Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:08,550
You
2
00:00:55,058 --> 00:00:58,359
all right
3
00:01:07,920 --> 00:01:11,939
why did you do it Frank
4
00:03:14,360 --> 00:03:18,378
just me Mike Oh hiya Duke I hit the cafe
5
00:03:18,379 --> 00:03:20,180
drew mom before they knew what was
6
00:03:20,181 --> 00:03:21,350
happening
7
00:03:21,351 --> 00:03:23,330
score big yep I got a half dozen
8
00:03:23,331 --> 00:03:25,790
croissants out of the big oven and some
9
00:03:25,791 --> 00:03:27,909
chicory coffee laced with a little
10
00:03:27,910 --> 00:03:31,689
something there's a great over here Mike
11
00:03:31,690 --> 00:03:34,189
you're up early I haven't been to bed
12
00:03:34,190 --> 00:03:35,960
now sometimes that's good sometimes it's
13
00:03:35,961 --> 00:03:38,719
bad depends on where you've been in
14
00:03:38,720 --> 00:03:40,670
offices mine robbery division Gulf Coast
15
00:03:40,671 --> 00:03:43,425
transport uh no no thanks just off set
16
00:03:43,426 --> 00:03:47,039
the armored car out that those helmet
17
00:03:47,040 --> 00:03:49,848
yeah twice only this time they lucked
18
00:03:49,849 --> 00:03:52,369
out one of the guards nailed the next
19
00:03:52,370 --> 00:03:55,008
con named Neil Porter Gulf Coast
20
00:03:55,009 --> 00:03:57,559
transport that's your account yeah my
21
00:03:57,560 --> 00:04:01,474
account to the tune of over 100,000 in
22
00:04:01,475 --> 00:04:03,860
losses so far you want to change clothes
23
00:04:03,861 --> 00:04:05,090
before you go to work
24
00:04:05,091 --> 00:04:07,370
hey wait a minute I've got two more
25
00:04:05,870 --> 00:04:08,140
miles to go and Adam said I'd take the
26
00:04:08,141 --> 00:04:10,140
job
27
00:04:10,141 --> 00:04:12,964
now maybe wanted that I've had an
28
00:04:12,965 --> 00:04:14,764
investigator on the case but he hasn't
29
00:04:14,765 --> 00:04:18,230
turned up enough to prove the gang isn't
30
00:04:18,231 --> 00:04:21,310
a little organized party of worker ants
31
00:04:21,311 --> 00:04:27,375
who is it Mike
32
00:04:27,376 --> 00:04:33,438
it's Harold canvas yeah well send him in
33
00:04:33,439 --> 00:04:37,329
yet hold on the call to go already
34
00:04:41,889 --> 00:04:49,128
Mike now I think I wish I'd known you
35
00:04:49,129 --> 00:04:53,339
were coming out a higher demand your
36
00:04:53,340 --> 00:04:55,719
grab a chair okay thanks thanks Sakana
37
00:04:56,968 --> 00:05:02,028
Bax guarantee there we go okay I know
38
00:05:06,738 --> 00:05:10,737
you've been here one twice since since
39
00:05:10,738 --> 00:05:13,438
Ingrid died you found that chair just
40
00:05:13,439 --> 00:05:16,244
like you'd never left and you know move
41
00:05:16,245 --> 00:05:18,359
things around a lot when I should have
42
00:05:18,360 --> 00:05:20,189
moved that chair is to make it tougher
43
00:05:20,190 --> 00:05:21,869
for you
44
00:05:21,870 --> 00:05:25,724
like old times wasn't too easy on you
45
00:05:25,725 --> 00:05:28,424
was I how's it been like Oh some days
46
00:05:28,425 --> 00:05:31,199
are better than others
47
00:05:31,200 --> 00:05:35,369
how's Frances well she's very happy no
48
00:05:35,370 --> 00:05:36,974
she has me I think about you kid
49
00:05:36,975 --> 00:05:39,464
don't worry about you like old times
50
00:05:39,465 --> 00:05:41,383
no you know what I mean I imagine the
51
00:05:41,384 --> 00:05:43,708
days aren't too bad gotta be a challenge
52
00:05:43,709 --> 00:05:46,459
working with this dog and that girl
53
00:05:46,460 --> 00:05:51,149
what's her name Nikki running Braille
54
00:05:51,150 --> 00:05:55,110
days over before I know it it's the
55
00:05:55,111 --> 00:05:58,168
nights and sometimes you wake up and
56
00:05:58,169 --> 00:06:00,929
- it's dark and out of instinct you turn
- on the bed light it's still dark you say
57
00:06:00,932 --> 00:06:06,039
Yourself well it's not much to see in
58
00:06:06,040 --> 00:06:09,768
the middle tonight anyway yeah Luka
59
00:06:09,769 --> 00:06:13,049
wants you to backstop me light armored
60
00:06:13,050 --> 00:06:15,868
car robberies doesn't he the way I look
61
00:06:15,869 --> 00:06:18,598
at it how is it's a chance to work
62
00:06:18,599 --> 00:06:21,059
together again like that give you a
63
00:06:21,060 --> 00:06:23,278
league team back together again what do
64
00:06:23,279 --> 00:06:25,979
you want start the man who was killed
65
00:06:25,980 --> 00:06:27,808
Neal Porter there's one less junkie see
66
00:06:27,809 --> 00:06:29,668
here's three arrests for breaking and
67
00:06:29,669 --> 00:06:32,219
entering one big fall for armed robbery
68
00:06:32,220 --> 00:06:34,859
two trips to Lexington to dry out SiC
69
00:06:34,860 --> 00:06:36,778
transit gloria mundi any friends
70
00:06:36,779 --> 00:06:38,549
relatives there's an ex-wife someplace
71
00:06:38,550 --> 00:06:40,728
it's what all there isn't police report
72
00:06:40,729 --> 00:06:42,748
them yeah well the police aren't out
73
00:06:42,749 --> 00:06:44,758
$100,000 Duke pages
74
00:06:44,759 --> 00:06:47,429
let's put together own report on the old
75
00:06:47,430 --> 00:06:49,408
Porter cradle to the grave well y'all
76
00:06:49,409 --> 00:06:51,088
get started on that I'm sorry I dropped
77
00:06:51,089 --> 00:06:53,428
the ball what about the armored
78
00:06:53,429 --> 00:06:55,559
transport company oh yeah oh yeah they
79
00:06:53,428 --> 00:06:56,279
opened up the personnel file if we could
80
00:06:56,280 --> 00:06:58,289
swear that they've hired all their
81
00:06:58,290 --> 00:07:00,449
current employees right out of a
82
00:06:58,288 --> 00:07:01,264
Divinity School what about that security
83
00:07:01,265 --> 00:07:03,624
guard Frank Glendon
