Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
Ah awesome
2
00:00:11,300 --> 00:00:13,698
well at least we heard the overture
3
00:00:13,699 --> 00:00:16,725
first time they've been to Hondo in New
4
00:00:16,726 --> 00:00:19,379
Orleans if it has to kick up
5
00:00:19,380 --> 00:00:21,900
Puccini died before he ever finished
6
00:00:19,379 --> 00:00:22,559
writing Turandot I have no intention of
7
00:00:22,560 --> 00:00:24,699
letting you sit there and do the same
8
00:00:24,700 --> 00:00:26,179
thing watching it
9
00:00:29,800 --> 00:00:34,249
can you help me undo this they are dear
10
00:00:34,250 --> 00:00:38,839
there you still do that as though you
11
00:00:38,840 --> 00:00:46,840
mean it what are you doing you're
12
00:01:04,909 --> 00:01:08,040
supposed to be the Alpha I won't say
13
00:01:08,041 --> 00:01:09,159
anything
14
00:01:51,500 --> 00:01:54,929
how'd I do too hard shots and two got
15
00:01:54,930 --> 00:01:58,227
busted and two innocent bystanders you
16
00:01:58,228 --> 00:02:00,839
lurking again do only doing business
17
00:02:00,840 --> 00:02:03,148
sighs I got some heavy news Mike
18
00:02:03,149 --> 00:02:06,165
I told Nikki I'd pick you up so we can
19
00:02:06,166 --> 00:02:08,368
kick it around on the way home four out
20
00:02:08,369 --> 00:02:10,694
of six huh
21
00:02:10,695 --> 00:02:13,514
I can hear it I can get it Mike did I
22
00:02:13,515 --> 00:02:16,170
make a suggestion
23
00:02:16,171 --> 00:02:21,510
shoot about guns I will seize everybody
24
00:02:21,511 --> 00:02:24,688
else guys you've been spending a lot of
25
00:02:24,689 --> 00:02:28,230
time at the pistol range I drop in once
26
00:02:28,231 --> 00:02:31,080
a while you don't expect ever to handle
27
00:02:31,081 --> 00:02:34,140
- a gun again do you okay okay what's the
- heavy news hour of burglary problems
28
00:02:34,143 --> 00:02:36,899
That Bell Gardens took a decided turn
29
00:02:36,900 --> 00:02:39,224
for the worst last night oh it's at
30
00:02:39,225 --> 00:02:42,060
number 11 if and this time a man got
31
00:02:42,061 --> 00:02:44,430
shot and killed who was it
32
00:02:44,431 --> 00:02:46,110
the tenon interrupting the burglar wife
33
00:02:46,111 --> 00:02:49,099
came running out of the bedroom just in
34
00:02:49,100 --> 00:02:51,239
time to see the front door slams shut
35
00:02:51,240 --> 00:02:53,339
that'll bring homicide in that means
36
00:02:51,239 --> 00:02:53,870
Hank Brady like old times working with
37
00:02:53,871 --> 00:02:55,450
him again
38
00:02:55,451 --> 00:02:58,830
Duke I'll need some front money maybe 20
39
00:02:58,831 --> 00:03:03,684
25 grand you called 25 grand front money
40
00:03:03,685 --> 00:03:06,739
for one for bait bait what bait me
41
00:04:32,149 --> 00:04:36,069
you can put the souffle in the oven this
42
00:04:36,070 --> 00:04:37,819
is Kingston just coming in
43
00:04:42,589 --> 00:04:45,485
anything Suzanne mr. page called up
44
00:04:45,486 --> 00:04:52,100
opening but I see you found you
45
00:04:52,101 --> 00:04:57,888
thank you here don't talk well you try
46
00:04:57,889 --> 00:05:01,324
that souffle again mr. cake lunch at
47
00:05:01,325 --> 00:05:03,619
1:00 o'clock sharp with souffle if you
48
00:05:03,620 --> 00:05:06,350
and mr. Page don't rattle a house down I
49
00:05:06,351 --> 00:05:08,225
guess better talk outside Duke come on
50
00:05:08,226 --> 00:05:11,090
max lie down who do you want me to
51
00:05:11,091 --> 00:05:12,785
invite to your funeral you know Duke you
52
00:05:12,786 --> 00:05:14,495
have a tendency to overdramatize
53
00:05:14,496 --> 00:05:17,120
anyone ever told you that if they shot
54
00:05:15,500 --> 00:05:17,810
one man baby they won't hesitate to
55
00:05:17,811 --> 00:05:18,860
shoot another one
56
00:05:18,861 --> 00:05:20,765
Oh Duke he saw them otherwise why would
57
00:05:20,766 --> 00:05:22,550
they have killed him and not his wife no
58
00:05:22,551 --> 00:05:23,960
one's gonna shoot me
59
00:05:23,961 --> 00:05:26,255
now mrs. K uh there will be staying for
60
00:05:26,256 --> 00:05:28,850
lunch if you had taken the time to
61
00:05:28,851 --> 00:05:31,010
examine the table you'd see I already
62
00:05:31,011 --> 00:05:34,295
prepared for four thank you mrs. J now
63
00:05:34,296 --> 00:05:36,905
she gets snip here every day don't blame
64
00:05:36,906 --> 00:05:39,245
her you go around acting like you don't
65
00:05:39,246 --> 00:05:41,150
want anybody to feel sorry quick no I
66
00:05:41,151 --> 00:05:42,875
don't want him to persecute me anyway
67
00:05:42,876 --> 00:05:45,019
good god this little caper I have in
68
00:05:45,020 --> 00:05:47,780
mind first thing I have to do is find us
69
00:05:47,781 --> 00:05:50,659
an apartment what do you mean I see
70
00:05:50,660 --> 00:05:53,269
- Nicki and me as man and wife and I mean
- rich man and wife to to invite the
71
00:05:53,272 --> 00:05:55,910
Tenants over we throw some parties
72
00:05:55,911 --> 00:05:58,310
supplying with caviar dip champagne show
73
00:05:58,311 --> 00:06:00,050
off Nagy's jewelry
74
00:05:58,310 --> 00:06:00,695
Nicki doesn't have any do I have to
75
00:06:00,696 --> 00:06:03,350
borrow some of the most expensive you
76
00:06:01,339 --> 00:06:03,920
can find to need clothes Duke the best
77
00:06:03,921 --> 00:06:05,870
and furniture
78
00:06:05,871 --> 00:06:08,630
how about Louise the 15th no
79
00:06:08,631 --> 00:06:11,074
contemporary I'll do it Oh and yes we
80
00:06:11,075 --> 00:06:14,180
need a car something something really
81
00:06:14,181 --> 00:06:16,719
classy see that way where it gets out
82
00:06:16,720 --> 00:06:19,850
burglars in our apartment you rack em up
83
00:06:19,851 --> 00:06:22,220
Mike I would like to point out to you
84
00:06:22,221 --> 00:06:24,830
- that my company is essentially a very
- conservative firm now your scheme could
85
00:06:24,833 --> 00:06:27,695
Cost us more than some of the claims
86
00:06:27,696 --> 00:06:30,259
claims are already over $300,000 correct
87
00:06:30,260 --> 00:06:32,000
yeah yeah I know
88
00:06:32,001 --> 00:06:34,969
