Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,600 --> 00:01:00,438
Die
2
00:01:00,439 --> 00:01:02,758
what kind of game are you playing
3
00:01:02,759 --> 00:01:08,598
Mike no no game there was a car horn it
4
00:01:08,599 --> 00:01:10,680
was
5
00:01:10,681 --> 00:01:14,159
constant see when the sound diminished I
6
00:01:14,160 --> 00:01:16,920
uh figured you were between me and the
7
00:01:16,921 --> 00:01:19,040
carriageway and it uh when I got
8
00:01:19,041 --> 00:01:20,820
stronger I figured you were leaving very
9
00:01:20,821 --> 00:01:23,720
good I was surprised not enough you were
10
00:01:23,721 --> 00:01:26,679
relating very well Mike but you lost
11
00:01:26,680 --> 00:01:29,040
your awareness for a split second
12
00:01:29,041 --> 00:01:31,118
listening and thinking your instincts
13
00:01:31,119 --> 00:01:33,039
are right
14
00:01:33,040 --> 00:01:34,959
sound any sound is
15
00:01:38,920 --> 00:01:40,598
important
16
00:01:40,599 --> 00:01:42,758
hello who's
17
00:01:42,759 --> 00:01:46,040
calling just a
18
00:01:47,280 --> 00:01:50,358
moment M there's a call for you oh he
19
00:01:50,359 --> 00:01:52,999
won't say and he sounds very
20
00:01:53,000 --> 00:01:58,239
upset all right uh be a minute l
21
00:02:04,759 --> 00:02:08,597
hello yeah now listen carefully I want a
22
00:02:08,598 --> 00:02:12,158
half million dollars oh yes so would I
23
00:02:12,159 --> 00:02:16,580
who is this that's not important I never
24
00:02:16,581 --> 00:02:19,580
was to you a half million in 2 hours
25
00:02:19,581 --> 00:02:23,319
wait a minute where would I get I'll let
26
00:02:23,320 --> 00:02:25,019
you know is it some kind of a joke no
27
00:02:25,020 --> 00:02:26,719
it's no joke
28
00:02:32,560 --> 00:02:35,439
I'll get back to
29
00:02:37,120 --> 00:02:40,519
you what is it
30
00:02:41,878 --> 00:02:46,639
Mike oper ready get me the police
31
00:04:03,318 --> 00:04:06,399
oh lee sorry about the lesson there's
32
00:04:06,400 --> 00:04:09,039
anything to this so I have to stay with
33
00:04:09,040 --> 00:04:11,239
it would you mind if I stay on for a
34
00:04:11,240 --> 00:04:13,039
while see up to this point I have been
35
00:04:13,040 --> 00:04:14,880
the teacher maybe this is a chance to
36
00:04:14,881 --> 00:04:16,719
become the student
37
00:04:22,439 --> 00:04:24,039
sure
38
00:04:24,040 --> 00:04:27,039
Mike this one is for Real somebody just
39
00:04:27,040 --> 00:04:29,640
blew the whole sight out of power
40
00:04:29,641 --> 00:04:32,439
station number five how much time do we
41
00:04:32,440 --> 00:04:35,199
have see 2 hours U hour and 50 minutes
42
00:04:35,200 --> 00:04:36,939
now I'm sorry to invade your privacy
43
00:04:36,940 --> 00:04:39,000
like this but we'll need to tap your
44
00:04:37,439 --> 00:04:39,600
phone and up the recorder all right be
45
00:04:39,601 --> 00:04:41,720
more comfortable here in the dining room
46
00:04:41,721 --> 00:04:44,560
get to my assistant Nikki bell captain
47
00:04:44,561 --> 00:04:47,360
Amir I'll show you the way Captain uh
48
00:04:47,361 --> 00:04:49,478
Captain this is Lee Chung Hi how are you
49
00:04:49,479 --> 00:04:50,639
oh
50
00:04:50,640 --> 00:04:53,560
Mike did you get anything at all from
51
00:04:53,561 --> 00:04:55,160
the phone conversation oh the way
52
00:04:55,161 --> 00:04:57,899
sounded he's not young mid 4S to 50s I'd
53
00:04:57,900 --> 00:05:00,160
say uh reasoning well educated middle
54
00:05:00,161 --> 00:05:01,279
class
55
00:05:01,280 --> 00:05:02,700
anything
56
00:05:02,701 --> 00:05:05,680
else yes sounded like a man who' been
57
00:05:05,681 --> 00:05:07,240
pushed now he wants to
58
00:05:08,120 --> 00:05:11,037
shove and you think he's a former client
59
00:05:11,038 --> 00:05:13,639
I think it's worth checking out Duke he
60
00:05:13,640 --> 00:05:16,079
called me he said something else
61
00:05:16,080 --> 00:05:18,439
something about his name not being
62
00:05:18,440 --> 00:05:20,719
important to me all right what else
63
00:05:20,720 --> 00:05:21,940
that's it that's
64
00:05:21,941 --> 00:05:24,040
it Mike you're really nailing him to the
65
00:05:24,041 --> 00:05:25,819
wall for me I might just be able to go
66
00:05:25,820 --> 00:05:27,580
out and drag him right off the street
67
00:05:27,581 --> 00:05:29,340
sorry Duke look I had about 2 minutes
68
00:05:29,341 --> 00:05:31,260
with him Mike May I say something
69
00:05:31,261 --> 00:05:32,959
without offending you sure sure go ahead
70
00:05:32,960 --> 00:05:35,038
why break the president I'm under a
71
00:05:35,039 --> 00:05:37,199
certain amount of pressure in this job
72
00:05:37,200 --> 00:05:39,478
and it occupies a lot of my time now you
73
00:05:39,479 --> 00:05:41,560
work for my company on occasion now why
74
00:05:41,561 --> 00:05:44,719
is it I sometimes feel that my time is
75
00:05:44,720 --> 00:05:48,759
your time and that I work for you duke
76
00:05:48,760 --> 00:05:51,759
will you check the files I'll check the
77
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
files Mike why don't we pull everything
78
00:05:51,759 --> 00:05:54,380
from the cassette library on New Orleans
79
00:05:54,381 --> 00:05:57,478
Street sounds when he calls again maybe
80
00:05:57,479 --> 00:06:00,478
we can get a fix on his location yes
81
00:06:00,479 --> 00:06:01,579
