Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,179 --> 00:00:36,179
Stay
2
00:02:39,250 --> 00:02:43,590
do you anybody important no one at all
3
00:02:43,709 --> 00:02:46,418
girl's name was Mavis residence she was
4
00:02:46,419 --> 00:02:50,168
a cocktail waitress at the she she was
5
00:02:50,169 --> 00:02:52,717
on her way home from work she wasn't
6
00:02:52,718 --> 00:02:55,298
assaulted wasn't robbed just stabbed
7
00:02:55,299 --> 00:02:57,968
five times whoever did it must have been
8
00:02:57,969 --> 00:03:02,108
awfully matter sico can I help you Mike
9
00:03:02,109 --> 00:03:04,048
uh hello Nikki
10
00:03:04,049 --> 00:03:08,067
she's a friend lieutenant prospects I
11
00:03:08,068 --> 00:03:13,508
don't know they're operating on him
12
00:03:13,509 --> 00:03:17,468
somewhere in the area no nobody around
13
00:03:17,469 --> 00:03:20,574
here seems to be what talk I wish that
14
00:03:20,575 --> 00:03:24,369
dog could talk he's the only eyewitness
15
00:03:24,370 --> 00:03:27,157
we have if you think of anything that
16
00:03:27,158 --> 00:03:29,668
can help us yeah yeah I know like
17
00:03:29,669 --> 00:03:34,749
Carver's eyes whatever help you can give
18
00:03:34,750 --> 00:03:38,639
I am sorry about your dog
19
00:03:38,848 --> 00:03:42,149
thanks for telling
20
00:03:51,330 --> 00:03:53,339
the newshounds
21
00:03:53,340 --> 00:03:59,198
he's still out there yes yeah should I
22
00:03:59,199 --> 00:04:06,758
have a picnic with this one yep what's
23
00:04:06,759 --> 00:04:11,769
in the harness Mike something yeah
24
00:04:11,770 --> 00:04:18,878
underage yeah yeah yeah that's
25
00:04:18,879 --> 00:04:25,328
Longstreet he survived the surgery it's
26
00:04:25,329 --> 00:04:28,540
gonna be touch and go you see the knife
27
00:04:28,541 --> 00:04:30,625
pierced his lung on the left side I've
28
00:04:30,626 --> 00:04:33,879
done everything I can to control the
29
00:04:33,880 --> 00:04:38,134
bleeding and I posed up the wound
30
00:04:38,135 --> 00:04:42,389
Oh what is that what is chances 5050
31
00:04:44,160 --> 00:04:52,160
morning scene this blind man I witnessed
32
00:04:52,959 --> 00:04:56,828
a murder I told him I wanted to sweep up
33
00:04:56,829 --> 00:05:04,829
out there but I didn't stop him hello
34
00:05:08,740 --> 00:05:13,167
there that's it let's take a break Mike
35
00:05:13,168 --> 00:05:15,698
are we going to talk about the Blasco
36
00:05:15,699 --> 00:05:18,219
case no that's all as far as I'm
37
00:05:18,220 --> 00:05:26,220
concerned when do you stop Mike I
38
00:05:35,300 --> 00:05:42,378
it isn't just packs is it Mike I know
39
00:05:42,379 --> 00:05:45,549
it's not just taxes
40
00:05:45,550 --> 00:05:49,040
it's the murders that dead girl it's the
41
00:05:49,041 --> 00:05:51,109
fact that if I could see that murder
42
00:05:51,110 --> 00:05:52,969
might be locked up by now if you had
43
00:05:52,970 --> 00:05:55,459
been able to see it might be you laying
44
00:05:55,460 --> 00:05:57,288
in a hospital now with a 50/50 chance
45
00:05:55,459 --> 00:05:58,019
yeah well I can't see I'm not in
46
00:05:58,020 --> 00:06:00,570
hospital and that's the point that
47
00:06:00,571 --> 00:06:03,334
murderer yeah he stood in front of me
48
00:06:03,335 --> 00:06:05,870
with a knife and he saw I couldn't see
49
00:06:05,871 --> 00:06:09,499
he decided didn't have to deal with me
50
00:06:09,500 --> 00:06:13,053
cuz I was blind I was I was harmless no
51
00:06:13,054 --> 00:06:15,979
threat to him well I resent that I
52
00:06:15,980 --> 00:06:18,080
resent that that cop is missing me
53
00:06:18,081 --> 00:06:20,689
because I need to see the murderer his
54
00:06:20,690 --> 00:06:23,990
end I'm buddy angry about it I can
55
00:06:23,991 --> 00:06:28,069
testify that that's some unfinished
56
00:06:28,070 --> 00:06:31,280
business don't see if your business is
57
00:06:31,281 --> 00:06:33,770
what I think it is I'm against it Mike
58
00:06:33,771 --> 00:06:36,228
by now the killer has read the papers he
59
00:06:36,229 --> 00:06:38,000
knows you're not just any blind man he
60
00:06:38,001 --> 00:06:39,829
knows you're a top-notch investigator
61
00:06:39,830 --> 00:06:42,218
you start nosing around and get anywhere
62
00:06:42,219 --> 00:06:44,180
near him he's gonna try to kill you
63
00:06:44,181 --> 00:06:47,225
well then at least he'll have to deal
64
00:06:47,226 --> 00:06:50,268
with me won't he well I didn't hear from
65
00:06:50,269 --> 00:06:52,899
either you
66
00:07:06,199 --> 00:07:09,500
mr. monster
67
00:07:14,240 --> 00:07:17,479
what does he say says he didn't do it
68
00:07:17,480 --> 00:07:19,679
mr. Longstreet I appreciate your
69
00:07:19,680 --> 00:07:22,979
volunteering coming down here but we do
70
00:07:22,980 --> 00:07:26,395
have a very strong case
71
00:07:26,396 --> 00:07:28,459
oh and I can't do any damage Kenneth
72
00:07:47,810 --> 00:07:52,850
what's your name Gary Stevens
73
00:08:05,310 --> 00:08:08,429
you know me saw your picture in the
74
00:08:08,430 --> 00:08:16,430
paper that's all
75
00:08:17,459 --> 00:08:20,028
you know what is this you can go now
76
