Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,189 --> 00:00:13,229
Duke we stopped playing with that thing
2
00:00:13,230 --> 00:00:15,824
you're going to scare all the fish out
3
00:00:15,825 --> 00:00:17,729
of the Bayou I'm just trying to find out
4
00:00:17,730 --> 00:00:19,544
how the Saints did up a North's
5
00:00:19,545 --> 00:00:22,259
afternoon here you are surrounded by a
6
00:00:22,260 --> 00:00:24,014
forest primeval and you're worried about
7
00:00:24,015 --> 00:00:26,729
a football game will be now soon yeah I
8
00:00:26,730 --> 00:00:28,724
figure about 40 minutes from Ravens
9
00:00:28,725 --> 00:00:31,170
Landing I didn't say anything when we
10
00:00:31,171 --> 00:00:32,655
pass Ravens Landing
11
00:00:32,656 --> 00:00:36,120
no no uh I used to come down here about
12
00:00:36,121 --> 00:00:39,539
Oh three or four times a year
13
00:00:39,540 --> 00:00:42,689
I remember shallows near the landing not
14
00:00:42,690 --> 00:00:45,030
many city folk come in here here the
15
00:00:45,031 --> 00:00:48,299
pirate rules I give well I'm missing a
16
00:00:48,300 --> 00:00:50,129
lot of good fishing speaking of ghosts
17
00:00:50,130 --> 00:00:52,698
you ever see a peak librarian around
18
00:00:52,699 --> 00:00:55,670
here he's a quite a legend
19
00:00:55,671 --> 00:00:58,204
boss I haven't seen Adele Lela
20
00:00:58,205 --> 00:01:00,739
wholesome old boy on a Mabel's in you
21
00:01:05,530 --> 00:01:08,749
what do you think he might and that is
22
00:01:08,750 --> 00:01:11,298
subtle is a sledgehammer dude it's
23
00:01:11,299 --> 00:01:14,119
pretty country in a way it's almost easy
24
00:01:14,120 --> 00:01:16,755
to understand oh man might hate the
25
00:01:16,756 --> 00:01:20,359
thought of an oil company coming in here
26
00:01:20,360 --> 00:01:23,618
- now but not enough to blow up a drilling
- rig and kill the watchman
27
00:02:06,579 --> 00:02:09,180
Down the menu
28
00:02:53,159 --> 00:02:57,504
you know as my grandfather said if you
29
00:02:57,505 --> 00:03:01,684
can see them they can see you yeah well
30
00:03:01,685 --> 00:03:03,960
I can't see them neither can I
31
00:03:48,139 --> 00:03:51,944
wait a minute wait a minute think I got
32
00:03:51,945 --> 00:03:54,689
a customer again I mean again trout just
33
00:03:54,690 --> 00:03:56,519
know it's a question of time once the
34
00:03:56,520 --> 00:03:58,709
old Massa comes back
35
00:03:58,710 --> 00:04:01,349
easy easy give it a loser to meet losin
36
00:04:01,350 --> 00:04:03,090
money on anyway huh give you a hand hold
37
00:04:03,091 --> 00:04:04,500
on easy Mike
38
00:04:04,501 --> 00:04:07,319
oh look at his side to that baby could
39
00:04:07,320 --> 00:04:09,660
be a big one yeah yeah the fat one how
40
00:04:09,661 --> 00:04:11,655
big I think it's about 12 inches 12
41
00:04:11,656 --> 00:04:13,575
inches ha ha you know that makes four
42
00:04:13,576 --> 00:04:15,700
for me Duke none for you don't rub it in
43
00:04:15,701 --> 00:04:16,970
with your pal
44
00:04:23,829 --> 00:04:26,674
all right you put him in there with all
45
00:04:26,675 --> 00:04:30,620
those other three where there are four
46
00:04:30,621 --> 00:04:33,470
flat ones that's strange we haven't seen
47
00:04:33,471 --> 00:04:36,889
any signs of obreon always around here
48
00:04:36,890 --> 00:04:39,440
somewhere could be anywhere
49
00:04:39,441 --> 00:04:41,300
how does a guy like that live I'll make
50
00:04:41,301 --> 00:04:43,519
me off the land max get over your marker
51
00:04:43,520 --> 00:04:45,125
come on you know I think fishing
52
00:04:45,126 --> 00:04:47,370
trapping what if he was expecting
53
00:04:47,371 --> 00:04:50,130
somebody
54
00:04:50,131 --> 00:04:53,195
you mean us Oh someone like us is if
55
00:04:53,196 --> 00:04:56,120
that drilling rig blew up maybe your
56
00:04:56,121 --> 00:05:00,769
investigator from the oil coming self
57
00:05:00,770 --> 00:05:03,560
yeah all right let's go I am working up
58
00:05:03,561 --> 00:05:11,561
an appetite okay come on max here we go
59
00:05:14,136 --> 00:05:22,136
boy come on home sweet home it's all set