84
00:07:03,625 --> 00:07:06,728
and he was dead when you got to him yeah
85
00:07:06,729 --> 00:07:08,844
I helped the others undercover until I
86
00:07:08,845 --> 00:07:12,160
was sure I saw your file mr. sergeant
87
00:07:12,161 --> 00:07:15,874
Frank Glendon he took back half of South
88
00:07:15,875 --> 00:07:18,388
Korea Mike mr. Clement one thing sure
89
00:07:18,389 --> 00:07:22,300
what did you feel when you realized
90
00:07:22,301 --> 00:07:25,060
Porter was dead last year maybe 150
91
00:07:25,061 --> 00:07:26,754
police officers were killed in the line
92
00:07:26,755 --> 00:07:29,439
of duty that's not including guys like
93
00:07:29,440 --> 00:07:32,529
me armored car guards or security
94
00:07:32,530 --> 00:07:35,348
officers in stores maybe even insurers
95
00:07:35,349 --> 00:07:37,448
investigators you'd tell me what you
96
00:07:37,449 --> 00:07:39,750
- want me to feel mr. Longstreet and I'll
- do my best
97
00:08:23,990 --> 00:08:26,398
Like hi
98
00:08:26,399 --> 00:08:30,597
hey des what's up I got a copy of the
99
00:08:30,598 --> 00:08:33,598
autopsy report on Neil Porter oh good
100
00:08:33,599 --> 00:08:39,268
listen Jun needed to me sure talk to
101
00:08:39,269 --> 00:08:42,199
Poole opinions are externally visible
102
00:08:42,200 --> 00:08:44,819
one is in the left shoulder
103
00:08:44,820 --> 00:08:47,970
entry-and-exit and shown in figure four
104
00:08:47,971 --> 00:08:49,800
attached the second bullet which in the
105
00:08:49,801 --> 00:08:52,170
opinion of the undersigned cause death
106
00:08:49,799 --> 00:08:52,784
entered through the anterior chest wall
107
00:08:52,785 --> 00:08:54,704
Pierce both the left and right
108
00:08:54,705 --> 00:08:57,060
ventricles of the heart no way of
109
00:08:57,061 --> 00:08:59,775
telling which shot was fired first huh
110
00:08:59,776 --> 00:09:02,550
not from this report now Glenda's a
111
00:09:02,551 --> 00:09:05,130
crack shot help said he put five shells
112
00:09:05,131 --> 00:09:06,944
in her target air you could cover this
113
00:09:06,945 --> 00:09:09,480
lower dollar Porter was left-handed he
114
00:09:09,481 --> 00:09:11,235
got hit in the left shoulder he would
115
00:09:11,236 --> 00:09:14,490
have dropped his gun that was the first
116
00:09:14,491 --> 00:09:16,200
shot at 357 shell would be powerful
117
00:09:16,201 --> 00:09:18,675
enough to knock him off his feet the
118
00:09:18,676 --> 00:09:20,639
same token if Lennon shot him in the
119
00:09:20,640 --> 00:09:22,455
chest first he probably knew he'd
120
00:09:22,456 --> 00:09:24,929
already killed him yes he did he walked
121
00:09:24,930 --> 00:09:27,299
up me checked him out before he waited
122
00:09:27,300 --> 00:09:29,160
the other guards in you mean Glendon
123
00:09:29,161 --> 00:09:31,664
only had to fire once to stop for her
124
00:09:31,665 --> 00:09:35,114
but fired twice and killed him why why
125
00:09:35,115 --> 00:09:37,824
would an armored car guard a trained
126
00:09:37,825 --> 00:09:42,034
professional do that maybe you panicked
127
00:09:42,035 --> 00:09:45,535
well not Glendon and where are we well
128
00:09:45,536 --> 00:09:49,079
instead of trying to nail a gang of
129
00:09:49,080 --> 00:09:52,100
thieves now we're looking for a time
130
00:09:52,101 --> 00:09:55,228
between a killer and his victim
131
00:09:56,110 --> 00:10:00,739
it's done ed he's gonna make sure for
132
00:10:00,740 --> 00:10:03,979
the operation Andres you didn't have to
133
00:10:03,980 --> 00:10:07,069
kill him he's asking straight no Frank
134
00:10:07,070 --> 00:10:10,479
he was asking for me okay
135
00:10:10,480 --> 00:10:14,808
he asked my answer maybe we're gonna
136
00:10:14,809 --> 00:10:17,794
have a pile here to your dear departed
137
00:10:17,795 --> 00:10:25,125
husband I don't like that kind of talk
138
00:10:25,126 --> 00:10:33,126
Frank I don't have come on in
139
00:10:43,370 --> 00:10:46,339
oh uh Harold called while ago and said
140
00:10:46,340 --> 00:10:49,579
that you checked out internal security
141
00:10:49,580 --> 00:10:52,219
at Gulf transport I was look to you well
142
00:10:52,220 --> 00:10:53,974
not bad they alternate driver's routes
143
00:10:53,975 --> 00:10:55,849
there's a collection it's not foolproof
144
00:10:55,850 --> 00:10:58,100
but not bad either
145
00:10:58,101 --> 00:11:01,055
how does Harold Kent look to you still
146
00:11:01,056 --> 00:11:03,710
he's the best investigated the best
147
00:11:01,759 --> 00:11:04,395
judge of human nature I've ever worked
148
00:11:04,396 --> 00:11:06,975
with
149
00:11:06,976 --> 00:11:09,905
okay Duke there's a guard Frank Glendon
150
00:11:09,906 --> 00:11:11,779
I seem to have seen his name in the
151
00:11:11,780 --> 00:11:13,460
newspapers
152
00:11:13,461 --> 00:11:16,000
I like it quiet but extensive
153
00:11:16,001 --> 00:11:18,680
investigation done on his background
154
00:11:18,681 --> 00:11:20,600
look Mike we've had one armored car
155
00:11:20,601 --> 00:11:22,609
robbery with a guard sat on their
156
00:11:22,610 --> 00:11:24,950
shotguns and watched the money disappear
157
00:11:24,951 --> 00:11:26,840
now that I've got one where a guard made
158
00:11:26,841 --> 00:11:29,870
a fight of it and saved us a bundle you
159
00:11:29,871 --> 00:11:32,180
want to investigate him if it's helpful
160
00:11:32,181 --> 00:11:34,629
- Glendon was born in Shreveport keep in
- touch dude
161
00:11:40,539 --> 00:11:43,248
And good report do Porter has next wife
162
00:11:43,249 --> 00:11:45,199
Leona
163
00:11:45,200 --> 00:11:47,799
a local address or place of employment
164
00:11:47,800 --> 00:11:50,800
- that's fine a Nikki what's amazing
- Devereaux
