Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,480 --> 00:00:17,678
9 Miami now arriving South
2
00:00:17,679 --> 00:00:21,639
concour Mr Richard Adams white courtesy
3
00:00:21,640 --> 00:00:25,400
when they call did you talk to Hannah or
4
00:00:25,401 --> 00:00:28,940
her husband I talked to Hannah so
5
00:00:28,941 --> 00:00:31,620
strange sounds so much like angry
6
00:00:31,621 --> 00:00:35,598
well that happens with
7
00:00:39,280 --> 00:00:41,839
sisters passengers arriving on flight
8
00:00:41,840 --> 00:00:46,078
915 are now at gate 17
9
00:00:46,079 --> 00:00:47,678
South
10
00:00:47,679 --> 00:00:51,079
Mike I know a lot of memories will be
11
00:00:51,080 --> 00:00:54,800
coming off that plane with Hannah he let
12
00:00:54,801 --> 00:00:57,320
them be happy once I will I will
13
00:00:57,799 --> 00:01:00,478
hi Mr Joel Moss
14
00:01:00,479 --> 00:01:04,358
these ants are quite czy oh
15
00:01:04,359 --> 00:01:07,039
my I was beginning to wonder if we'd
16
00:01:07,040 --> 00:01:09,420
ever meet
17
00:01:09,421 --> 00:01:12,740
you I'm so happy we have it last you're
18
00:01:12,741 --> 00:01:16,400
exactly as ingr described you so are
19
00:01:16,401 --> 00:01:20,059
you this is my husband Sven alberg Mr
20
00:01:20,060 --> 00:01:22,739
alberg I am so glad to see you so am I
21
00:01:22,740 --> 00:01:24,779
glad to see you sir my associate and
22
00:01:24,780 --> 00:01:27,759
teacher Nikki Bell how are you doing
23
00:01:27,760 --> 00:01:30,840
welcome well it is very nice to meet you
24
00:01:30,841 --> 00:01:33,200
thank you is this PX this is p
25
00:01:33,201 --> 00:01:35,560
how are you PX boy he's very
26
00:01:35,879 --> 00:01:37,559
beautiful
27
00:01:37,560 --> 00:01:41,598
Sven s what's wrong Sven what is it
28
00:01:41,599 --> 00:01:43,839
what's
29
00:01:44,879 --> 00:01:48,519
wrong Mr Aly
30
00:01:49,118 --> 00:01:52,398
what he's been shot ncky get an
31
00:01:52,399 --> 00:01:58,839
ambulance
32
00:01:58,840 --> 00:02:06,840
quick
33
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
come
34
00:02:58,840 --> 00:03:01,840
w
35
00:03:13,878 --> 00:03:17,399
Dr Curtis Dr
36
00:03:18,360 --> 00:03:21,038
Curtis Homicide Bureau uh Lieutenant
37
00:03:21,039 --> 00:03:23,638
crane Lieutenant you're uh Mike Long
38
00:03:23,639 --> 00:03:26,900
Street that's right this Nikki bow hello
39
00:03:26,901 --> 00:03:30,879
you were both there when it happened yes
40
00:03:30,880 --> 00:03:33,640
sir and uh your relationship the victim
41
00:03:33,641 --> 00:03:36,359
he's my sister-in-law's
42
00:03:36,360 --> 00:03:38,180
husband how is he Hannah he's still in
43
00:03:38,181 --> 00:03:41,140
the emergency room train this is M Alber
44
00:03:41,141 --> 00:03:43,240
I know this is a bad time for you Mrs
45
00:03:43,241 --> 00:03:45,160
Alber now we've been cooperating with
46
00:03:45,161 --> 00:03:47,380
the airport police but I don't even know
47
00:03:47,381 --> 00:03:49,420
yet who we're looking for or why now did
48
00:03:49,421 --> 00:03:51,719
any of you see the person who fired the
49
00:03:51,720 --> 00:03:53,179
shot no
50
00:03:53,180 --> 00:03:56,279
sir you see anybody uh run away uh from
51
00:03:56,280 --> 00:03:59,079
the area after it happened no
52
00:03:59,080 --> 00:04:00,238
no Mrs uh
53
00:04:00,239 --> 00:04:03,360
Oro you know of anyone who might might
54
00:04:03,361 --> 00:04:05,560
want to kill your
55
00:04:05,561 --> 00:04:08,700
husband in New Orleans he there's no
56
00:04:08,701 --> 00:04:11,580
soul here no no one Lieutenant I'm an
57
00:04:11,581 --> 00:04:14,399
insurance investigator there's a
58
00:04:14,400 --> 00:04:18,240
possibility that shot was meant for
59
00:04:18,241 --> 00:04:21,620
me Dr Callahan Dr Callahan yes I'm Dr
60
00:04:21,621 --> 00:04:24,400
Slater you'll have to sign the surgical
61
00:04:24,401 --> 00:04:27,320
release form surgery as soon as
62
00:04:27,321 --> 00:04:28,518
possible all
63
00:04:28,519 --> 00:04:31,318
right is is there any hope he's
64
00:04:31,319 --> 00:04:32,799
extremely
65
00:04:32,800 --> 00:04:36,198
critical I think we've got a chance not
66
00:04:36,199 --> 00:04:38,840
much more than
67
00:04:43,000 --> 00:04:46,739
that can I go as far as possible with
68
00:04:46,740 --> 00:04:48,079
him yes of
69
00:04:57,160 --> 00:05:00,318
course nikk yeah I need for you to to
70
00:05:00,319 --> 00:05:02,239
stay all
71
00:05:02,240 --> 00:05:06,720
right see you at the office
72
00:05:08,279 --> 00:05:12,265
yeah I'd like to talk to you about that
73
00:05:12,266 --> 00:05:16,870
possibility Mr Long
74
00:05:28,639 --> 00:05:33,439
Street
75
00:05:33,800 --> 00:05:36,878
okay Nikki's in the courtyard where's
76
00:05:36,879 --> 00:05:40,159
Mike at the hospital Mrs
77
00:05:40,160 --> 00:05:42,638
alberg any word on Mr
78
00:05:42,639 --> 00:05:46,199
alberg he's still in
79
00:05:49,478 --> 00:05:52,278
surgery alberg an internationally famous
80
00:05:52,279 --> 00:05:54,840
businessman was to have been in New
81
00:05:54,841 --> 00:05:56,759
Orleans only 20 minutes before flying to
82
00:05:56,760 --> 00:05:57,880
San
83
00:05:57,881 --> 00:06:00,680
Francisco after a commercial message
84
00:06:00,681 --> 00:06:02,360
we'll be back with with sports and
85
00:06:03,160 --> 00:06:05,917
weather 20 minute stop over in New
86
00:06:05,918 --> 00:06:08,838
Orleans and now he may die
87
00:06:08,839 --> 00:06:10,477
here
88
00:06:10,478 --> 00:06:14,000
why why would anyone want to kill a
89
00:06:14,001 --> 00:06:15,280
respectable
90
00:06:15,879 --> 00:06:20,239
businessman you got me how's Mike he
91
00:06:20,240 --> 00:06:22,899
thinks he might have been the real
92
00:06:22,900 --> 00:06:26,000
Target I think I ought to go into to the
93
00:06:26,001 --> 00:06:28,560
hospital no there's nothing we can do
94
00:06:28,561 --> 00:06:30,759
really except wait
95
00:06:30,760 --> 00:06:32,020
yeah
96
00:06:32,021 --> 00:06:34,459
uh what's Hannah
97
00:06:34,460 --> 00:06:35,638
like tall and
98
00:06:35,639 --> 00:06:37,679
beautiful
99
00:06:37,680 --> 00:06:41,240
gentle I guess she's like
100
00:06:49,360 --> 00:06:54,199
ingred Dr hind Dr
101
00:06:58,519 --> 00:07:01,519
Hind
102
00:07:03,639 --> 00:07:07,060
later I'll have to call John Lang in New
103
00:07:07,061 --> 00:07:10,100
York I guess he better fly down is he a
104
00:07:10,101 --> 00:07:12,960
friend business associate he manages
105
00:07:12,961 --> 00:07:14,399
Finn's office in New
106
00:07:17,160 --> 00:07:19,318
York
107
00:07:19,319 --> 00:07:23,159
strange s and I were in Prague when ingr
108
00:07:23,160 --> 00:07:27,119
died I had the same terrible feeling of
109
00:07:27,120 --> 00:07:30,320
helplessness I remember the frustration
110
00:07:30,321 --> 00:07:32,719