60
00:05:24,709 --> 00:05:27,939
up Mike good good
61
00:05:44,860 --> 00:05:50,359
mic radios gone go on
62
00:05:50,360 --> 00:05:54,378
yeah I don't understand forshay did
63
00:05:54,379 --> 00:05:57,919
everything we asked until we pitched the
64
00:05:57,920 --> 00:06:00,769
tent he set up the cooking pot and I
65
00:06:00,770 --> 00:06:02,778
know I chopped the wood set the fire
66
00:06:02,779 --> 00:06:05,119
but since want to make for him to steal
67
00:06:05,120 --> 00:06:08,149
our radio some take off without even
68
00:06:08,150 --> 00:06:11,459
saying a word to us obviously he's not
69
00:06:11,460 --> 00:06:14,768
coming back well live and learn
70
00:06:14,769 --> 00:06:17,628
one man's radio is another man's in
71
00:06:17,629 --> 00:06:21,227
money now what no no I think we better
72
00:06:21,228 --> 00:06:23,657
find lover en not their business he
73
00:06:23,658 --> 00:06:27,049
decides then follow the bayous on to
74
00:06:27,050 --> 00:06:30,409
Mumbai on that's a stretch of the legs
75
00:06:30,410 --> 00:06:33,448
from here pal well dude I mean if it's
76
00:06:33,449 --> 00:06:37,663
uh you know if it's too much for you uh
77
00:06:37,664 --> 00:06:40,667
I got a good idea let's eat not like
78
00:06:40,668 --> 00:06:42,919
Mike and Duke they were supposed to
79
00:06:42,920 --> 00:06:45,378
contact a game warden it would have
80
00:06:45,379 --> 00:06:47,449
taken the more than five minutes why'd
81
00:06:47,450 --> 00:06:51,319
the warden station say they haven't
82
00:06:51,320 --> 00:06:54,379
heard what are they doing they're really
83
00:06:54,380 --> 00:06:56,209
Oh looking for a man who bought 25
84
00:06:54,379 --> 00:06:57,349
pounds of dynamite three years ago and
85
00:06:57,350 --> 00:06:59,809
might have had enough left of Oakland
86
00:06:59,810 --> 00:07:03,139
oil rig that mr. pages got me insured do
87
00:07:03,140 --> 00:07:06,169
you think we are a coral mrs. page
88
00:07:06,170 --> 00:07:10,549
No one of the kids had the virus now
89
00:07:10,550 --> 00:07:13,714
let's have enough on her hands oh look
90
00:07:13,715 --> 00:07:15,649
they'll probably radio in any minute why
91
00:07:15,650 --> 00:07:18,168
don't you just go on ahead well I am an
92
00:07:18,169 --> 00:07:20,959
awful lot to do tonight anyway all it's
93
00:07:20,960 --> 00:07:23,209
all right I'm sit around here which one
94
00:07:23,210 --> 00:07:25,369
to myself and I couldn't talk you into a
95
00:07:25,370 --> 00:07:28,699
few hands of rummy before I late I'll
96
00:07:28,700 --> 00:07:30,939
- get the cards I'll put up a pot of
- coffee
97
00:07:31,100 --> 00:07:34,349
There you go coffee's on
98
00:07:34,350 --> 00:07:37,920
I feels like we got a choice between
99
00:07:37,921 --> 00:07:40,139
mrs. case beaches or Paris etalon is
100
00:07:40,140 --> 00:07:42,084
okay
101
00:07:42,085 --> 00:07:44,029
I'm going down for some world water
102
00:08:16,089 --> 00:08:19,549
that's matter water moccasin I think I
103
00:08:19,550 --> 00:08:22,460
put my hand right on it Claire we're
104
00:08:22,461 --> 00:08:24,305
especially part of my right hand doesn't
105
00:08:24,306 --> 00:08:26,780
look like much more than a couple of
106
00:08:26,781 --> 00:08:28,550
insect bites right now stay still
107
00:08:28,551 --> 00:08:35,220
absolutely still Grizz emerges again
108
00:08:35,221 --> 00:08:41,889
this way here behind me you tourniquet
109
00:08:48,730 --> 00:08:52,570
inhale that and
110
00:09:03,470 --> 00:09:06,258
I was a puncture right there that's it
111
00:09:06,259 --> 00:09:09,965
it's a good inch and a half in the
112
00:09:09,966 --> 00:09:12,790
artery anyway look you wanna make the
113
00:09:12,791 --> 00:09:16,695
cut
114
00:09:16,696 --> 00:09:20,599
no I'm sure you don't okay no more yeah
115
00:09:20,600 --> 00:09:28,600
that's more for me president is next
116
00:09:45,470 --> 00:09:50,959
time night Sun Goes Down it's dark
117
00:09:50,960 --> 00:09:53,680
before you know it
118
00:10:00,019 --> 00:10:04,038
assume do we know that depends I see
119
00:10:04,039 --> 00:10:07,230
Savannah means the central nervous