165
00:11:56,490 --> 00:11:58,207
How'd you find her
166
00:11:58,208 --> 00:12:01,239
women's vanity I ran her name through
167
00:12:01,240 --> 00:12:04,118
the central credit bureau six months ago
168
00:12:04,119 --> 00:12:05,979
she opened a charge account at one of
169
00:12:04,778 --> 00:12:07,088
the biggest department stores in town
170
00:12:07,089 --> 00:12:09,519
using the name of the owner
171
00:12:09,520 --> 00:12:12,100
Porter Deveraux runs three figures a
172
00:12:09,519 --> 00:12:12,790
month she's never missed a payment it's
173
00:12:12,791 --> 00:12:15,100
a pretty steep overhead for the wife of
174
00:12:15,101 --> 00:12:17,139
a petty crook yeah but there's big money
175
00:12:17,140 --> 00:12:20,725
in robbing armored cars she don't get
176
00:12:20,726 --> 00:12:24,308
caught or killed like Porter did in the
177
00:12:24,309 --> 00:12:27,457
beginning he was fun then he got hooked
178
00:12:27,458 --> 00:12:30,609
and he kept getting set away all the
179
00:12:30,610 --> 00:12:33,205
time now he gets himself killed and his
180
00:12:33,206 --> 00:12:36,758
crazy robbery it takes a while sometimes
181
00:12:34,600 --> 00:12:37,039
to realize that somebody's really a
182
00:12:37,040 --> 00:12:39,244
loser
183
00:12:39,245 --> 00:12:42,174
yeah he wasn't a loser and marrying you
184
00:12:42,175 --> 00:12:44,154
was he thank you
185
00:12:44,155 --> 00:12:47,664
a girl can't ever get enough of that
186
00:12:47,665 --> 00:12:51,369
right 100% couldn't have been too happy
187
00:12:51,370 --> 00:12:53,395
about your divorcing in them the minute
188
00:12:53,396 --> 00:12:56,318
he got out last time he kept trying to
189
00:12:56,319 --> 00:12:59,589
get back with me and he kept right on
190
00:12:59,590 --> 00:13:02,198
trying until he got himself killed you
191
00:13:02,199 --> 00:13:06,040
know you can only give so much to any
192
00:13:06,041 --> 00:13:09,429
one person and when they use it up then
193
00:13:09,430 --> 00:13:11,109
you got to go on I think you can
194
00:13:11,110 --> 00:13:14,278
understand that mr. Longstreet yes I I
195
00:13:14,279 --> 00:13:16,324
think I can
196
00:13:16,325 --> 00:13:19,659
did your husband uh did he ever mention
197
00:13:19,660 --> 00:13:23,459
any friends no all he kept talking about
198
00:13:23,460 --> 00:13:27,278
was all getting back together again
199
00:13:27,279 --> 00:13:29,643
all right lianna thank you Thanks come
200
00:13:29,644 --> 00:13:32,009
on yeah that that's Harry
201
00:13:33,208 --> 00:13:36,969
Lyonne have you ever been to Sri for it
202
00:13:36,970 --> 00:13:40,389
well yes I was born near there in Minden
203
00:13:40,390 --> 00:13:43,360
and that's where you met your ex-husband
204
00:13:43,361 --> 00:13:47,799
he lived there for a while but we never
205
00:13:47,800 --> 00:13:52,749
met until I came to New Orleans thank
206
00:13:52,750 --> 00:13:57,697
you goodbye thanks laughs how's the rent
207
00:13:57,698 --> 00:14:00,457
paid 500 a month in cash she brings it
208
00:14:00,458 --> 00:14:03,698
to the manager's office on or before the
209
00:14:03,699 --> 00:14:06,728
due date 500 somebody thinks a lot of
210
00:14:06,729 --> 00:14:10,269
Leona what did you think of her I
211
00:14:10,270 --> 00:14:14,724
thought she was sad sad scared and
212
00:14:14,725 --> 00:14:18,429
vulnerable and sexy and shallow must be
213
00:14:18,430 --> 00:14:21,454
tough to be that kind of a girl Nikki I
214
00:14:21,455 --> 00:14:23,219
want to check off transport come again
215
00:14:29,438 --> 00:14:32,808
each shift has 12 officers the Rob's and
216
00:14:32,809 --> 00:14:34,984
collection assignments are in sealed
217
00:14:34,985 --> 00:14:36,770
envelopes given to the driver online
218
00:14:36,771 --> 00:14:38,958
still there the guards must have a
219
00:14:38,959 --> 00:14:40,669
pretty good idea what collections were
220
00:14:40,670 --> 00:14:42,528
made and when and it's only natural
221
00:14:40,669 --> 00:14:43,308
amended exchange information among
222
00:14:43,309 --> 00:14:45,884
themselves it's the human element how
223
00:14:45,885 --> 00:14:47,680
you gonna beat that excuse me man
224
00:15:05,909 --> 00:15:09,809
pretty tight operation
225
00:16:01,850 --> 00:16:09,850
I want you and Harold to meet me there's
226
00:16:10,370 --> 00:16:18,370
been another robbery
227
00:16:36,350 --> 00:16:41,128
thanks for company I'm sending the
228
00:16:41,129 --> 00:16:43,500
guards to the hospital I don't think
229
00:16:43,501 --> 00:16:45,509
they'll be any after-effects from the
230
00:16:45,510 --> 00:16:47,458
tear gas but they should be checked out
231
00:16:45,509 --> 00:16:48,659
good how much should they get to Tennant
232
00:16:48,660 --> 00:16:53,504
fifty five times
233
00:16:53,505 --> 00:16:58,349
beautiful just beautiful you two had the
234
00:16:58,350 --> 00:17:01,064
route map for this truck yeah this
235
00:17:01,065 --> 00:17:02,818
Bachelor gives a copy when the truck
236
00:17:02,819 --> 00:17:04,918
rolled out of the garage
237
00:17:04,919 --> 00:17:07,409
and usually we know at least a day in
238
00:17:07,410 --> 00:17:10,230
advance right Harold yes that's right
239
00:17:10,231 --> 00:17:12,750
the robbery happened 15 minutes after
240
00:17:10,230 --> 00:17:13,544
they made the last collection now would
241
00:17:13,545 --> 00:17:15,359
it have been asking too much to have the
242
00:17:15,360 --> 00:17:18,480
local precinct roll a couple of proud
243
00:17:18,481 --> 00:17:20,939
cars in here since we have had a few
244
00:17:18,480 --> 00:17:21,550
minor mishaps lately yeah we should have
245
00:17:21,551 --> 00:17:23,530
thought of that Duke I'm sorry
246