of trying to place that transatlantic
111
00:07:32,720 --> 00:07:34,420
phone call to
112
00:07:34,421 --> 00:07:37,400
you the first time I heard your voice je
113
00:07:37,401 --> 00:07:40,519
when you called me from Miami the other
114
00:07:40,520 --> 00:07:41,820
day you recognized it
115
00:07:41,821 --> 00:07:43,840
immediately look more like a
116
00:07:43,841 --> 00:07:46,199
Minneapolis what do you mean a
117
00:07:46,200 --> 00:07:49,079
Minneapolis gu I hav't even been in
118
00:07:49,080 --> 00:07:51,100
Minneapolis go
119
00:07:51,101 --> 00:07:53,120
upstairs you sound very much like
120
00:07:54,959 --> 00:08:01,439
in is a friend's Hometown Stockholm
121
00:08:02,038 --> 00:08:05,179
mhm foundations of our house are over
122
00:08:05,180 --> 00:08:07,260
300 years
123
00:08:07,261 --> 00:08:10,038
old the land itself has been in family
124
00:08:10,039 --> 00:08:11,519
much
125
00:08:11,520 --> 00:08:14,478
longer sven's people fought very bravely
126
00:08:14,479 --> 00:08:16,439
against Peter the
127
00:08:14,478 --> 00:08:17,159
Great Spen would be a terrible
128
00:08:17,160 --> 00:08:18,740
disappointment to
129
00:08:18,741 --> 00:08:21,999
them he's a man of
130
00:08:22,000 --> 00:08:25,799
Peace you said Nick was your
131
00:08:25,800 --> 00:08:30,318
teacher no yes and uh he also friends he
132
00:08:30,319 --> 00:08:33,239
taught me how to rebra and then I uh
133
00:08:33,240 --> 00:08:35,899
talked him coming to work for me later
134
00:08:35,900 --> 00:08:39,200
on I guess you could say we trust each
135
00:08:39,201 --> 00:08:41,239
other
136
00:08:41,240 --> 00:08:43,278
trust isn't that a kind of love
137
00:08:48,000 --> 00:08:52,158
Mike doctor how is he we survived the
138
00:08:52,159 --> 00:08:54,979
operation reasonably well but he's still
139
00:08:54,980 --> 00:08:57,379
in critical
140
00:08:57,380 --> 00:09:00,060
condition we don't know whether one way
141
00:09:00,061 --> 00:09:02,340
or the other what not
142
00:09:02,341 --> 00:09:04,120
yet I'd suggest you try to get some rest
143
00:09:04,121 --> 00:09:05,880
there's nothing you can do here he won't
144
00:09:05,881 --> 00:09:08,919
be awake for hours we'll call if there's
145
00:09:08,920 --> 00:09:11,020
any change in this condition I've left
146
00:09:11,021 --> 00:09:13,120
my number with a charge nurse
147
00:09:13,759 --> 00:09:19,439
good Dr Ward Dr than
148
00:09:26,958 --> 00:09:33,649
come thanks change
149
00:09:42,639 --> 00:09:46,678
835 Charters Morin
150
00:09:46,679 --> 00:09:49,678
70116 you even remember the ZIP code I
151
00:09:49,679 --> 00:09:51,957
remember a lot languard letters
152
00:09:51,958 --> 00:09:56,359
reception area and then your office um
153
00:09:56,360 --> 00:09:59,680
beyond that the courtyard I think I like
154
00:09:59,681 --> 00:10:02,099
the courtyard the
155
00:10:02,100 --> 00:10:05,019
best he you haven't even seen it yet yes
156
00:10:05,020 --> 00:10:07,659
through ing's eyes she wrote that at
157
00:10:07,660 --> 00:10:10,080
night you'd have a drink together there
158
00:10:10,081 --> 00:10:12,439
and watch the sun go down you really
159
00:10:12,440 --> 00:10:15,360
- don't want to go dancing in the streets
- do you I didn't think
160
00:10:15,600 --> 00:10:19,277
So an old New Orleans
161
00:10:19,278 --> 00:10:21,719
custom a nice time of the
162
00:10:21,720 --> 00:10:25,200
day name of the
163
00:10:26,799 --> 00:10:30,158
best Mar there's a policeman across the
164
00:10:30,159 --> 00:10:33,659
street oh well that's uh that's probably
165
00:10:33,660 --> 00:10:37,239
just a precaution in case the man who
166
00:10:37,240 --> 00:10:38,740
shot Sven was trying to kill
167
00:10:38,741 --> 00:10:40,240
you
168
00:10:40,320 --> 00:10:43,518
yes it kind of seems unfair for a few
169
00:10:43,519 --> 00:10:46,600
moments I had a feeling of
170
00:10:53,799 --> 00:10:57,838
safety Mike this is Alor hi Duke Hannah
171
00:10:57,839 --> 00:11:01,158
this is new pagee hello hello I'm very
172
00:11:01,159 --> 00:11:03,758
pleased to meet you you know ingred was
173
00:11:03,759 --> 00:11:07,558
very special to all of us thank you I'm
174
00:11:07,559 --> 00:11:10,900
sorry we have to meet under these
175
00:11:10,901 --> 00:11:13,720
circumstances how's your
176
00:11:13,721 --> 00:11:16,400
husband my husband is holding his own
177
00:11:16,401 --> 00:11:18,400
he's got a great deal of Courage Hannah
178
00:11:18,401 --> 00:11:20,200
you said you want to make a phone call
179
00:11:20,201 --> 00:11:22,059
yes please Mr Long Street can I get you
180
00:11:22,060 --> 00:11:24,360
anything hi Mrs K Hannah my housekeeper
181
00:11:22,958 --> 00:11:25,120
Miss Kingston how do you do Miss
182
00:11:25,121 --> 00:11:27,879
Kingston would you show Miss alberg to
183
00:11:27,880 --> 00:11:29,560
the guest room please of course come
184
00:11:29,561 --> 00:11:31,240
right ahead Mrs alberg thank
185
00:11:36,480 --> 00:11:39,158
Mike uh Micki went home she said to call
186
00:11:39,159 --> 00:11:42,878
if you need her oh that's
187
00:11:42,879 --> 00:11:45,638
fine the New Orleans PD outside that's
188
00:11:45,639 --> 00:11:46,719
your
189
00:11:46,720 --> 00:11:51,077
idea mine and Lieutenant Crane's any
190
00:11:51,078 --> 00:11:54,678
objections he's been shot
191
00:11:54,679 --> 00:11:57,439
no well I guess this time I'm almost
192
00:11:57,440 --> 00:12:00,518
glad they're there
193
00:12:00,519 --> 00:12:03,038
got to find that gunman Duke he only
194
00:12:03,039 --> 00:12:05,758
fired once suppose he'd opened up could
195
00:12:05,759 --> 00:12:09,099
be Nikki hovering between life and death
196
00:12:09,100 --> 00:12:17,100
now could be Hannah it could be you
197
00:12:21,039 --> 00:12:23,859
Mike of course I'll do whatever you
198
00:12:23,860 --> 00:12:25,759
think his best Hannah I think you'd
199
00:12:25,760 --> 00:12:28,159
better leave immediately all right I'll
200
00:12:28,160 --> 00:12:29,660
be there as soon as
201
00:12:29,661 --> 00:12:31,159
possible
202
00:12:34,839 --> 00:12:37,140
your services are expensive but so far
203
00:12:37,141 --> 00:12:39,879
it doesn't seem to me we're quite
204
00:12:39,880 --> 00:12:42,779
getting what we paid for I don't
205
00:12:42,780 --> 00:12:50,780
understand Mr liying he's not dead
206
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
yet
207
00:13:02,120 --> 00:13:04,940
I was teaching the children of the
208
00:13:04,941 --> 00:13:08,480
American serviceman station in Germany
209
00:13:08,481 --> 00:13:12,460
on nvan well before that it was weekend
210
00:13:12,461 --> 00:13:15,099
skiing in the tooll next Beach I
211
00:13:15,100 --> 00:13:16,820
remember that from your
212
00:13:16,821 --> 00:13:19,580
letters it's funny how some of the