120
00:10:07,231 --> 00:10:09,450
system could be real trouble to get you
121
00:10:09,451 --> 00:10:12,089
into the bloodstream it's a period of
122
00:10:12,090 --> 00:10:13,884
alternating chills and fever though
123
00:10:13,885 --> 00:10:15,680
words you to get well and you die
124
00:10:22,129 --> 00:10:25,808
I think you were medical school dropout
125
00:10:25,809 --> 00:10:30,584
as part of the reorientation in Oakhurst
126
00:10:30,585 --> 00:10:34,285
oh the man who's blind is alone any
127
00:10:34,286 --> 00:10:38,320
false cuts himself whatever does he do I
128
00:10:38,321 --> 00:10:40,808
can't get handy yeah yeah yeah I feel
129
00:10:40,809 --> 00:10:42,199
tired
130
00:10:42,200 --> 00:10:46,878
every time that me anything he's had a
131
00:10:46,879 --> 00:10:50,229
long day better get some rest
132
00:10:50,230 --> 00:10:53,560
maybe you're right
133
00:10:55,190 --> 00:11:02,028
I wish there was some way to get word to
134
00:11:02,029 --> 00:11:06,528
him that was she was up most of last
135
00:11:06,529 --> 00:11:09,610
night with Carolyn
136
00:11:42,509 --> 00:11:45,889
nice piece of equipment
137
00:12:03,250 --> 00:12:05,689
you get in the bargain library and I
138
00:12:05,690 --> 00:12:09,830
could have got 200 E's in the world in
139
00:12:09,831 --> 00:12:12,785
two years a 10 gold still don't see what
140
00:12:12,786 --> 00:12:15,980
you want with it he told me about the
141
00:12:15,981 --> 00:12:17,915
fisherman he brought the radio that's
142
00:12:17,916 --> 00:12:20,880
all you need to know why don't you go
143
00:12:20,881 --> 00:12:23,219
get drunk for che
144
00:12:23,220 --> 00:12:25,940
only death they'd be able to tie you and
145
00:12:25,941 --> 00:12:31,370
to would be that watchman's go get drunk
146
00:12:31,371 --> 00:12:35,388
for che I found this like a detective
147
00:12:35,389 --> 00:12:42,949
please you asked me to watch out for
148
00:12:42,950 --> 00:12:46,939
strangers I asked myself why now I think
149
00:12:46,940 --> 00:12:50,148
I know you ain't got nothing to worry
150
00:12:50,149 --> 00:12:53,310
about Pete I'm the only one that
151
00:12:53,311 --> 00:12:56,160
suspects you dynamited that all rigged
152
00:12:56,161 --> 00:12:58,699
well that night watchman he must have
153
00:12:57,289 --> 00:12:59,389
been sleeping when you boo him to
154
00:12:59,390 --> 00:13:00,695
kingdom come
155
00:13:00,696 --> 00:13:02,870
I didn't know he was there I never meant
156
00:13:02,871 --> 00:13:05,690
for him to die but you don't mind
157
00:13:05,691 --> 00:13:09,080
killing these other two that's different
158
00:13:09,081 --> 00:13:13,760
they're hunting for me well maybe this
159
00:13:13,761 --> 00:13:15,650
radio is worth more than $50 to you how
160
00:13:15,651 --> 00:13:18,604
much more or say 500 first you take
161
00:13:18,605 --> 00:13:20,929
money from them to detectives or
162
00:13:20,930 --> 00:13:24,759
policemen and whatever they're then you
163
00:13:24,760 --> 00:13:26,785
betrayed him man's got a limb
164
00:13:26,786 --> 00:13:28,809
y'all get drunk for shake
165
00:14:54,019 --> 00:14:55,699
nope
166
00:14:55,700 --> 00:14:58,378
your coffee smells like it could rest
167
00:14:58,379 --> 00:15:03,048
the pot are you feeling oh pretty good
168
00:15:03,049 --> 00:15:08,699
nice good good yeah as long as it's hot
169
00:15:08,700 --> 00:15:13,558
anyway thanks how are you feeling I'm
170
00:15:13,559 --> 00:15:17,130
fine
171
00:15:17,131 --> 00:15:19,918
ah just as I thought
172
00:15:19,919 --> 00:15:24,268
I'm sorry hey Mike I'm sorry about last
173
00:15:24,269 --> 00:15:26,969
night and I'm great ah no no let's
174
00:15:26,970 --> 00:15:30,628
forget that really okay I get some DEET
175
00:15:30,629 --> 00:15:33,414
and then we can head back take our time
176
00:15:33,415 --> 00:15:35,369
wait a mean head back you gotta be
177
00:15:35,370 --> 00:15:37,469
feeling a little rocky it's gonna be
178
00:15:37,470 --> 00:15:40,769
tough enough getting out of here as it
179
00:15:40,770 --> 00:15:42,720
is I'll tell you what they'll take us at