00:17:23,531 --> 00:17:25,620
Raoh car found an abandoned delivery van
247
00:17:25,621 --> 00:17:28,530
on Villere street kind of fits the
248
00:17:28,531 --> 00:17:31,139
general description Harold
249
00:17:31,140 --> 00:17:33,195
check it out okay I'll get back to you
250
00:17:33,196 --> 00:17:35,955
if it looks like anything bomb squads
251
00:17:35,956 --> 00:17:38,220
pulled the exploding mechanism from
252
00:17:38,221 --> 00:17:41,520
- underneath the truck we've asked for a
- lab check fine they think it must have
253
00:17:41,523 --> 00:17:44,589
Been under the truck I left the garage
254
00:17:44,590 --> 00:17:47,949
in other words you and Harold watched it
255
00:17:47,950 --> 00:17:49,819
roll right by you out into the street
256
00:17:51,210 --> 00:17:55,819
I'm sorry it's okay
257
00:17:58,369 --> 00:18:01,334
overall you felt the internal security
258
00:18:01,335 --> 00:18:03,914
was pretty good why you want to
259
00:18:03,915 --> 00:18:07,190
recommendation to do with our own campus
260
00:18:07,191 --> 00:18:09,740
sending home to Francis I'll share the
261
00:18:09,741 --> 00:18:11,779
blame for not pulling in the prowl cars
262
00:18:11,780 --> 00:18:15,099
I didn't check the route map and I sure
263
00:18:15,100 --> 00:18:17,509
didn't to climb under that truck
264
00:18:15,099 --> 00:18:18,259
but Harold Olsen neglected to find out
265
00:18:18,260 --> 00:18:20,164
whether Porter had a pickup car waiting
266
00:18:20,165 --> 00:18:22,319
at noir X manufacturing and checked out
267
00:18:22,320 --> 00:18:24,270
the X employees of golf transport in the
268
00:18:24,271 --> 00:18:26,658
mellah know is just slightly more than
269
00:18:26,659 --> 00:18:28,400
the average suburban housewife but the
270
00:18:28,401 --> 00:18:30,230
circumstances under which Porter was
271
00:18:30,231 --> 00:18:32,059
killed well it's not too late to check
272
00:18:30,230 --> 00:18:33,140
into those things now is it and as much
273
00:18:33,141 --> 00:18:35,524
you asked me for you asking for
274
00:18:35,525 --> 00:18:38,765
recommendation must have torn you apart
275
00:18:38,766 --> 00:18:42,049
to say what you just said about Harold
276
00:18:42,050 --> 00:18:46,178
what I feel or don't feel isn't part of
277
00:18:46,179 --> 00:18:48,419
the problem as much you pay me for okay
278
00:18:48,420 --> 00:18:51,320
he's out all time tonight tonight yes
279
00:18:51,321 --> 00:18:53,015
I'm having dinner with him and Francis
280
00:18:53,016 --> 00:18:55,189
has someone to hold his hand after I
281
00:18:55,190 --> 00:18:58,460
leave well we don't have to move quite
282
00:18:58,461 --> 00:19:01,460
that fast a couple of days one way the
283
00:19:01,461 --> 00:19:03,500
other I mean that's 25 years out of a
284
00:19:03,501 --> 00:19:07,115
man's life Mike there could be some kind
285
00:19:07,116 --> 00:19:10,729
of a break in the case I wouldn't listen
286
00:19:10,730 --> 00:19:13,910
to that if it came from you and you know
287
00:19:13,911 --> 00:19:15,375
it
288
00:19:15,376 --> 00:19:17,850
But I can't say it to the front office
289
00:19:17,851 --> 00:19:21,129
Mike you're gonna have to come up with
290
00:19:21,130 --> 00:19:23,715
something or they'll have his head out
291
00:19:23,716 --> 00:19:28,565
of my mind when they start they so stop
292
00:19:28,566 --> 00:19:31,655
with just one and that's where you back
293
00:19:31,656 --> 00:19:33,750
dressed and try to tell them it was all
294
00:19:33,751 --> 00:19:35,019
a big mistake
295
00:19:35,049 --> 00:19:38,469
little slippers no no no thanks LM fine
296
00:19:38,470 --> 00:19:41,659
yeah I think I'll have another little
297
00:19:41,660 --> 00:19:43,830
one
298
00:19:43,831 --> 00:19:47,705
hell don't you think maybe you've had
299
00:19:47,706 --> 00:19:51,260
enough practice honey if I thought I had
300
00:19:51,261 --> 00:19:57,005
enough I wouldn't take any more now
301
00:19:57,006 --> 00:20:01,669
would I I'll put up some coffee now that
302
00:20:01,670 --> 00:20:04,595
that delivery man look like it might be
303
00:20:04,596 --> 00:20:06,995
the one used in robbery no no one had
304
00:20:06,996 --> 00:20:08,930
dust an inch thick all over it you know
305
00:20:08,931 --> 00:20:11,210
those crops another five minutes and
306
00:20:11,211 --> 00:20:15,110
they they wanted him to know they're
307
00:20:15,111 --> 00:20:19,880
wide awake anyway gave you a chance to
308
00:20:19,881 --> 00:20:23,165
talk Duke alone what do you say well
309
00:20:23,166 --> 00:20:26,449
he's uh he's in trouble hell yeah so am
310
00:20:26,450 --> 00:20:31,129
I I'm 15 years older than he is two
311
00:20:31,130 --> 00:20:34,608
daughters college age how much you want
312
00:20:34,609 --> 00:20:38,719
me to cry for him and how does our camp
313
00:20:38,720 --> 00:20:43,338
look to you my foolproof Nicki and I are
314
00:20:43,339 --> 00:20:47,298
checking out Leona Porter who the wife
315
00:20:47,299 --> 00:20:52,308
of the man that Glendon shot oh you
316
00:20:52,309 --> 00:20:55,425
think I should have followed up on her
317
00:20:55,426 --> 00:20:59,045
and usually we know at least a day in
318
00:20:59,046 --> 00:21:02,429
advance right Harold Mike like you're
319
00:21:02,430 --> 00:21:04,694
here you're helping him dig my agree
320
00:21:04,695 --> 00:21:07,339
must have torn you apart to say what you
321
00:21:07,340 --> 00:21:09,679
just said you want me to jump in his
322
00:21:09,680 --> 00:21:13,039
beside you and grab another shovel well
323
00:21:13,040 --> 00:21:14,900
let me tell you something kid I'll tell
324
00:21:14,901 --> 00:21:16,845
him tonight if you went to bat for me
325
00:21:16,846 --> 00:21:19,095