00:08:20,029 --> 00:08:23,068
look you're not gonna hang me on what a
77
00:08:23,069 --> 00:08:26,758
blind man said look you guys are crazy
78
00:08:26,759 --> 00:08:29,999
I didn't do it I love her I couldn't
79
00:08:30,000 --> 00:08:33,579
have done that to her
80
00:08:33,580 --> 00:08:36,139
you're all crazy I miss blind
81
00:08:47,309 --> 00:08:50,459
well what's your case fingerprints
82
00:08:50,460 --> 00:08:53,428
oh you haven't found the knife he was
83
00:08:53,429 --> 00:08:56,399
her boyfriend and they had a few heavy
84
00:08:56,400 --> 00:08:59,729
fights yesterday afternoon they had a
85
00:08:59,730 --> 00:09:02,490
- knockdown brawl mostly her getting
- knocked down thought she was fooling
86
00:09:02,493 --> 00:09:04,905
Around on the side and threatened to
87
00:09:04,906 --> 00:09:07,620
kill her in front of three witnesses he
88
00:09:07,621 --> 00:09:10,380
also found out they'd served time in
89
00:09:10,381 --> 00:09:13,920
Texas for slicing up a bartender in a
90
00:09:13,921 --> 00:09:17,475
fight doesn't feel right I don't know
91
00:09:17,476 --> 00:09:20,020
what that means mr. long straight means
92
00:09:20,021 --> 00:09:21,409
it doesn't feel right
93
00:09:23,360 --> 00:09:25,829
you said that he never touched you or
94
00:09:25,830 --> 00:09:29,999
spoke to you I don't think you're in any
95
00:09:30,000 --> 00:09:32,819
position to identify him though maybe
96
00:09:32,820 --> 00:09:34,440
you're right
97
00:09:34,441 --> 00:09:38,090
still doesn't get rid of my gut feeling
98
00:09:35,429 --> 00:09:38,089
that you've got the wrong man
99
00:09:56,278 --> 00:10:00,308
bad baby ah so so you're not going back
100
00:10:00,309 --> 00:10:04,329
tonight no not tonight
101
00:10:04,330 --> 00:10:08,480
great the kids were beginning to think
102
00:10:08,481 --> 00:10:10,439
you were a myth so was I
103
00:10:17,759 --> 00:10:20,319
yes no it's up with my computer comes
104
00:10:20,320 --> 00:10:22,280
out image
105
00:10:22,281 --> 00:10:24,714
Stephens isn't the right image she's
106
00:10:24,715 --> 00:10:27,009
he's lighter he's smaller he even
107
00:10:27,010 --> 00:10:28,839
breathe differently
108
00:10:28,840 --> 00:10:31,055
something else that's nagging at me that
109
00:10:31,056 --> 00:10:33,269
I can't put my finger on we're here
110
00:10:37,940 --> 00:10:41,939
that's 11:40 almost exactly 24 hours
111
00:10:41,940 --> 00:10:44,565
from the murder I was hoping you
112
00:10:44,566 --> 00:10:46,980
wouldn't mention that word dark alleys
113
00:10:46,981 --> 00:10:51,559
aren't my idea of fun and games under
114
00:10:51,560 --> 00:10:55,379
the best circumstances what do you see
115
00:10:55,380 --> 00:10:58,429
on both sides there's a solid wooden
116
00:10:58,430 --> 00:11:00,809
door at the end of the alley any windows
117
00:10:58,429 --> 00:11:01,304
yes on the first floor there's a large
118
00:11:01,305 --> 00:11:03,804
barred window
119
00:11:03,805 --> 00:11:07,329
no people windows yes they're all dark
120
00:11:07,330 --> 00:11:10,755
wait on the second floor on the left
121
00:11:10,756 --> 00:11:18,195
side there's a dim light well let's go
122
00:11:18,196 --> 00:11:23,729
visit yes what is it
123
00:11:23,730 --> 00:11:26,745
sorry to bother you so late my name is
124
00:11:26,746 --> 00:11:30,315
Longstreet you're the guy in the news
125
00:11:30,316 --> 00:11:33,058
today yes that's right a couple of
126
00:11:33,059 --> 00:11:37,314
questions well it's almost midnight
127
00:11:37,315 --> 00:11:40,110
you're working late all right come on
128
00:11:40,111 --> 00:11:43,080
Ian thank you sir thanks very much this
129
00:11:43,081 --> 00:11:44,805
is my assistant Nicky Bell how do you do
130
00:11:44,806 --> 00:11:47,519
are you a writer advertising dawn what
131
00:11:47,520 --> 00:11:49,694
is it it's just some people asking some
132
00:11:49,695 --> 00:11:51,795
questions going back to that tell me the
133
00:11:51,796 --> 00:11:54,179
answers to your questions are the room
134
00:11:54,180 --> 00:11:56,370
overlooking the alley belongs to my son
135
00:11:54,179 --> 00:11:56,985
Rudy who was fast asleep last night he's
136
00:11:56,986 --> 00:11:59,039
already told the police that he didn't
137
00:11:59,040 --> 00:12:02,040
see anything times you normally go to
138
00:12:02,041 --> 00:12:03,899
sleep that times 8:00 8:30 lights out oh
139
00:12:03,900 --> 00:12:06,044
I saw a light in his room just a few
140
00:12:06,045 --> 00:12:09,345
minutes ago were you in his room no if
141
00:12:09,346 --> 00:12:12,525
that kid is playing games so happy no
142
00:12:12,526 --> 00:12:15,554
reason to I'm sorry I hope I didn't get
143
00:12:15,555 --> 00:12:17,490
the boy into any trouble Dawn's under a
144
00:12:17,491 --> 00:12:18,975
lot of pressure
145
00:12:18,976 --> 00:12:22,379
he Hollis a lot it's an escape valve I
146
00:12:22,380 --> 00:12:25,590
guess the rooms dark he's fast asleep
147
00:12:25,591 --> 00:12:27,330
you sure you saw a light well it could
148
00:12:27,331 --> 00:12:29,085
have been a reflection sorry don't
149
00:12:29,086 --> 00:12:31,590
bother you no bother uh would you mind