180
00:15:42,721 --> 00:15:44,909
least a couple of days to hike back in a
181
00:15:44,910 --> 00:15:47,340
couple of days we get hit more by on and
182
00:15:44,909 --> 00:15:48,120
if we get real lucky we can still run
183
00:15:48,121 --> 00:15:50,430
into La Brea now wait wait a minute
184
00:15:50,431 --> 00:15:52,740
don't get you sure you have to all that
185
00:15:52,741 --> 00:15:57,209
there's a bear scratch is back in the
186
00:15:57,210 --> 00:16:00,055
woods oak Wow what's a choice might stay
187
00:16:00,056 --> 00:16:02,898
here - what yeah I guess you're right
188
00:16:02,899 --> 00:16:06,359
okay okay we will strip down a little
189
00:16:06,360 --> 00:16:10,349
travel light huh okay here's the
190
00:16:10,350 --> 00:16:18,350
business auntie Oh doc constable forgive
191
00:16:18,779 --> 00:16:21,209
me for interrupting but I am NOT all
192
00:16:21,210 --> 00:16:23,595
that concerned about the guide I'm
193
00:16:23,596 --> 00:16:27,720
concerned about the two men he's working
194
00:16:27,721 --> 00:16:29,849
for yes I understand that
195
00:16:29,850 --> 00:16:31,590
um what about the game warden the Crown
196
00:16:31,591 --> 00:16:34,215
Point ah all right never mind
197
00:16:34,216 --> 00:16:36,795
oh yes it's been nice talking to you
198
00:16:36,796 --> 00:16:39,195
constable oh yeah I haven't heard a
199
00:16:39,196 --> 00:16:41,730
thing now there's Dukes office I mean
200
00:16:41,731 --> 00:16:43,439
not a word all night huh I'm glad you
201
00:16:43,440 --> 00:16:45,539
came come on in I've been on the phone
202
00:16:43,440 --> 00:16:46,350
with the entire Police Department of a
203
00:16:46,351 --> 00:16:48,075
place called lo buy on a comfortable
204
00:16:48,076 --> 00:16:50,279
Padgett and understand what do you mean
205
00:16:48,990 --> 00:16:51,015
well the guide was supposed to go to
206
00:16:51,016 --> 00:16:52,845
this town stay over and then come back
207
00:16:52,846 --> 00:16:56,009
for them apparently never showed up at
208
00:16:56,010 --> 00:16:58,320
mobile at all can't they send in a
209
00:16:56,009 --> 00:16:58,890
search helicopter well I could but they
210
00:16:58,891 --> 00:17:00,810
really need the guide to tell them
211
00:17:00,811 --> 00:17:02,990
- exactly where he dropped Mike and took
- off
212
00:17:03,720 --> 00:17:08,188
After Lance oh she's not better I uh
213
00:17:08,189 --> 00:17:11,229
I've sent them in school and Caroline
214
00:17:11,230 --> 00:17:14,140
sang with my mother my nerve just seemed
215
00:17:14,141 --> 00:17:16,449
to be going and you know how 11-year
216
00:17:16,450 --> 00:17:19,140
- olds are they can pick up an incipient
- hysteria
217
00:17:29,230 --> 00:17:37,230
Get it yeah that's all of it hey all set
218
00:17:40,960 --> 00:17:45,960
yeah let's go next come
219
00:18:00,140 --> 00:18:02,838
funny how you take things are granted
220
00:18:02,839 --> 00:18:05,699
canticle things like the radio on a boat
221
00:18:05,700 --> 00:18:10,190
falling three Mike couple of steps oh
222
00:18:15,169 --> 00:18:17,868
okay I got it
223
00:18:17,869 --> 00:18:20,428
okay back to come on black John yeah
224
00:18:20,429 --> 00:18:28,429
yeah yeah yeah I never occurs to you
225
00:18:40,970 --> 00:18:43,918
something of buying a sporting a store
226
00:18:43,919 --> 00:18:47,565
in Canal Street could turn out to be the
227
00:18:47,566 --> 00:18:50,439
difference between life and death that's
228
00:18:50,440 --> 00:18:52,099
just a couple of days away too
229
00:18:54,240 --> 00:18:58,889
Duke this matter and put it in place my
230
00:18:58,890 --> 00:19:02,038
legs my Chi I have no strength in them
231
00:19:02,039 --> 00:19:06,749
all what else I have an over one leg all
232
00:19:06,750 --> 00:19:11,159
of a sudden all of a sudden well I've
233
00:19:11,160 --> 00:19:14,899
had it for a while since you woke up
234
00:19:14,900 --> 00:19:19,709
yeah since I woke up look do if you
235
00:19:19,710 --> 00:19:22,485
think you can walk huh
236
00:19:22,486 --> 00:19:24,298
I don't know I'll try
237
00:19:24,299 --> 00:19:27,719