with Duke today I don't appreciate it
326
00:21:19,096 --> 00:21:21,035
you said to him let's find something
327
00:21:21,036 --> 00:21:22,880
from to do in the office like interview
328
00:21:22,881 --> 00:21:26,149
the new employees or run a mimeograph
329
00:21:26,150 --> 00:21:29,479
machine okay
330
00:21:29,480 --> 00:21:32,807
he's out I'm not grateful you broke me
331
00:21:32,808 --> 00:21:35,777
any is to call me kid never minded it
332
00:21:35,778 --> 00:21:38,445
then because there was a flexion and
333
00:21:38,446 --> 00:21:39,879
blows of me now
334
00:21:51,200 --> 00:21:54,479
like what am I going to do you're gonna
335
00:21:54,480 --> 00:21:56,715
let me help you with the dishes that's
336
00:21:56,716 --> 00:21:59,879
what you're gonna do all night long I
337
00:21:59,880 --> 00:22:02,639
can feel him lying there next to me in
338
00:22:02,640 --> 00:22:05,280
bed staring up at the ceiling worried
339
00:22:05,281 --> 00:22:07,380
Sherri's warning you soon it's got a
340
00:22:07,381 --> 00:22:10,079
tough case it's under a lot of pressure
341
00:22:10,080 --> 00:22:12,210
need some help anybody would that's what
342
00:22:12,211 --> 00:22:14,329
- I'm here for and that's all there is to
- it
343
00:22:39,839 --> 00:22:45,368
Like I'm sorry for blowing exactly and
344
00:22:45,369 --> 00:22:48,129
it you know where did it tell me
345
00:22:48,130 --> 00:22:53,189
something I don't know already okay
346
00:22:53,190 --> 00:22:58,258
I'm really not sure I I can still handle
347
00:22:58,259 --> 00:23:01,134
now he mentioned something before about
348
00:23:01,135 --> 00:23:02,815
Duke trying to get rid of you so he and
349
00:23:02,816 --> 00:23:05,140
I could talk he doesn't pay me to kid
350
00:23:03,640 --> 00:23:05,875
him if you really were washed out being
351
00:23:05,876 --> 00:23:07,764
out of your home in your rose garden and
352
00:23:07,765 --> 00:23:10,469
Andy I've been working with some bright
353
00:23:10,470 --> 00:23:12,909
young kid on this one
354
00:23:12,910 --> 00:23:18,020
I'm right on cue it won't be as good as
355
00:23:18,021 --> 00:23:23,129
you are for another 20 years max huh
356
00:23:23,130 --> 00:23:26,439
Mike I'll have the full reporting on
357
00:23:26,440 --> 00:23:29,545
quarter tomorrow I'm also getting the
358
00:23:29,546 --> 00:23:32,409
follow-up reports on every gulf
359
00:23:32,410 --> 00:23:35,439
- transport employee who's been discharged
- for cause in the last five years not to
360
00:23:35,442 --> 00:23:38,860
Wrap up the whole thing before I wake up
361
00:23:38,861 --> 00:23:44,499
in the morning Leah good night good
362
00:23:44,500 --> 00:23:48,158
night Mike you're you're you're helping
363
00:23:48,159 --> 00:23:52,200
him dig my grave max
364
00:24:01,460 --> 00:24:09,460
thanks Nikki its Duke I'd stop by to see
365
00:24:15,509 --> 00:24:18,209
how dinner would where's your car dude
366
00:24:18,210 --> 00:24:21,808
on a corner but now how they delight
367
00:24:21,809 --> 00:24:25,019
Ando Fein we could probably dig him up
368
00:24:25,020 --> 00:24:27,340
at night to the rampart you want to
369
00:24:27,341 --> 00:24:29,660
follow okay
370
00:24:29,960 --> 00:24:34,229
I'll forget it he's going to turn left
371
00:24:34,230 --> 00:24:36,838
on rampart drive south is your old
372
00:24:36,839 --> 00:24:40,380
Pullman Drive 899 21 daughter's house
373
00:24:40,381 --> 00:24:43,404
lie down next to his wife wonder how
374
00:24:43,405 --> 00:24:46,105
close he is to the end of his rope
375
00:24:46,106 --> 00:24:49,435
that's exactly what he's going to do
376
00:24:49,436 --> 00:24:51,680
when it's that's all he's going to do
377
00:24:53,349 --> 00:24:58,319
Mike do you suspect Harold
378
00:25:17,839 --> 00:25:23,278
right all right Mike did you get any
379
00:25:23,279 --> 00:25:26,004
sleep at all last night
380
00:25:26,005 --> 00:25:30,095
yeah two or three hours more than Harold
381
00:25:30,096 --> 00:25:32,598
excellent well Duke what have you got
382
00:25:32,599 --> 00:25:35,909
report came in on Glendon sounds like a
383
00:25:35,910 --> 00:25:39,269
prepared recommendation Korean War
384
00:25:39,270 --> 00:25:43,289
Bronze Star for gallantry key bank guard
385
00:25:43,290 --> 00:25:46,018
Minden 55 to 60 Minden you know Porter
386
00:25:46,019 --> 00:25:49,590
spent some time in Minden his wife Leona
387
00:25:49,591 --> 00:25:52,695
was born there they're just a private
388
00:25:52,696 --> 00:25:54,749
conversation or can anybody in Duke we
389
00:25:54,750 --> 00:25:57,090
have three different people we can
390
00:25:55,288 --> 00:25:57,808
connect to the same small Louisiana town
391
00:25:57,809 --> 00:25:59,129
20 years ago
392
00:25:59,130 --> 00:26:01,679
the dead man Neal Porter his wife Leona
393
00:26:01,680 --> 00:26:03,570
the man who killed him Frank Glendon now
394
00:26:03,571 --> 00:26:05,280
there's a series of robberies in New
395
00:26:05,281 --> 00:26:07,169
Orleans all three of them are tied to
396
00:26:07,170 --> 00:26:09,990
those robberies in some way are you
397
00:26:09,991 --> 00:26:12,510
going to tell Harold what you're onto
398
00:26:12,511 --> 00:26:15,255
sure you need me no no thanks so catch
399
00:26:15,256 --> 00:26:16,750
you later
400
00:26:16,751 --> 00:26:18,019
facts here
401
00:26:37,569 --> 00:26:40,989
something I can do whew man
402
00:26:40,990 --> 00:26:43,700
he's known Harold camp a long time has
403
00:26:43,701 --> 00:26:45,170
he
404
00:26:45,171 --> 00:26:47,630
Yeah I'll broke Mike in as an
405
00:26:47,631 --> 00:26:50,480
investigator when he was greenest grass
406
00:26:50,481 --> 00:26:55,010
and still needed help tying your
407
00:26:55,011 --> 00:26:59,538
