322
00:21:57,038 --> 00:22:00,599
Lieutenant when I get l lot of messages
323
00:22:00,600 --> 00:22:02,719
Mr Bell some of your friends in Oran
324
00:22:02,720 --> 00:22:04,540
seem to be getting a little upset about
325
00:22:04,541 --> 00:22:06,440
you they're not the only ones now
326
00:22:06,441 --> 00:22:08,320
there's no reason for anybody to get
327
00:22:08,321 --> 00:22:10,220
upset this is just a little experiment
328
00:22:10,221 --> 00:22:12,519
you mean you didn't confide in them
329
00:22:12,520 --> 00:22:14,839
because you didn't want someone blowing
330
00:22:14,840 --> 00:22:16,558
the whistle on you telling us to put you
331
00:22:14,839 --> 00:22:17,319
in a straight jacket look Lieutenant as
332
00:22:17,320 --> 00:22:19,099
I understand that you've been after this
333
00:22:19,100 --> 00:22:20,859
man Carlton for some time now but so far
334
00:22:20,860 --> 00:22:22,879
you haven't able to get anything on him
335
00:22:21,599 --> 00:22:23,959
you told me on the phone this is as
336
00:22:23,960 --> 00:22:25,340
close as you've
337
00:22:25,341 --> 00:22:28,159
been that's not your problem well maybe
338
00:22:28,160 --> 00:22:31,319
- it is because maybe I get scare him into
- motion for you motion that's right then
339
00:22:31,322 --> 00:22:34,079
Maybe you could nail him all it would
340
00:22:34,080 --> 00:22:37,399
take would be one move on his part um Mr
341
00:22:37,400 --> 00:22:39,839
Long Street I'm sorry I I know you'd
342
00:22:39,840 --> 00:22:43,080
like to be able to help but this man's
343
00:22:43,081 --> 00:22:46,000
- big he's tough I've got to be able to
- build a solid case against him now I
344
00:22:46,003 --> 00:22:48,579
Think you're crazy if you think this
345
00:22:48,580 --> 00:22:52,679
actor yours is going to telephone Mr
346
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
Bill oh thank you uh Nikki
347
00:22:55,679 --> 00:23:00,440
okay excuse me
348
00:23:06,038 --> 00:23:09,179
thank you you're
349
00:23:09,180 --> 00:23:11,078
welcome hello this is Mrs
350
00:23:11,079 --> 00:23:13,479
Bell yes of
351
00:23:13,480 --> 00:23:16,439
course
352
00:23:16,440 --> 00:23:22,619
well yes I'll tell him
353
00:23:22,720 --> 00:23:24,598
mhm
354
00:23:24,599 --> 00:23:27,318
Mike it was a woman Mr Carlton's private
355
00:23:27,319 --> 00:23:29,277
secretary who
356
00:23:29,278 --> 00:23:31,100
she said she'll drop by and see you on
357
00:23:31,101 --> 00:23:32,740
her way home she'll be here in 10
358
00:23:32,741 --> 00:23:35,038
minutes as I telling you see I sent a
359
00:23:35,039 --> 00:23:36,759
letter over to Carlton's office this
360
00:23:36,760 --> 00:23:38,519
afternoon by a messenger apparently got
361
00:23:38,520 --> 00:23:40,200
results you better get out of here while
362
00:23:40,201 --> 00:23:43,200
- I try and figure out how to handle
- this and stop worrying may fall flat on
363
00:23:43,203 --> 00:23:44,557
My face right
364
00:23:44,558 --> 00:23:47,949
now or you may end up as a candidate for
365
00:23:47,950 --> 00:23:55,950
a
366
00:23:57,440 --> 00:24:00,620
Murder I'm sorry I kept you waiting in
367
00:24:00,621 --> 00:24:02,500
the lobby when you called I thought Mike
368
00:24:02,501 --> 00:24:04,219
was in the bar of the coffee shop he's
369
00:24:04,220 --> 00:24:06,038
not back in the room by now I don't know
370
00:24:06,039 --> 00:24:07,278
where he could have
371
00:24:07,599 --> 00:24:10,599
gone
372
00:24:12,960 --> 00:24:17,838
Mike Mike are you here yeah hey out here