yeah okay come on my god I hardly know
238
00:19:27,720 --> 00:19:32,149
my legs are there died on the headache
239
00:19:32,150 --> 00:19:35,879
what is it add up to doc that means we
240
00:19:35,880 --> 00:19:38,780
didn't get all the venom out
241
00:19:39,049 --> 00:19:43,848
I'm not exactly relieved to hear that
242
00:19:43,849 --> 00:19:47,429
and see we've come left at five six
243
00:19:47,430 --> 00:19:49,038
miles
244
00:19:49,039 --> 00:19:55,169
yes I'm like that little urgh right you
245
00:19:55,170 --> 00:19:57,858
can't carry me all through the blinds
246
00:19:57,859 --> 00:20:00,618
we're done everything you can go on
247
00:20:00,619 --> 00:20:04,219
going on take off
248
00:20:22,000 --> 00:20:30,000
mm yeah I do Qi you just take it easy al
249
00:20:32,049 --> 00:20:35,500
I'll be back soon
250
00:20:42,140 --> 00:20:44,200
you
251
00:21:03,339 --> 00:21:07,619
all right boy we gotta find it by yard
252
00:21:07,620 --> 00:21:09,548
I'll get some help any help
253
00:21:11,319 --> 00:21:14,449
all right look close your eye find the
254
00:21:14,450 --> 00:21:22,450
water
255
00:23:38,160 --> 00:23:46,160
hello anybody here I guess you know what
256
00:24:00,220 --> 00:24:08,220
I was looking for
257
00:24:17,619 --> 00:24:22,518
see GRCC this is CG 1 4 2 4 we have
258
00:24:22,519 --> 00:24:25,744
observed both similar to your
259
00:24:25,745 --> 00:24:30,004
description map Coordinates 2136
260
00:24:30,005 --> 00:24:34,650
41 51 craft appears unoccupied over ring
261
00:24:34,651 --> 00:24:38,414
confirming coordinates 2 1 3 6 4 1 5 1
262
00:24:38,415 --> 00:24:42,119
continue search inland from this fix and
263
00:24:42,120 --> 00:24:44,109
advise results over
264
00:24:51,539 --> 00:24:59,539
oh well is for me see how Carolyn is
265
00:25:06,799 --> 00:25:10,558
right get to let out we're still be
266
00:25:10,559 --> 00:25:14,278
waiting for you but then they would tell
267
00:25:14,279 --> 00:25:18,209
you Alice and me we're gonna be parents
268
00:25:18,210 --> 00:25:26,210
again where are we
269
00:25:32,039 --> 00:25:40,039
when a cabin tax huh don't you get me
270
00:25:43,349 --> 00:25:47,389
here and drag you
271
00:26:39,529 --> 00:26:42,529
okay
272
00:26:51,269 --> 00:26:56,185
now the compass needle still seems to be
273
00:26:56,186 --> 00:27:00,320
pointing north and the Sun is about the
274
00:27:00,321 --> 00:27:01,950
right angle at the ending West
275
00:28:02,220 --> 00:28:05,670
so cold
276
00:28:05,890 --> 00:28:09,960
all right of the status' lifestyle
277
00:28:31,509 --> 00:28:37,788
they're jokes any better you heard from
278
00:28:37,789 --> 00:28:40,189
Alison that kids know don't you know
279
00:28:40,190 --> 00:28:43,059
there's no way I
280
00:28:44,410 --> 00:28:48,379
yeah are you I just finished talking to
281
00:28:48,380 --> 00:28:50,868
them on the transmitter if I tell you
282
00:28:50,869 --> 00:28:55,848
what you get back we'll take a lesson
283
00:28:55,849 --> 00:28:59,649
Ingrid's not to dinner
284
00:29:00,130 --> 00:29:06,189
we'll go for around a famous physicist a
285
00:29:06,190 --> 00:29:14,190
that sounds it sounds good
286
00:29:36,558 --> 00:29:39,449
all I'm saying is that he didn't have to
287
00:29:39,450 --> 00:29:42,117
go and mic either for that matter they
288
00:29:42,118 --> 00:29:46,588
both thought they did I mean they felt
289
00:29:46,589 --> 00:29:49,888
they had so little to go on some old
290
00:29:49,889 --> 00:29:51,703
invoice are some dynamite and some
291
00:29:51,704 --> 00:29:53,578
threats that robbery and made in some
292
00:29:53,579 --> 00:29:55,453
bar when he was drunk they felt it was
293
00:29:55,454 --> 00:29:57,283
their job to find laundry and questioned
294
00:29:57,284 --> 00:30:00,598
it that's just the point it isn't Dukes
295
00:30:00,599 --> 00:30:03,690
job anymore we've been through all those
296
00:30:03,691 --> 00:30:05,608
years his job now is to sit in the 25th
297
00:30:03,690 --> 00:30:06,404
floor office and wear those 150 dollar
298
00:30:06,405 --> 00:30:08,429
suits and send other people out into the
299
00:30:08,430 --> 00:30:10,829