shoelaces hey you all right you know the
408
00:26:59,539 --> 00:27:02,435
better Mike does with this case the
409
00:27:02,436 --> 00:27:05,700
worse it seems like Harold was doing
410
00:27:05,701 --> 00:27:08,170
with it and you know Mike's aware that
411
00:27:08,799 --> 00:27:13,368
bothers you doesn't it yes and I don't
412
00:27:13,369 --> 00:27:17,135
must bother Mike it's worse than that
413
00:27:17,136 --> 00:27:19,950
Nicky Mike suspects the house involved
414
00:27:19,951 --> 00:27:21,279
in robberies
415
00:27:26,378 --> 00:27:30,047
the Karnas jury kill the verdict on the
416
00:27:30,048 --> 00:27:32,108
Glendon shooting of Porter
417
00:27:32,109 --> 00:27:35,944
justifiable homicide yeah what else our
418
00:27:35,945 --> 00:27:37,909
hey what some help there no no thanks
419
00:27:37,910 --> 00:27:39,888
I've got it
420
00:27:39,889 --> 00:27:42,139
Nikki and I went over the rap golf truck
421
00:27:42,140 --> 00:27:44,479
131 we'll be taking action should be
422
00:27:42,138 --> 00:27:45,095
close to $75,000 that's almost as much
423
00:27:45,096 --> 00:27:47,509
as the gang got in the first two
424
00:27:47,510 --> 00:27:49,669
robberies well I think they're gonna
425
00:27:47,509 --> 00:27:50,164
pull in their horns for a while no I
426
00:27:50,165 --> 00:27:51,620
don't think so
427
00:27:51,621 --> 00:27:54,590
I think whoever's involved is gonna go
428
00:27:54,591 --> 00:27:57,710
all the way with this one biggest score
429
00:27:57,711 --> 00:27:59,888
in New Orleans history are a wipeout if
430
00:27:59,889 --> 00:28:02,174
I were gonna knock over that Shipman
431
00:28:02,175 --> 00:28:05,285
this is just where I'd do it well enough
432
00:28:05,286 --> 00:28:07,999
get a hold of tenant Hayes we'll have
433
00:28:08,000 --> 00:28:10,428
enough cops in that area to handle a
434
00:28:10,429 --> 00:28:12,288
small war oh you want to get up the
435
00:28:12,289 --> 00:28:14,240
files on Gulf transports ex-employees
436
00:28:12,288 --> 00:28:14,899
I've already got a couple of candidates
437
00:28:14,900 --> 00:28:16,819
for you no I'd rather hear more about
438
00:28:16,820 --> 00:28:18,890
Neal Porter all that's a dead end Mike
439
00:28:18,891 --> 00:28:21,019
is the original loser who just got
440
00:28:21,020 --> 00:28:23,119
himself knocked off and now the
441
00:28:23,120 --> 00:28:25,190
sovereign state of Louisiana says it's
442
00:28:25,191 --> 00:28:27,304
justifiable homicide what about his
443
00:28:27,305 --> 00:28:30,110
service record well he enlisted in the
444
00:28:30,111 --> 00:28:31,295
army
445
00:28:31,296 --> 00:28:34,114
si was transferred to Far Eastern
446
00:28:34,115 --> 00:28:36,959
Command 1951 court-martial 52 stockade
447
00:28:36,960 --> 00:28:40,399
six months and a bad conduct discharge
448
00:28:40,400 --> 00:28:43,429
let's say why he went to the stockade
449
00:28:43,430 --> 00:28:47,178
what's after my products he's a 20-year
450
00:28:47,179 --> 00:28:49,205
junkie that war seems like a long time
451
00:28:49,206 --> 00:28:52,150
ago yeah yeah I spent six months myself
452
00:28:52,151 --> 00:29:00,151
over there
453
00:29:00,849 --> 00:29:03,709
mic while he was working as a bank guard
454
00:29:03,710 --> 00:29:06,439
in Franklinton room with the William
455
00:29:06,440 --> 00:29:09,275
Devereaux family while that's Leon our
456
00:29:09,276 --> 00:29:11,600
porters family that's Leona Porter's
457
00:29:11,601 --> 00:29:14,990
family and that's not all the NCO in
458
00:29:14,991 --> 00:29:18,610
charge of the stockade in Busan South
459
00:29:18,611 --> 00:29:21,099
Korea was Frank Glendon Frank Glendon
460
00:29:21,100 --> 00:29:27,779
and sounds like getting warmer Duke
461
00:29:27,780 --> 00:29:34,459
tomorrow I'll bring Harold up to date me
462
00:29:34,460 --> 00:29:39,139
that's how it all fits you're not
463
00:29:39,140 --> 00:29:42,798
working out together Bo Porter was in
464
00:29:42,799 --> 00:29:46,159
the stockade in January of 1952 you go
465
00:29:46,160 --> 00:29:50,240
the NCO in charge of that same stockade
466
00:29:50,241 --> 00:29:53,090
was Frank Glendon Glendon right after he
467
00:29:53,091 --> 00:29:55,959
shot Porter Glen and swore he never saw
468
00:29:55,960 --> 00:29:57,975
him before in his life
469
00:29:57,976 --> 00:30:00,875
well it's conceivable he had and it's
470
00:30:00,876 --> 00:30:02,615
not likely because 10 years later Glen
471
00:30:02,616 --> 00:30:04,425
in room with a family in Minden his
472
00:30:04,426 --> 00:30:06,480
daughter eventually married Neal Porter
473
00:30:06,481 --> 00:30:08,615
that's arranged for Glenda to make that
474
00:30:08,616 --> 00:30:10,819
collection run tomorrow I'll spread the
475
00:30:10,820 --> 00:30:12,519
word it's a fact one that he really is
476
00:30:12,520 --> 00:30:15,379
involved in all diem what passes out I
477
00:30:15,380 --> 00:30:18,069
- never realized what a good teacher I
- really was
478
00:30:18,759 --> 00:30:22,579
We're having dinner together tonight and
479
00:30:22,580 --> 00:30:25,308
then we're going dancing as long as
480
00:30:23,808 --> 00:30:25,670
there's a place with a band it's too
481
00:30:25,671 --> 00:30:27,755
open
482
00:30:27,756 --> 00:30:31,280
we're black and dancing you me and Nikki
483
00:30:31,281 --> 00:30:34,025
oh okay what's the occasion tomorrow's
484
00:30:34,026 --> 00:30:36,465
my birthday and Alice's out of town with
485
00:30:36,466 --> 00:30:37,599
kids
486
00:31:00,328 --> 00:31:02,978
Duke wants you to backstop me on these
487
00:31:02,979 --> 00:31:06,547
armored car robberies doesn't I guess we
488
00:31:06,548 --> 00:31:09,098
ought to call it a night
489