213
00:13:19,581 --> 00:13:21,359
loveliest places in the world can be so
214
00:13:21,720 --> 00:13:24,558
lonely you're very much like
215
00:13:24,559 --> 00:13:27,999
ingred remember we used to go to a oh a
216
00:13:28,000 --> 00:13:30,918
new place or a party with new
217
00:13:30,919 --> 00:13:33,359
people there was a part of her that
218
00:13:33,360 --> 00:13:35,599
could join
219
00:13:35,600 --> 00:13:38,519
in there was another part that used to
220
00:13:38,520 --> 00:13:40,859
watched from a corner
221
00:13:40,860 --> 00:13:44,399
wondering do they like me here do I
222
00:13:44,400 --> 00:13:46,759
belong is there a place for
223
00:13:46,760 --> 00:13:50,759
me and then you walked up to her and
224
00:13:50,760 --> 00:13:52,599
said yes there is a place for
225
00:13:52,600 --> 00:13:54,440
you I hope I did
226
00:13:54,519 --> 00:13:57,838
that how about a hot dog okay all right
227
00:13:57,839 --> 00:14:02,480
than left left yeah here boy
228
00:14:02,879 --> 00:14:06,239
forward at first I was a little afraid
229
00:14:06,240 --> 00:14:08,838
of Sven then he took me to one of his
230
00:14:08,839 --> 00:14:11,639
factories and we walked down the
231
00:14:11,640 --> 00:14:14,839
production line the workers and men and
232
00:14:14,840 --> 00:14:17,399
women were silent and shy until he put
233
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
- out his hands to take theirs both of
- them as he
234
00:14:20,919 --> 00:14:24,398
Passed and they called him Frost finen
235
00:14:24,399 --> 00:14:27,240
which in Swedish means teacher father
236
00:14:27,241 --> 00:14:28,919
old worlden
237
00:14:28,920 --> 00:14:31,198
one I Charlie can we have a couple of
238
00:14:31,199 --> 00:14:32,539
dogs
239
00:14:32,540 --> 00:14:36,278
please after that I wasn't sure I loved
240
00:14:36,279 --> 00:14:37,778
him but the loneliness was
241
00:14:37,779 --> 00:14:40,159
gone Mr Long Street we just got a call
242
00:14:40,160 --> 00:14:42,240
from the hospital Mr orberg is conscious
243
00:14:41,039 --> 00:14:43,080
now doctor says it's all right for him
244
00:14:43,081 --> 00:14:45,959
to have visitors hop in I'll give you
245
00:14:45,960 --> 00:14:47,454
LIF oh thank you
246
00:14:47,455 --> 00:14:52,208
TR thanks than
247
00:14:52,320 --> 00:14:56,518
heal okay Nikki these are the last of
248
00:14:56,519 --> 00:14:59,678
them I'm sorry Duke I don't remember
249
00:14:59,679 --> 00:15:01,599
seeing any of these faces
250
00:15:01,600 --> 00:15:04,398
before somewhere sometime before the
251
00:15:04,399 --> 00:15:07,798
airport no never all right I'll have to
252
00:15:07,799 --> 00:15:11,198
go over this fire with Mike in handled
253
00:15:11,199 --> 00:15:13,759
later what about the route to the
254
00:15:13,760 --> 00:15:16,319
airport we drove the same way we always
255
00:15:16,320 --> 00:15:19,240
do did you happen to notice any other
256
00:15:19,241 --> 00:15:21,180
car in particular a truck one that you
257
00:15:21,181 --> 00:15:23,119
may have seen more than once
258
00:15:23,120 --> 00:15:24,878
no
259
00:15:24,879 --> 00:15:27,719
Hello yes
260
00:15:27,720 --> 00:15:30,479
Lieutenant no Nikki Bella is with me you
261
00:15:30,480 --> 00:15:32,999
can tell her and you can tell Long
262
00:15:33,000 --> 00:15:36,159
Street if you see him before I do but
263
00:15:36,160 --> 00:15:39,120
you to tell nobody else including Mrs
264
00:15:39,121 --> 00:15:42,799
alberg or her husband if he survives is
265
00:15:42,800 --> 00:15:45,480
- that clear go ahead Lieutenant I'll uh
- put Nikki on the
266
00:15:46,679 --> 00:15:49,359
Extension yes I spent the morning
267
00:15:49,360 --> 00:15:52,420
listening to Washington I can't give you
268
00:15:52,421 --> 00:15:54,540
the name of the man who was doing the
269
00:15:54,541 --> 00:15:56,599
talking but uh you'd recognize it you
270
00:15:56,600 --> 00:15:58,758
mean the government's getting involved
271
00:15:58,759 --> 00:16:00,759
in this that's exactly what they're not
272
00:16:00,760 --> 00:16:03,240
doing doing at least not yet any
273
00:16:03,241 --> 00:16:05,680
information you develop about Borg his
274
00:16:05,681 --> 00:16:08,360
wife his company is not to be released
275
00:16:08,361 --> 00:16:10,559
without clearance all right start with
276
00:16:10,560 --> 00:16:13,360
the exact sequence of
277
00:16:13,361 --> 00:16:15,380
events from the time you first found out
278
00:16:15,381 --> 00:16:17,399
that uh the albergs were coming to New
279
00:16:18,039 --> 00:16:21,518
Orleans good morning darling morning
280
00:16:21,519 --> 00:16:23,317
hello
281
00:16:23,318 --> 00:16:26,077
Mike S how you
282
00:16:26,078 --> 00:16:29,479
feeling I'm still around from what
283
00:16:29,480 --> 00:16:32,939
doctor tells me that is something to be
284
00:16:32,940 --> 00:16:36,060
grateful for where are you staying
285
00:16:36,061 --> 00:16:39,399
Mike's house you'd love it if you saw it
286
00:16:39,400 --> 00:16:42,959
Spen I'm looking forward to seeing it
287
00:16:42,960 --> 00:16:45,959
the police Su are in the house uh yes
288
00:16:45,960 --> 00:16:48,979
and and uh there's some on duty outside
289
00:16:48,980 --> 00:16:52,460
in the corridor good Yan Lang flew in
290
00:16:52,461 --> 00:16:55,719
from New York he's talking to the
291
00:16:55,720 --> 00:16:59,219
doctors he would like to see you all
292
00:16:59,220 --> 00:17:01,240
right I'll go see if I can find
293
00:17:05,199 --> 00:17:09,239
him I'm sorry to burden you with this
294
00:17:09,240 --> 00:17:12,999
Mike I I can't help feeling
295
00:17:13,000 --> 00:17:16,557
responsible you believe that the gunman
296
00:17:16,558 --> 00:17:20,518
was trying to shoot you rather than me
297
00:17:20,519 --> 00:17:23,400
yes no
298
00:17:23,439 --> 00:17:25,918
Mike I don't
299
00:17:25,919 --> 00:17:29,439
understand this was to
300
00:17:29,440 --> 00:17:33,918
me more than a simple business trip and
301
00:17:33,919 --> 00:17:37,740
that is all that I can tell you Mike you
302
00:17:37,741 --> 00:17:40,420
must not feel responsible I am the
303
00:17:40,421 --> 00:17:41,838
target not
304
00:17:41,839 --> 00:17:47,399
you you know mik Dr Slater is a very
305
00:17:47,400 --> 00:17:52,678
honest man and I know that there is one
306
00:17:52,679 --> 00:17:56,439
funeral we each of us must attend sooner
307
00:17:56,440 --> 00:17:59,678
or later and if mine should be
308
00:17:59,679 --> 00:18:03,239
sooner I would like to feel that Hana
309
00:18:03,240 --> 00:18:07,540
has someone that she can depend on as
310
00:18:07,541 --> 00:18:12,100
she has depended on me yes she
311
00:18:12,101 --> 00:18:14,758
has you will accept a certain kind of
312
00:18:14,759 --> 00:18:18,278