swamp people like Mike I don't care I've
300
00:30:10,830 --> 00:30:13,064
been through everything with him the war
301
00:30:13,065 --> 00:30:14,924
all the years he was a investigator in
302
00:30:14,925 --> 00:30:16,978
the field but half the time he's looking
303
00:30:15,720 --> 00:30:18,450
for the same people the police are
304
00:30:18,451 --> 00:30:22,710
looking for I've been through it all
305
00:30:22,711 --> 00:30:26,909
once Mickey is just a memory right
306
00:30:26,910 --> 00:30:30,430
through it again I what Oh Alice yes you
307
00:30:30,431 --> 00:30:33,949
can they do what they have to do I
308
00:30:33,950 --> 00:30:37,107
didn't mean that I didn't mean anything
309
00:30:37,108 --> 00:30:43,228
I know you didn't I just don't want let
310
00:30:43,229 --> 00:30:48,738
them down you haven't let him down hello
311
00:30:48,739 --> 00:30:52,307
okay just a minute it's for you hello
312
00:30:52,308 --> 00:30:57,807
yes why can't they start looking from
313
00:30:57,808 --> 00:31:05,748
there oh I see no I'll be here thank you
314
00:31:05,749 --> 00:31:08,158
the helicopter spotted the boat they
315
00:31:08,159 --> 00:31:11,277
were in but it's abandoned
316
00:31:11,278 --> 00:31:14,668
maybe 25 miles from where they think
317
00:31:14,669 --> 00:31:17,098
Mike and Duke landed what about the
318
00:31:17,099 --> 00:31:19,305
guide I'm not a word well I'm not gonna
319
00:31:19,306 --> 00:31:21,570
stop looking no no it's just that
320
00:31:20,190 --> 00:31:23,129
there's only about an hour of light left
321
00:31:23,130 --> 00:31:24,984
so they're going to send a search party
322
00:31:24,985 --> 00:31:26,839
out from the boat in the morning
323
00:32:55,029 --> 00:33:03,029
oh yeah
324
00:33:06,809 --> 00:33:09,578
witness you you'll get that doctor
325
00:33:09,579 --> 00:33:12,189
Nandor stuff don't you get that doctor
326
00:33:12,190 --> 00:33:19,858
hand now no no like I can't believe that
327
00:33:19,859 --> 00:33:25,568
she's she she's had nine easy months not
328
00:33:25,569 --> 00:33:28,798
that much pain not that much pain at all
329
00:33:28,799 --> 00:33:34,919
what oh no baby
330
00:33:35,640 --> 00:33:41,169
well it's gotta be a chance if we take
331
00:33:41,170 --> 00:33:43,865
it huh
332
00:33:43,866 --> 00:33:47,540
no I I guess we just gotta take it
333
00:33:47,541 --> 00:33:54,800
mm-hmm let me go in and explain it to me
334
00:33:54,801 --> 00:34:00,449
a lot easier if I do it yeah Darrin
335
00:34:00,450 --> 00:34:03,699
thank heaven I don't think we can stay
336
00:34:03,700 --> 00:34:06,219
here leave it there they're already
337
00:34:06,220 --> 00:34:10,689
between us and alive hey Kevin oh great
338
00:34:10,690 --> 00:34:14,229
your chair there need help
339
00:34:14,230 --> 00:34:22,230
no pattern Thanks ah-ha
340
00:34:58,239 --> 00:35:06,239
dear God I know that this is part of
341
00:35:06,650 --> 00:35:14,650
life but he's friend huh a good friend
342
00:35:19,250 --> 00:35:23,479
I'm asking to be your well I can getting
343
00:35:23,480 --> 00:35:31,480
back to his wife kids
344
00:35:44,949 --> 00:35:48,700
I'll pick up the kids in a few minutes
345
00:35:48,701 --> 00:35:51,200
myself Mona could you just get them
346
00:35:51,201 --> 00:35:54,994
dressed and say as little as possible
347
00:35:54,995 --> 00:35:57,817
bye I think I better get started Mickey
348
00:35:57,818 --> 00:36:00,385
would you like some coffee before you go
349
00:36:00,386 --> 00:36:02,410
no no thanks I think I better take the
350
00:36:02,411 --> 00:36:05,858
kids to school and just stick to their
351
00:36:05,859 --> 00:36:08,578
usual routine I understand I'll call you
352
00:36:08,579 --> 00:36:12,130
if I hear anything at all and vice versa
353
00:36:12,131 --> 00:36:13,855
this way when we do here one way or
354
00:36:13,856 --> 00:36:16,824
another I'll be with them I noticed with
355
00:36:16,825 --> 00:36:20,680
kids it's not so much what they have to
356
00:36:20,681 --> 00:36:28,681
take good or bad it's also his rhythm
357
00:36:34,645 --> 00:36:42,645
when it comes to Mike Duke how's it