00:31:09,099 --> 00:31:11,374
mike has a big day Adam like you're
490
00:31:11,375 --> 00:31:14,229
you're you're helping him dig my grave
491
00:31:14,230 --> 00:31:16,524
so he won't want us to quit early
492
00:31:16,525 --> 00:31:19,404
because of you early I'm gonna good
493
00:31:19,405 --> 00:31:21,489
feeling about tomorrow
494
00:31:21,490 --> 00:31:23,569
I think whoever's involved is gonna go
495
00:31:23,570 --> 00:31:25,649
all the way with us today
496
00:31:35,398 --> 00:31:39,598
good I uh I bought your phone please
497
00:31:40,469 --> 00:31:44,700
hear your lecture my state thank you
498
00:31:48,298 --> 00:31:51,309
he's waiting for some information from
499
00:31:51,310 --> 00:31:54,909
the Department of Defense
500
00:31:54,910 --> 00:31:57,847
I guess it's morning in Korea now all
501
00:31:57,848 --> 00:32:05,838
right thank you
502
00:32:06,730 --> 00:32:10,068
something to do this how can yes I think
503
00:32:10,069 --> 00:32:18,068
so
504
00:32:18,069 --> 00:32:19,518
Thank You Man
505
00:32:19,519 --> 00:32:27,519
you're welcome it's a pretty stiff one
506
00:32:28,400 --> 00:32:34,548
Mike that's okay I'm not driving would
507
00:32:34,549 --> 00:32:37,848
you like to dance my dance alone kind of
508
00:32:37,849 --> 00:32:43,399
Nikki I knew this place is pretty empty
509
00:32:43,400 --> 00:32:45,949
oh well the governor just walked into
510
00:32:45,950 --> 00:32:48,828
the party 115 but outside of that that's
511
00:32:48,829 --> 00:32:52,820
just the bartender round a couple of
512
00:32:52,821 --> 00:32:56,085
night owls and and us okay let's give it
513
00:32:56,086 --> 00:32:57,220
a try
514
00:33:20,509 --> 00:33:23,589
not bad at all
515
00:33:24,558 --> 00:33:29,838
we're counting a good time he sure is
516
00:33:29,839 --> 00:33:35,147
on his birthday though with it no no he
517
00:33:35,148 --> 00:33:36,877
just wanted you to relax
518
00:33:36,878 --> 00:33:39,617
don't you understand Frank they're going
519
00:33:39,618 --> 00:33:42,889
to be waiting for you might pick the
520
00:33:42,890 --> 00:33:45,230
exact intersection we'll go ahead
521
00:33:45,231 --> 00:33:47,644
exactly as planned but they could wipe
522
00:33:47,645 --> 00:33:50,778
out your whole operation punks we've
523
00:33:50,779 --> 00:33:53,899
been working with we can throw away it
524
00:33:53,900 --> 00:33:55,878
no great loss the main thing is where
525
00:33:55,879 --> 00:33:57,949
are you and long story gonna be what are
526
00:33:57,950 --> 00:33:59,959
you talking about Longstreet I mean
527
00:33:59,960 --> 00:34:01,790
he'll Porter and Leona together if he's
528
00:34:01,791 --> 00:34:04,864
that far behind you Frank I can't have
529
00:34:04,865 --> 00:34:07,160
to I don't care about the money this
530
00:34:07,161 --> 00:34:10,608
time after he's dead we'll call it a day
531
00:34:10,609 --> 00:34:14,223
Frank you don't understand
532
00:34:14,224 --> 00:34:17,837
yes ed where will he be he'll lieutenant
533
00:34:17,838 --> 00:34:20,745
Hayes will be driving an unmarked green
534
00:34:20,746 --> 00:34:24,255
sedan
535
00:34:24,256 --> 00:34:26,959
Mike and I are riding with him any word
536
00:34:26,960 --> 00:34:30,579
from Washington no
537
00:34:31,360 --> 00:34:34,359
like if something happens tomorrow
538
00:34:34,360 --> 00:34:38,360
you'll love it
539
00:34:38,361 --> 00:34:41,488
Harold wasn't involved right yeah maybe
540
00:34:41,489 --> 00:34:49,054
but if nothing happens he could tip the
541
00:34:49,055 --> 00:34:54,148
gang on hey listen to music
542
00:35:26,079 --> 00:35:28,129
good morning honey
543
00:35:28,130 --> 00:35:35,209
why I haven't seen you wearing a gun in
544
00:35:35,210 --> 00:35:38,029
almost eight years let's skip the eggs
545
00:35:38,030 --> 00:35:42,499
morning how you don't have to prove
546
00:35:42,500 --> 00:35:45,379
anything to me you know or to Mike or
547
00:35:45,380 --> 00:35:50,209
anybody Frances Mike and I are very
548
00:35:50,210 --> 00:35:53,240
close to the end of a successful
549
00:35:53,241 --> 00:35:56,630
investigation I'm taking the gun because
550
00:35:56,631 --> 00:35:58,940
people who hold up armored cars
551
00:35:58,941 --> 00:36:01,785
sometimes block of the ID and I'm going
552
00:36:01,786 --> 00:36:04,630
quietly off to jail I'll call you later
553
00:36:33,110 --> 00:36:41,110
hello hi Francis I see he was carrying a
554
00:36:43,139 --> 00:36:46,979
gun Mike he was up all night what did
555
00:36:46,980 --> 00:36:49,908
you he called toward morning no no I
556
00:36:49,909 --> 00:36:53,459
could have been checking the tenant
557
00:36:53,460 --> 00:36:56,100
Hayes or maybe golf transport oh I'm
558
00:36:56,101 --> 00:36:58,680
afraid for him more afraid than I've
559
00:36:58,681 --> 00:37:01,240
ever been in all these years I haven't
560
00:37:01,241 --> 00:37:03,724
got anyone else to go to
561
00:37:03,725 --> 00:37:08,665
no I'll do everything I can
562
00:37:08,666 --> 00:37:12,209
sure Duke wants you to back stuff
563
00:37:12,210 --> 00:37:14,865
families are like car robbery doesn't
564
00:37:14,866 --> 00:37:16,785
work Mike if something happens tomorrow
565
00:37:16,786 --> 00:37:18,880
you'll know that Harold wasn't involved
566
00:37:18,881 --> 00:37:20,090
right
567
00:38:16,929 --> 00:38:21,408
like what am I going to do if nothing
568
00:38:21,409 --> 00:38:23,239
happens
569
00:38:23,240 --> 00:38:26,390
who tipped off okay well I think they're
570
00:38:26,391 --> 00:38:28,940
gonna pull on their horns for a while
571
00:38:28,941 --> 00:38:30,795
if I were gonna knock over that shipment
572
00:38:30,796 --> 00:38:32,650
this is just where I do it
573
00:38:59,028 --> 00:39:02,484