responsibility yes of course thank you
313
00:18:18,279 --> 00:18:20,999
that is over with and now I feel that I
314
00:18:21,000 --> 00:18:24,439
will live to be 100 S
315
00:18:24,440 --> 00:18:29,199
well will you help me certainly if I can
316
00:18:29,200 --> 00:18:31,480
well
317
00:18:31,720 --> 00:18:34,199
I've I've been learning to see things
318
00:18:34,200 --> 00:18:37,399
differently to differentiate between
319
00:18:37,400 --> 00:18:41,118
voices sounds U images
320
00:18:41,119 --> 00:18:44,118
Impressions will you help me do that now
321
00:18:44,119 --> 00:18:47,557
yes I can yesterday at the airport you
322
00:18:47,558 --> 00:18:51,139
must have been looking in the general
323
00:18:51,140 --> 00:18:54,740
direction the shot came from yes I spend
324
00:18:54,741 --> 00:18:57,960
think hard try and recall every detail
325
00:18:57,961 --> 00:19:00,279
no matter how how unimportant it might
326
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
seem to
327
00:19:01,961 --> 00:19:03,639
you what did you
328
00:19:03,919 --> 00:19:08,399
see you the young
329
00:19:08,400 --> 00:19:13,120
woman myself and Nikki all right what
330
00:19:14,000 --> 00:19:20,399
else oh nothing I uh oh Nikki uh two
331
00:19:20,400 --> 00:19:21,879
service
332
00:19:21,880 --> 00:19:29,239
men go on uh uh a tall uh baldheaded man
333
00:19:29,240 --> 00:19:33,518
uh something on his arm a top coat what
334
00:19:33,519 --> 00:19:36,797
else uh he brushes past as we are
335
00:19:36,798 --> 00:19:41,278
talking uh uh something in his hand uh
336
00:19:41,279 --> 00:19:43,879
uh under the
337
00:19:43,880 --> 00:19:49,120
coat that's good very good thank you
338
00:19:49,279 --> 00:19:55,318
s and uh now I would like to see my
339
00:19:55,319 --> 00:20:00,639
wife yes yes I'll uh I'll send her in
340
00:20:11,400 --> 00:20:14,358
Mike this is John Lang my husband's
341
00:20:14,359 --> 00:20:17,959
business it's Long Street I look forward
342
00:20:17,960 --> 00:20:20,820
to meeting you he's waiting for you H
343
00:20:20,821 --> 00:20:22,240
will you excuse me
344
00:20:24,480 --> 00:20:26,719
m she's a brave
345
00:20:26,720 --> 00:20:30,279
woman Mr Lang let me ask you do you know
346
00:20:30,280 --> 00:20:33,399
of anyone who would want Mr alborg dead
347
00:20:33,400 --> 00:20:35,278
no no one at all tall man
348
00:20:35,279 --> 00:20:39,798
bald no I don't know anyone like
349
00:20:48,558 --> 00:20:52,479
that all right thank you
350
00:20:52,480 --> 00:20:55,560
lieutenant did the description of the
351
00:20:55,561 --> 00:20:58,400
gunman mean anything to Lieutenant
352
00:20:58,401 --> 00:21:01,240
crane well I gave it to him just as Mike
353
00:21:01,241 --> 00:21:04,039
phoned it to us the Lieutenant's going
354
00:21:04,040 --> 00:21:07,639
over to the hospital do SM
355
00:21:07,640 --> 00:21:10,659
himself tall bald man could be anybody
356
00:21:10,660 --> 00:21:11,759
from
357
00:21:12,519 --> 00:21:15,820
anywhere oh they should be here any
358
00:21:15,821 --> 00:21:18,820
minute I hope Hannah likes New Orleans
359
00:21:18,821 --> 00:21:21,580
style food well between you and Mrs K
360
00:21:21,581 --> 00:21:24,960
she'll be getting the best of it one
361
00:21:24,961 --> 00:21:27,519
think for sure it'll be a change from
362
00:21:27,520 --> 00:21:29,019
Stockholm oh excuse
363
00:21:29,020 --> 00:21:30,519
me
364
00:21:47,919 --> 00:21:50,277
Hello ncky hello Hannah a little
365
00:21:50,278 --> 00:21:53,399
celebration ah Hannah
366
00:21:53,400 --> 00:21:56,959
youy thank you Mike I've got
367
00:21:56,960 --> 00:22:00,199
yours I would like to propos a
368
00:22:00,200 --> 00:22:05,797
toast M oh thanks there you go yeah this
369
00:22:05,798 --> 00:22:09,359
is this
370
00:22:14,079 --> 00:22:16,959
thisen it's a martini that's an old
371
00:22:16,960 --> 00:22:18,037
family
372
00:22:18,038 --> 00:22:20,439
recipe something smells delicious Ah
373
00:22:20,440 --> 00:22:23,459
that's Mrs K's dinner come on I'll give
374
00:22:23,460 --> 00:22:24,558
you a
375
00:22:26,919 --> 00:22:29,600
previe you know that's it's really not
376
00:22:29,601 --> 00:22:31,259
bad
377
00:22:31,260 --> 00:22:35,079
Duke you asked me about the traffic on
378
00:22:35,080 --> 00:22:37,679
- the way to the airport a particular car
- right
379
00:22:37,919 --> 00:22:41,479
Yeah when we turned onto Canal Street I
380
00:22:41,480 --> 00:22:44,200
remember a car pulling away from the
381
00:22:44,201 --> 00:22:47,180
curb it almost ran a red light behind us
382
00:22:47,181 --> 00:22:50,320
did you see the driver no but I think I
383
00:22:50,321 --> 00:22:53,240
saw the car again or one like it where
384
00:22:53,241 --> 00:22:54,800
on Airline
385
00:22:54,801 --> 00:22:57,300
Highway it pulled up and passed us it
386
00:22:57,301 --> 00:22:59,820
was going very fast then did it turn
387
00:22:59,821 --> 00:23:02,060
into to the airport uh ahead of you oh
388
00:23:02,061 --> 00:23:03,759
I'm not sure I'm not even sure it was
389
00:23:03,760 --> 00:23:04,959
the same
390
00:23:04,960 --> 00:23:08,319
car how come you're remembering this all
391
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
of a
392
00:23:09,641 --> 00:23:12,800
sudden because Hannah just drove up in
393
00:23:12,801 --> 00:23:14,640
it it's parked in
394
00:23:27,440 --> 00:23:30,440
front
395
00:23:36,240 --> 00:23:39,640
uh you going back to New York in the
396
00:23:39,641 --> 00:23:42,159
morning uh since V's out of Danger
397
00:23:42,160 --> 00:23:44,038
tonight uh call me if the gunman's
398
00:23:44,039 --> 00:23:46,360
- description Rings any bells with you huh
- of course
399
00:23:55,640 --> 00:24:00,239
We I thought you had
400
00:24:00,240 --> 00:24:03,439
gone I needed a moment with you alone
401
00:24:03,440 --> 00:24:06,158
you have talked to all the delegates in
402
00:24:06,159 --> 00:24:10,078
s Francisco yes what is their feeling
403
00:24:10,079 --> 00:24:13,440
they're naturally concerned about you
404
00:24:13,441 --> 00:24:15,760
and the success of the
405
00:24:15,761 --> 00:24:18,439
conference may take weeks before I can
406
00:24:18,440 --> 00:24:20,679
join them if they would agree to meet
407
00:24:20,680 --> 00:24:23,879
with another chairman I'm afraid that's
408
00:24:23,880 --> 00:24:26,398
unlikely after all the trust built up
409
00:24:23,880 --> 00:24:27,019
over 20 years between people who've been
410
00:24:27,020 --> 00:24:28,640
enemies for centuries can't be
411
00:24:28,641 --> 00:24:30,459
transferred overnight
412
00:24:30,460 --> 00:24:32,679
and you're the one they all
413
00:24:32,680 --> 00:24:34,078
trust all right
414
00:24:34,079 --> 00:24:37,759
John we will talk
415
00:24:37,919 --> 00:24:44,278
later I really have to sleep