150
00:12:31,591 --> 00:12:34,590
if we came back during the day and talk
151
00:12:34,591 --> 00:12:36,135
to the boy no I guess not
152
00:12:36,136 --> 00:12:38,695
thank you thank you good night good
153
00:12:38,696 --> 00:12:39,709
night
154
00:12:57,080 --> 00:13:01,580
he thinks young Rudy is a night person
155
00:13:15,600 --> 00:13:19,178
you think the boy was awake could be so
156
00:13:19,179 --> 00:13:22,479
what happened it's possible why wouldn't
157
00:13:22,480 --> 00:13:30,480
you said something we're here Mike I'm
158
00:13:47,379 --> 00:13:50,065
sorry about the mess but I kind of
159
00:13:50,066 --> 00:13:52,000
deadline and even when you're
160
00:13:50,679 --> 00:13:52,389
freelancing you have to look like an
161
00:13:52,390 --> 00:13:53,950
idiot
162
00:13:53,951 --> 00:13:55,750
we'll be back in a minute ice entered
163
00:13:55,751 --> 00:13:58,629
the store does he talk much about the
164
00:13:58,630 --> 00:14:00,310
other night not the murder not to me
165
00:14:00,311 --> 00:14:03,340
well maybe the kids at school don't talk
166
00:14:03,341 --> 00:14:06,100
about very much of anything really you
167
00:14:06,101 --> 00:14:08,859
know kids how do you reach him well I
168
00:14:08,860 --> 00:14:12,819
thought you got lost all right these
169
00:14:12,820 --> 00:14:15,430
people would like to ask you a couple
170
00:14:15,431 --> 00:14:16,630
questions
171
00:14:16,631 --> 00:14:19,360
I know you you've got that big white
172
00:14:19,361 --> 00:14:21,940
Shepherd and you're blind hmm oh that's
173
00:14:21,941 --> 00:14:23,905
right on both counts
174
00:14:23,906 --> 00:14:27,160
I've seen you walking usually he walks
175
00:14:27,161 --> 00:14:31,880
me Rudy I'm uh my name is Mike and this
176
00:14:31,881 --> 00:14:35,310
is Nicky can we shake
177
00:14:37,208 --> 00:14:40,508
that's it
178
00:14:41,190 --> 00:14:44,625
you don't wear sunglasses no no usually
179
00:14:44,626 --> 00:14:48,289
I uh I take them off when I'm not his
180
00:14:48,290 --> 00:14:50,950
son you see the Sun well I'd feel it
181
00:14:50,951 --> 00:14:53,609
would you stop being such a pain could
182
00:14:53,610 --> 00:14:56,500
we see your room
183
00:14:56,501 --> 00:14:59,925
is it about the murder yes I was
184
00:14:59,926 --> 00:15:02,720
sleeping just show them please you don't
185
00:15:02,721 --> 00:15:05,065
mind do you
186
00:15:05,066 --> 00:15:07,769
no well good let's see now the door is
187
00:15:07,770 --> 00:15:08,894
that way
188
00:15:08,895 --> 00:15:12,315
which ways you're already it's just down
189
00:15:12,316 --> 00:15:18,135
the hall take them please yeah that's
190
00:15:18,136 --> 00:15:21,658
right ready just lead the way now what's
191
00:15:21,659 --> 00:15:24,449
this is the hall yeah which way is your
192
00:15:24,450 --> 00:15:26,160
room
193
00:15:26,161 --> 00:15:31,590
straight ahead okay how many steps well
194
00:15:31,591 --> 00:15:35,308
you sure I always shout them yeah yeah
195
00:15:35,309 --> 00:15:37,699
me too
196
00:15:47,339 --> 00:15:51,324
you certainly have a good view yowee I
197
00:15:51,325 --> 00:15:54,745
want to see that you couldn't see I
198
00:15:54,746 --> 00:15:58,165
can't remember oh yeah I feel it
199
00:15:58,166 --> 00:16:01,309
I like your room Rudy you always keep it
200
00:16:01,310 --> 00:16:02,909
this neat yes
201
00:16:04,328 --> 00:16:07,027
can you feel any kind of light oh it's
202
00:16:07,028 --> 00:16:11,588
strong enough I want to test me huh well
203
00:16:11,589 --> 00:16:16,199
let's see now you have a flashlight
204
00:16:28,750 --> 00:16:35,159
well I'm not supposed to have it
205
00:16:36,208 --> 00:16:39,099
you stay up at night and read ready we
206
00:16:39,100 --> 00:16:42,444
told my father no I'll leave that to you
207
00:16:42,445 --> 00:16:45,519
did you look out the window that night
208
00:16:45,520 --> 00:16:48,309
no no I was sleeping I never saw
209
00:16:48,310 --> 00:16:51,310
anything honest all right all right long
210
00:16:51,311 --> 00:16:54,539
as you say so still want to try the
211
00:16:54,540 --> 00:16:59,294
flashlight okay
212
00:16:59,295 --> 00:17:04,047
all right you ready on Iran it's off
213
00:17:04,048 --> 00:17:07,268
sorry guess we all make mistakes that we
214
00:17:07,269 --> 00:17:14,220
really you've seen
215
00:17:18,599 --> 00:17:22,027
is he lying maybe maybe was telling
216
00:17:22,028 --> 00:17:24,698
truth it's hard to imagine that a child
217
00:17:24,699 --> 00:17:27,204
would disown a murder to save himself
218
00:17:27,205 --> 00:17:30,210
from a spanking as the murderer means
219
00:17:30,211 --> 00:17:33,134
nothing in this packing means everything
220
00:17:33,135 --> 00:17:36,058
how do you deal with that very gingerly
221
00:17:41,829 --> 00:17:44,949
how long have you had him not long
222
00:17:44,950 --> 00:17:47,450
enough
223
00:17:47,451 --> 00:17:51,235
how's he doing so far so good no more
224
00:17:51,236 --> 00:17:54,820
bleeding wounds holding up I realize how
225
00:17:54,821 --> 00:17:57,850
important it is to you no no not just a
226
00:17:57,851 --> 00:18:00,685