that's a good idea
82
00:06:01,580 --> 00:06:04,918
perhaps I can help you joining the team
83
00:06:04,919 --> 00:06:08,000
- Le it's always more rewarding to be a
- participant instead of an
84
00:06:14,038 --> 00:06:17,758
Observer what is it Mike no I was just
85
00:06:17,759 --> 00:06:21,359
uh just wondering who he is what made
86
00:06:21,360 --> 00:06:25,360
him so desperate and why he called
87
00:06:28,279 --> 00:06:31,559
you yes
88
00:06:33,199 --> 00:06:35,917
stomach's still acting up on you always
89
00:06:35,918 --> 00:06:39,198
like it when you come in here it kind of
90
00:06:39,199 --> 00:06:41,199
give the place a little
91
00:06:41,200 --> 00:06:43,199
class thanks
92
00:07:16,160 --> 00:07:19,679
Maxine I'm at galto well where else
93
00:07:19,680 --> 00:07:23,720
would I be you're the beautiful
94
00:07:24,879 --> 00:07:28,559
brunette no no no no no listen I'm fine
95
00:07:28,560 --> 00:07:31,638
I'm fine yeah yeah I uh I just thought
96
00:07:31,639 --> 00:07:34,640
I'd uh stop by my sisters for a while
97
00:07:34,641 --> 00:07:36,639
and then I'll uh I'll be home you know
98
00:07:36,640 --> 00:07:37,878
right before
99
00:07:48,918 --> 00:07:52,180
dinner well we know he was somewhere
100
00:07:52,181 --> 00:07:54,139
near the power plant but where you were
101
00:07:54,140 --> 00:07:56,159
just hearing not listening and only for
102
00:07:56,160 --> 00:07:57,399
a minute or
103
00:07:57,598 --> 00:08:01,597
two okay the are tapped the boys in
104
00:08:01,598 --> 00:08:04,320
criminal records are running the bomb
105
00:08:04,321 --> 00:08:06,259
thread MMO through the computers adding
106
00:08:06,260 --> 00:08:07,979
your impressions of the voice we should
107
00:08:07,980 --> 00:08:11,038
have that at listen a few minutes okay
108
00:08:11,039 --> 00:08:14,079
- fine and we're collecting physical
- evidence at the power plant when do you
109
00:08:14,082 --> 00:08:17,439
Decide whether or not you are going to
110
00:08:17,440 --> 00:08:19,840
pay that decision has already been
111
00:08:19,841 --> 00:08:21,680
kicked upstairs all the way to the
112
00:08:21,681 --> 00:08:23,839
mayor's office so far could even get to
113
00:08:21,680 --> 00:08:24,499
Baton Rouge it's almost the rush hour
114
00:08:24,500 --> 00:08:26,829
and thousands of people will be hitting
115
00:08:26,830 --> 00:08:28,239
the streets trying to get
116
00:08:28,240 --> 00:08:29,958
home yeah
117
00:08:29,959 --> 00:08:31,198
Office
118
00:08:31,199 --> 00:08:34,200
Buildings
119
00:08:34,278 --> 00:08:37,199
factories the airport transportation
120
00:08:37,200 --> 00:08:40,840
center you tell the bomber where to get
121
00:08:40,841 --> 00:08:43,040
off and he pushes the button or pay him
122
00:08:43,041 --> 00:08:45,240
and then tomorrow somebody else gets on
123
00:08:43,759 --> 00:08:46,720
the phone and says close the airport
124
00:08:46,721 --> 00:08:49,120
empty the building and you pay again
125
00:08:49,121 --> 00:08:51,320
given often enough and you have a world
126
00:08:51,321 --> 00:08:52,820
governed by Terror or the manly
127
00:08:52,821 --> 00:08:54,320
Disturbed
128
00:09:02,559 --> 00:09:06,560
come on Terry we can't spend a whole
129
00:09:06,561 --> 00:09:08,920
afternoon wearing over a can of dog food
130
00:09:42,559 --> 00:09:44,799
okay
131
00:09:49,240 --> 00:09:52,878
Mike hello I only got time to say this
132
00:09:52,879 --> 00:09:56,277
once I'm sure this Call's being recorded
133
00:09:56,278 --> 00:09:59,518
all right go ahead the New Orleans first
134
00:09:59,519 --> 00:10:03,319
National Bank go on I'm listening two
135
00:10:03,320 --> 00:10:07,119
names Warren shardi Marshall Crown
136
00:10:07,120 --> 00:10:11,200
Shield that's all you need but you only
137
00:10:11,201 --> 00:10:14,520
got an hour and a half now 90
138
00:10:14,521 --> 00:10:16,119
minutes and when
139
00:10:16,120 --> 00:10:19,480
you what's the
140
00:10:20,078 --> 00:10:23,957
matter when you get the money you put it
141
00:10:23,958 --> 00:10:26,479
in an ordinary suitcase and I'll tell
142
00:10:26,480 --> 00:10:29,580
you where to bring it to
143
00:10:29,581 --> 00:10:32,140
me you want me to bring it that's right
144
00:10:32,141 --> 00:10:34,409
Long Street if you want to save
145
00:10:34,410 --> 00:10:38,209
thousands of
146
00:10:40,799 --> 00:10:43,798
lives located Crown Shield in charity on
147
00:10:43,799 --> 00:10:45,518
the way back to the bank
148
00:10:45,519 --> 00:10:48,599
now why are they so important well Crown
149
00:10:48,600 --> 00:10:51,699
Shield's in charge of security for the
150
00:10:51,700 --> 00:10:54,759
bank Char's a chief teller from 4:30 on
151
00:10:54,760 --> 00:10:57,320
they hold the only two keys to jointly
152
00:10:57,321 --> 00:10:59,639
open the vault and the bomman knew all
153
00:10:59,640 --> 00:11:02,000
that well also knew there's a half a
154
00:10:59,639 --> 00:11:02,460
million on deposit payroll for the first
155
00:11:02,461 --> 00:11:04,499
of the
156
00:11:04,500 --> 00:11:06,899
month oh is the black suitcase all right
157
00:11:06,900 --> 00:11:09,359
I don't know I never traveled with half
158
00:11:09,360 --> 00:11:10,620
many of
159
00:11:10,621 --> 00:11:13,319
before there's less than an hour and 15
160
00:11:13,320 --> 00:11:16,079