358
00:36:48,608 --> 00:36:52,949
going thanks man
359
00:36:56,030 --> 00:36:59,678
no favors no chills No
360
00:36:59,679 --> 00:37:04,279
what about headache it's gone gone
361
00:37:04,280 --> 00:37:10,638
Oh God I listen not to quite a cliche
362
00:37:10,639 --> 00:37:16,445
but I think maybe you're out of the
363
00:37:16,446 --> 00:37:20,178
woods yeah I just feel super weed you oh
364
00:37:20,179 --> 00:37:23,209
that's all right don't don't worry about
365
00:37:23,210 --> 00:37:25,279
that now here to worry about it son to
366
00:37:25,280 --> 00:37:26,960
hang on
367
00:37:26,961 --> 00:37:31,415
you can spot a yeah hammering some nail
368
00:37:31,416 --> 00:37:34,189
uh Mike I don't mean to pry but I see
369
00:37:34,190 --> 00:37:37,809
how rigged up a kind of a letter for you
370
00:37:38,079 --> 00:37:44,988
so Mike I only slow you down I'm all
371
00:37:44,989 --> 00:37:48,288
right here you let take packs and go on
372
00:37:48,289 --> 00:37:54,109
on my way on and Mike you can send
373
00:37:54,110 --> 00:37:59,029
somebody back for me you knew that pact
374
00:37:59,030 --> 00:38:01,698
huh how you wants to stay here and rest
375
00:38:01,699 --> 00:38:06,099
while we're hiking in the hot Sun
376
00:38:20,909 --> 00:38:24,908
Doku kiss is this what I think it is
377
00:38:24,909 --> 00:38:29,047
looks like our radio how'd I get here I
378
00:38:29,048 --> 00:38:35,818
don't know I suppose for shame ride
379
00:38:35,849 --> 00:38:41,169
maybe this is his kid before che stole
380
00:38:41,170 --> 00:38:43,899
it he he would have tried to fence it
381
00:38:43,900 --> 00:38:48,939
New Orleans maybe yeah unless he figured
382
00:38:48,940 --> 00:38:56,309
he had a customer right here I'm breanne
383
00:38:57,139 --> 00:39:01,428
he blew that a little rig he could have
384
00:39:01,429 --> 00:39:04,469
asked for shade to keep an eye out for
385
00:39:04,470 --> 00:39:12,470
strangers
386
00:39:19,231 --> 00:39:27,231
where's your pistol do my radio wasn't
387
00:39:33,079 --> 00:39:35,509
the only thing for Shay still many
388
00:39:35,510 --> 00:39:38,209
weapons around here the cabin link known
389
00:39:38,210 --> 00:39:46,210
that I've stumbled over lately
390
00:39:55,179 --> 00:39:59,868
WCAG 402 to cg Rescue Coordination
391
00:39:59,869 --> 00:40:02,859
Center dia Reed
392
00:40:18,570 --> 00:40:22,299
w za z 402 - Rescue Coordination Center
393
00:40:22,300 --> 00:40:30,300
do you read fast also
394
00:40:32,849 --> 00:40:37,428
just horrible to Rescue Coordination
395
00:40:37,429 --> 00:40:43,107
Center very clean signal so cat radio
396
00:40:43,108 --> 00:40:46,288
position immediately Coast Guard will
397
00:40:46,289 --> 00:40:49,709
respond over this night I can't give you
398
00:40:49,710 --> 00:40:52,078
an exact location but we're we're
399
00:40:52,079 --> 00:40:55,469
proximately 20 miles north of Ravens
400
00:40:55,470 --> 00:40:58,078
Landing that's right Alice and the Coast
401
00:40:58,079 --> 00:41:00,029
Guard said a helicopter should be over
402
00:41:00,030 --> 00:41:03,128
their position in half an hour okay and
403
00:41:03,129 --> 00:41:05,438
kiss the kids for me huh
404
00:41:05,439 --> 00:41:07,514
they found them I don't know all the
405
00:41:07,515 --> 00:41:10,048
details but they just radioed the Rescue
406
00:41:10,049 --> 00:41:18,049
Coordination Center there all right the
407
00:41:18,959 --> 00:41:26,959
helicopters gonna bring them home I
408
00:41:27,869 --> 00:41:31,888
think this someone I didn't like no
409
00:41:31,889 --> 00:41:35,547
maybe it's the cabins on there like give
410
00:41:35,548 --> 00:41:39,318
me up I'll take a look
411
00:41:55,500 --> 00:42:03,500
see anything did you get a look at him
412
00:42:03,639 --> 00:42:06,399
floor or less I don't think it's worth
413
00:42:06,400 --> 00:42:11,169
che that its librarian so nobody has to
414
00:42:11,170 --> 00:42:14,979
do was walk in here and finish us off no
415
00:42:14,980 --> 00:42:18,734
no no it's not that opening shot can't
416
00:42:18,735 --> 00:42:26,735
be sure what kind of shape we're in