meet up he pulls through he's never
227
00:18:00,686 --> 00:18:03,295
gonna forget who did this to him I can't
228
00:18:03,296 --> 00:18:06,009
go with this Bert it's the worst piece
229
00:18:06,010 --> 00:18:08,410
of work you've ever given me it's
230
00:18:06,009 --> 00:18:08,950
repetitious unimaginative I don't know
231
00:18:08,951 --> 00:18:10,570
where your mind was when you were
232
00:18:10,571 --> 00:18:12,324
writing it but it certainly wasn't on
233
00:18:12,325 --> 00:18:14,889
this project and sorry must be these
234
00:18:14,890 --> 00:18:17,035
headaches
235
00:18:17,036 --> 00:18:19,765
leave it all right I want you to see a
236
00:18:19,766 --> 00:18:23,814
doctor about those headaches get
237
00:18:23,815 --> 00:18:27,278
yourself back in shape thank you for
238
00:18:27,279 --> 00:18:29,230
letting me see the room oh it's no
239
00:18:29,231 --> 00:18:30,970
problem
240
00:18:30,971 --> 00:18:33,640
- she's paid up literally the month and
- murder are no murder I ain't about to
241
00:18:33,643 --> 00:18:36,970
Run out no room that's already been paid
242
00:18:36,971 --> 00:18:39,279
out no that's very kind of you
243
00:18:39,280 --> 00:18:41,579
well I always say you gotta live by kind
244
00:18:41,580 --> 00:18:44,649
acts if you want to be remembered kindly
245
00:18:44,650 --> 00:18:46,389
is that what you drive in it's awful
246
00:18:46,390 --> 00:18:48,610
Airy for a man in your condition
247
00:18:46,390 --> 00:18:49,255
I wear a seat belt oh that's good cuz
248
00:18:49,256 --> 00:18:51,580
you could fly right out of it
249
00:18:51,581 --> 00:18:53,770
I was just wondering him her boyfriend
250
00:18:53,771 --> 00:18:55,450
thought she might have been playing
251
00:18:55,451 --> 00:18:57,759
around with somebody else do you know
252
00:18:57,760 --> 00:19:00,640
anything about that I'll tell you it was
253
00:19:00,641 --> 00:19:03,009
no lie I ain't never seen her mind you
254
00:19:03,010 --> 00:19:06,250
but the nights that her beau worked she
255
00:19:06,251 --> 00:19:08,859
was off and running all print up raring
256
00:19:08,860 --> 00:19:10,990
to go you ever see his car or um hear
257
00:19:10,991 --> 00:19:13,139
his voice on a telephone no sir
258
00:19:13,140 --> 00:19:15,370
she left walking come home the same way
259
00:19:15,371 --> 00:19:17,320
but if you ever called here I never knew
260
00:19:17,321 --> 00:19:19,834
about it then how can you be certain he
261
00:19:19,835 --> 00:19:22,349
exists I've got a woman's nose
262
00:19:29,569 --> 00:19:33,209
business as usual she was just a whisper
263
00:19:33,210 --> 00:19:37,469
world only stops for the thunders how
264
00:19:37,470 --> 00:19:40,889
you seen in Georgia with a killer he's a
265
00:19:40,890 --> 00:19:46,520
man in the corner not this time
266
00:19:48,190 --> 00:19:51,340
okay I have about one minute before they
267
00:19:51,341 --> 00:19:54,744
miss me shoot we're interested in Mabus
268
00:19:54,745 --> 00:19:58,270
Ruston the man in the headlines will you
269
00:19:58,271 --> 00:20:01,330
help us look I already talked to the
270
00:20:01,331 --> 00:20:03,130
police we just worked together you know
271
00:20:03,131 --> 00:20:06,115
I didn't even like her all that much she
272
00:20:06,116 --> 00:20:09,160
have a guy in the woodwork well if she
273
00:20:09,161 --> 00:20:11,060
did she sure kept him there nobody
274
00:20:11,061 --> 00:20:12,960
around here knew anything about Ella
275
00:20:17,400 --> 00:20:20,858
hi mr. Oakes hello
276
00:20:20,859 --> 00:20:24,419
the usual yes
277
00:20:43,240 --> 00:20:47,140
they should be back any minute
278
00:20:53,990 --> 00:20:58,230
do anything you want to after I leave
279
00:20:58,231 --> 00:21:03,290
that's tomorrow's headache that's good
280
00:21:03,291 --> 00:21:06,169
right there and this piece goes right
281
00:21:06,170 --> 00:21:10,729
yeah my grandson and I do them all the
282
00:21:10,730 --> 00:21:15,078
time yeah I made it
283
00:21:15,079 --> 00:21:18,139
hi dude hello mrs. K I'll give you a
284
00:21:18,140 --> 00:21:20,345
lift
285
00:21:20,346 --> 00:21:23,180
not tonight bingo night drop you Thank
286
00:21:23,181 --> 00:21:25,430
You mr. Longstreet we're outta laundry
287
00:21:25,431 --> 00:21:28,340
so I'll get some see you morning times
288
00:21:28,341 --> 00:21:32,570
if you win tonight ba then you see me
289
00:21:32,571 --> 00:21:34,789
tomorrow you're out of scotch and
290
00:21:34,790 --> 00:21:37,789
bourbon yes so I noticed
291
00:21:37,790 --> 00:21:40,788
well the rise not bad I dropped by to
292
00:21:40,789 --> 00:21:43,699
check on packs he's he's holding his own
293
00:21:43,700 --> 00:21:46,870
oh thanks too
294
00:21:49,390 --> 00:21:54,368
I got a job for you
295
00:21:54,369 --> 00:21:57,669
do you want it oh when it start tonight
296
00:21:57,670 --> 00:22:03,999
no that sounds serious it is somebody's
297
00:22:04,000 --> 00:22:06,548
been cleaning out some high-priced art
298
00:22:06,549 --> 00:22:08,574
collections
299
00:22:08,575 --> 00:22:12,040
oh wait wait don't tell me um the
300
00:22:12,041 --> 00:22:14,965
collections are in New York right San