- and you're only asking for 20 grand is
- from money 25 that's assuming of course
89
00:06:34,972 --> 00:06:38,210
That you can borrow most the things
90
00:06:38,211 --> 00:06:41,195
we'll need I see you found my key yes
91
00:06:41,196 --> 00:06:43,609
I'm beginning to think I shouldn't
92
00:06:43,610 --> 00:06:45,889
well you at home in the range today now
93
00:06:45,890 --> 00:06:48,199
getting deadlier by the week oh I got
94
00:06:48,200 --> 00:06:50,689
some more mums in his alias for the
95
00:06:48,199 --> 00:06:51,199
south side of the courtyard oh just in
96
00:06:51,200 --> 00:06:53,074
time for the ceremony
97
00:06:53,075 --> 00:06:54,438
hmm I
98
00:06:54,439 --> 00:06:59,198
if you got miss something your wedding
99
00:06:59,199 --> 00:07:02,179
I'd always plan to you against my agent
100
00:07:02,180 --> 00:07:05,299
Iggy I have enough problems this one's
101
00:07:05,300 --> 00:07:07,930
strictly business
102
00:07:08,709 --> 00:07:10,729
you serious aren't you
103
00:07:10,730 --> 00:07:14,688
that's right I'll go see if lunch is
104
00:07:14,689 --> 00:07:19,159
ready so what else is new
105
00:07:19,160 --> 00:07:22,385
yes you'll do it just start pulling
106
00:07:22,386 --> 00:07:24,829
everything together we've checked every
107
00:07:24,830 --> 00:07:26,690
domestic every tradesman every gardener
108
00:07:26,691 --> 00:07:29,089
yeah it boils down to this there's a
109
00:07:29,090 --> 00:07:30,889
clever gang operating at Bell Gardens
110
00:07:30,890 --> 00:07:32,750
somebody who lives there one of the
111
00:07:30,889 --> 00:07:33,530
tenants has to be calling the shots and
112
00:07:33,531 --> 00:07:36,035
the only way we're going to nail that
113
00:07:36,036 --> 00:07:39,365
somebody is from the inside house it
114
00:07:39,366 --> 00:07:41,900
looked like a monument to waste waste
115
00:07:41,901 --> 00:07:44,330
they gave this is probably the most
116
00:07:44,331 --> 00:07:46,039
beautifully planned suburban unit in the
117
00:07:46,040 --> 00:07:48,135
parish everything anybody could ever
118
00:07:48,136 --> 00:07:50,230
ones right here isn't that a pity
119
00:07:55,889 --> 00:08:00,458
you don't like this things might just a
120
00:08:00,459 --> 00:08:04,074
lot of beautiful things make that Edgar
121
00:08:04,075 --> 00:08:06,864
will you before and you ready
122
00:08:06,865 --> 00:08:09,610
once they pop on that and during that
123
00:08:09,611 --> 00:08:12,250
- night here to make friends establish
- ourselves Bell Gardens okay there's the
124
00:08:12,253 --> 00:08:14,560
Borrow their kitchen bedrooms and
125
00:08:14,561 --> 00:08:16,490
Terrace you can't see the lake from here
126
00:08:16,491 --> 00:08:18,560
but you can feel it you're the sounds
127
00:08:18,561 --> 00:08:20,694
show off how many times have you been
128
00:08:20,695 --> 00:08:23,800
here twice but it was empty what's
129
00:08:23,801 --> 00:08:25,465
French away mmm
130
00:08:25,466 --> 00:08:29,470
disgustingly ostentatious alright Nicky
131
00:08:29,471 --> 00:08:33,174
was for plane oh we're here uh at ten
132
00:08:33,175 --> 00:08:35,739
o'clock we have a table and chairs two
133
00:08:35,740 --> 00:08:38,335
o'clock we have a chair table chair at
134
00:08:38,336 --> 00:08:41,710
four o'clock a glass coffee table and at
135
00:08:41,711 --> 00:08:43,585
five o'clock a couch okay I think I've
136
00:08:43,586 --> 00:08:46,720
got it alright Nicky a drink there are
137
00:08:46,721 --> 00:08:49,690
mutual hell's happiness and enough money
138
00:08:49,691 --> 00:08:52,810
live in the style to which were rapidly
139
00:08:52,811 --> 00:08:57,339
becoming a customer I'll get it oh that
140
00:08:57,340 --> 00:09:01,979
isn't Patchett we old scotch dude I
141
00:09:01,980 --> 00:09:04,055
always had the glasses
142
00:09:04,056 --> 00:09:06,655
oops without ice know something in
143
00:09:06,656 --> 00:09:12,169
English I've been getting away with that
144
00:09:12,170 --> 00:09:17,159
for century okay take this one
145
00:09:35,490 --> 00:09:41,159
no fun playing house among other things
146
00:09:41,700 --> 00:09:44,875
everyone thinks I'm making a great
147
00:09:44,876 --> 00:09:48,019
comeback Nikki what do you think back
148
00:09:48,020 --> 00:09:49,769
from where have you been gone
149
00:09:52,899 --> 00:09:58,447
I know at least I think I know how it
150
00:09:58,448 --> 00:10:04,687
must be for you um a terrible sense of
151
00:10:04,688 --> 00:10:07,687
incompleteness you keep listening to
152
00:10:07,688 --> 00:10:11,018
some message that never comes searching
153
00:10:11,019 --> 00:10:15,538
for something you feel you've forgotten
154
00:10:15,539 --> 00:10:23,168
sorta hey what shall we drink to do
155
00:10:23,169 --> 00:10:29,527
hunks of cheese in a rat trap that's
156
00:10:29,528 --> 00:10:32,140
what they call drug therapy what you do
157
00:10:32,141 --> 00:10:35,290
is you sit around in a circle and you
158
00:10:35,291 --> 00:10:38,410
lie to each other he said you can apply
159
00:10:38,411 --> 00:10:40,330
a used rules
160
00:10:40,331 --> 00:10:43,449
I said pal buying a used rolls of like
161
00:10:43,450 --> 00:10:46,239
buying a use pyramid actually talking a
162
00:10:46,240 --> 00:10:49,209
little for private fooling around was
163
00:10:49,210 --> 00:10:50,958
fine but when you start firing at me
164
00:10:50,959 --> 00:10:52,708
this is to prove your manhood
165
00:11:05,700 --> 00:11:10,808
mr. vows not Lydia it's a lovely party
166
00:11:10,809 --> 00:11:13,630
thank you and so glad you could come
167
00:11:13,631 --> 00:11:16,629
so you can get four who know thank you
168
00:11:16,630 --> 00:11:19,415
my dear I'm quite all right please see
169
00:11:19,416 --> 00:11:22,199
to your other guests excuse me hey
170
00:11:22,200 --> 00:11:25,990
what's a nice girl like you doing in a
171
00:11:25,991 --> 00:11:28,615
crowded place like this trying to
172
00:11:28,616 --> 00:11:31,230
distinguish friend from foe twelve help
173
00:11:31,231 --> 00:11:32,450
I'm a friend
174
00:11:32,451 --> 00:11:40,451
I'll get your wife over there is no mr.