373
00:24:17,839 --> 00:24:20,300
I saw that you were trapped by that
374
00:24:20,301 --> 00:24:22,319
crazy couple from Texas so I uh I
375
00:24:21,359 --> 00:24:23,918
figured I'd come out here and give the
376
00:24:23,919 --> 00:24:26,480
old ankle arrest well there's someone
377
00:24:26,481 --> 00:24:29,360
here to see you a Miss Cooper she works
378
00:24:29,361 --> 00:24:31,360
for Mr Carlton she's wearing
379
00:24:31,361 --> 00:24:33,199
oh listen I'm sorry just a minute I'll
380
00:24:33,200 --> 00:24:35,839
I'll come inside no no please don't get
381
00:24:35,840 --> 00:24:37,798
up Mr B I'll only stay a minute okay
382
00:24:37,799 --> 00:24:39,918
thanks now how do you doing Miss Cooper
383
00:24:39,919 --> 00:24:42,359
won't you sit down make yourself at
384
00:24:39,919 --> 00:24:42,920
home your wife's been telling me about
385
00:24:42,921 --> 00:24:44,699
your
386
00:24:44,700 --> 00:24:46,879
accident it's nothing serious it's just
387
00:24:46,880 --> 00:24:50,080
uh it's kind of nuisance you enjoy
388
00:24:50,081 --> 00:24:52,240
skiing no not anymore I
389
00:24:50,079 --> 00:24:53,060
don't you know Miss Cooper when I sent
390
00:24:53,061 --> 00:24:54,959
that letter to Mr Carlton I never
391
00:24:54,960 --> 00:24:57,320
expected such a quick response I mean at
392
00:24:57,321 --> 00:24:59,359
this hour of the
393
00:24:59,360 --> 00:25:02,398
night wouldn't you like something to
394
00:25:02,399 --> 00:25:04,398
drink yes some coffee maybe no thank you
395
00:25:04,399 --> 00:25:06,479
we often work quite late Mr Bell and
396
00:25:06,480 --> 00:25:08,199
your letter sounded rather urgent
397
00:25:08,200 --> 00:25:10,640
besides you and Mr Carlton have a mutual
398
00:25:10,641 --> 00:25:13,880
friend I understand well yes we uh we
399
00:25:13,881 --> 00:25:17,000
had Leonard Ames New Orleans he uh he
400
00:25:17,001 --> 00:25:20,520
died you know just last week yes I heard
401
00:25:20,521 --> 00:25:23,200
I'm sorry and you're looking for um some
402
00:25:23,201 --> 00:25:24,918
sort of job now I together yeah you see
403
00:25:24,919 --> 00:25:27,360
Mr Ames he promised he'd introduce me to
404
00:25:27,361 --> 00:25:29,200
Mr Carlton but uh of course he never got
405
00:25:29,201 --> 00:25:31,519
the chance you see I've been in Alaska
406
00:25:31,520 --> 00:25:33,679
for some time and I had my own business
407
00:25:33,680 --> 00:25:37,000
- up there Freight hauling outfit I just
- sold out I've uh got a lot of experience
408
00:25:37,003 --> 00:25:40,398
Just that I've been out of the country
409
00:25:40,399 --> 00:25:43,000
for such a long time he never lights
410
00:25:43,001 --> 00:25:44,959
mine for me either Miss Cooper oh I'm
411
00:25:44,960 --> 00:25:48,960
sorry uh just sec I think I've got a
412
00:25:48,961 --> 00:25:50,640
lighter here yeah here we
413
00:25:50,641 --> 00:25:52,319
go there
414
00:25:52,599 --> 00:25:54,758
are thank
415
00:25:54,759 --> 00:25:57,439
you I brought some forms for you to fill
416
00:25:57,440 --> 00:25:59,560
out all that information
417
00:25:59,561 --> 00:26:01,480
if you care to glance over it perhaps I
418
00:26:01,481 --> 00:26:03,319
could answer any questions you might
419
00:26:03,320 --> 00:26:05,200
have no that won't be necessary you see
420
00:26:05,201 --> 00:26:07,038
I filled out a perspec this uh this
421
00:26:07,039 --> 00:26:09,278
afternoon honey I think it's in the top
422
00:26:07,038 --> 00:26:09,918
drawer of the desk there oh okay I think