301
00:22:14,966 --> 00:22:17,050
Francisco that's not bad yeah San
302
00:22:17,051 --> 00:22:19,058
Francisco that's still far enough
303
00:22:19,059 --> 00:22:21,130
outside New Orleans to keep me out of
304
00:22:21,131 --> 00:22:22,990
trouble well you can get sore if you
305
00:22:22,991 --> 00:22:25,810
want to but it's still a legitimate job
306
00:22:25,811 --> 00:22:28,629
I pass I got a call from lieutenant
307
00:22:28,630 --> 00:22:31,118
Ryder today he knows you've been
308
00:22:31,119 --> 00:22:34,749
snooping around he asked me if you've
309
00:22:34,750 --> 00:22:37,465
been working on an insurance case for me
310
00:22:37,466 --> 00:22:39,745
uh yeah I told him you were a private
311
00:22:39,746 --> 00:22:43,329
citizen hmm they're gonna start crowding
312
00:22:43,330 --> 00:22:45,249
me what do you think she's got the
313
00:22:45,250 --> 00:22:48,039
killer what do you think very good case
314
00:22:48,040 --> 00:22:50,230
oh it's fine dope he's got the killer
315
00:22:50,231 --> 00:22:52,310
locked up I'm in no danger you can stop
316
00:22:52,311 --> 00:22:54,390
worrying about me or I can guess nowhere
317
00:22:58,529 --> 00:23:04,588
will you be very late all right
318
00:23:04,589 --> 00:23:08,569
just make sure you have some summer okay
319
00:25:25,319 --> 00:25:27,608
no one why what is it
320
00:25:27,609 --> 00:25:32,278
let's go inside okay I heard it Nikki
321
00:25:32,279 --> 00:25:35,940
know what he sounds like
322
00:26:12,319 --> 00:26:15,439
are you sure you heard it before yeah I
323
00:26:15,440 --> 00:26:18,650
heard it the night of the murder but you
324
00:26:18,651 --> 00:26:24,005
can't describe it I got told you do come
325
00:26:24,006 --> 00:26:28,189
I hear it again I'll recognize who is it
326
00:26:28,190 --> 00:26:30,670
Ryder
327
00:26:30,759 --> 00:26:36,048
hi we check the whole area for
328
00:26:36,049 --> 00:26:38,495
suspicious characters yeah and there
329
00:26:38,496 --> 00:26:40,649
weren't he right line man got spooked by
330
00:26:40,650 --> 00:26:42,899
the night air what do we look for I
331
00:26:42,900 --> 00:26:44,959
can't arrest people because of their
332
00:26:44,960 --> 00:26:47,509
footsteps oh why not she need an
333
00:26:47,510 --> 00:26:51,230
eyewitness my ears in my eyes
334
00:26:51,231 --> 00:26:54,200
I'm sorry mr. Longstreet I can describe
335
00:26:54,201 --> 00:26:56,710
- what I've seen can you describe what
- you've heard
336
00:27:00,509 --> 00:27:04,244
They like I'll leave a man outside to
337
00:27:04,245 --> 00:27:06,839
keep watch I know why bother since you
338
00:27:06,840 --> 00:27:09,769
have the right man in jail I'm in no
339
00:27:09,770 --> 00:27:14,739
danger
340
00:27:14,740 --> 00:27:19,708
good night then good night return like I
341
00:27:19,709 --> 00:27:20,807
believed you
342
00:27:20,808 --> 00:27:25,137
well thanks friend about two lieutenants
343
00:27:25,138 --> 00:27:27,948
right I can't describe what I heard
344
00:27:27,949 --> 00:27:31,544
still the kindergarten stage in that
345
00:27:31,545 --> 00:27:34,199
department it's like hearing Stravinsky
346
00:27:34,200 --> 00:27:36,299
when you're geared for Tiny Tim maybe
347
00:27:36,300 --> 00:27:38,669
you can't describe it my but you can
348
00:27:37,138 --> 00:27:39,104
recognize it and that's worth
349
00:27:39,105 --> 00:27:40,319
investigating
350
00:27:40,320 --> 00:27:44,249
yeah but how I walk down the streets
351
00:27:44,250 --> 00:27:50,159
with my ear on the ground now I have a
352
00:27:50,160 --> 00:27:56,067
friend a doctor Brad Phil no no no I'd
353
00:27:56,068 --> 00:27:59,868
uh it wasn't a shuffle step
354
00:28:00,409 --> 00:28:08,409
there's congenital hip dysplasia that's
355
00:28:10,288 --> 00:28:11,387
not it
356
00:28:11,388 --> 00:28:14,248
this step was very very similar to a
357
00:28:14,249 --> 00:28:20,189
normal person step maybe some kind of
358
00:28:20,190 --> 00:28:28,190
limp no I'm running out of material how
359
00:28:34,229 --> 00:28:36,558
about this
360
00:28:42,519 --> 00:28:48,828
what did you think maybe I might be able
361
00:28:48,829 --> 00:28:51,439
to imitate it better with my hands now
362
00:28:51,440 --> 00:28:55,620
listen carefully for the sound from the
363
00:28:55,621 --> 00:28:57,879
diseased leg it's a foot drop it slaps
364
00:28:59,769 --> 00:29:03,119
wait wait a minute not not so much
365
00:29:03,120 --> 00:29:04,389
differentiation
366
00:29:11,529 --> 00:29:14,929
yeah well it's cruder but that's the
367
00:29:14,930 --> 00:29:22,930
sound no no that's not the walk I heard
368
00:29:32,420 --> 00:29:39,945
the night of the murder or last night
369
00:29:39,946 --> 00:29:45,190
thanks take him back thank you man
370
00:29:46,809 --> 00:29:50,194
lieutenant the man who killed Mavis
371
00:29:50,195 --> 00:29:52,760
Rustin has some kind of a muscular
372
00:29:52,761 --> 00:29:55,609
impairment Ms Lake suggest you check
373
00:29:55,610 --> 00:29:58,730
anybody yard like that and who the girl
374
00:29:58,731 --> 00:30:03,139
came in contact with her about Stephens
375
00:30:03,140 --> 00:30:06,130