175
00:11:42,146 --> 00:11:50,146
Courtney terribly personal question mr.
176
00:11:50,620 --> 00:11:53,485
Elliott and if I didn't feel that we
177
00:11:53,486 --> 00:11:54,638
were simpatico
178
00:11:54,639 --> 00:11:57,820
I wouldn't dream of asking it are you
179
00:11:57,821 --> 00:12:01,809
sure you won't mind or what do you mean
180
00:12:01,810 --> 00:12:04,840
the question are you're asking I'm dying
181
00:12:04,841 --> 00:12:07,615
to know so here goes how does a blind
182
00:12:07,616 --> 00:12:10,388
man relate sexually relate to home you
183
00:12:10,389 --> 00:12:14,490
know how does he make love
184
00:12:16,169 --> 00:12:20,669
with the utmost discrimination
185
00:13:27,730 --> 00:13:33,258
hmm you all right oh yeah sure I'm just
186
00:13:33,259 --> 00:13:37,130
just trying to sort out everybody names
187
00:13:37,131 --> 00:13:39,815
voices and how many times were you
188
00:13:39,816 --> 00:13:42,740
propositioned how many husbands did we
189
00:13:42,741 --> 00:13:44,779
invite all right let's say I see what
190
00:13:44,780 --> 00:13:45,829
we've got
191
00:13:45,830 --> 00:13:47,854
hmm hangover and I haven't even gone to
192
00:13:47,855 --> 00:13:50,149
bed yet most of the tenants we're in and
193
00:13:50,150 --> 00:13:53,210
out of here so chances are we were
194
00:13:53,211 --> 00:13:55,279
entertaining our people tonight you had
195
00:13:55,280 --> 00:13:58,690
to pick up anything uh chance remark
196
00:13:58,691 --> 00:14:01,339
whispered somebody's hand in your purse
197
00:14:01,340 --> 00:14:03,350
the only hands I ran into Herbert
198
00:14:03,351 --> 00:14:05,420
Courtney's he wanted to take me away
199
00:14:05,421 --> 00:14:07,700
from all this to the movies well that
200
00:14:07,701 --> 00:14:11,659
sounds innocent enough not the kind of
201
00:14:11,660 --> 00:14:14,390
movies he had in mind how about you I
202
00:14:14,391 --> 00:14:18,620
have a whole series of impressions such
203
00:14:18,621 --> 00:14:20,315
as well so I guess we're out too loud
204
00:14:20,316 --> 00:14:22,490
some some sounded unhappy some too
205
00:14:22,491 --> 00:14:23,510
cheerful
206
00:14:23,511 --> 00:14:25,639
I got the feeling a lot of people are
207
00:14:24,529 --> 00:14:26,029
struggling very hard to afford to live
208
00:14:26,030 --> 00:14:27,620
here
209
00:14:27,621 --> 00:14:30,980
Harry Benson Ben Brooks the Hazelton is
210
00:14:30,981 --> 00:14:33,530
the Courtney's no it's funny how the
211
00:14:33,531 --> 00:14:35,690
women would look at my ring before they
212
00:14:35,691 --> 00:14:37,459
look at me well let's just hope the
213
00:14:37,460 --> 00:14:40,790
- right woman or the right man spotted it
- oh no it's probably good old Syd
214
00:14:40,793 --> 00:14:43,654
Benbrook back here to finish off the
215
00:14:43,655 --> 00:14:48,500
Bourbon or mrs. bender back to finish
216
00:14:48,501 --> 00:14:51,949
you hi can I use your phone attends yeah
217
00:14:51,950 --> 00:14:56,180
sure won't stay in the apartment under
218
00:14:56,181 --> 00:14:58,668
Section what's wrong burgers they
219
00:14:58,669 --> 00:15:01,179
cleaned us out
220
00:15:03,509 --> 00:15:08,229
did you find it I'm sorry honey
221
00:15:08,230 --> 00:15:11,589
it's gone why am i free Burghley boy
222
00:15:11,590 --> 00:15:14,230
said I didn't touch the costume stuff
223
00:15:14,231 --> 00:15:17,680
just zeroed in on the expensive items
224
00:15:17,681 --> 00:15:20,830
key burglar no forcible entry just
225
00:15:20,831 --> 00:15:22,629
unlocked the door and walked in thank
226
00:15:22,630 --> 00:15:24,220
you no ma'am I'm with a homicide
227
00:15:24,221 --> 00:15:25,929
division working on the du Vallon murder
228
00:15:25,930 --> 00:15:27,940
how do you think there's any connection
229
00:15:25,929 --> 00:15:28,570
we're going on the theory the devel was
230
00:15:28,571 --> 00:15:30,850
killed by the same people who've been
231
00:15:30,851 --> 00:15:33,990
pulling these burglaries it's for you a
232
00:15:33,991 --> 00:15:35,450
tenant scuse me
233
00:15:35,451 --> 00:15:37,870
you know in a way I I feel responsible
234
00:15:37,871 --> 00:15:39,699
if it hadn't been for our party none of
235
00:15:39,700 --> 00:15:41,110
this might have happened
236
00:15:39,700 --> 00:15:42,700
none of we'd have been home they might
237
00:15:42,701 --> 00:15:45,879
- have come in anyway maybe even murder
- disliked mr. de bal anyway I'm sure it's
238
00:15:45,882 --> 00:15:47,620
Only money Oh
239
00:15:47,621 --> 00:15:49,540
Tom I don't know how you can say that
240
00:15:49,541 --> 00:15:52,569
you know that Emeril can't possibly be
241
00:15:52,570 --> 00:15:55,750
- replaced mr. Eliot who had access to
- your guest list well knowing it just
242
00:15:55,753 --> 00:15:58,420
Sort of an impromptu bash an open house
243
00:15:58,421 --> 00:16:00,340
we we decided we'd meet all our
244
00:16:00,341 --> 00:16:02,080
neighbors in one fell swoop and invited
245
00:16:02,081 --> 00:16:03,925
anybody wanted to come standing room
246
00:16:03,926 --> 00:16:05,675
only some of our guests didn't even know
247