416
00:24:57,319 --> 00:25:05,319
now
417
00:25:05,519 --> 00:25:08,678
Mike thanky
418
00:25:08,679 --> 00:25:16,118
Mickey Hannah thank
419
00:25:16,119 --> 00:25:19,719
you that's very beautiful yes it is
420
00:25:19,720 --> 00:25:23,359
beautiful it was recorded in a cathedral
421
00:25:23,360 --> 00:25:25,859
in bod that's a small sub outside of
422
00:25:25,860 --> 00:25:28,619
stard I remember the Christmas you sent
423
00:25:28,620 --> 00:25:30,320
it to us yes
424
00:25:30,398 --> 00:25:33,719
if you go out to dinner with friends
425
00:25:33,720 --> 00:25:36,679
that night they burn little green
426
00:25:36,680 --> 00:25:39,120
candles on the table in memory of those
427
00:25:39,121 --> 00:25:41,840
um didn't return from the Eastern Front
428
00:25:41,841 --> 00:25:45,119
you mean in World War II
429
00:25:45,120 --> 00:25:47,099
yes Sven says that all wars are the same
430
00:25:47,100 --> 00:25:49,079
War you may have a s
431
00:25:51,319 --> 00:25:54,798
there excuse me
432
00:25:57,038 --> 00:26:00,240
H yes
433
00:26:02,679 --> 00:26:06,080
hello uh yes
434
00:26:13,720 --> 00:26:17,278
doctor all right I
435
00:26:24,880 --> 00:26:27,239
see h
436
00:26:27,240 --> 00:26:35,240
on is
437
00:26:50,919 --> 00:26:55,199
dead Doctor yes Mr Long
438
00:26:55,200 --> 00:26:59,598
Street Dr Mrs alberg asked me to uh
439
00:26:59,599 --> 00:27:03,899
to arrange for her husband's body to be
440
00:27:03,900 --> 00:27:08,059
flown to Sweden Tomorrow there's some uh
441
00:27:08,060 --> 00:27:10,719
paperwork how is she she's under
442
00:27:10,720 --> 00:27:13,519
sedation right now she plans to take the
443
00:27:13,520 --> 00:27:16,260
new flight tomorrow with her
444
00:27:16,261 --> 00:27:18,499
husband would you tell
445
00:27:18,500 --> 00:27:20,899
her tell her that I'm
446
00:27:20,900 --> 00:27:24,278
sorry we came so close to helping him
447
00:27:24,279 --> 00:27:25,399
make
448
00:27:25,400 --> 00:27:27,639
it yes that's what makes his death so
449
00:27:27,640 --> 00:27:30,119
surprising discouraging sad but not
450
00:27:30,120 --> 00:27:31,639
surprising it
451
00:27:31,640 --> 00:27:34,379
happens an operation goes
452
00:27:34,380 --> 00:27:37,639
well the patient shows every indication
453
00:27:37,640 --> 00:27:40,580
of rallying you think of one and then
454
00:27:40,581 --> 00:27:43,440
suddenly he
455
00:27:43,441 --> 00:27:45,397
sours declines
456
00:27:45,398 --> 00:27:48,939
dies and now I feel that I would live to
457
00:27:48,940 --> 00:27:51,339
be
458
00:27:51,340 --> 00:27:53,939
H what was the cause of
459
00:27:53,940 --> 00:27:56,519
death what are you talking about he was
460
00:27:56,520 --> 00:27:58,960
shot no I'm talking about the second
461
00:27:58,961 --> 00:28:01,558
attempt here at the hospital
462
00:28:01,559 --> 00:28:03,720
it look like he might make it do you
463
00:28:01,558 --> 00:28:04,319
have any reason to no no I don't even
464
00:28:04,320 --> 00:28:06,880
know the real reason he was shot at the
465
00:28:04,919 --> 00:28:07,540
airport but it happened I just heard a
466
00:28:07,541 --> 00:28:10,120
very good doctor tell me you gave every
467
00:28:10,121 --> 00:28:12,480
indication of rallying well any
468
00:28:12,481 --> 00:28:15,079
complication with a seriously ill
469
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
patient can be
470
00:28:16,481 --> 00:28:19,380
dangerous what sort of complications
471
00:28:19,381 --> 00:28:22,800
well you name it hemorrhaging Cardiac
472
00:28:22,801 --> 00:28:24,720
Arrest respiratory
473
00:28:27,119 --> 00:28:31,397
difficulty it was in an oxygen tin
474
00:28:31,398 --> 00:28:34,318
yes suppose the machine malfunctioned it
475
00:28:34,319 --> 00:28:37,720
can't there's a warning signal suppose
476
00:28:37,721 --> 00:28:40,640
it was shut off by whom the staff didn't
477
00:28:40,641 --> 00:28:42,879
spot anyone neither did the police of
478
00:28:42,880 --> 00:28:43,918
the
479
00:28:44,240 --> 00:28:47,078
carridor would an autopsy show anything
480
00:28:47,079 --> 00:28:50,239
significant possibly but to do that we'd
481
00:28:50,240 --> 00:28:53,620
have to tear up the paper I just signed
482
00:28:53,621 --> 00:28:57,038
and his wife would have to ask for it is
483
00:28:57,039 --> 00:28:58,539
that what you
484
00:28:58,540 --> 00:29:00,038
want
485
00:29:00,640 --> 00:29:03,399
I'm not sure
486
00:29:09,759 --> 00:29:12,720
doctor I thought you weren't coming back
487
00:29:12,721 --> 00:29:14,360
until
488
00:29:14,361 --> 00:29:17,540
morning Mike's still at the hospital yes
489
00:29:17,541 --> 00:29:20,200
Hannah's still asleep I hope so it's
490
00:29:20,201 --> 00:29:23,439
going to be a long enough day for her
491
00:29:23,440 --> 00:29:25,558
tomorrow no matter what NY that car she
492
00:29:25,559 --> 00:29:28,519
drove here I just woke up a friend of
493
00:29:28,520 --> 00:29:30,720
mine and the DMB checked it out that car
494
00:29:30,721 --> 00:29:33,640
was leased Tuesday Morning from a dealer
495
00:29:33,641 --> 00:29:35,798
here in New Orleans who leased it
496
00:29:35,799 --> 00:29:37,960
- someone phoned from Al Borg's office in
- New
497
00:29:38,558 --> 00:29:41,858
York I can't be sure that that was the
498
00:29:41,859 --> 00:29:43,960
car that fought us to the
499
00:29:43,961 --> 00:29:46,820
airport but if it
500
00:29:46,821 --> 00:29:50,019
was then it was picked up by someone
501
00:29:50,020 --> 00:29:52,719
before the alborg arrived in New Orleans
502
00:29:52,720 --> 00:29:54,959
all right let's say it was the same car
503
00:29:54,960 --> 00:29:58,599
who could have been driving it I don't
504
00:29:58,600 --> 00:30:00,518
know the Killer
505
00:30:00,519 --> 00:30:03,519
that car is not parked outside now did
506
00:30:03,520 --> 00:30:05,240
someone pick it up Yes auber's Man From
507
00:30:05,241 --> 00:30:06,960
New York John
508
00:30:09,398 --> 00:30:13,639
Lang what do we say to Mike I don't
509
00:30:13,640 --> 00:30:16,797
know it occurs to me that we really
510
00:30:16,798 --> 00:30:20,719
don't know anything about the AL borgs
511
00:30:20,720 --> 00:30:24,439
oh I like them on site especially Hannah
512
00:30:24,440 --> 00:30:27,720
know at dinner when she thought her
513
00:30:27,721 --> 00:30:30,960
husband was going to live she oh she was
514
00:30:30,961 --> 00:30:32,440
so Al so beautiful
515
00:30:32,441 --> 00:30:33,918
then she's Mike's
516
00:30:33,919 --> 00:30:36,959
sister-in-law ing's sister but none of
517
00:30:36,960 --> 00:30:39,659
us has ever seen before she's
518
00:30:39,660 --> 00:30:40,918
practically a
519
00:30:43,599 --> 00:30:45,678
stranger you okay
520
00:30:45,679 --> 00:30:48,918
Mike yeah I'm fine how come you're here
521