you gotta let him go oh I couldn't even
376
00:30:06,131 --> 00:30:08,690
if I wanted to not on that evidence but
377
00:30:08,691 --> 00:30:12,010
I'll buy a suggestion I'll put some men
378
00:30:12,011 --> 00:30:13,585
on it no thanks
379
00:30:13,586 --> 00:30:15,160
thanks man
380
00:30:33,470 --> 00:30:39,588
hello hi is mr. Longstreet here no no
381
00:30:39,589 --> 00:30:41,399
well can I help you
382
00:30:41,400 --> 00:30:44,985
oh no I I just wanna know how his dog
383
00:30:44,986 --> 00:30:48,539
was doing well mr. Longstreet's at the
384
00:30:48,540 --> 00:30:51,269
hospital right now so um why don't I
385
00:30:51,270 --> 00:30:54,959
tell him that you came by to see thank
386
00:30:54,960 --> 00:30:58,649
you can I tell him who called I'm ready
387
00:30:58,650 --> 00:31:02,159
Rudy Krim just tell him the boy with the
388
00:31:02,160 --> 00:31:04,588
window over the alley well it seems
389
00:31:04,589 --> 00:31:09,084
pretty specific all right mr. kramm I'll
390
00:31:09,085 --> 00:31:11,150
tell him thank you bye-bye
391
00:31:31,029 --> 00:31:34,098
hi dude hello folks how goes it Lee
392
00:31:34,099 --> 00:31:37,969
fine but you had a heavy meeting Oh was
393
00:31:37,970 --> 00:31:39,249
canceled Oh
394
00:31:39,250 --> 00:31:41,868
Lee closed the shop early today too
395
00:31:41,869 --> 00:31:44,659
that's all yeah huh spike no he's
396
00:31:44,660 --> 00:31:47,915
holding his own you're on your way in I
397
00:31:47,916 --> 00:31:50,089
was but I think I'll tag along with you
398
00:31:50,090 --> 00:31:51,485
if you don't mind
399
00:31:51,486 --> 00:31:53,765
where's your car I cabbed it but I don't
400
00:31:53,766 --> 00:31:56,540
mind riding in a rumble seat did you
401
00:31:56,541 --> 00:31:59,269
bring along your shotgun are you gonna
402
00:31:59,270 --> 00:32:01,579
give me trouble how long you two gonna
403
00:31:59,269 --> 00:32:02,120
keep playing buddy garden as long as you
404
00:32:02,121 --> 00:32:03,590
remain stubborn
405
00:32:03,591 --> 00:32:05,615
yeah well might give a give me a break
406
00:32:05,616 --> 00:32:08,569
will ya it's not often my glutted
407
00:32:08,570 --> 00:32:11,720
- arteries have a chance to pump noble
- blood and if I say no Lee will have
408
00:32:11,723 --> 00:32:14,225
Closed the shop for nothing you'll lose
409
00:32:14,226 --> 00:32:16,970
my delightful company and I'll have to
410
00:32:16,971 --> 00:32:19,545
spend a cold and lonely night on your
411
00:32:19,546 --> 00:32:22,120
doorstep okay no no
412
00:33:48,150 --> 00:33:52,419
married how come well it's one reason
413
00:33:52,420 --> 00:33:55,945
man would want to hide his relationship
414
00:33:55,946 --> 00:33:59,380
with a girl that's he married with a bad
415
00:33:59,381 --> 00:34:02,605
leg there's a mr. MacAfee he's a married
416
00:34:02,606 --> 00:34:05,050
guy comes in regular and he walks with a
417
00:34:05,051 --> 00:34:08,500
limp from some sort of hip disease or
418
00:34:08,501 --> 00:34:11,409
arthritis maybe no no my name doesn't
419
00:34:11,410 --> 00:34:14,739
have a limp not exactly that's about the
420
00:34:14,740 --> 00:34:16,779
only one I know most guys don't talk to
421
00:34:16,780 --> 00:34:18,579
us girls about stuff like that they want
422
00:34:18,580 --> 00:34:21,640
to look like peacocks not damaged
423
00:34:21,641 --> 00:34:24,698
bananas hey Arnie huh you know a regular
424
00:34:24,699 --> 00:34:28,570
that comes in here that has a leg or a
425
00:34:28,571 --> 00:34:31,480
foot problem mcafee yeah we did magazine
426
00:34:31,481 --> 00:34:33,460
good woman he's got an artificial leg no
427
00:34:33,461 --> 00:34:34,615
kidding
428
00:34:34,616 --> 00:34:37,480
no this dis man wasn't have a noticeable
429
00:34:37,481 --> 00:34:42,415
limp you'd have a muscular disease or no
430
00:34:42,416 --> 00:34:45,638
case of polio Oaks sure I never knew
431
00:34:45,639 --> 00:34:48,040
there was nothing wrong with myself
432
00:34:48,041 --> 00:34:50,290
until about six months ago he came right
433
00:34:50,291 --> 00:34:52,525
in here 7:00 tomorrow one evening targa
434
00:34:52,526 --> 00:34:54,820
on on bent my ear about how he had polio
435
00:34:54,821 --> 00:34:56,710
when he was a little kid and now he has
436
00:34:56,711 --> 00:34:59,259
trouble with his right foot because it's
437
00:34:59,260 --> 00:35:00,969
not as strong as the other one why he
438
00:35:00,970 --> 00:35:02,680
won't even drive his own car because he
439
00:35:02,681 --> 00:35:04,959
don't feel secure when he puts his foot
440
00:35:04,960 --> 00:35:08,019
- on the brake was he friendly with any of
- the girls sure with all of them any in
441
00:35:08,022 --> 00:35:10,520
Particular
442
00:35:10,521 --> 00:35:15,880
Mavis Ruston no not that I ever noticed
443
00:35:15,881 --> 00:35:19,479
a man named Alex who may or may not have
444
00:35:19,480 --> 00:35:22,268
the right kind of a limp who may or may
445
00:35:22,269 --> 00:35:24,448
not have no Mavis Ruston
446
00:35:24,449 --> 00:35:27,609
who may or may not have been seen in
447
00:35:27,610 --> 00:35:30,249
that alley on that night by a kid who