minutes well that's if he sticks to his
161
00:11:16,080 --> 00:11:19,039
schedule suppose he gets eager besides
162
00:11:19,040 --> 00:11:22,200
to go at 5:45 or 10 to 6 if they decide
163
00:11:22,201 --> 00:11:24,160
to give him the money let somebody else
164
00:11:24,161 --> 00:11:27,320
take it no no he wants me there as if we
165
00:11:27,321 --> 00:11:29,679
missed an old appointment somewhere
166
00:11:29,680 --> 00:11:31,180
along way
167
00:11:31,181 --> 00:11:34,179
who would you suggest I sent in my place
168
00:11:34,180 --> 00:11:35,679
Nikki
169
00:11:39,000 --> 00:11:42,479
Mike now 90
170
00:11:42,480 --> 00:11:45,480
minutes
171
00:11:45,759 --> 00:11:50,077
and did you hear that uh Machinery um
172
00:11:50,078 --> 00:11:54,060
Factory maybe but it's not continuous
173
00:11:54,061 --> 00:11:55,758
it's intermittent in an
174
00:11:55,759 --> 00:11:57,798
ordinary 90
175
00:11:57,799 --> 00:12:01,119
minutes and when
176
00:12:01,120 --> 00:12:04,239
I'm not sure but go ahead Le let's hear
177
00:12:04,240 --> 00:12:06,979
it at one time I traveled a great deal
178
00:12:06,980 --> 00:12:09,580
by train usually in box car I remember
179
00:12:09,581 --> 00:12:12,000
the sounds of metal crashing against
180
00:12:12,001 --> 00:12:14,959
metal then separating Freight cars
181
00:12:14,960 --> 00:12:18,440
coupling and uncoupling may just have it
182
00:12:18,441 --> 00:12:20,360
Le I'll get right back to
183
00:12:22,600 --> 00:12:26,197
you oh M the emergency unit has found
184
00:12:26,198 --> 00:12:29,079
some bomb fragments inside the power
185
00:12:29,080 --> 00:12:32,100
plant enough to indicate what type bomb
186
00:12:32,101 --> 00:12:34,419
it was now it was set off possibly why
187
00:12:34,420 --> 00:12:37,078
Captain is there anyone of knowing what
188
00:12:37,079 --> 00:12:39,799
a bomb like that would look like intact
189
00:12:39,800 --> 00:12:41,838
on the detonating device we might have a
190
00:12:41,839 --> 00:12:44,479
mockup of a similar bong can we get one
191
00:12:44,480 --> 00:12:46,200
over here any particular reason no no
192
00:12:46,201 --> 00:12:48,979
just uh just curiosity I'll send for it
193
00:12:48,980 --> 00:12:51,789
Captain I'm not sure but we may have a
194
00:12:51,790 --> 00:12:59,790
line on the bomber's target
195
00:13:54,839 --> 00:13:57,678
yeah it's me uh look Mike I'm sorry but
196
00:13:57,679 --> 00:14:00,459
I just haven't had time to you familiar
197
00:14:00,460 --> 00:14:02,738
with the freight
198
00:14:02,739 --> 00:14:04,879
yards we have a nodding acquaintance yes
199
00:14:04,880 --> 00:14:07,159
if you wanted to blow up something that
200
00:14:07,160 --> 00:14:09,120
would take thousands of lives something
201
00:14:09,121 --> 00:14:12,360
that was near the freight
202
00:14:12,361 --> 00:14:15,360
yards the bridge the bridge the sure
203
00:14:15,361 --> 00:14:18,120
company ures for uh what 8
204
00:14:18,121 --> 00:14:20,330
million are you sure
205
00:14:20,331 --> 00:14:28,331
no um I'm on my way
206
00:15:35,039 --> 00:15:38,480
you at all familiar with explosives
207
00:15:42,039 --> 00:15:44,479
Mike I went through UDT course in a
208
00:15:44,480 --> 00:15:45,798
Korean
209
00:15:45,799 --> 00:15:48,439
War since then there have been a couple
210
00:15:48,440 --> 00:15:51,640
of things okay then we'll pretty much
211
00:15:51,641 --> 00:15:52,879
take it from
212
00:15:53,159 --> 00:15:56,479
scratch it was like a uh portable radio
213
00:15:56,480 --> 00:16:00,600
or a TV set that's right there's a back
214
00:16:00,601 --> 00:16:02,720
panel with four screws could be
215
00:16:03,399 --> 00:16:07,758
more got it okay little present Mike
216
00:16:07,759 --> 00:16:10,360
lose it and you're a brain surgeon
217
00:16:10,361 --> 00:16:11,980
without a
218
00:16:11,981 --> 00:16:15,100
scalpel now start loosening the screws
219
00:16:15,101 --> 00:16:16,600
gently
220
00:16:31,078 --> 00:16:34,080
when the Plate's loosened take a deep
221
00:16:34,081 --> 00:16:36,440
breath and check inside without pulling
222
00:16:36,441 --> 00:16:38,780
the
223
00:16:38,781 --> 00:16:41,980
plate what for a wire a pin maybe even a
224
00:16:41,981 --> 00:16:44,440
clothes pin some kind of mechanical
225
00:16:44,441 --> 00:16:46,220
trigger that has to be disconnected
226
00:16:46,221 --> 00:16:48,000
before you get to the guts of the
227
00:16:54,879 --> 00:16:57,878
thing you have to do this by the numbers
228
00:16:57,879 --> 00:17:01,299
you do one thing out of sequence you
229
00:17:01,300 --> 00:17:03,078
could trip the detonating device
230
00:17:06,519 --> 00:17:11,558
immediately now remove the back
231
00:17:18,640 --> 00:17:22,159
panel what's that you just blew yourself
232
00:17:22,160 --> 00:17:26,319
and all of us to Kingdom Come
233
00:17:55,359 --> 00:17:58,078
right's going on in there he's learning
234
00:17:58,079 --> 00:18:02,118
to disconnect a bone home he's what Duke
235
00:18:02,119 --> 00:18:05,200
I
236
00:18:05,201 --> 00:18:07,520
Tried why why is he doing
237
00:18:10,359 --> 00:18:13,599
that okay
238
00:18:19,240 --> 00:18:22,240
M
239
00:18:22,319 --> 00:18:24,399
Hello
240
00:18:24,400 --> 00:18:27,199
you he's going to deliver the money if
241
00:18:27,200 --> 00:18:30,259
they decide to send it and if he gets a
242