like you're here you're helping him dig
574
00:39:02,485 --> 00:39:03,588
my grave
575
00:39:32,190 --> 00:39:37,029
for 301 a hate is you just fight a
576
00:39:37,030 --> 00:39:40,375
two-minute Dabu station louisiana number
577
00:39:40,376 --> 00:39:43,090
five eight five eight five five nine and
578
00:39:43,091 --> 00:39:46,030
thunderstorm call hot chick for last
579
00:39:46,031 --> 00:39:48,535
night rolling towards nine is not I
580
00:39:48,536 --> 00:39:51,800
repeat do not intercept if you incite my
581
00:39:51,801 --> 00:39:53,764
cousin film you got lucky
582
00:39:53,765 --> 00:39:56,080
Mike if something happens tomorrow
583
00:39:56,081 --> 00:39:58,835
you'll know that Harold wasn't involved
584
00:39:58,836 --> 00:40:00,480
right yeah me too
585
00:40:50,530 --> 00:40:52,009
you got it
586
00:40:52,010 --> 00:40:57,760
I give up all right almond hold it up
587
00:41:05,588 --> 00:41:07,069
now
588
00:41:07,070 --> 00:41:12,709
I said hold it up for that guard lend
589
00:41:12,710 --> 00:41:15,220
him I don't know what got into him he
590
00:41:15,221 --> 00:41:20,019
was aiming at Mike
591
00:42:09,400 --> 00:42:16,459
hey that's I like boy gotta go
592
00:42:16,460 --> 00:42:20,209
hi Duke get wet gang got clobbered
593
00:42:20,210 --> 00:42:25,595
you're off the hook
594
00:42:25,596 --> 00:42:29,629
shows out what is it we heard from
595
00:42:29,630 --> 00:42:31,567
Washington Mike
596
00:42:31,568 --> 00:42:36,857
in 1951 captain Harold Kemp led a
597
00:42:36,858 --> 00:42:39,915
brilliant investigation at the first
598
00:42:39,916 --> 00:42:44,370
provisional police stockade at puse an
599
00:42:44,371 --> 00:42:47,509
hour Frank Glendon was in charge the
600
00:42:47,510 --> 00:42:50,310
informant who helped them break a
601
00:42:50,311 --> 00:42:53,395
black-market narcotics ring was named
602
00:42:53,396 --> 00:42:55,150
Neal Porter
603
00:43:08,900 --> 00:43:16,900
Oh Mike come on in or can we talk
604
00:43:26,498 --> 00:43:30,348
we turned up some old army records going
605
00:43:30,349 --> 00:43:35,689
back to 1951 back to Korea back to you
606
00:43:35,690 --> 00:43:40,788
how I'm Frank Glendon Neil Porter Frank
607
00:43:40,789 --> 00:43:43,669
that's ancient history he always told me
608
00:43:43,670 --> 00:43:48,605
in an investigation you can never go
609
00:43:48,606 --> 00:43:52,038
back too far right
610
00:43:52,039 --> 00:43:57,169
I need a break or what a break look like
611
00:43:57,170 --> 00:43:58,909
to you huh
612
00:43:58,910 --> 00:44:02,268
Oh as far as the police or anybody else
613
00:44:02,269 --> 00:44:04,940
is concerned I walk out of this smelling
614
00:44:04,941 --> 00:44:07,998
like a rose I just killed a crooked
615
00:44:07,999 --> 00:44:10,389
guard everything you turned up will tie
616
00:44:10,390 --> 00:44:14,419
Glenda min about the other gang members
617
00:44:14,420 --> 00:44:16,430
but all day telling Ella no she's going
618
00:44:16,431 --> 00:44:19,220
to price yeah most people do Mike why
619
00:44:19,221 --> 00:44:20,974
don't you try to understand and I won't
620
00:44:20,975 --> 00:44:22,774
give you any baloney about meeting my
621
00:44:22,775 --> 00:44:25,038
leader send the kids through school I
622
00:44:23,599 --> 00:44:26,539
appreciate that you're probably but I'm
623
00:44:26,540 --> 00:44:28,579
tired of playing that for it anyway you
624
00:44:28,580 --> 00:44:31,415
mean play good all half the tiring
625
00:44:31,416 --> 00:44:33,360
investigator can't quite cut anymore
626
00:44:33,361 --> 00:44:35,475
he's making all kinds of little mistakes
627
00:44:35,476 --> 00:44:37,635
desperately afraid of being put out to
628
00:44:37,636 --> 00:44:38,829
pasture
629
00:44:39,009 --> 00:44:42,828
funny thing kid wasn't that tough an act
630
00:44:42,829 --> 00:44:46,529
half the time it was for real sometimes
631
00:44:46,530 --> 00:44:50,580
I couldn't tell which is which
632
00:44:50,581 --> 00:44:53,419
man does get tired he there's a plain
633
00:44:53,420 --> 00:44:59,439
life plain house playing car a plain
634
00:44:59,440 --> 00:45:03,408
decent life he sees the jail full of
635
00:45:03,409 --> 00:45:06,017
thugs and stumblebums but he could see
636
00:45:06,018 --> 00:45:09,078
where they went wrong see where maybe he
637
00:45:09,079 --> 00:45:11,355
has a chance to have the best of both
638
00:45:11,356 --> 00:45:14,280
worlds classic security officers dilemma
639
00:45:14,281 --> 00:45:16,065
Mike
640
00:45:16,066 --> 00:45:18,729
why'd you walk away from
641
00:45:18,730 --> 00:45:21,850
leave the ramp up to the column writing
642
00:45:21,851 --> 00:45:26,500
the headline writers the cops I'm not
643
00:45:26,501 --> 00:45:29,558
sure I can do that right I've got a gun
644
00:45:29,559 --> 00:45:32,039
in my hand
645
00:45:39,380 --> 00:45:46,249
do everything I can to help a couple of
646
00:45:46,250 --> 00:45:49,729
times that you've took there are
647
00:45:49,730 --> 00:45:55,009
hundreds that you didn't I saved your
648
00:45:55,010 --> 00:46:01,870
life Mike I know that
649
00:46:15,769 --> 00:46:23,769
oh you know something it was good
650
00:46:46,420 --> 00:46:49,809
working with you again
651
00:46:51,699 --> 00:46:57,639
know what's going on
652
00:47:16,869 --> 00:47:24,869
operator get me the police
653
00:47:38,670 --> 00:47:45,868
a prison designer gets himself thrown
654
00:47:45,869 --> 00:47:49,044
into one of his own prisons to help his
655
00:47:49,045 --> 00:47:52,805
falsely accused brother escape death row
656
00:47:52,806 --> 00:47:55,310
prison braid next on mystery
657
00:48:07,460 --> 00:48:09,519
you
48759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.