448
00:35:30,250 --> 00:35:33,745
may or may not have been away handed we
449
00:35:33,746 --> 00:35:36,385
listen is a long street this may turn
450
00:35:36,386 --> 00:35:38,990
out to be the biggest to of my
451
00:35:38,991 --> 00:35:40,440
entire career
452
00:35:42,960 --> 00:35:48,488
and I don't think so I'm gonna have my
453
00:35:48,489 --> 00:35:53,138
men check out Oaks meanwhile why don't
454
00:35:53,139 --> 00:36:00,160
you go home and at the police department
455
00:36:00,161 --> 00:36:05,859
do its job calling why don't you just go
456
00:36:05,860 --> 00:36:10,928
home thanks for the hospitality listen I
457
00:36:10,929 --> 00:36:14,259
may need you to reassure I'm really
458
00:36:14,260 --> 00:36:16,555
spending the night with a friend oh it's
459
00:36:16,556 --> 00:36:18,460
not that kind of girl I know but it's a
460
00:36:18,461 --> 00:36:21,670
little game we play she pretends to be
461
00:36:21,671 --> 00:36:26,019
suspicious and I try to feel guilty it's
462
00:36:26,020 --> 00:36:29,530
a pinch of spice in our wedding cake do
463
00:36:29,531 --> 00:36:31,345
it yeah hang up will you
464
00:36:31,346 --> 00:36:34,540
what is it it's time to go home both of
465
00:36:34,541 --> 00:36:36,910
you I'm fine I'll uh I'll be fine now
466
00:36:36,911 --> 00:36:39,085
wait a minute friend this is a killer
467
00:36:39,086 --> 00:36:41,319
who's setting you up no no we don't know
468
00:36:41,320 --> 00:36:43,165
that we don't know he's setting me up he
469
00:36:43,166 --> 00:36:44,905
followed you my I don't even if he did
470
00:36:44,906 --> 00:36:47,650
he knows I can't do anything to him my
471
00:36:47,651 --> 00:36:49,570
witness there's no case against Oakes or
472
00:36:49,571 --> 00:36:52,450
anybody else what about Rudy yeah if he
473
00:36:52,451 --> 00:36:56,889
was awake how do we know he saw anything
474
00:36:56,890 --> 00:37:00,368
no come on come on we don't want you
475
00:37:00,369 --> 00:37:03,308
carved up by some maniac Duke he's not a
476
00:37:03,309 --> 00:37:06,550
maniac he killed for a reason you only
477
00:37:06,551 --> 00:37:08,440
come after me for a reason now go home
478
00:37:08,441 --> 00:37:11,110
or I'm gonna start charging you both ran
479
00:37:11,111 --> 00:37:12,955
all right we call me if you need me yes
480
00:37:12,956 --> 00:37:15,910
right god you're stubborn and hard-nosed
481
00:37:15,911 --> 00:37:19,495
then when you get like this you are
482
00:37:19,496 --> 00:37:23,044
impossible go home we good I yeah good
483
00:37:23,045 --> 00:37:24,119
night
484
00:39:08,920 --> 00:39:11,649
I know you you've got that big like
485
00:39:11,650 --> 00:39:15,000
chambray I've seen you walking
486
00:39:15,670 --> 00:39:19,320
well usually he walks me
487
00:39:48,300 --> 00:39:49,538
hello
488
00:39:49,539 --> 00:39:53,678
oh yes it's just the man you're looking
489
00:39:53,679 --> 00:39:55,319
for
490
00:39:55,320 --> 00:40:00,330
yes mr. Oaks
491
00:40:01,769 --> 00:40:06,959
you know me I want to talk to you
492
00:40:06,960 --> 00:40:13,499
about what Navis Rustin she wanted to
493
00:40:13,500 --> 00:40:15,049
destroy me
494
00:40:15,050 --> 00:40:18,089
do you understand I have a wife I have
495
00:40:18,090 --> 00:40:20,638
children I love them I didn't want to
496
00:40:20,639 --> 00:40:24,174
hurt them I never wanted to hurt made us
497
00:40:24,175 --> 00:40:27,605
go to the police turn yourself in I
498
00:40:27,606 --> 00:40:30,505
can't risk that I'd I'd lose everything
499
00:40:30,506 --> 00:40:34,215
it's your only choice I know you killed
500
00:40:34,216 --> 00:40:38,505
that girl you want to destroy me too but
501
00:40:38,506 --> 00:40:40,980
you can't you can't prove anything if
502
00:40:40,981 --> 00:40:42,779
you could the police would have picked
503
00:40:42,780 --> 00:40:44,610
me up already it's just a matter of time
504
00:40:44,611 --> 00:40:46,260
now
505
00:40:46,261 --> 00:40:49,425
keep away from me and my life and keep
506
00:40:49,426 --> 00:40:53,520
them away from me or something could
507
00:40:53,521 --> 00:40:56,098
happen to you and that boy he is
508
00:40:56,099 --> 00:40:59,519
connected somehow
509
00:40:59,520 --> 00:41:02,069
isn't it he hasn't said anything make
510
00:41:02,070 --> 00:41:04,760
sure he doesn't
511
00:41:09,619 --> 00:41:12,589
lieutenant he called me he threatened me
512
00:41:12,590 --> 00:41:13,999
and the boy
513
00:41:14,000 --> 00:41:17,704
I believe you look according to his wife
514
00:41:17,705 --> 00:41:19,774
he was supposed to be at his office on
515
00:41:19,775 --> 00:41:21,800
the night of the murder so far no one
516
00:41:21,801 --> 00:41:24,439
can verify why not lucky mom because
517
00:41:24,440 --> 00:41:27,275
it's not enough you can't prove he
518
00:41:27,276 --> 00:41:30,109
called me told me mr. Longstreet I'll
519
00:41:30,110 --> 00:41:33,665
find someone to keep an eye on you on
520
00:41:33,666 --> 00:41:36,319
the boy meanwhile there is no case no
521
00:41:36,320 --> 00:41:38,580
proof
522
00:41:38,581 --> 00:41:40,840
still no witnesses
523
00:41:48,019 --> 00:41:55,030
oh yeah can you get that