00:30:48,919 --> 00:30:51,479
we couldn't sleep would you like some
522
00:30:51,480 --> 00:30:55,879
coffee uh no no thanks Anna still asleep
523
00:30:55,880 --> 00:30:56,918
I think
524
00:30:56,919 --> 00:30:58,518
so
525
00:30:58,519 --> 00:31:01,520
What are you thinking
526
00:31:01,521 --> 00:31:03,879
Michael when I talked to s i I swear I
527
00:31:03,880 --> 00:31:07,038
was speaking to a man who's going to
528
00:31:07,039 --> 00:31:10,079
live the only thing to contradict me are
529
00:31:10,080 --> 00:31:13,359
- facts Expert Medical opinion and no
- evidence at all to back up what I'm
530
00:31:26,919 --> 00:31:33,028
Saying
531
00:31:40,278 --> 00:31:43,278
Mike
532
00:31:50,599 --> 00:31:55,038
Mike for a moment I forgot where I
533
00:31:55,278 --> 00:31:59,839
was well I'm sorry if I woke you
534
00:32:02,558 --> 00:32:04,879
how you
535
00:32:04,960 --> 00:32:07,397
feeling
536
00:32:07,398 --> 00:32:10,037
empty did you talk to Dr
537
00:32:10,038 --> 00:32:13,660
Slayer yes yes I did he uh he signed the
538
00:32:13,661 --> 00:32:15,600
forums I made reservations for you on
539
00:32:15,601 --> 00:32:18,638
the noon flight I wish you were coming
540
00:32:18,639 --> 00:32:20,199
home with
541
00:32:20,200 --> 00:32:23,279
us then you are home aren't
542
00:32:23,280 --> 00:32:26,119
you Hannah I know that there are there
543
00:32:26,120 --> 00:32:28,879
- things about your husband's work that
- you can't talk about but apparently it
544
00:32:28,882 --> 00:32:31,820
Must have been important enough for
545
00:32:31,821 --> 00:32:33,720
someone to kill him to prevent its
546
00:32:36,798 --> 00:32:40,119
success well perhaps it doesn't make so
547
00:32:40,120 --> 00:32:42,359
much difference
548
00:32:42,360 --> 00:32:45,638
now Mike do you remember the period in
549
00:32:45,639 --> 00:32:49,179
American history between 1818 and
550
00:32:49,180 --> 00:32:52,040
1824 it was called the Era of Good
551
00:32:52,041 --> 00:32:54,699
Feeling yes I remember now the uh
552
00:32:54,700 --> 00:32:57,999
beginnings of the Industrial
553
00:32:58,000 --> 00:33:01,059
Revolution an increase in World Trade A
554
00:33:01,060 --> 00:33:03,820
exchange of goods and information bring
555
00:33:03,821 --> 00:33:06,780
about a lessening of old hatreds and
556
00:33:06,781 --> 00:33:09,379
hostilities that was Sven stream to
557
00:33:09,380 --> 00:33:12,200
begin again in the same way almost 150
558
00:33:12,201 --> 00:33:15,100
years later a day Taun between the East
559
00:33:15,101 --> 00:33:18,480
and the west and a single board may have
560
00:33:18,481 --> 00:33:21,120
ented that
561
00:33:21,121 --> 00:33:25,100
dream what happens now dream dies with a
562
00:33:25,101 --> 00:33:28,419
dreamer so what about the
563
00:33:28,420 --> 00:33:31,699
killer the old bald man with a
564
00:33:31,700 --> 00:33:34,519
pistol Sven told me how you and he
565
00:33:34,520 --> 00:33:37,499
recreated the sequence of events he was
566
00:33:37,500 --> 00:33:41,259
rather proud you gave him that
567
00:33:41,260 --> 00:33:43,557
Mike that final moment of Pride
568
00:33:43,558 --> 00:33:46,278
Hannah I think whoever tried to kill
569
00:33:46,279 --> 00:33:48,159
your husband at the airport killed him
570
00:33:48,160 --> 00:33:49,399
later at the
571
00:33:51,599 --> 00:33:54,918
hospital thank you
572
00:33:56,720 --> 00:33:59,397
lieutenant there's a piece of the puzzle
573
00:33:59,398 --> 00:34:04,239
that doesn't quite fit what do you
574
00:34:04,240 --> 00:34:07,439
mean if Lang and Hannah were together in
575
00:34:07,440 --> 00:34:10,319
New York and somehow involved in the
576
00:34:10,320 --> 00:34:12,139
plot to kill
577
00:34:12,140 --> 00:34:15,280
span then why wouldn't they just send
578
00:34:15,281 --> 00:34:18,440
- the killer to the airport why fool
- around following Mike and
579
00:34:20,079 --> 00:34:23,800
Me go ahead don't let me
580
00:34:25,440 --> 00:34:28,659
interrupt Mike Wednesday morning when
581
00:34:28,660 --> 00:34:32,319
when you and Nikki went to the airport a
582
00:34:32,320 --> 00:34:34,838
car followed you it almost ran a red
583
00:34:34,839 --> 00:34:37,359
light trying to keep up with us so that
584
00:34:37,360 --> 00:34:40,159
car was leased by someone in Al Borg's
585
00:34:40,160 --> 00:34:42,279
New York office on Tuesday when Hannah
586
00:34:42,280 --> 00:34:45,079
called didn't she say she was calling
587
00:34:45,080 --> 00:34:47,280
from Miami yes I just spoke with
588
00:34:47,281 --> 00:34:50,159
Lieutenant crane Hannah flew into New
589
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
York sometime on Monday then she flew to
590
00:34:52,041 --> 00:34:54,159
Miami to join her husband on Thursday
591
00:34:52,039 --> 00:34:54,960
morning just in time to take the flight
592
00:34:54,961 --> 00:34:56,780
to New
593
00:34:56,781 --> 00:34:59,420
Orleans are you saying she was lying
594
00:34:59,421 --> 00:35:01,359
I'm just giving you the facts as we know
595
00:35:01,360 --> 00:35:03,478
the
596
00:35:03,479 --> 00:35:05,598
Mike but why would she
597
00:35:09,440 --> 00:35:12,038
lie when Hannah called from Miami she
598
00:35:12,039 --> 00:35:13,279
said
599
00:35:13,280 --> 00:35:16,558
to had to meet her at the airport not to
600
00:35:16,559 --> 00:35:19,759
start out till I was sure her plane had
601
00:35:19,760 --> 00:35:21,140
left
602
00:35:21,141 --> 00:35:23,720
Miami I don't understand it didn't make
603
00:35:23,721 --> 00:35:25,800
any sense to me either at the time she
604
00:35:25,801 --> 00:35:27,780
says Sven was worried about security and
605
00:35:27,781 --> 00:35:30,060
that uh might take another flight from
606
00:35:30,061 --> 00:35:32,320
Miami or meet us somewhere else in New
607
00:35:32,321 --> 00:35:35,479
Orleans but but they'd call from Miami
608
00:35:35,480 --> 00:35:38,079
if there was a change in plan in other
609
00:35:38,080 --> 00:35:40,559
words Hannah and Lang could have been in
610
00:35:40,560 --> 00:35:42,359
alg's office in New York or the killer
611
00:35:42,360 --> 00:35:43,619
was already here in New
612
00:35:43,620 --> 00:35:47,078
Orleans the best plan for him would be
613
00:35:47,079 --> 00:35:48,699
to follow
614
00:35:48,700 --> 00:35:51,479
us wherever Nikki and I went Sven was
615
00:35:51,480 --> 00:35:52,639
sure to
616
00:35:56,639 --> 00:35:59,639
be
617
00:36:00,920 --> 00:36:03,838
Lieutenant crane
618
00:36:08,760 --> 00:36:11,939
please look I told you the word from
619
00:36:11,940 --> 00:36:14,159
Washington right on down the line is
620
00:36:14,160 --> 00:36:16,600
coola whatever all Borg was into it went
621
00:36:16,601 --> 00:36:18,480
down the drain when he died you mean
622
00:36:18,481 --> 00:36:21,118