00:16:05,676 --> 00:16:08,590
each other till they met here tonight
248
00:16:08,591 --> 00:16:11,379
it's one of the sad things about this
249
00:16:11,380 --> 00:16:14,080
- high-rise apartment lifestyle is it safe
- for us to go back to the apartment well
250
00:16:14,083 --> 00:16:17,139
They're gonna come back for my shaving
251
00:16:17,140 --> 00:16:20,799
cream I think your husband just said it
252
00:16:20,800 --> 00:16:23,150
all missus Hazleton mr. Elia can I see
253
00:16:23,151 --> 00:16:25,500
you for a minute sure
254
00:16:36,918 --> 00:16:38,758
glad you're into it Hank
255
00:16:38,759 --> 00:16:42,459
I'm not very far into it not yet anyway
256
00:16:42,460 --> 00:16:45,375
nice pad you got look actually pop for
257
00:16:45,376 --> 00:16:47,759
that seed money as we better for setup
258
00:16:47,760 --> 00:16:49,769
like that but you know our budget so
259
00:16:49,770 --> 00:16:52,100
we'll do the footwork you drink the
260
00:16:52,101 --> 00:16:53,545
champagne
261
00:16:53,546 --> 00:16:55,694
how'd the party go oh good the tenants
262
00:16:55,695 --> 00:16:58,048
had a chance to see how loaded we are
263
00:16:58,049 --> 00:16:59,850
and everything passed out are done in
264
00:16:59,851 --> 00:17:01,619
Bradstreet I think I neither know more
265
00:17:01,620 --> 00:17:03,359
about their backgrounds financial status
266
00:17:03,360 --> 00:17:06,209
- Oh we'll get you everything we have any
- loans boats boats mm-hmm you think
267
00:17:06,212 --> 00:17:08,805
That's why another step turned up
268
00:17:08,806 --> 00:17:12,149
locally and I could be the easel tune
269
00:17:12,150 --> 00:17:14,788
- robbery tonight same MO as the others
- yeah in first out fast like they know
270
00:17:14,791 --> 00:17:18,059
Exactly when to come and what to look
271
00:17:18,060 --> 00:17:22,154
for I hear you've been at the police
272
00:17:22,155 --> 00:17:25,124
range shooting oh yeah yeah I got a
273
00:17:25,125 --> 00:17:27,299
little rusty so I figured I might don't
274
00:17:27,300 --> 00:17:29,864
try it try what if they walk into your
275
00:17:29,865 --> 00:17:32,939
apartment don't figure you're wider I
276
00:17:32,940 --> 00:17:36,475
always thought to myself boys doc
277
00:17:36,476 --> 00:17:40,009
holliday lady you too
278
00:18:09,869 --> 00:18:16,078
oh you too huh
279
00:18:16,079 --> 00:18:19,768
a hairy bedroom well it's pretty good
280
00:18:19,769 --> 00:18:23,459
only at Sydney that's right that's right
281
00:18:23,460 --> 00:18:26,250
it's Harry Benson Sydney benbrook your
282
00:18:26,251 --> 00:18:29,069
husband's got a good memory mr. zeliha
283
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
and that's why I never lied to him you
284
00:18:29,069 --> 00:18:31,739
insured with this outfit no no no we're
285
00:18:31,740 --> 00:18:34,974
just looking into it all those
286
00:18:34,975 --> 00:18:37,668
burglaries you know forward oh wow
287
00:18:37,669 --> 00:18:41,260
thanks for the other night
288
00:18:41,261 --> 00:18:43,340
great party we'll do it again
289
00:18:52,609 --> 00:18:55,768
I've been drug check out he's got
290
00:18:55,769 --> 00:18:58,665
partner trouble his business could go
291
00:18:58,666 --> 00:19:00,660
into receivership then we would keep him
292
00:19:00,661 --> 00:19:02,265
on the list huh
293
00:19:02,266 --> 00:19:03,868
yep I know I am okay
294
00:19:03,869 --> 00:19:07,768
incidentally he pointed the finger at
295
00:19:07,769 --> 00:19:10,425
you too poor Sydney he makes such
296
00:19:10,426 --> 00:19:12,225
desperate little noises I assured him
297
00:19:12,226 --> 00:19:14,040
we're checking on everybody including
298
00:19:14,041 --> 00:19:15,765
the Elliotts at you hey I don't know
299
00:19:15,766 --> 00:19:17,970
everybody else in this caper is
300
00:19:17,971 --> 00:19:20,789
something different than he seems to be
301
00:19:20,790 --> 00:19:22,529
wow these people that don't Gardens they
302
00:19:22,530 --> 00:19:24,389
put up quite a front you walk around
303
00:19:24,390 --> 00:19:26,970
behind it there's a lot of very laundry
304
00:19:26,971 --> 00:19:29,910
to shoot okay right away we can knock
305
00:19:29,911 --> 00:19:32,730
off 12 couples why all the people have
306
00:19:32,731 --> 00:19:34,440
been wronged plus mrs. du Val hang she
307
00:19:34,441 --> 00:19:36,630
could have said her husband up sometimes
308
00:19:36,631 --> 00:19:38,640
you have to go on gut instinct I think
309
00:19:38,641 --> 00:19:40,800
she loved a guy but since thank you
310
00:19:38,640 --> 00:19:41,385
doesn't believe anybody anyway we gained
311
00:19:41,386 --> 00:19:42,915
effects on our estate
312
00:19:42,916 --> 00:19:44,640
thank you think we can overlook the
313
00:19:44,641 --> 00:19:46,919
people who've been burglarized think
314
00:19:46,920 --> 00:19:48,990
somebody's set themselves up to throw us
315
00:19:46,920 --> 00:19:49,590
off as possible but for the time being
316
00:19:49,591 --> 00:19:52,230
we're concentrating on the people who
317
00:19:52,231 --> 00:19:55,380
haven't been hit nothing comes up okay
318