423
00:26:09,919 --> 00:26:13,839
you'll find everything's in there my
424
00:26:13,840 --> 00:26:16,879
background my experience um I mean Miss
425
00:26:16,880 --> 00:26:18,759
Cooper I know I'm imposing Mr Carlton he
426
00:26:16,880 --> 00:26:19,519
doesn't know me from ad of it well I
427
00:26:19,520 --> 00:26:21,720
just thought that even though Mr Ames
428
00:26:21,721 --> 00:26:23,798
never had a chance to recommend me in
429
00:26:23,799 --> 00:26:26,200
person I'm sure Mr Carlton already knows
430
00:26:26,201 --> 00:26:28,280
what Mr Ames would have said about you
431
00:26:28,281 --> 00:26:31,300
oh he does he called Mrs Ames long
432
00:26:31,301 --> 00:26:33,420
distance oh I
433
00:26:33,421 --> 00:26:37,160
see she seems to think you're a very
434
00:26:37,161 --> 00:26:39,719
unusual man Mr Bell capable of almost
435
00:26:43,759 --> 00:26:46,939
anything well I'm sure we'll be getting
436
00:26:46,940 --> 00:26:49,440
in touch soon whenever your ankle is
437
00:26:49,441 --> 00:26:51,839
- well enough for you to go out I'll
- arrange an
438
00:26:53,000 --> 00:26:56,758
Appointment uh Miss
439
00:26:56,759 --> 00:26:58,959
Cooper it's uh
440
00:26:58,960 --> 00:27:01,679
well it's like I uh said in that letter
441
00:27:01,680 --> 00:27:03,918
the doctor won't let me out of the hotel
442
00:27:03,919 --> 00:27:06,119
here for a couple of days sooner the
443
00:27:06,120 --> 00:27:08,240
better as far as I'm concerned I mean
444
00:27:08,241 --> 00:27:10,918
it's it's like Mr Ames said to me the
445
00:27:10,919 --> 00:27:12,798
last time I saw him when was that Mr
446
00:27:12,799 --> 00:27:15,320
Bell well that was the very same night
447
00:27:15,321 --> 00:27:17,119
he had his accident I was with him just
448
00:27:17,120 --> 00:27:18,960
before it happened I guess he was
449
00:27:18,961 --> 00:27:21,918
- telling me some personal things about
- him and Mr Carlton he left for a minute
450
00:27:21,921 --> 00:27:23,518
And then
451
00:27:23,519 --> 00:27:26,819
uh that's kind of a sad story I don't
452
00:27:26,820 --> 00:27:28,738
want to bother you with it thanks for
453
00:27:28,739 --> 00:27:32,200
coming by I'm scoper and by the way you
454
00:27:32,201 --> 00:27:35,399
- should always wear blue it's my favorite
- color good
455
00:27:44,079 --> 00:27:47,439
Night oh aren't you clever just because
456
00:27:47,440 --> 00:27:50,779
I told you she was wearing blue at least
457
00:27:50,780 --> 00:27:52,879
they didn't send a hood to check me out
458
00:27:52,880 --> 00:27:54,679
that's what you think she has eyes like
459
00:27:54,680 --> 00:27:56,399
a rattlesnake so what Nikki I passed
460
00:27:56,400 --> 00:27:58,559
didn't I this is going to work this is
461
00:27:58,560 --> 00:28:00,359
really going to work the next person he
462
00:28:00,360 --> 00:28:02,918
sends won't be any woman oh of course
463
00:28:00,359 --> 00:28:03,639
not cuz now I know I can do it I stay in
464
00:28:03,640 --> 00:28:05,840
these rooms we keep practicing I can
465
00:28:05,841 --> 00:28:07,959
wear my dark glasses out there in the
466
00:28:05,839 --> 00:28:08,540
patio during the day cuz Nikki the next
467
00:28:08,541 --> 00:28:12,038
person who comes here is going to be
468
00:28:12,039 --> 00:28:13,399
Carlon himself you want to
469
00:28:13,400 --> 00:28:15,959
bet well what are you doing about it and
470
00:28:15,960 --> 00:28:17,919
what did this woman say to him
471
00:28:17,920 --> 00:28:19,820
apparently Carlton sent her over to