00:18:30,260 --> 00:18:32,579
chance to disarm the bombb he wants to
243
00:18:32,580 --> 00:18:35,019
know how why does Mike have to make the
244
00:18:35,020 --> 00:18:37,959
delivery because that's the way the
245
00:18:37,960 --> 00:18:39,240
bomber wants
246
00:18:39,241 --> 00:18:42,200
it remember once that back panel's off
247
00:18:42,201 --> 00:18:45,639
you probably got five critical points
248
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
you must be constantly aware of the
249
00:18:48,121 --> 00:18:51,480
battery the clock if there is
250
00:18:51,481 --> 00:18:54,479
one the detonating device the fail safe
251
00:18:54,480 --> 00:18:56,880
device and the explosive get back to me
252
00:18:54,480 --> 00:18:57,660
what's so with my bridge oh hi we have
253
00:18:57,661 --> 00:18:59,360
an authorization for the money from the
254
00:18:59,361 --> 00:19:01,080
bank we're cooperating with the river
255
00:19:01,081 --> 00:19:03,639
Authority police for closing off and
256
00:19:03,640 --> 00:19:05,919
searching the bridge yeah but there's
257
00:19:05,920 --> 00:19:08,320
not much time got anything Duke yeah I
258
00:19:08,321 --> 00:19:10,080
got a handful of names in my pocket well
259
00:19:10,081 --> 00:19:11,839
I knew about the payroll about the 430
260
00:19:11,840 --> 00:19:13,918
closing in the vault about the officers
261
00:19:11,839 --> 00:19:14,719
with keys the bank security people have
262
00:19:14,720 --> 00:19:17,360
already gone through the employee roster
263
00:19:17,361 --> 00:19:20,038
with a fine tooth comb all right let's
264
00:19:20,039 --> 00:19:22,399
follow the time sequence out now what
265
00:19:22,400 --> 00:19:25,440
happens in a bank after the customers
266
00:19:25,441 --> 00:19:27,759
leave that's three well the tellers
267
00:19:27,760 --> 00:19:29,558
start balancing their drawers filing
268
00:19:29,559 --> 00:19:32,679
paid checks from the previous day we
269
00:19:32,680 --> 00:19:34,599
written Insurance on our banks um they
270
00:19:32,679 --> 00:19:35,400
bring in the maintenance Personnel all
271
00:19:35,401 --> 00:19:38,719
the repair work that can't be done while
272
00:19:38,720 --> 00:19:41,558
they're open for business uh plumbers
273
00:19:41,559 --> 00:19:43,279
janitors electricians yeah emergency
274
00:19:41,558 --> 00:19:43,939
repairment an electrician might know
275
00:19:43,940 --> 00:19:45,679
enough about explosives to be able to
276
00:19:45,680 --> 00:19:47,500
rig a bomb if you were in the bank at
277
00:19:47,501 --> 00:19:49,240
closing might have had a chance to find
278
00:19:49,241 --> 00:19:51,040
out how the Vault operated he could have
279
00:19:51,041 --> 00:19:53,720
gotten the names of the bank officials
280
00:19:53,721 --> 00:19:55,259
from the name plates on the
281
00:19:55,260 --> 00:19:57,939
disc Duke a couple years ago I did an
282
00:19:57,940 --> 00:20:00,339
investigation on a fire insurance claim
283
00:20:00,340 --> 00:20:02,639
involving an Electronics firm in
284
00:20:02,640 --> 00:20:04,399
Kenner the owner was an electrician
285
00:20:04,400 --> 00:20:06,399
before he went into business for himself
286
00:20:06,400 --> 00:20:10,279
it was in the 69 or 70 I'm not sure I'll
287
00:20:10,280 --> 00:20:12,260
get my office started on it remember the
288
00:20:12,261 --> 00:20:14,240
man's name no no not at
289
00:20:14,440 --> 00:20:18,037
all that's not important it never was to
290
00:20:18,038 --> 00:20:23,240
you I don't remember his name at all
291
00:20:31,839 --> 00:20:36,240
directory assistance may I help you
292
00:21:14,278 --> 00:21:18,079
step one remove back
293
00:21:23,919 --> 00:21:27,239
panel step two check for trigger device
294
00:21:27,240 --> 00:21:30,240
right
295
00:21:31,880 --> 00:21:34,159
okay
296
00:21:41,640 --> 00:21:44,318
Mike
297
00:21:44,319 --> 00:21:48,798
hello oh yeah Duke is for
298
00:21:49,640 --> 00:21:52,318
you duke
299
00:21:52,319 --> 00:21:55,139
Paige all right just just give me the
300
00:21:55,140 --> 00:21:56,599
high
301
00:21:56,600 --> 00:21:59,180
points
302
00:21:59,181 --> 00:22:02,839
mhm what's the last address we have on
303
00:22:02,840 --> 00:22:06,819
him uh phone number and his wife's
304
00:22:06,820 --> 00:22:08,797
name all right
305
00:22:08,798 --> 00:22:13,078
thanks this looks like it Mike in 1969 a
306
00:22:13,079 --> 00:22:17,019
man named Lester Bailey presumably set
307
00:22:17,020 --> 00:22:20,319
fire to his own Electronics plant
308
00:22:20,320 --> 00:22:22,580
Bailey yeah he started off pretty well
309
00:22:22,581 --> 00:22:24,499
expecting a couple of subcontracts from
310
00:22:24,500 --> 00:22:26,798
the government they didn't come through
311
00:22:26,799 --> 00:22:29,298
and it was a fire what is that address
312
00:22:29,299 --> 00:22:32,839
89 36 Clairborne well he won't be there
313
00:22:32,840 --> 00:22:36,038
his wife maybe we'll pick her up she
314
00:22:36,039 --> 00:22:38,240
could tell us something captain no
315
00:22:36,038 --> 00:22:38,759
Sirens no lights huh I'll make her walk
316
00:22:38,760 --> 00:22:41,159
out to a police car with the whole
317
00:22:41,160 --> 00:22:44,119
- neighborhood watching we'll bring her in
- as easy as we can
318
00:22:44,159 --> 00:22:52,159
Mike it's 5:00 we only have 1 hour
319
00:23:23,839 --> 00:23:29,199