00:19:55,381 --> 00:19:57,089
we'll double back now you talk about gut
319
00:19:55,380 --> 00:19:57,720
instinct tell-tale hairs in the back of
320
00:19:57,721 --> 00:19:59,429
my neck go up every time I think about
321
00:19:59,430 --> 00:20:01,179
that Courtney's mine too there's
322
00:20:01,180 --> 00:20:03,054
something about the sound of his voice
323
00:20:03,055 --> 00:20:06,119
folks I got a few thousand claims he had
324
00:20:04,259 --> 00:20:06,799
to eat my attention I got to get back to
325
00:20:06,800 --> 00:20:08,900
work
326
00:20:08,901 --> 00:20:12,290
let's go over this list shall we you two
327
00:20:12,291 --> 00:20:14,544
specialists in divide out the live ones
328
00:20:14,545 --> 00:20:17,039
Mike why don't you start with the
329
00:20:17,040 --> 00:20:19,670
- Courtney's since the back of your neck
- keeps bugging you
330
00:20:19,940 --> 00:20:23,670
Which anniversary is this supposed to be
331
00:20:23,671 --> 00:20:26,010
oh how about a fifth I don't think we
332
00:20:26,011 --> 00:20:28,260
have like five years married how would
333
00:20:28,261 --> 00:20:30,510
you know let's say I have a keen sense
334
00:20:30,511 --> 00:20:32,250
of observation incidentally Dukes are
335
00:20:32,251 --> 00:20:34,349
really making nasty remarks about our
336
00:20:34,350 --> 00:20:36,779
expense accounts that don't buy out the
337
00:20:36,780 --> 00:20:38,699
shop William I don't care that much
338
00:20:38,700 --> 00:20:41,279
about clothes frankly I'd prefer it if
339
00:20:41,280 --> 00:20:43,049
nobody wore anything here we are caught
340
00:20:43,050 --> 00:20:44,879
in a world of perfect complicity where
341
00:20:44,880 --> 00:20:47,220
everybody agrees to deceive each other
342
00:20:47,221 --> 00:20:50,790
what is the most primary of deceptions
343
00:20:50,791 --> 00:20:53,640
- Mike Edgar Edgar Edgar don't forget it
- closed now the main thing it's size up
344
00:20:53,643 --> 00:20:55,965
The Courtney's according to Hank the
345
00:20:55,966 --> 00:20:57,668
shops in her name and mortgaged to the
346
00:20:57,669 --> 00:20:59,649
hilt
347
00:20:59,650 --> 00:21:02,288
it must be frightfully expensive it is
348
00:21:02,289 --> 00:21:04,058
I'm sure we can work on something a sort
349
00:21:04,059 --> 00:21:06,190
of a good neighbor policy a birth well I
350
00:21:06,191 --> 00:21:08,229
must say she looks just exquisite Oh
351
00:21:08,230 --> 00:21:10,659
Edgar darling this would go beautifully
352
00:21:10,660 --> 00:21:12,669
for Deauville and July let's just hope
353
00:21:12,670 --> 00:21:14,919
it's not too dear darling Elliot you're
354
00:21:14,920 --> 00:21:17,528
- a card anyone can see you're not exactly
- on welfare it's not that we don't have
355
00:21:17,531 --> 00:21:19,599
The money it's just that I uh I like to
356
00:21:19,600 --> 00:21:21,999
get to know it better before I say
357
00:21:20,169 --> 00:21:22,600
goodbye to it I do we have an
358
00:21:22,601 --> 00:21:26,249
appointment the jewelers don't know her
359
00:21:26,250 --> 00:21:29,440
you better start making up your mind a
360
00:21:29,441 --> 00:21:33,399
new wardrobe and you it's our
361
00:21:33,400 --> 00:21:37,357
anniversary the fifth so no chiffon I
362
00:21:37,358 --> 00:21:41,199
still can't tell a difference I think
363
00:21:41,200 --> 00:21:43,149
you do remarkably well dear we've got to
364
00:21:43,150 --> 00:21:44,439
go
365
00:21:44,440 --> 00:21:48,008
Oh which one you like I can't make up my
366
00:21:48,009 --> 00:21:50,499
mind I go I think you better take them
367
00:21:50,500 --> 00:21:53,079
all oh darling thank you well how goes
368
00:21:53,080 --> 00:21:54,279
it
369
00:21:54,280 --> 00:21:56,884
Oh great great listen I uh I want to
370
00:21:56,885 --> 00:21:58,378
thank you for all the attention
371
00:22:00,319 --> 00:22:03,375
Albert Duke now is a real fly-by-night
372
00:22:03,376 --> 00:22:05,789
er one wild business scheme after
373
00:22:04,049 --> 00:22:06,329
another that was moved in here a few
374
00:22:06,330 --> 00:22:08,970
months ago about the same time the
375
00:22:08,971 --> 00:22:10,829
robbers started their apartment goes for
376
00:22:10,830 --> 00:22:14,009
800 bucks a month it could have been the
377
00:22:14,010 --> 00:22:15,689
inside man then why can't I maybe ask
378
00:22:15,690 --> 00:22:18,119
for bigger cut so they took him out and
379
00:22:18,120 --> 00:22:20,370
mrs. Duvall knew he was involved is that
380
00:22:20,371 --> 00:22:22,469
what you think that nice lady yeah never
381
00:22:22,470 --> 00:22:24,000
here mark Barger Mike
382
00:22:22,470 --> 00:22:25,470
maybe the murder had nothing to do with
383
00:22:25,471 --> 00:22:28,309
the burglaries well in that case we're
384
00:22:28,310 --> 00:22:30,250
short one good motive
385
00:22:30,251 --> 00:22:32,460
good evening Sydney got it right this
386
00:22:32,461 --> 00:22:33,510
time
387
00:22:33,511 --> 00:22:35,385
yeah you always travel with champagne
388
00:22:35,386 --> 00:22:37,799
helps the fell over the rough spots you
389
00:22:37,800 --> 00:22:40,410
know we're having dinner with mrs.