524
00:42:01,929 --> 00:42:04,968
hello mr. nose oh hello mrs. grandma I'm
525
00:42:04,969 --> 00:42:07,999
seeing what is this I'm sorry to come in
526
00:42:08,000 --> 00:42:09,845
so late but I just gotta see Rudy why
527
00:42:09,846 --> 00:42:12,860
what about it some new developments look
528
00:42:12,861 --> 00:42:14,975
he said he was sleeping he told the cops
529
00:42:14,976 --> 00:42:17,765
he was sleep yours you're not a cop
530
00:42:17,766 --> 00:42:19,910
you're not a friend of the dead girl I
531
00:42:18,440 --> 00:42:21,110
know I look as far as I'm concerned
532
00:42:19,909 --> 00:42:21,590
you're just trying to play at being a
533
00:42:21,591 --> 00:42:23,539
detective well I don't want you
534
00:42:23,540 --> 00:42:25,280
upsetting my kid with all let's talk
535
00:42:25,281 --> 00:42:27,380
about murder I just don't want my kid
536
00:42:25,280 --> 00:42:28,190
hurt that's all neither do i what do you
537
00:42:28,191 --> 00:42:30,619
mean I mean it might be in some kind of
538
00:42:30,620 --> 00:42:32,690
danger because of something he saw he
539
00:42:32,691 --> 00:42:38,130
told you he was sleeping he's so sure of
540
00:42:38,131 --> 00:42:43,570
that mr. Krim Rudy
541
00:42:43,989 --> 00:42:50,198
yes oh I'm sorry to waken you can we
542
00:42:50,199 --> 00:42:56,319
talk huh how's your dog well he's only
543
00:42:56,320 --> 00:42:59,678
gone how about you I'm not sick
544
00:42:59,679 --> 00:43:02,428
no no you're not sick scared me you know
545
00:43:02,429 --> 00:43:07,959
being scared kind of sickness you were
546
00:43:07,960 --> 00:43:12,518
scared plenty of what when I was a kid
547
00:43:12,519 --> 00:43:15,908
of the dark you're not now no not so
548
00:43:15,909 --> 00:43:18,968
much anymore I used to be scared of
549
00:43:18,969 --> 00:43:22,448
breaking the rules to getting caught but
550
00:43:22,449 --> 00:43:25,614
I always felt better afterwards after
551
00:43:25,615 --> 00:43:27,775
you were caught mm-hmm
552
00:43:27,776 --> 00:43:30,265
see the people I I didn't think would
553
00:43:30,266 --> 00:43:33,204
understand well they they always did
554
00:43:33,205 --> 00:43:36,605
understand it you know I think you talk
555
00:43:36,606 --> 00:43:40,355
and listen better because you're blind
556
00:43:40,356 --> 00:43:44,440
maybe Rudy if I talk now will you listen
557
00:43:44,441 --> 00:43:47,875
yes you know I was a kid just about
558
00:43:47,876 --> 00:43:51,039
about your age I I used to think the
559
00:43:51,040 --> 00:43:54,009
whole world would come crashing down on
560
00:43:54,010 --> 00:43:56,108
me because of something I did so I'd
561
00:43:54,010 --> 00:43:56,944
make believe it didn't happen so people
562
00:43:56,945 --> 00:43:58,805
wouldn't get angry with me
563
00:43:58,806 --> 00:44:02,140
that's all right when you're a kid Rudy
564
00:44:02,141 --> 00:44:04,655
because every kid has the right to be a
565
00:44:04,656 --> 00:44:08,210
kid but I'm not tonight not tonight Rudy
566
00:44:08,211 --> 00:44:10,269
tonight you've got to be grown-up you
567
00:44:10,270 --> 00:44:11,994
have to understand the difference
568
00:44:11,995 --> 00:44:14,965
between a fib event by reading in bed at
569
00:44:14,966 --> 00:44:18,170
night and a fib about seeing someone
570
00:44:18,171 --> 00:44:21,395
killed there's one lie might involve a
571
00:44:21,396 --> 00:44:24,220
scolding maybe even a spanking but the
572
00:44:24,221 --> 00:44:28,705
other that lie involves human life mine
573
00:44:28,706 --> 00:44:31,629
yours maybe even your folks I don't
574
00:44:31,630 --> 00:44:32,709
understand
575
00:44:32,710 --> 00:44:36,009
tonight Rudy just for tonight you've got
576
00:44:36,010 --> 00:44:39,988
to be a man you have to tell the truth
577
00:44:39,989 --> 00:44:43,169
because a lot of people are depending on
578
00:44:43,170 --> 00:44:45,064
you
579
00:44:45,065 --> 00:44:48,599
I think I'm depending on you more than
580
00:44:48,600 --> 00:44:51,130
anyone can you do it
581
00:45:21,889 --> 00:45:25,229
did you see the murder yes they can
582
00:45:25,230 --> 00:45:28,010
describe the man
583
00:46:03,690 --> 00:46:09,419
Ochs what do you want what are you doing
584
00:46:09,420 --> 00:46:10,607
here
585
00:46:10,608 --> 00:46:16,078
you killed Mavis Ruston I heard you and
586
00:46:16,079 --> 00:46:21,448
someone saw you I'm afraid you're
587
00:46:21,449 --> 00:46:28,558
mistaken me I don't know you I never saw
588
00:46:28,559 --> 00:46:32,178
you never saw you either but I know you
589
00:46:32,179 --> 00:46:35,899
now I can prove it
590
00:46:38,139 --> 00:46:41,098
lieutenant Ryder
591
00:46:43,250 --> 00:46:46,869
mr. Oakes lieutenant Ryder
592
00:46:48,519 --> 00:46:51,630
I'll take that
593
00:47:43,619 --> 00:47:50,849
packs that's your boy
594
00:48:08,789 --> 00:48:16,789
yeah yeah that's your boy oh yes you're
595
00:48:19,989 --> 00:48:27,428
gonna say hello it's not one of your
596
00:48:27,429 --> 00:48:30,335
best barks boy but it's something to
597
00:48:30,336 --> 00:48:31,620
build I don't
44003
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.