417
00:42:28,960 --> 00:42:32,588
what was he waiting for
418
00:42:36,159 --> 00:42:41,868
listen do how you try and stall him he
419
00:42:41,869 --> 00:42:45,674
does come in with try new some of these
420
00:42:45,675 --> 00:42:47,259
flares is a whole bunch of
421
00:42:55,559 --> 00:43:00,518
we're in asking questions what questions
422
00:43:00,519 --> 00:43:04,499
out the oil rig a watchman who is killed
423
00:43:04,500 --> 00:43:08,888
the two of us in here can tell us Bolton
424
00:43:08,889 --> 00:43:11,539
get away with it
425
00:43:11,540 --> 00:43:17,200
I'm beyond they'll say the swamps claim
426
00:43:17,201 --> 00:43:21,129
to more victims look at there's no
427
00:43:21,130 --> 00:43:23,678
reason to kill us unless you blow up
428
00:43:23,679 --> 00:43:26,030
that rig
429
00:43:26,031 --> 00:43:29,704
it is blog yeah you don't belong here
430
00:43:29,705 --> 00:43:32,664
Sabri is be reasonable in a couple of
431
00:43:32,665 --> 00:43:35,694
years II might have an oil well right
432
00:43:35,695 --> 00:43:41,934
here Oh server this lines been the same
433
00:43:41,935 --> 00:43:46,268
but go on again I mean is going to be
434
00:43:46,269 --> 00:43:49,760
honest here you can't kill them all and
435
00:43:49,761 --> 00:43:51,299
they'll have to kill me
436
00:43:55,048 --> 00:44:03,048
here he comes 50 feet 25 feet
437
00:44:15,119 --> 00:44:23,119
please come in
438
00:45:05,869 --> 00:45:10,047
do what happened I him the log
439
00:45:10,048 --> 00:45:15,047
they'll be out for a while sorry
440
00:45:15,048 --> 00:45:19,888
terrific I tell you the truth I don't
441
00:45:19,889 --> 00:45:23,118
think I'd like to do this for what
442
00:45:25,519 --> 00:45:29,479
I think I just go online though they fun
443
00:45:29,480 --> 00:45:33,400
right please you do that
444
00:45:41,309 --> 00:45:44,948
and the body of George forshay was
445
00:45:44,949 --> 00:45:48,234
discovered in a shallow grave eat lie
446
00:45:48,235 --> 00:45:50,645
Briana's in custody and will stand trial
447
00:45:50,646 --> 00:45:51,960
in Lafourche Parish
448
00:45:56,190 --> 00:45:59,545
it's frightened enough not knowing what
449
00:45:59,546 --> 00:46:01,645
went on I would have been scared to
450
00:46:01,646 --> 00:46:05,049
death if I'd known you see what you
451
00:46:05,050 --> 00:46:09,970
don't know won't hurt you
452
00:46:09,971 --> 00:46:14,888
very original thank you what time did
453
00:46:14,889 --> 00:46:17,169
you make the reservation for 10:30
454
00:46:17,170 --> 00:46:22,058
ah I'd say that's about right ladies
455
00:46:22,059 --> 00:46:28,538
yeah hmm you haven't lost your touch
456
00:46:28,539 --> 00:46:32,368
friend I'm glad to hear that friend I
457
00:46:32,369 --> 00:46:35,229
wonder what's keeping Mike maybe a
458
00:46:35,230 --> 00:46:38,319
better nudge him no no don't bother I
459
00:46:38,320 --> 00:46:40,539
had the same trouble with him on the
460
00:46:40,540 --> 00:46:42,400
bayous the more you're trying to rush
461
00:46:42,401 --> 00:46:44,500
him the slower he goes I thought I'd
462
00:46:44,501 --> 00:46:48,910
never get him out of there that's better
463
00:46:48,911 --> 00:46:53,319
biggest time we haven't kept um we uh no
464
00:46:53,320 --> 00:46:57,189
no I uh I was listening to the news so
465
00:46:57,190 --> 00:46:59,519
were we
466
00:47:02,159 --> 00:47:04,749
well let's see what's gonna be a nice
467
00:47:04,750 --> 00:47:08,979
dose take food seafood oh oh that's like
468
00:47:08,980 --> 00:47:12,549
coals to Newcastle I should have seen
469
00:47:12,550 --> 00:47:16,779
all the fish we caught we I thought Duke
470
00:47:16,780 --> 00:47:19,357
came up empty he's a friend Alice he's
471
00:47:19,358 --> 00:47:23,049
just trying to make me look good with
472
00:47:23,050 --> 00:47:26,559
folks home ah let's forget the seafood I
473
00:47:26,560 --> 00:47:29,179
had enough fish for a month always for
474
00:47:29,180 --> 00:47:37,180
spaghetti Lana I think I'm ready first
475
00:47:45,929 --> 00:47:48,929
and
35131
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.