390
00:22:40,411 --> 00:22:42,990
Dubrow Oh mister mrs. Elliot this is Bob
391
00:22:40,410 --> 00:22:43,695
Houston that's mechanic on the lake as a
392
00:22:43,696 --> 00:22:45,690
matter of fact he takes care of most of
393
00:22:45,691 --> 00:22:47,895
the boats for us weekend sailors do you
394
00:22:47,896 --> 00:22:49,755
have a boat mr. alien he's been thinking
395
00:22:49,756 --> 00:22:52,649
about it haven't you darling the only
396
00:22:52,650 --> 00:22:57,090
problem is he thinks anything less than
397
00:22:57,091 --> 00:22:59,790
300 feet is a dinghy oh really I don't
398
00:22:59,791 --> 00:23:01,779
understand mr. Houston like to talk to
399
00:23:01,780 --> 00:23:03,769
you about that boat sometime sure thing
400
00:23:07,548 --> 00:23:10,625
it's our benbrook owns our boat we'll
401
00:23:10,626 --> 00:23:13,158
have a complete list of the boat owners
402
00:23:11,240 --> 00:23:14,569
tomorrow of course you don't have to own
403
00:23:14,570 --> 00:23:16,295
a boat to use one it could be anyone
404
00:23:16,296 --> 00:23:19,204
yeah listen Nicky about that's 300 lore
405
00:23:19,205 --> 00:23:23,540
I'd be happy with a 35-foot not yet girl
406
00:23:23,541 --> 00:23:26,689
yet I loved a beautiful diamond bracelet
407
00:23:26,690 --> 00:23:30,290
with baguette cut stones and a sunburst
408
00:23:30,291 --> 00:23:32,840
of rubies and pear-shaped diamonds I'm
409
00:23:32,841 --> 00:23:35,538
so happy for you dear and they're going
410
00:23:35,539 --> 00:23:37,114
to deliver it on Thursday
411
00:23:37,115 --> 00:23:39,859
exactly at noon do I hear you ask why
412
00:23:39,860 --> 00:23:42,274
exactly at noon but now my tie has it a
413
00:23:42,275 --> 00:23:45,169
wild guess it couldn't be that you were
414
00:23:43,519 --> 00:23:45,950
married exactly in high noon on that
415
00:23:45,951 --> 00:23:47,555
same day
416
00:23:47,556 --> 00:23:50,839
Edgar's idea my husband's a dedicated
417
00:23:50,840 --> 00:23:54,740
romantic Lord knows there are too few of
418
00:23:52,519 --> 00:23:55,308
them around these days Albert was like
419
00:23:55,309 --> 00:23:56,899
that
420
00:23:56,900 --> 00:24:00,334
I remember one anniversary would it was
421
00:24:00,335 --> 00:24:03,364
a 6 or 7 5 think we were frightfully
422
00:24:03,365 --> 00:24:05,999
poor he came home a little later than
423
00:24:06,000 --> 00:24:09,450
usual he handed me a small package
424
00:24:09,451 --> 00:24:14,725
beautifully wrapped it was a pearl
425
00:24:14,726 --> 00:24:17,999
choker it cost him $400
426
00:24:18,000 --> 00:24:26,000
you must miss him very much inside do
427
00:24:30,009 --> 00:24:34,975
are the police making any progress with
428
00:24:34,976 --> 00:24:38,275
their investigation currently not those
429
00:24:38,276 --> 00:24:40,209
robbers made such a mistake
430
00:24:40,210 --> 00:24:42,369
we had nothing here worth stealing mrs.
431
00:24:42,370 --> 00:24:44,469
Devoured them you see anything that
432
00:24:44,470 --> 00:24:47,400
night and I was here on the terrace
433
00:24:47,401 --> 00:24:49,385
became home early
434
00:24:49,386 --> 00:24:53,155
Albert's ulcer there wasn't anything man
435
00:24:53,156 --> 00:24:57,770
walking his dog car passing and I
436
00:24:57,771 --> 00:25:00,600
remember feeling Oh intend to say
437
00:25:01,849 --> 00:25:06,709
I said what kind of a car yeah listen to
438
00:25:06,710 --> 00:25:09,287
anything unusual about it just one of
439
00:25:09,288 --> 00:25:12,389
the apartment developments private
440
00:25:12,390 --> 00:25:13,600
Patrol
441
00:25:23,289 --> 00:25:26,348
oh I'm so sorry to have invited you here
442
00:25:26,349 --> 00:25:29,419
for dinner and run on so please forgive
443
00:25:29,420 --> 00:25:31,400
me of course
444
00:25:31,401 --> 00:25:34,795
would you like some more coffee mr.
445
00:25:34,796 --> 00:25:37,118
Elliott bye hmm oh sorry I knew
446
00:25:37,119 --> 00:25:39,848
something more coffee all right no thank
447
00:25:39,849 --> 00:25:42,304
you
448
00:25:42,305 --> 00:25:45,564
you know I'd swear I heard you called
449
00:25:45,565 --> 00:25:48,564
your husband Mike what happened to Edgar
450
00:25:48,565 --> 00:25:51,954
your husband's name was Edgar Elliot the
451
00:25:51,955 --> 00:25:56,480
fourth what would you do I'd find a
452
00:25:56,481 --> 00:25:59,070
nickname for him and quickly exactly
453
00:26:20,380 --> 00:26:22,959
what will you two be doing on Thursday
454
00:26:22,960 --> 00:26:26,139
but it is your wedding anniversary oh
455
00:26:26,140 --> 00:26:29,568
yes we'll probably have dinner tent ones
456
00:26:29,569 --> 00:26:33,619
and then take a walk down Bourbon Street
457
00:26:33,620 --> 00:26:37,264
I have an idea let me give you a party
458
00:26:37,265 --> 00:26:39,740
right here in my apartment mr. duvall we
459
00:26:39,741 --> 00:26:42,859
couldn't let you do that
460
00:26:42,860 --> 00:26:45,669
nonsense I'd like to invite everybody in
461
00:26:45,670 --> 00:26:48,179
may I have it here
462
00:26:48,180 --> 00:26:50,689
Edgar yeah you've got yourself a
463
00:26:50,690 --> 00:26:54,379
two-fisted hard-drinking brawl wonderful
464
00:26:54,380 --> 00:27:02,380
I figure about 7:30 I'm for stragglers
465
00:27:11,148 --> 00:27:14,285
anybody should be to the party at 9
466
00:27:14,286 --> 00:27:16,219
o'clock I'm not so sure we shouldn't
467
00:27:16,220 --> 00:27:18,079
have stuck to just having you and Nicky
468
00:27:18,080 --> 00:27:19,849
out for the evening that party's gonna
469
00:27:19,850 --> 00:27:22,278
leave a lot of empty apartments to pick
470
00:27:20,599 --> 00:27:22,954
from well Duke the words out of Little
471
00:27:22,955 --> 00:27:24,980
Nicky down with more Julie and she could
472
00:27:23,630 --> 00:27:25,760
wear to a dozen parties it's like
473
00:27:25,761 --> 00:27:28,460
solving a goldmine all we have to do is
474
00:27:28,461 --> 00:27:31,640
get out of the way and they come we're
475
00:27:31,641 --> 00:27:33,950
insured till the teeth how do your boys
476
00:27:33,951 --> 00:27:36,320
in Turner Hamlet two men in the janitors
477
00:27:36,321 --> 00:27:38,135
supply room down the hall closed-circuit