472
00:28:19,821 --> 00:28:21,640
check him out and he pulled it off well
473
00:28:21,641 --> 00:28:23,600
at least he thinks he did but that
474
00:28:23,601 --> 00:28:26,119
doesn't mean he's going to fool anybody
475
00:28:23,599 --> 00:28:26,939
else well now look Mr Paige I promised
476
00:28:26,940 --> 00:28:29,798
to keep you posted but you don't know
477
00:28:29,799 --> 00:28:32,679
Mike he'll move faster than you think
478
00:28:32,680 --> 00:28:34,679
and a lot harder Paige maybe I don't
479
00:28:32,679 --> 00:28:35,400
know Long Street but I do know Carlton
480
00:28:35,401 --> 00:28:37,840
and I'm not going to blow my chances of
481
00:28:36,119 --> 00:28:39,518
a case by tipping any police connection
482
00:28:39,519 --> 00:28:41,798
with your friend is that
483
00:28:41,799 --> 00:28:44,990
clear well by now Caron's got maybe a
484
00:28:44,991 --> 00:28:50,639
dozen men watching him that's what I
485
00:28:53,398 --> 00:28:57,037
mean Nikki let me have a paper for you
486
00:28:57,038 --> 00:28:59,838
here
487
00:28:59,839 --> 00:29:02,118
you okay yeah I'm
488
00:29:02,119 --> 00:29:07,398
fine Mike the paper's upside down
489
00:29:07,599 --> 00:29:10,879
oh oh it's more coffee put it right over
490
00:29:10,880 --> 00:29:13,199
there yes
491
00:29:13,200 --> 00:29:16,519
ma'am what happened to the other waiter
492
00:29:16,520 --> 00:29:18,418
he's
493
00:29:18,419 --> 00:29:20,259
busy oh honey you should see this ad
494
00:29:20,260 --> 00:29:22,100
here there's a woman down in Malibu who
495
00:29:22,101 --> 00:29:24,220
has 17 puppies I'll be back in a few
496
00:29:24,221 --> 00:29:27,038
minutes for those dishes if that's okay
497
00:29:27,039 --> 00:29:30,038
- oh yeah sure that'll be fine thank
- you
498
00:29:32,720 --> 00:29:34,397
He's
499
00:29:34,398 --> 00:29:37,158
gone how you sound particularly relieved
500
00:29:37,159 --> 00:29:39,640
you know if Mr Carlton really wanted to
501
00:29:39,641 --> 00:29:41,399
check you
502
00:29:41,400 --> 00:29:43,158
out yes yes I know I
503
00:29:43,159 --> 00:29:45,838
know how many
504
00:29:45,839 --> 00:29:48,839
puppies
505
00:29:50,359 --> 00:29:53,359
17
506
00:29:56,480 --> 00:30:00,038
Good hello
507
00:30:00,240 --> 00:30:03,000
uh yes yes
508
00:30:03,240 --> 00:30:06,199
speaking uhuh I see well I tell you I
509
00:30:06,200 --> 00:30:08,259
know it's a nuisance but the doctor says
510
00:30:08,260 --> 00:30:10,679
I've been walking around a little too
511
00:30:10,680 --> 00:30:13,480
much on the leg and
512
00:30:13,481 --> 00:30:15,600
he oh I see I
513
00:30:15,601 --> 00:30:19,499
see mhm well sure sure no no problem at
514
00:30:19,500 --> 00:30:21,278
all all right right
515
00:30:23,919 --> 00:30:28,118
away Mr Carlton he's coming here uh no
516
00:30:28,119 --> 00:30:31,345
no he wants me to meet him downstairs in
517
00:30:31,346 --> 00:30:39,346
the bar
518
00:30:40,319 --> 00:30:43,719
alone hey sorry that's all right didn't
519
00:30:43,720 --> 00:30:46,839
hurt you today no no not at all got a
520
00:30:46,840 --> 00:30:49,558
spred ankle there here yeah move out of
521
00:30:49,559 --> 00:30:51,238
the traffic thank
522
00:30:51,239 --> 00:30:52,918
you I'm sure
523
00:30:56,638 --> 00:30:58,999
sorry Mike please let me call the
524
00:30:59,000 --> 00:31:01,838
lieutenant a Nikki I got a pretty good
525
00:31:01,839 --> 00:31:05,158
feel of that room last night didn't I
526
00:31:05,159 --> 00:31:08,637
yeah okay here we are all right you go
527