Warren shardi Marshall Crown Shield
320
00:23:29,720 --> 00:23:32,678
that's funny the papers are full of
321
00:23:32,679 --> 00:23:35,199
murder and robbery and the police are
322
00:23:35,200 --> 00:23:37,199
busy looking for a middle-aged
323
00:23:37,200 --> 00:23:40,199
unemployed electrician then that is your
324
00:23:40,200 --> 00:23:41,518
husband's
325
00:23:41,519 --> 00:23:44,918
voice yes but why are you looking for
326
00:23:44,919 --> 00:23:47,359
him because Mrs Bailey if he doesn't get
327
00:23:47,360 --> 00:23:49,879
the money he's going to set off an
328
00:23:49,880 --> 00:23:53,520
explosion and his own words could cost
329
00:23:53,521 --> 00:23:56,880
thousands of lives my God when's the
330
00:23:56,881 --> 00:24:00,359
last time you spoke to him around 4:15
331
00:24:00,360 --> 00:24:03,320
where was that uh uh Barney it's a it's
332
00:24:03,321 --> 00:24:05,558
a bar on Front Street but he was on his
333
00:24:05,559 --> 00:24:07,720
way to his sisters where does she live
334
00:24:07,721 --> 00:24:09,400
505 doin
335
00:24:09,401 --> 00:24:11,079
Street excuse
336
00:24:15,319 --> 00:24:18,838
me well it's just like before isn't
337
00:24:18,839 --> 00:24:21,598
it what's just like before when you
338
00:24:21,599 --> 00:24:24,499
cheated him out of the insurance money
339
00:24:24,500 --> 00:24:27,899
after the fire you even started off the
340
00:24:27,900 --> 00:24:31,699
same way how do you mean very polite
341
00:24:31,700 --> 00:24:34,619
you had a nice office and your wife's
342
00:24:34,620 --> 00:24:36,080
picture was on your
343
00:24:38,558 --> 00:24:40,918
desk all that's changed is that you
344
00:24:40,919 --> 00:24:45,020
finally got the name right Bailey before
345
00:24:45,021 --> 00:24:47,659
it was everything except it was
346
00:24:47,660 --> 00:24:48,797
Haley
347
00:24:48,798 --> 00:24:52,960
daily and your wife's picture isn't
348
00:24:56,519 --> 00:24:59,639
around Mr long St
349
00:24:59,640 --> 00:25:02,838
wait maybe the police will take it easy
350
00:25:02,839 --> 00:25:05,959
on Les if you explain to them he's
351
00:25:05,960 --> 00:25:09,239
almost dead he's what he's had two heart
352
00:25:09,240 --> 00:25:12,280
attacks already when the detective came
353
00:25:12,281 --> 00:25:16,640
to the door I thought that's what it was
354
00:25:16,641 --> 00:25:18,440
about Les is dying
355
00:25:18,441 --> 00:25:20,240
somewhere I'll be right
356
00:25:23,880 --> 00:25:25,838
back
357
00:25:25,839 --> 00:25:28,598
hello who's this who did you wish to
358
00:25:28,599 --> 00:25:30,439
speak to
359
00:25:30,440 --> 00:25:33,318
Maxine where's Maxine hold on a moment
360
00:25:33,319 --> 00:25:38,599
please who shall I say is calling what
361
00:26:20,240 --> 00:26:23,480
yes all
362
00:26:23,519 --> 00:26:26,358
right well Bailey just called his house
363
00:26:26,359 --> 00:26:28,559
the officer there tried to keep him on
364
00:26:28,560 --> 00:26:30,400
the line but he got suspicious and hung
365
00:26:30,401 --> 00:26:32,120
up the bar has been checked out negative
366
00:26:32,121 --> 00:26:34,558
the same with his sister's house on
367
00:26:34,559 --> 00:26:36,839
doine Street it looks like he's staying
368
00:26:34,558 --> 00:26:37,640
one step ahead of us suppose he drops
369
00:26:37,641 --> 00:26:40,519
dead from that heart condition before
370
00:26:40,520 --> 00:26:43,099
you get to him and there's no way of
371
00:26:43,100 --> 00:26:45,679
stopping that bomb got any suggestions
372
00:26:51,960 --> 00:26:55,920
no well it looks like Bailey's going to
373
00:26:55,921 --> 00:26:58,539
get us half million it's not Bailey I'm
374
00:26:58,540 --> 00:27:00,419
thinking of it's m
375
00:27:00,420 --> 00:27:02,559
there's only one reason I can think of
376
00:27:02,560 --> 00:27:04,720
- that Bailey would insist on him bringing
- the
377
00:27:06,960 --> 00:27:10,639
Money it's so hard to understand things
378
00:27:10,640 --> 00:27:14,020
were going better between us ever since
379
00:27:14,021 --> 00:27:16,600
he had to go to the hospital and they
380
00:27:16,601 --> 00:27:18,960
hadn't been before that well I got tired
381
00:27:18,961 --> 00:27:21,099
of having him blame everything that went
382
00:27:21,100 --> 00:27:23,199
wrong on you and the insurance company
383
00:27:23,200 --> 00:27:24,979
and I I just said to him he couldn't use
384
00:27:24,980 --> 00:27:26,839
you as an excuse for failure for the
385
00:27:26,840 --> 00:27:28,798
rest of his life after the fire Mrs
386
00:27:28,799 --> 00:27:31,199
Bailey what what did your husband do to
387
00:27:31,200 --> 00:27:33,798
make a living we got jobs is an
388
00:27:33,799 --> 00:27:34,979
electrician he's a good
389
00:27:34,980 --> 00:27:37,219
electrician but he gotten used to having
390
00:27:37,220 --> 00:27:39,539
his own place and after it burned down
391
00:27:39,540 --> 00:27:41,859
and and the company wouldn't pay for the
392
00:27:41,860 --> 00:27:43,879
accident it wasn't an accident Mrs
393
00:27:43,880 --> 00:27:45,619
Bailey your husband set that fire
394
00:27:45,620 --> 00:27:48,319
himself he said it deliberately for the
395
00:27:48,320 --> 00:27:51,599
insurance money involved are you sure
396
00:27:51,600 --> 00:27:54,879
about that yes I asked
397
00:27:54,880 --> 00:27:56,779