478
00:27:38,136 --> 00:27:40,760
TV lens focused on mics door why not
479
00:27:40,761 --> 00:27:42,440
plant them inside Mike's place and bust
480
00:27:42,441 --> 00:27:43,475
him as they walk in
481
00:27:43,476 --> 00:27:46,519
I wanted to load up and leave picking to
482
00:27:46,520 --> 00:27:48,769
home free I wanted to go wherever
483
00:27:48,770 --> 00:27:50,589
they've been going I don't know how many
484
00:27:50,590 --> 00:27:52,499
are in this operation they killed a man
485
00:27:52,500 --> 00:27:55,429
that's the carrot that makes me run our
486
00:27:55,430 --> 00:27:57,905
friend here has a capacity of passion
487
00:27:57,906 --> 00:28:00,214
well at least some emotion Duke a point
488
00:28:00,215 --> 00:28:02,658
Nikki and I are going over the insurance
489
00:28:02,659 --> 00:28:04,220
plan you noticed a very strange
490
00:28:04,221 --> 00:28:06,080
coincidence yes
491
00:28:06,081 --> 00:28:08,419
we're the only company that's been
492
00:28:08,420 --> 00:28:10,519
hitting every burglary adult Gardens is
493
00:28:10,520 --> 00:28:13,190
- taking place against a client of ours
- don't tell me Mike we've already tried
494
00:28:13,193 --> 00:28:16,205
To line up one of our employees with
495
00:28:16,206 --> 00:28:19,579
somebody anybody at Bell Garden it just
496
00:28:17,659 --> 00:28:20,120
doesn't connect well I'll get back to
497
00:28:20,121 --> 00:28:21,528
you later
498
00:28:21,529 --> 00:28:23,689
I'm working on a little something of my
499
00:28:23,690 --> 00:28:25,369
own I think you saying the police don't
500
00:28:25,370 --> 00:28:27,649
want to cooperate with us private stuff
501
00:28:25,369 --> 00:28:28,454
I just did skinny little theory I want
502
00:28:28,455 --> 00:28:30,744
to put some meat on his bones
503
00:28:30,745 --> 00:28:33,595
Oh around this place things are always
504
00:28:33,596 --> 00:28:37,759
getting knocked over and still always
505
00:28:37,760 --> 00:28:40,558
mrs. gay well once in a while
506
00:29:13,220 --> 00:29:16,368
lieutenant must be something big like to
507
00:29:16,369 --> 00:29:24,369
talk with you mrs. Duvall I may be
508
00:29:39,890 --> 00:29:43,415
mistaken for mob our current watch is
509
00:29:43,416 --> 00:29:45,575
our insurance her husband had to sell
510
00:29:45,576 --> 00:29:47,630
all her jewelry last month some scheme
511
00:29:47,631 --> 00:29:50,230
of his that went bust
512
00:29:50,231 --> 00:29:53,960
he dropped their policies all of them
513
00:29:53,961 --> 00:29:56,930
just last month he left her nothing like
514
00:29:56,931 --> 00:29:59,899
except memories you feel lousy no way
515
00:29:59,900 --> 00:30:02,170
I'm glad
516
00:30:17,250 --> 00:30:20,018
what is it Nikki I don't know I'll go
517
00:30:20,019 --> 00:30:22,440
find out
518
00:30:39,519 --> 00:30:46,420
Nikki it's Hank Mike he's dead
519
00:31:17,210 --> 00:31:25,210
who is it my lesser self where is
520
00:31:26,628 --> 00:31:28,784
everybody
521
00:31:28,785 --> 00:31:31,814
I think he's over at Bell Gardens I uh I
522
00:31:31,815 --> 00:31:33,588
told Susanna mrs. Kay take the afternoon
523
00:31:33,589 --> 00:31:36,213
off
524
00:31:36,214 --> 00:31:40,318
I know I feel ya Hank really put meat on
525
00:31:40,319 --> 00:31:41,798
that serious didn't
526
00:31:45,279 --> 00:31:49,209
I came by to tell you I'm pulling you
527
00:31:49,210 --> 00:31:52,568
off this one you're not pulling me off
528
00:31:52,569 --> 00:31:55,599
anything I'm staying put in that
529
00:31:55,600 --> 00:31:58,509
apartment not with my help you're not
530
00:31:58,510 --> 00:32:00,399
then without it Mike with bullets flying
531
00:32:00,400 --> 00:32:02,680
you can't duck so good now what could
532
00:32:02,681 --> 00:32:05,170
you do that somebody else can't care
533
00:32:05,171 --> 00:32:07,090
feel and maybe blow your cool because I
534
00:32:07,091 --> 00:32:09,009
think maybe get killed yeah you turn
535
00:32:09,010 --> 00:32:12,279
that around well what is this 20
536
00:32:12,280 --> 00:32:13,779
questions oh I get it
537
00:32:13,780 --> 00:32:16,314
an eye for an eye huh a life for a life
538
00:32:16,315 --> 00:32:18,204
Bank was a pro he made his living at it
539
00:32:18,205 --> 00:32:19,900
he knew what he was doing that's right
540
00:32:19,901 --> 00:32:22,419
he the street trained that no he's gotta
541
00:32:22,420 --> 00:32:25,000
walk into an ambush he had to be taken
542
00:32:25,001 --> 00:32:26,730
off guard what was he doing down there
543
00:32:26,731 --> 00:32:28,085
anyway that Lane
544
00:32:28,086 --> 00:32:30,250
what was that theory of his let's face
545
00:32:30,251 --> 00:32:32,710
it we may never know
546
00:32:32,711 --> 00:32:35,910
- well we better he died for nothing and
- was that strike in stone
547
00:32:38,359 --> 00:32:42,229
Like good friends are hard to come by I
548
00:32:42,230 --> 00:32:45,108
don't want to lose another one are you
549
00:32:45,109 --> 00:32:47,779
gonna cancel my party tonight I want to
550
00:32:47,780 --> 00:32:50,250
cancel some old debts tonight Duke if we
551
00:32:50,251 --> 00:32:51,970
get lucky I need the party to do that
552
00:32:58,920 --> 00:33:03,739
okay thanks
553
00:33:03,740 --> 00:33:05,909
now you checked your employees for
554
00:33:05,910 --> 00:33:07,740
connection to Bell Gardens and came up
555
00:33:07,741 --> 00:33:09,240
empty
556
00:33:09,241 --> 00:33:10,950
but you only check the people working
557
00:33:10,951 --> 00:33:13,185
for you now right yeah so so suppose
558
00:33:13,186 --> 00:33:15,390
somebody got a job with the company
559
00:33:13,710 --> 00:33:16,215
checked out the policy to see which
560
00:33:16,216 --> 00:33:19,230
clients living in Bell Gardens had what
561
00:33:19,231 --> 00:33:21,105
fine art and jewelry covered got their
562
00:33:21,106 --> 00:33:23,925
lists then quit say last month so they
563
00:33:23,926 --> 00:33:26,490
didn't know that the vows that canceled
564
00:33:26,491 --> 00:33:29,259
their insurance possible possible I'll
565
00:33:29,260 --> 00:33:30,409
let you know
566
00:33:47,538 --> 00:33:51,777
well it's sooo no one can listen in on