00:31:08,638 --> 00:31:11,439
in there and take a look around like
528
00:31:11,440 --> 00:31:13,960
you're like you're supposed to meet
529
00:31:13,961 --> 00:31:16,160
somebody see if anything's out of place
530
00:31:16,161 --> 00:31:18,360
chairs tables anything is different
531
00:31:26,919 --> 00:31:29,919
okay
532
00:31:36,880 --> 00:31:39,460
it's pretty dark in there Mike I
533
00:31:39,461 --> 00:31:41,620
couldn't see very much the only man
534
00:31:41,621 --> 00:31:43,560
sitting alone is at a table at the end
535
00:31:43,561 --> 00:31:46,720
of the piano bar there's a different
536
00:31:46,721 --> 00:31:49,959
- bartender on duty cleaning glasses and a
- different waitress all right Nikki see
537
00:31:49,962 --> 00:31:52,139
Last night I counted about Five Steps
538
00:31:52,140 --> 00:31:53,800
From the edge of the carpet to the
539
00:31:53,801 --> 00:31:57,240
drapes that's right now go four steps
540
00:31:57,241 --> 00:31:59,620
past the drapes he's 3:00 at the end of
541
00:31:59,621 --> 00:32:02,000
The Piano Bar bar into the piano bar
542
00:32:03,000 --> 00:32:06,838
okay look Nikki relax will you you may
543
00:32:06,839 --> 00:32:08,980
just see right through me and laugh at
544
00:32:08,981 --> 00:32:10,980
my face and that'll be the end of it oh
545
00:32:10,981 --> 00:32:13,320
Mike don't con me if he thinks you can
546
00:32:13,321 --> 00:32:15,020
see he may try to kill you if he
547
00:32:15,021 --> 00:32:16,960
discovers you're blind he'll find out
548
00:32:16,961 --> 00:32:19,839
who you really are and he may try to
549
00:32:19,840 --> 00:32:21,999
kill you it's the Lady or the
550
00:32:22,000 --> 00:32:24,158
Tiger all right Nikki no more
551
00:32:26,839 --> 00:32:29,839
C
552
00:32:32,679 --> 00:32:35,399
Like your
553
00:32:56,839 --> 00:32:59,839
glasses
554
00:33:06,720 --> 00:33:09,879
hello there Mr Caron I figured it'd be a
555
00:33:09,880 --> 00:33:14,079
little quieter in here than the coffee
556
00:33:14,080 --> 00:33:17,359
shop yes thank you thank you you want
557
00:33:17,360 --> 00:33:19,879
some coffee something no no thanks Dar
558
00:33:19,880 --> 00:33:22,398
foot tell me how'd you recognize me we
559
00:33:22,399 --> 00:33:24,480
uh never met before have we well no no
560
00:33:24,481 --> 00:33:26,439
we haven't but uh well I saw you once
561
00:33:24,480 --> 00:33:27,140
before in New Orleans and uh your
562
00:33:27,141 --> 00:33:30,199
picture's been in the paper no New
563
00:33:30,200 --> 00:33:32,557
Orleans M when last
564
00:33:32,558 --> 00:33:35,158
week I wasn't in New Orleans let's see
565
00:33:35,159 --> 00:33:37,480
it was uh it was Thursday that's right
566
00:33:37,481 --> 00:33:39,398
Thursday night of course I only saw you
567
00:33:39,399 --> 00:33:41,599
for a minute you were getting out of
568
00:33:41,600 --> 00:33:44,759
your car in front of the air freight
569
00:33:44,760 --> 00:33:46,519
offices and you're with two men and yes
570
00:33:46,520 --> 00:33:48,240
you were you were smoking a cigar like
571
00:33:48,241 --> 00:33:49,860
you are
572
00:33:49,861 --> 00:33:52,519
now what were you doing there me I was
573
00:33:52,520 --> 00:33:54,259
just uh I was looking for work Mr a said
574
00:33:54,260 --> 00:33:56,100
he might have a job for me what kind of
575
00:33:56,101 --> 00:33:58,480
a job well something to do with Freight
576
00:33:58,481 --> 00:34:01,319
that's your life of business isn't it
577
00:34:01,320 --> 00:34:03,539
yeah it's part of
578