when somebody turned off the oxygen
623
00:36:21,119 --> 00:36:23,959
supply that was keeping him alive you
624
00:36:23,960 --> 00:36:25,720
got any evidence of that Dr Slater
625
00:36:23,960 --> 00:36:26,300
willing to go before the judge and swear
626
00:36:26,301 --> 00:36:28,199
that's what happened that's what killed
627
00:36:28,200 --> 00:36:30,079
him
628
00:36:28,199 --> 00:36:30,819
I'll make the call myself oh no look I I
629
00:36:30,820 --> 00:36:33,119
can't prove it but somebody got past
630
00:36:33,120 --> 00:36:34,239
those policemen in the
631
00:36:34,240 --> 00:36:36,539
corter Ann and I spent a lot of time at
632
00:36:36,540 --> 00:36:38,679
the hospital she was the last one to see
633
00:36:38,680 --> 00:36:40,340
him
634
00:36:40,341 --> 00:36:43,559
alive no that's not true Lang and I saw
635
00:36:42,000 --> 00:36:44,440
him during evening visiting hours and he
636
00:36:44,441 --> 00:36:46,000
was
637
00:36:46,001 --> 00:36:48,720
fine you're what when and I talked to
638
00:36:48,721 --> 00:36:49,880
him about
639
00:36:50,159 --> 00:36:53,357
8:30 you were there together and you
640
00:36:53,358 --> 00:36:56,518
left together that's
641
00:36:56,519 --> 00:37:01,078
right no no uh we left the room together
642
00:37:01,079 --> 00:37:04,198
and then uh Lon went back in I heard
643
00:37:04,199 --> 00:37:08,679
them talking both span and Lang that's
644
00:37:10,880 --> 00:37:13,479
right
645
00:37:13,480 --> 00:37:16,240
Lieutenant you're going to have to find
646
00:37:16,241 --> 00:37:20,600
a way to crack somebody
647
00:37:20,601 --> 00:37:24,000
open Lang or a tall baldheaded man or
648
00:37:26,519 --> 00:37:29,519
Hannah
649
00:37:32,960 --> 00:37:35,679
contact is just beyond the gate he'll
650
00:37:35,680 --> 00:37:38,119
take you to the harbor sorry I had to
651
00:37:38,120 --> 00:37:40,280
finish the job it's never happened to me
652
00:37:40,281 --> 00:37:42,320
before this time you were seen you can
653
00:37:42,321 --> 00:37:44,598
make it up on the next assignment count
654
00:37:44,599 --> 00:37:46,379
do you want
655
00:37:46,380 --> 00:37:48,158
to it's not necessary good
656
00:37:48,159 --> 00:37:50,879
luck thank
657
00:37:50,880 --> 00:37:54,078
you oh you forgot your
658
00:37:54,079 --> 00:37:56,439
rle
659
00:37:56,440 --> 00:37:59,440
thanks
660
00:38:14,280 --> 00:38:17,960
very beautiful time of the day who still
661
00:38:17,961 --> 00:38:20,200
in peaceful oh French Market's barely
662
00:38:20,201 --> 00:38:23,480
awake at this hour youum it'll be full
663
00:38:23,481 --> 00:38:27,959
of people and trucks did you any good
664
00:38:27,960 --> 00:38:29,860
walk here like this yes very often you
665
00:38:29,861 --> 00:38:32,960
must miss her very much I do we were
666
00:38:32,961 --> 00:38:35,280
very close when we were small she was
667
00:38:35,281 --> 00:38:37,379
younger we always found things to talk
668
00:38:37,380 --> 00:38:39,259
about sometimes she'd slip into my room
669
00:38:39,260 --> 00:38:42,039
at night when she was supposed to be
670
00:38:42,040 --> 00:38:45,199
asleep and curl up at the foot of the
671
00:38:45,200 --> 00:38:46,919
bed and
672
00:38:46,920 --> 00:38:49,919
we oh Mike I'm sorry the memories must
673
00:38:49,920 --> 00:38:52,840
still be painful no no I'm uh I'm
674
00:38:52,841 --> 00:38:54,480
learning to let the memories be
675
00:38:56,440 --> 00:38:58,279
happy
676
00:38:58,280 --> 00:39:01,200
why did that Lieutenant crane ask me to
677
00:39:01,201 --> 00:39:04,000
stay over another day or so there are
678
00:39:04,001 --> 00:39:07,318
- some discrepancies he wanted to clear
- out what does that
679
00:39:07,358 --> 00:39:11,759
Me didn't really call from Miami did
680
00:39:12,599 --> 00:39:15,959
you no I'm John Lang's office in New
681
00:39:15,960 --> 00:39:18,879
York why' you lie about that Mike you
682
00:39:18,880 --> 00:39:21,558
have to understand all the arrangements
683
00:39:21,559 --> 00:39:23,279
were cloaked in
684
00:39:23,280 --> 00:39:27,120
secrecy I didn't know you accept his
685
00:39:27,121 --> 00:39:29,800
ing's husband Sven spent years trying to
686
00:39:29,801 --> 00:39:32,500
make the international trade conference
687
00:39:32,501 --> 00:39:34,940
a reality and the last minut of a cloud
688
00:39:34,941 --> 00:39:37,799
developed was one of the representatives
689
00:39:37,800 --> 00:39:40,919
- in New York and he knew you were there
- in New York of
690
00:39:41,880 --> 00:39:44,118
Course mik you didn't think I had
691
00:39:44,119 --> 00:39:47,219
anything to do with a shooting I didn't
692
00:39:47,220 --> 00:39:50,339
want
693
00:39:50,340 --> 00:39:53,799
to you see I didn't know you except as
694
00:39:53,800 --> 00:39:55,039
inred
695
00:39:56,318 --> 00:39:59,759
sister Hannah the the car you
696
00:39:59,760 --> 00:40:03,140
drove was leased from sven's office in
697
00:40:03,141 --> 00:40:05,799
New York driven to the airport before
698
00:40:05,800 --> 00:40:07,520
you arrived you sure Lang was in New
699
00:40:07,521 --> 00:40:10,460
York yes I reached him there after sen
700
00:40:10,461 --> 00:40:13,059
was shot you think he was involved
701
00:40:13,060 --> 00:40:17,320
somehow you know very much about
702
00:40:17,321 --> 00:40:20,200
him no not really except viven trusted
703
00:40:26,318 --> 00:40:30,678
him
704
00:40:30,679 --> 00:40:33,379
good morning good morning Nikki oh
705
00:40:33,380 --> 00:40:36,080
morning Nikki you two were up early had
706
00:40:36,081 --> 00:40:38,880
a nice walk Mike Lieutenant crane called
707
00:40:38,881 --> 00:40:41,480
just after Dawn this morning a patrol
708
00:40:41,481 --> 00:40:44,160
- car found a battered body in an alley
- near magazine in Fon it fits the
709
00:40:44,163 --> 00:40:47,239
Physical description that you and Sven
710
00:40:47,240 --> 00:40:49,799
put together a tall baldheaded man any
711
00:40:49,800 --> 00:40:52,760
ID not yet but the lieutenant said he'd
712
00:40:52,761 --> 00:40:54,760
call him at you know thanks
713
00:40:55,679 --> 00:40:59,239
JY Hannah
714
00:40:59,599 --> 00:41:02,600
I haven't had a chance to tell you how
715
00:41:02,601 --> 00:41:05,140
sorry I am about your
716
00:41:05,141 --> 00:41:08,460
husband thank you there's anything at
717
00:41:08,461 --> 00:41:10,400
all that I can do you're very
718
00:41:17,519 --> 00:41:21,439
kind he's a remarkable man I know you
719
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
must have helped him a great
720
00:41:23,760 --> 00:41:28,439
deal he has a great capacity for life
721
00:41:28,440 --> 00:41:29,759
Spen was like
722
00:41:29,760 --> 00:41:32,238
that he was a man who felt something
723
00:41:32,239 --> 00:41:34,679
about
724
00:41:41,119 --> 00:41:43,678