him I asked
398
00:27:56,780 --> 00:27:59,919
him I accused him a dozen times
399
00:27:59,920 --> 00:28:02,339
when we were fighting when he was
400
00:28:02,340 --> 00:28:04,700
drinking I've been married to him a long
401
00:28:04,701 --> 00:28:08,399
time I've never known him to lie about
402
00:28:08,400 --> 00:28:09,719
anything like
403
00:28:09,720 --> 00:28:13,398
that so when we found out you were the
404
00:28:13,399 --> 00:28:15,959
investigator on the case the one who
405
00:28:15,960 --> 00:28:19,579
filed that report we came to ask you to
406
00:28:19,580 --> 00:28:21,839
reconsider I have a copy of the report
407
00:28:21,840 --> 00:28:23,819
right here Mr Bailey and uh there are
408
00:28:23,820 --> 00:28:26,278
photographs attached I don't need any
409
00:28:26,279 --> 00:28:28,359
photographs I know what my plant looked
410
00:28:26,278 --> 00:28:28,939
like before the fire and before you cost
411
00:28:28,940 --> 00:28:30,699
the government contract when I first
412
00:28:30,700 --> 00:28:33,919
bought the plant I just sat sat in the
413
00:28:33,920 --> 00:28:36,799
empty rooms for a couple of weeks
414
00:28:36,800 --> 00:28:39,360
planning what it finally look like where
415
00:28:39,361 --> 00:28:41,240
i' put the fixtures on the furniture and
416
00:28:41,241 --> 00:28:43,918
when the painters and the contractors
417
00:28:43,919 --> 00:28:45,639
came I could tell them the color of the
418
00:28:45,640 --> 00:28:48,259
walls and where to put the air
419
00:28:48,260 --> 00:28:50,679
conditioning so what are you going to
420
00:28:50,680 --> 00:28:53,600
show me photographs of Mr Bailey they
421
00:28:53,601 --> 00:28:54,800
show the point of the
422
00:28:54,801 --> 00:28:57,100
fire the point which in our opinion
423
00:28:57,101 --> 00:28:59,160
spontaneous combustion couldn't possibly
424
00:28:59,161 --> 00:29:01,200
Cur I don't seem to be able to get
425
00:29:01,201 --> 00:29:02,799
through to
426
00:29:02,800 --> 00:29:06,039
you I'm telling you what I planned and
427
00:29:06,040 --> 00:29:08,359
worked and saved all these years you
428
00:29:08,360 --> 00:29:10,059
tell me you're going to take it away
429
00:29:10,060 --> 00:29:12,679
from me in one afternoon with a a couple
430
00:29:12,680 --> 00:29:13,759
of reports a couple of
431
00:29:13,760 --> 00:29:15,679
snapshots I'm sorry Mr Bailey you have
432
00:29:15,680 --> 00:29:17,399
every right to press your claim in court
433
00:29:17,400 --> 00:29:20,079
but as far as this company is concerned
434
00:29:20,080 --> 00:29:23,359
the fire was deliberately said you're
435
00:29:23,360 --> 00:29:26,059
sorry you Terror man's hard
436
00:29:26,060 --> 00:29:28,759
up you don't even raise your voice
437
00:29:29,278 --> 00:29:32,557
when do they find people like you Mr
438
00:29:32,558 --> 00:29:33,758
Long
439
00:29:33,759 --> 00:29:36,479
Street Mr Long
440
00:29:36,480 --> 00:29:41,277
Street yes if Les said 6:00 it's almost
441
00:29:41,278 --> 00:29:46,078
5:30 now I don't want him to kill
442
00:29:46,079 --> 00:29:49,037
anybody when your uh when your husband
443
00:29:49,038 --> 00:29:50,719
wasn't working did he
444
00:29:50,720 --> 00:29:54,518
you T stay around the house oh no that
445
00:29:54,519 --> 00:29:57,820
was part of his pride he was always up
446
00:29:57,821 --> 00:30:01,440
dressed there were lots of of men wanted
447
00:30:01,441 --> 00:30:04,159
ads in the newspapers he'd Circle those
448
00:30:04,160 --> 00:30:05,839
but he never went to any
449
00:30:05,840 --> 00:30:08,560
HFF but I thought that he was happier
450
00:30:08,561 --> 00:30:09,598
lately more
451
00:30:09,599 --> 00:30:12,999
relaxed how come all the days that he
452
00:30:13,000 --> 00:30:16,099
put on his old slacks and his sweater
453
00:30:16,100 --> 00:30:18,439
and go fishing I I guess the doctor
454
00:30:18,440 --> 00:30:22,359
suggested that to relax him and he never
455
00:30:22,360 --> 00:30:25,519
gone fishing before he never spent 20
456
00:30:25,520 --> 00:30:27,558
minutes on the river that I could
457
00:30:27,559 --> 00:30:29,399
remember you know why he goes to his
458
00:30:29,400 --> 00:30:30,499
sisters
459
00:30:30,500 --> 00:30:33,139
she's been out of town for three weeks
460
00:30:33,140 --> 00:30:36,398
and he goes twice a day feeds the dog he
461
00:30:36,399 --> 00:30:39,038
checks the mail to see if we're pension
462
00:30:39,039 --> 00:30:40,439
checks have
463
00:30:40,440 --> 00:30:42,999
come that's somebody the police are
464
00:30:43,000 --> 00:30:45,200
going to have to
465
00:30:45,201 --> 00:30:47,780
shoot if that's your husband you willing
466
00:30:47,781 --> 00:30:49,319
to talk to him of
467
00:30:52,480 --> 00:30:55,277
course Lee yep once you get on the
468
00:30:55,278 --> 00:30:58,320
extension you forget conversation listen
469
00:30:58,321 --> 00:30:59,919
to the background anyway
470
00:31:01,278 --> 00:31:03,599
ready
471
00:31:08,119 --> 00:31:12,557
Mike Hello is my wife there Long Street
472
00:31:12,558 --> 00:31:15,598
yes you got every cop in New Orleans out
473
00:31:15,599 --> 00:31:18,199
looking for me you can't find me so you
474
00:31:18,200 --> 00:31:21,759
grab my wife and you bring her in that's
475
00:31:21,760 --> 00:31:23,639
not the way it is I'll tell you the way
476