00:34:03,540 --> 00:34:06,399
it you uh talked to am at night yes I
579
00:34:06,400 --> 00:34:09,280
talked to him briefly then I went back
580
00:34:09,281 --> 00:34:12,398
to the hotel and well it wasn't until
581
00:34:12,399 --> 00:34:16,480
the next day that I found out he'd
582
00:34:16,481 --> 00:34:18,719
been wow I mean that he he
583
00:34:18,720 --> 00:34:20,760
died all right
584
00:34:20,761 --> 00:34:22,679
Bill what do you
585
00:34:22,680 --> 00:34:25,139
want I want is a job that's all you I
586
00:34:25,140 --> 00:34:27,760
don't know if you've had a chance to
587
00:34:27,761 --> 00:34:30,480
- look over my perspectives You' been
- talking to about what about seeing me in
588
00:34:30,483 --> 00:34:31,518
New
589
00:34:31,519 --> 00:34:34,799
Orleans no one you know to tell you the
590
00:34:34,800 --> 00:34:37,518
truth I I felt kind of bad I mean I just
591
00:34:37,519 --> 00:34:40,380
didn't want people to know that if maybe
592
00:34:40,381 --> 00:34:44,760
I just stayed around there a couple more
593
00:34:44,761 --> 00:34:47,800
minutes Mr Amy might not be
594
00:34:47,801 --> 00:34:50,200
dead I don't blame yourself for
595
00:34:50,201 --> 00:34:53,240
- that Ames just had an accident that's
- all you couldn't have stopped
596
00:34:54,320 --> 00:34:58,319
It but let's get one thing straight huh
597
00:34:58,320 --> 00:35:01,120
I wasn't in New Orleans I was here in
598
00:35:01,121 --> 00:35:04,060
Los Angeles that
599
00:35:04,061 --> 00:35:07,980
night I went to New Orleans for am's
600
00:35:07,981 --> 00:35:11,559
funeral well of course I could be
601
00:35:11,560 --> 00:35:13,359
mistaken under certain
602
00:35:15,400 --> 00:35:18,720
circumstances just what kind of a job
603
00:35:18,721 --> 00:35:20,699
are you expecting well I was thinking
604
00:35:20,700 --> 00:35:22,419
about something in management maybe
605
00:35:22,420 --> 00:35:25,039
something that pays as much money as
606
00:35:25,040 --> 00:35:26,639
possible if you know what I
607
00:35:26,640 --> 00:35:28,139
mean
608
00:35:28,140 --> 00:35:29,639
figures
609
00:35:32,920 --> 00:35:35,198
all right
610
00:35:35,199 --> 00:35:43,199
bill I'll see what I can
611
00:35:56,639 --> 00:35:59,639
do
612
00:36:01,000 --> 00:36:02,439
Meet me at the
613
00:36:02,440 --> 00:36:06,559
office I've got a job for you to
614
00:36:07,000 --> 00:36:09,837
do all right you did it for 5 minutes
615
00:36:09,838 --> 00:36:13,080
for 5 minutes Nikki I felt like a whole
616
00:36:13,081 --> 00:36:15,220
human being I could see how shook he was
617
00:36:15,221 --> 00:36:17,559
now what well now I have to alert
618
00:36:17,560 --> 00:36:19,440
Lieutenant gford you got to start
619
00:36:17,559 --> 00:36:20,040
packing packing it's right there's a
620
00:36:20,041 --> 00:36:21,839
plane leaving for New Orleans in the
621
00:36:21,840 --> 00:36:23,799
morning and you're going to be on it why
622
00:36:23,800 --> 00:36:26,039
in case he decides to kill two birds
623
00:36:24,559 --> 00:36:26,799
with one stone from here on in it's
624
00:36:26,800 --> 00:36:29,318
Lieutenant gord's job to catch with
625
00:36:29,319 --> 00:36:31,400
whatever move Carlon might make I'll be
626
00:36:31,401 --> 00:36:33,480
all right Mike I won't go away and of
627
00:36:33,481 --> 00:36:35,559
course Carlon may decide to play a cool
628
00:36:33,480 --> 00:36:36,319
go along with that job thing that might
629
00:36:36,320 --> 00:36:38,459
mean a couple more days of watching and
630
00:36:38,460 --> 00:36:40,939