everything that is taken care of and I
725
00:41:43,679 --> 00:41:46,759
feel that I will live to Beyond suppose
726
00:41:46,760 --> 00:41:47,959
a machine
727
00:41:47,960 --> 00:41:50,520
malfunction after that I wasn't sure I
728
00:41:50,521 --> 00:41:52,780
loved
729
00:41:52,781 --> 00:41:56,399
him the loneliness was gone you have any
730
00:41:56,400 --> 00:41:59,740
evidence no I can't prove it a tall
731
00:41:59,741 --> 00:42:04,000
baldheaded man I don't know anyone like
732
00:42:04,001 --> 00:42:06,718
that I heard them talking talking
733
00:42:06,719 --> 00:42:09,719
talking
734
00:42:26,119 --> 00:42:27,837
talking
735
00:42:27,838 --> 00:42:31,659
yes Duke see if you can get Lieutenant
736
00:42:31,660 --> 00:42:34,379
crane to meet us in your office right
737
00:42:34,380 --> 00:42:37,540
away now you said you heard Lang and
738
00:42:37,541 --> 00:42:40,460
Sven talking that's right both of them
739
00:42:40,461 --> 00:42:41,479
yes what is
740
00:42:41,480 --> 00:42:44,659
this I have the feeling we're about to
741
00:42:44,660 --> 00:42:46,479
have a demonstration of a very special
742
00:42:46,480 --> 00:42:48,318
brand of the wait wait a minute Duke
743
00:42:48,319 --> 00:42:50,719
wait a minute could couldn't it have
744
00:42:50,720 --> 00:42:53,039
happened like this the lieutenant and
745
00:42:53,040 --> 00:42:55,519
Lang talk to Sven then they leave the
746
00:42:55,520 --> 00:42:57,440
room and Lang goes back in the room and
747
00:42:55,519 --> 00:42:58,120
he kills Sven by turning off the oxygen
748
00:42:58,121 --> 00:43:01,280
Supply but then he turns it back on
749
00:43:01,281 --> 00:43:04,079
later he opens the door he comes out and
750
00:43:04,080 --> 00:43:06,559
he's talking as if Sven were still alive
751
00:43:04,079 --> 00:43:07,199
look I told you before I heard them both
752
00:43:07,200 --> 00:43:09,720
well are you sure Lieutenant I mean did
753
00:43:09,721 --> 00:43:11,440
you actually hear sven's Voice or did
754
00:43:09,719 --> 00:43:13,000
you did you just get the impression he
755
00:43:13,001 --> 00:43:14,600
was
756
00:43:14,601 --> 00:43:17,838
talking of course V I understand no no
757
00:43:17,839 --> 00:43:19,578
trouble at all you get some rest now
758
00:43:19,579 --> 00:43:21,318
I'll see you later well
759
00:43:23,920 --> 00:43:26,357
Lieutenant Lang told me that he was
760
00:43:26,358 --> 00:43:28,879
going back to New New York last night
761
00:43:28,880 --> 00:43:32,200
and I tried to call him there this
762
00:43:32,201 --> 00:43:34,800
morning he wasn't in lying knew that
763
00:43:34,801 --> 00:43:36,960
Mike and Sven came up with a description
764
00:43:36,961 --> 00:43:39,400
of the gunman he could have used that
765
00:43:39,401 --> 00:43:42,679
leas car to kill him you would have had
766
00:43:42,680 --> 00:43:46,200
to turn that car in before he left
767
00:43:46,201 --> 00:43:49,480
town any questions how'd you come by
768
00:43:49,481 --> 00:43:51,639
that special brand of ESP Long Street
769
00:43:51,640 --> 00:43:54,679
well I'll tell you lieutenant some guys
770
00:43:54,680 --> 00:43:56,639
got it and some don't got it any more
771
00:43:56,640 --> 00:43:59,919
- questions Lieutenant what happened when
- you re SP isn't
772
00:44:06,280 --> 00:44:08,840
Working you sure this is the first
773
00:44:08,841 --> 00:44:12,399
flight to New York since you turned the
774
00:44:12,400 --> 00:44:15,280
car positive I'm also positive we got no
775
00:44:15,281 --> 00:44:17,480
proof nothing to hold him on that is if
776
00:44:17,481 --> 00:44:19,440
he shows up at all your lab boys may
777
00:44:19,441 --> 00:44:22,599
have checked out that car by
778
00:44:22,600 --> 00:44:24,319
now I'll find
779
00:44:24,320 --> 00:44:28,319
out you may not you know not what show
780
00:44:28,320 --> 00:44:32,219
up and if he does what do we do hunt
781
00:44:32,220 --> 00:44:33,837
flight 911 York
782
00:44:33,838 --> 00:44:36,879
City of the South he
783
00:44:36,880 --> 00:44:40,999
comes Condor Airlines fight 847 now
784
00:44:41,000 --> 00:44:43,959
departing North Mr Lang we' like to talk
785
00:44:43,960 --> 00:44:46,678
with you it's a long street I'm sorry I
786
00:44:46,679 --> 00:44:48,979
had a plane to C oh there'll be other
787
00:44:48,980 --> 00:44:51,080
planes Mr Lang I had a ticket on this
788
00:44:51,081 --> 00:44:53,199
one you want a particular hurry why
789
00:44:53,200 --> 00:44:54,819
should I be please find your
790
00:44:54,820 --> 00:44:56,519
fingerprints all over that car you
791
00:44:56,520 --> 00:44:59,240
leased well of course I drove it now
792
00:44:59,241 --> 00:45:02,640
please excuse me they also think you ran
793
00:45:02,641 --> 00:45:05,558
down the man who shot Sven Alor that's
794
00:45:05,559 --> 00:45:07,239
ridiculous tell him to talk to my lawyer
795
00:45:07,240 --> 00:45:08,480
L
796
00:45:08,481 --> 00:45:11,439
Lieutenant the lab boys found particles
797
00:45:11,440 --> 00:45:14,279
of blood and material on the front end
798
00:45:14,280 --> 00:45:17,599
- of that car you leased matched up with
- your gunman you killed two men someone
799
00:45:17,602 --> 00:45:25,599
Must have paid you
800
00:45:25,960 --> 00:45:27,879
well
801
00:45:27,880 --> 00:45:30,079
all
802
00:45:31,280 --> 00:45:34,480
right let's
803
00:45:44,960 --> 00:45:47,819
go well Lieutenant did you really hear
804
00:45:47,820 --> 00:45:49,439
from the
805
00:45:49,440 --> 00:45:51,780
lab well I have a few tricks of my own
806
00:45:51,781 --> 00:45:52,960
Long
807
00:45:55,920 --> 00:45:58,920
Street
808
00:46:17,599 --> 00:46:19,960
I'm glad you persuaded me to go on to
809
00:46:19,961 --> 00:46:21,360
San
810
00:46:21,361 --> 00:46:24,160
Francisco oh you said it yourself you
811
00:46:24,161 --> 00:46:27,400
part of his work all
812
00:46:27,401 --> 00:46:30,600
along after San Francisco where will we
813
00:46:30,601 --> 00:46:33,820
go to the house with foundations that go
814
00:46:33,821 --> 00:46:36,939
back 300 years and land that goes back a
815
00:46:36,940 --> 00:46:39,299
thousand and then what Hannah will
816
00:46:39,300 --> 00:46:42,239
you will you close the doors of the
817
00:46:42,240 --> 00:46:44,079
house and shut the
818
00:46:44,559 --> 00:46:47,960
gates I don't
819
00:46:48,199 --> 00:46:51,678
know we can leave the
820
00:46:51,679 --> 00:46:55,837
living but the dead ask more of us than
821
00:46:55,838 --> 00:46:58,838
that
822
00:47:17,599 --> 00:47:21,280
what you were right
823
00:47:22,199 --> 00:47:25,837
Mike this is a nice time of
824
00:47:25,838 --> 00:47:28,357
day
825
00:47:28,358 --> 00:47:32,119
yeah yeah maybe it's the
826
00:47:55,838 --> 00:47:58,838
best
57981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.