00:31:23,640 --> 00:31:25,839
it is Mister you get her out of there or
477
00:31:25,840 --> 00:31:28,200
I hit this button right now all right if
478
00:31:28,201 --> 00:31:30,179
that's the way you want it that's we'll
479
00:31:30,180 --> 00:31:32,159
do she wants to talk to you
480
00:31:33,079 --> 00:31:36,637
first L please listen to me he I told
481
00:31:36,638 --> 00:31:40,359
them axine they'll they'll get you out
482
00:31:40,360 --> 00:31:43,719
of there now you go home and do what
483
00:31:43,720 --> 00:31:45,159
warm up the pot
484
00:31:45,558 --> 00:31:49,598
roast L what do you want me to do when I
485
00:31:49,599 --> 00:31:53,758
get home I didn't mean for you to be
486
00:31:53,759 --> 00:31:56,518
involved in this didn't
487
00:31:56,519 --> 00:31:58,999
you is there anything up here that I
488
00:31:59,000 --> 00:32:02,180
haven't been involved with since I was
489
00:32:02,181 --> 00:32:05,040
19 years
490
00:32:05,041 --> 00:32:07,200
old it's 25 years
491
00:32:08,558 --> 00:32:13,918
L how did you imagine that I wouldn't be
492
00:32:18,398 --> 00:32:22,719
in she uh she can't talk anymore Miss
493
00:32:22,720 --> 00:32:24,758
B you have the
494
00:32:24,759 --> 00:32:28,759
money yes
495
00:32:29,200 --> 00:32:32,740
5:30 I'm going to call you back in 10
496
00:32:32,741 --> 00:32:34,880
minutes I'll tell you how to get here
497
00:32:34,881 --> 00:32:36,839
now
498
00:32:36,840 --> 00:32:38,799
don't don't get any bright
499
00:32:42,038 --> 00:32:45,038
ideas
500
00:32:45,638 --> 00:32:48,758
Le same song Mike yeah I know I heard it
501
00:32:48,759 --> 00:32:51,579
this time myself Mrs Bailey says her
502
00:32:51,580 --> 00:32:54,039
husband spent a lot of time down at the
503
00:32:54,040 --> 00:32:55,960
river lately apparently fishing
504
00:32:54,038 --> 00:32:56,740
something's never done before must be
505
00:32:56,741 --> 00:32:59,720
the bridge we're sealing off both ends
506
00:32:59,721 --> 00:33:01,520
and re running the traffic I only hope
507
00:33:01,521 --> 00:33:04,399
we can clear it in time what is it looks
508
00:33:04,400 --> 00:33:07,499
like he is going to blow the bridge
509
00:33:07,500 --> 00:33:10,599
Nikki in 30 minutes as we can stop him
510
00:33:36,319 --> 00:33:38,759
it's ready
511
00:33:39,880 --> 00:33:44,637
Mike hello you come alone I don't want
512
00:33:44,638 --> 00:33:47,037
to see any police cars or anybody
513
00:33:47,038 --> 00:33:49,959
following you you understand you really
514
00:33:49,960 --> 00:33:53,419
think you can blow up that bridge you do
515
00:33:53,420 --> 00:33:56,020
one thing to cross
516
00:33:56,021 --> 00:33:58,639
me I promise you I'll split it right
517
00:33:58,640 --> 00:34:00,218
down the
518
00:34:00,219 --> 00:34:04,339
middle all right where do I go leave
519
00:34:04,340 --> 00:34:06,879
now take Royal to Canal just a
520
00:34:07,679 --> 00:34:10,959
minute okay go
521
00:34:10,960 --> 00:34:14,238
on pass the convention facility and you
522
00:34:14,239 --> 00:34:17,479
turn right to Pier 12 and there's an old
523
00:34:17,480 --> 00:34:21,759
abandoned warehouse okay understand I
524
00:34:21,760 --> 00:34:24,320
hope you
525
00:34:26,159 --> 00:34:31,319
do Nikki where you ding driv me yes Mike
526
00:34:31,320 --> 00:34:35,059
you don't have to do this it's not your
527
00:34:35,060 --> 00:34:36,839
responsibility yeah I know I
528
00:34:39,800 --> 00:34:43,439
know I'll have a dozen cars ready to
529
00:34:43,440 --> 00:34:46,960
roll in on any signal Okay Kevin thank
530
00:34:46,961 --> 00:34:49,460
you long stre I hope everything will be
531
00:34:49,461 --> 00:34:51,960
all right don't let anything happen to
532
00:34:52,679 --> 00:34:55,799
him Max come on
533
00:34:55,800 --> 00:34:59,640
boy come on
534
00:35:00,880 --> 00:35:04,518
That's Mike you don't owe him anything
535
00:35:04,519 --> 00:35:06,780
there's no way you could have done
536
00:35:06,781 --> 00:35:08,519
anything differently or should have I
537
00:35:08,520 --> 00:35:10,440
don't know that Duke I don't know if I
538
00:35:09,358 --> 00:35:11,100
could have done anything differently or
539
00:35:11,101 --> 00:35:13,800
not all I know he the first time I met
540
00:35:13,801 --> 00:35:15,800
him is why I said I got his name wrong
541
00:35:15,801 --> 00:35:18,680
second time I decided he was narcissist
542
00:35:18,681 --> 00:35:20,880
Mike you proved it now when I could see
543
00:35:20,881 --> 00:35:23,319
I never saw him even now I can't quite
544
00:35:23,320 --> 00:35:25,960
remember what he looks like so what's
545
00:35:23,320 --> 00:35:26,600
the most time guilty of huh indifference
546
00:35:26,601 --> 00:35:28,659
this one is indifference to another
547
00:35:28,660 --> 00:35:30,078
human being being a
548
00:35:30,679 --> 00:35:33,198
crime may it be well with you
549
00:35:33,199 --> 00:35:35,860
Mike you're going to hang in here a
550
00:35:35,861 --> 00:35:38,159
while Le maybe you'll be back in time to
551
00:35:38,160 --> 00:35:39,435
finish the
552
00:35:39,436 --> 00:35:47,436
lesson backs for it
553
00:36:03,800 --> 00:36:07,158
there's a door at 12:00 thanks zy Pax
554
00:36:07,159 --> 00:36:12,598
come
555
00:36:12,599 --> 00:36:20,599
come forward forward
556
00:36:31,440 --> 00:36:33,760
that's
557
00:36:36,159 --> 00:36:39,638