waiting and maybe he won't bribing you
631
00:36:40,940 --> 00:36:43,480
wouldn't eliminate you you'd always be a
632
00:36:43,481 --> 00:36:45,760
threat to him so he has to try to kill
633
00:36:45,761 --> 00:36:48,039
you doesn't he I certainly hope
634
00:36:56,519 --> 00:37:04,519
so
635
00:37:26,519 --> 00:37:29,519
n
636
00:37:33,960 --> 00:37:36,800
Okay just
637
00:37:46,318 --> 00:37:48,678
second
638
00:37:48,679 --> 00:37:52,159
okay oh hello Miss Cooper how nice to
639
00:37:52,160 --> 00:37:54,060
see you come in thank you I was in the
640
00:37:54,061 --> 00:37:56,559
neighborhood doing some shopping I hope
641
00:37:56,560 --> 00:37:58,480
you forgive me for barging in on you oh
642
00:37:58,481 --> 00:38:00,239
not at all good morning m Cooper no no
643
00:37:58,480 --> 00:38:01,039
please Mr Carlton just wanted me to
644
00:38:01,040 --> 00:38:04,159
deliver a message he'd like to meet with
645
00:38:04,160 --> 00:38:06,799
you he'll be sending a car in an hour
646
00:38:06,800 --> 00:38:08,480
well that's great M your ankle oh no
647
00:38:06,800 --> 00:38:09,140
it'll be fine Nikki I'll be all right in
648
00:38:09,141 --> 00:38:11,000
the meantime since you're apparently
649
00:38:09,800 --> 00:38:11,700
going to be a member of the Carlton
650
00:38:11,701 --> 00:38:14,838
family perhaps your wife and I could get
651
00:38:14,839 --> 00:38:17,800
better acquainted you free for lunch
652
00:38:17,801 --> 00:38:21,239
well um that's a good idea you two run
653
00:38:21,240 --> 00:38:24,240
along oh all right see you later yeah
654
00:38:24,241 --> 00:38:26,439
I'll see you Nei and thanks Miss
655
00:38:26,440 --> 00:38:27,940
Cooper not at
656
00:38:27,941 --> 00:38:29,440
all
657
00:39:04,119 --> 00:39:07,079
yes Lieutenant gford
658
00:39:14,119 --> 00:39:16,879
please Lieutenant Mike Long
659
00:39:16,880 --> 00:39:19,638
Street yes Carlton sending a car for me
660
00:39:19,639 --> 00:39:22,638
in an hour that's
661
00:39:22,639 --> 00:39:26,357
right yes well I'm counting on
662
00:39:26,358 --> 00:39:29,960
that all right thanks
663
00:39:43,480 --> 00:39:47,118
goodbye who is it waiter
664
00:39:47,119 --> 00:39:51,119
sir uh just a
665
00:39:53,960 --> 00:39:56,317
minute there you go come on
666
00:39:56,318 --> 00:40:04,318
in
667
00:40:05,679 --> 00:40:07,879
Thank
668
00:40:11,119 --> 00:40:14,300
you have you and Mr Bell been married
669
00:40:14,301 --> 00:40:17,720
long 2
670
00:40:17,721 --> 00:40:20,279
years you seem very happy yes we have
671
00:40:20,280 --> 00:40:23,879
been have you worked for Mr Carlton
672
00:40:23,880 --> 00:40:26,317
long 6
673
00:40:26,318 --> 00:40:28,078
years
674
00:40:28,079 --> 00:40:34,240
he's a very a very compelling man so I
675
00:40:35,400 --> 00:40:39,400
understand there's a call for you Mrs
676
00:40:39,401 --> 00:40:41,239
Bell oh excuse
677
00:40:51,239 --> 00:40:56,238
me hello this is gford where is he Mike
678
00:40:56,239 --> 00:40:59,158
I left him in the suite he's gone he
679
00:40:59,159 --> 00:41:01,399
called said Carlton was going to send
680
00:41:01,400 --> 00:41:03,358
for him in about an hour I called back
681
00:41:03,359 --> 00:41:04,739
Mike's
682
00:41:04,740 --> 00:41:07,440
gone well I'm in the bar with Carlton's
683
00:41:07,441 --> 00:41:08,620
secretary
684
00:41:08,621 --> 00:41:11,780
now they must have wanted to separate us
685
00:41:11,781 --> 00:41:13,760
deliberately what can we do stay
686
00:41:17,599 --> 00:41:20,840