for I hold it right there how do they uh
558
00:36:39,639 --> 00:36:42,999
guide you face of the
559
00:36:43,000 --> 00:36:47,679
clock walk straight ahead
560
00:36:52,159 --> 00:36:55,678
than stop stay there's a freight
561
00:36:55,679 --> 00:36:58,357
elevator at 3:00
562
00:36:58,358 --> 00:37:03,719
get in P's right the gates are
563
00:37:05,679 --> 00:37:08,679
open
564
00:37:10,239 --> 00:37:14,519
forward pull both gates
565
00:37:15,199 --> 00:37:18,199
down
566
00:37:26,519 --> 00:37:30,519
forward for
567
00:38:08,480 --> 00:38:12,099
all
568
00:38:12,100 --> 00:38:14,880
right follow me around to your left PS
569
00:38:22,440 --> 00:38:25,759
forward that's fine enough there's a
570
00:38:25,760 --> 00:38:28,399
table in front of you just put the
571
00:38:28,400 --> 00:38:31,599
suitcase on top of
572
00:38:33,280 --> 00:38:36,118
it all right just stand
573
00:38:36,119 --> 00:38:38,959
aside I was going to kill you you know
574
00:38:38,960 --> 00:38:42,358
that brought a
575
00:38:43,960 --> 00:38:48,317
gun I didn't know you were blind what
576
00:38:48,318 --> 00:38:49,558
happens
577
00:38:49,559 --> 00:38:53,518
now nothing you follow instructions what
578
00:38:53,519 --> 00:38:55,919
instructions you
579
00:38:55,920 --> 00:38:59,440
to oh
580
00:39:01,920 --> 00:39:04,959
you stay right here for 1 half hour Mr
581
00:39:04,960 --> 00:39:07,759
long straight I've got a bomb in my hand
582
00:39:07,760 --> 00:39:11,680
and my thumb on the button if anybody
583
00:39:11,681 --> 00:39:15,140
comes near me I activate it and at 4
584
00:39:15,141 --> 00:39:18,480
minutes it blows up so does the one just
585
00:39:18,481 --> 00:39:20,580
like it on the bridge if you and I
586
00:39:20,581 --> 00:39:23,199
weren't here in this Warehouse you'd be
587
00:39:23,200 --> 00:39:25,960
getting home just about now another dull
588
00:39:25,961 --> 00:39:27,838
ordinary day gone couple of drinks at
589
00:39:25,960 --> 00:39:28,499
Barney feed your sister's dog sit in
590
00:39:28,500 --> 00:39:30,580
front of a television set tonight with
591
00:39:30,581 --> 00:39:33,719
your wife you're saying goodbye to that
592
00:39:33,720 --> 00:39:35,719
I'm saying goodbye to
593
00:39:33,719 --> 00:39:36,499
everything couple of days couple of
594
00:39:36,500 --> 00:39:38,439
weeks I'm dead
595
00:39:38,440 --> 00:39:41,300
anyway money's for my
596
00:39:41,301 --> 00:39:44,240
wife just got to stay alive till I can
597
00:39:44,241 --> 00:39:45,939
hide
598
00:39:45,940 --> 00:39:48,799
it but nobody but her can find
599
00:39:48,800 --> 00:39:49,959
it not
600
00:39:49,960 --> 00:39:55,480
you you just stay put
601
00:40:50,719 --> 00:40:56,719
Pax right forward forward
602
00:41:05,760 --> 00:41:08,518
Bailey
603
00:41:08,519 --> 00:41:12,519
Bailey Bailey
604
00:41:46,800 --> 00:41:50,800
oh Bailey
605
00:42:00,440 --> 00:42:02,399
B
606
00:42:02,400 --> 00:42:05,959
Max tell maxy listen to me what do you
607
00:42:05,960 --> 00:42:07,718
take for
608
00:42:07,719 --> 00:42:10,399
pills
609
00:42:10,400 --> 00:42:13,880
digitas in my
610
00:42:16,800 --> 00:42:21,680
coat how many two
611
00:42:34,880 --> 00:42:39,779
he the phone where's the nearest phone
612
00:42:39,780 --> 00:42:42,518
it's no good hands said spikes listen
613
00:42:42,519 --> 00:42:45,379
when I
614
00:42:45,380 --> 00:42:49,699
fell I activated the bomb I didn't mean
615
00:42:49,700 --> 00:42:52,079
to there's only 4 minutes
616
00:43:15,719 --> 00:43:18,719
sh
617
00:43:28,960 --> 00:43:31,760
This is no answer
618
00:43:34,079 --> 00:43:36,799
baileyan is that way is that fire of the
619
00:43:36,800 --> 00:43:39,439
plant but either with the insurance
620
00:43:39,440 --> 00:43:41,799
money
621
00:43:41,800 --> 00:43:44,357
yes a bridge split down the middle in
622
00:43:44,358 --> 00:43:47,540
broken bodies that's that's no Legacy
623
00:43:47,541 --> 00:43:50,620
better you stay
624
00:43:50,621 --> 00:43:52,760
alive I'll try
625
00:44:04,559 --> 00:44:07,598
careful booby
626
00:44:07,599 --> 00:44:12,720
trap disconnected first
627
00:45:36,760 --> 00:45:39,678
timer
628
00:45:39,679 --> 00:45:42,679
battery
629
00:45:43,358 --> 00:45:45,158
Detonator
630
00:45:45,159 --> 00:45:48,718
explosive review each step in your mind
631
00:45:48,719 --> 00:45:52,019
make sure you followed each step in
632
00:45:52,020 --> 00:45:53,519
sequence
633
00:46:37,159 --> 00:46:39,539
Mike if you've done everything else
634
00:46:39,540 --> 00:46:42,289
right the Detonator is no longer
635
00:46:42,290 --> 00:46:50,290
operational
636
00:47:34,760 --> 00:47:38,638
yes I will Captain thank
637
00:47:38,639 --> 00:47:41,279
you Bailey's in the Intensive Care Unit
638
00:47:41,280 --> 00:47:44,020
under police guard it looks like he's
639
00:47:44,021 --> 00:47:46,480
going to pull through good is his wife
640
00:47:46,481 --> 00:47:48,060
with him
641
00:47:48,061 --> 00:47:50,960
mhm it's funny uh but I feel sorry for
642
00:47:50,961 --> 00:47:52,279
them 8 million
643
00:47:52,280 --> 00:47:56,519
worth just about
644
00:48:00,679 --> 00:48:03,999
oh you think I'll ever learn learn what
645
00:48:04,000 --> 00:48:07,880
just stay down would you want him
646
00:48:09,719 --> 00:48:13,719
to nope
45696
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.