put I forgot my appointment at the
687
00:41:20,841 --> 00:41:23,400
beauty shop oh I'm sorry oh that's all
688
00:41:23,401 --> 00:41:24,800
right should we
689
00:41:26,239 --> 00:41:34,239
order
690
00:41:47,000 --> 00:41:49,739
so he's been between jobs for a while I
691
00:41:49,740 --> 00:41:52,318
hope everything works out with Mr
692
00:41:52,319 --> 00:41:54,400
Carlton how you girls are in luck two
693
00:41:54,401 --> 00:41:56,239
free drinks coming up now wait a minute
694
00:41:56,240 --> 00:41:57,299
police Miss
695
00:41:57,300 --> 00:41:59,379
Cooper looks like you and your boss are
696
00:41:59,380 --> 00:42:01,580
in trouble real trouble where's this
697
00:42:01,581 --> 00:42:02,760
lady's
698
00:42:07,079 --> 00:42:10,680
husband get him out of there
699
00:42:19,039 --> 00:42:22,038
Fred he's still a little Punchy maybe he
700
00:42:22,039 --> 00:42:25,560
hit him too hard doesn't matter much now
701
00:42:25,561 --> 00:42:27,999
does it come on Mister you'll be late
702
00:42:28,000 --> 00:42:29,119
for your
703
00:42:32,358 --> 00:42:40,358
appointment okay pal keep
704
00:42:49,400 --> 00:42:53,480
walking what's the matter you
705
00:42:54,639 --> 00:42:59,118
blind he is blind
706
00:42:59,599 --> 00:43:00,959
what do we do now
707
00:43:00,960 --> 00:43:04,318
Vic call
708
00:43:10,760 --> 00:43:15,880
Carlton operator 2735 711
709
00:43:17,358 --> 00:43:18,959
please
710
00:43:18,960 --> 00:43:26,118
Alon the guy can't see he's
711
00:43:26,119 --> 00:43:31,420
blind
712
00:43:40,760 --> 00:43:45,078
what'd he say he said kill
713
00:43:45,079 --> 00:43:47,959
him I can shoot you right
714
00:43:47,960 --> 00:43:52,318
now or you can stall it by taking a
715
00:43:54,119 --> 00:43:56,038
walk straight
716
00:43:56,039 --> 00:43:59,920
ahead and down that
717
00:44:26,039 --> 00:44:33,340
ramp
718
00:44:56,039 --> 00:44:59,039
SL
719
00:45:25,960 --> 00:45:28,960
Oh
720
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
Your
721
00:46:08,559 --> 00:46:12,598
Mike I'm okay Nikki Miss Cooper talked
722
00:46:12,599 --> 00:46:20,599
and she lot to say they're picking up Mr
723
00:46:25,920 --> 00:46:28,920
Carlton
724
00:46:38,280 --> 00:46:41,158
where's that coach come on boy where are
725
00:46:41,159 --> 00:46:44,198
you that's how are you long Street hello
726
00:46:44,199 --> 00:46:47,317
Mrs Kingston let me get back you got
727
00:46:47,318 --> 00:46:49,760
home too soon I was cleaning a house and
728
00:46:49,761 --> 00:46:51,540
I just hadn't gotten everything back in
729
00:46:51,541 --> 00:46:53,559
place yet all right M you just forget it
730
00:46:52,599 --> 00:46:55,160
tonight we're going to have some nice
731
00:46:55,161 --> 00:46:57,880
- shrimp Curry I want you get over the
- French market right away M mhm uh Duke
732
00:46:57,883 --> 00:47:02,000
Yes I forgot I have something for you
733
00:47:02,001 --> 00:47:04,519
too here oh what is it uh my
734
00:47:05,920 --> 00:47:09,999
expenses you got to be kidding no well
735
00:47:10,000 --> 00:47:12,558
what's this little item right here um
736
00:47:12,559 --> 00:47:14,439
broken
737
00:47:14,440 --> 00:47:17,317
glass in one way or another we all have
738
00:47:17,318 --> 00:47:19,879
some glass to break to the kitchen Mr
739
00:47:19,880 --> 00:47:22,414
Long Street we have a menu to discuss
740
00:47:22,415 --> 00:47:25,837
that's
741
00:47:25,838 --> 00:47:28,838
right
742
00:48:02,440 --> 00:48:05,440
n
52849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.