567
00:33:51,778 --> 00:33:55,759
this line penny no what is it
568
00:33:59,269 --> 00:34:02,428
I was at Jackson Square this afternoon I
569
00:34:02,429 --> 00:34:05,787
I saw him with DuPage well that doesn't
570
00:34:05,788 --> 00:34:12,388
mean my long street he's mad long
571
00:34:12,389 --> 00:34:15,720
straight time I I remember his name from
572
00:34:15,721 --> 00:34:18,059
when I worked for bait Pacific I
573
00:34:18,060 --> 00:34:20,878
remember hearing that he was hurt in an
574
00:34:20,879 --> 00:34:23,309
accident did you get a hold of Houston
575
00:34:20,878 --> 00:34:24,074
no I tried but he's out with the Charter
576
00:34:24,075 --> 00:34:26,059
and they don't expect him back till
577
00:34:26,060 --> 00:34:27,219
after 8:00
578
00:34:27,220 --> 00:34:30,174
I'll be home as soon as I can are you
579
00:34:30,175 --> 00:34:31,969
all right I'm all right
580
00:34:47,769 --> 00:34:50,668
no mic
581
00:34:53,400 --> 00:34:57,690
got your jackets out of sequence
582
00:35:01,360 --> 00:35:05,045
if they walk with your apartment don't
583
00:35:05,046 --> 00:35:06,449
figure your whiner
584
00:35:26,389 --> 00:35:30,019
yeah try this one
585
00:35:30,409 --> 00:35:37,669
well now on do I match yeah let's not go
586
00:35:37,670 --> 00:35:42,149
it's for us the risk is too great
587
00:35:42,150 --> 00:35:44,759
what risk we're there the apartments
588
00:35:44,760 --> 00:35:47,460
here you know Nikki I think you let
589
00:35:47,461 --> 00:35:51,210
yourself become too cynical about the
590
00:35:51,211 --> 00:35:54,329
whole pattern of human endeavor human
591
00:35:54,330 --> 00:35:56,610
endeavor well point Mike for what I
592
00:35:56,611 --> 00:35:59,505
purpose to be able to live in Bell
593
00:35:59,506 --> 00:36:02,399
Gardens to acquire things so that other
594
00:36:02,400 --> 00:36:05,308
people will waste their lives conspiring
595
00:36:05,309 --> 00:36:08,714
to steal them and other people wasting
596
00:36:08,715 --> 00:36:11,514
their lives chasing the thieves all that
597
00:36:11,515 --> 00:36:14,814
waste is that human endeavor
598
00:36:14,815 --> 00:36:17,820
you sound like my mother and why not
599
00:36:17,821 --> 00:36:20,640
surrender we've got you surrounded and
600
00:36:20,641 --> 00:36:23,220
do what I like chasing thieves yeah so
601
00:36:23,221 --> 00:36:24,960
lieutenant Brody
602
00:36:24,961 --> 00:36:27,209
I got him two bullets in the chest
603
00:36:27,210 --> 00:36:29,155
protecting refrigerators and furniture
604
00:36:29,156 --> 00:36:31,099
and stones from the ground
605
00:36:36,338 --> 00:36:39,398
you know and if you will you see things
606
00:36:39,399 --> 00:36:43,119
from different sides I I think that's
607
00:36:43,120 --> 00:36:46,600
very lucky all right mrs. Elliott come
608
00:36:46,601 --> 00:36:54,601
on let's catch the pumpkin and get to
609
00:36:58,660 --> 00:37:06,660
the ball she might have run off with the
610
00:37:09,579 --> 00:37:17,579
mailman will you keep that thought it's
611
00:37:18,116 --> 00:37:24,399
alive yes I see how long ago thank you
612
00:37:24,400 --> 00:37:28,650
and no no message
613
00:37:46,108 --> 00:37:49,629
what kept you oh I'll think of something
614
00:37:49,630 --> 00:37:54,009
hi drink please for sure excuse me you
615
00:37:54,010 --> 00:37:57,607
didn't get the message we'll walk right
616
00:37:57,608 --> 00:38:00,879
into it and we're all in the soup such a
617
00:38:00,880 --> 00:38:03,579
lovely dress darling wherever did you
618
00:38:03,580 --> 00:38:06,430
find it oh she didn't find it I floated
619
00:38:06,431 --> 00:38:09,279
alone he's left for marina I've gotta
620
00:38:09,280 --> 00:38:12,428
get out of here something good evening
621
00:38:12,429 --> 00:38:18,004
this is the Elliot's anniversary party
622
00:38:18,005 --> 00:38:21,210
and why aren't you here oh I see
623
00:39:01,150 --> 00:39:09,150
excuse me miss acre by the corner okay
624
00:39:16,829 --> 00:39:20,200
today's Leonor kadooks company up until
625
00:39:20,201 --> 00:39:22,134
three months ago she must have figured
626
00:39:22,135 --> 00:39:24,248
the tenants to be wrong just know the
627
00:39:24,249 --> 00:39:25,819
other does anything unusual
628
00:39:25,820 --> 00:39:27,389
all right all right
629
00:39:37,969 --> 00:39:42,540
they've been sitting and all the rest
630
00:39:42,541 --> 00:39:46,214
amendment eight mr. Hayson is something
631
00:39:46,215 --> 00:39:49,259
wrong I hate to tell you but somebody's
632
00:39:49,260 --> 00:39:52,048
been putting some liquor in those drinks
633
00:39:52,049 --> 00:39:54,559
- I have to get some air what do you
- excuse me
634
00:40:17,250 --> 00:40:20,258
Tom Easton just left said he had too
635
00:40:20,259 --> 00:40:23,469
much to drink
636
00:40:23,470 --> 00:40:27,304
I swear he only had one why'd you get me
637
00:40:27,305 --> 00:40:28,768
to the door mm-hmm
638
00:41:00,050 --> 00:41:02,249
your sleep
639
00:41:02,250 --> 00:41:05,098
forget it Elita insurance company
640
00:41:05,099 --> 00:41:09,109
Longstreet how much does he know
641
00:41:33,838 --> 00:41:38,264
you better talk about those boats now
642
00:41:38,265 --> 00:41:41,649
Houston can you imagine personally I
643
00:41:41,650 --> 00:41:42,950
can't stand
644
00:42:00,280 --> 00:42:03,130
the hazel since called the shots you
645
00:42:03,131 --> 00:42:05,050
pull the jobs but there was someone else
646
00:42:05,051 --> 00:42:07,480
wasn't it someone above suspicion to
647
00:42:07,481 --> 00:42:10,010
give the operation of mobility
648
00:42:10,011 --> 00:42:12,539
that's our angsty real and naughty Hank
649
00:42:12,690 --> 00:42:15,518
there's nothing unusual about it the
650
00:42:15,519 --> 00:42:18,690
private Patrol sure
651
00:42:30,199 --> 00:42:33,199
don't
652
00:42:48,608 --> 00:42:51,958
don't move Houston
653
00:42:59,650 --> 00:43:03,820
that one was six inches to the right
654
00:43:30,840 --> 00:43:34,950
one foot to the left that time
655
00:44:21,500 --> 00:44:26,380
I just a skinny little theory
656
00:44:33,739 --> 00:44:37,118
hear it I can hit it
657
00:44:43,079 --> 00:44:46,639
it's Hank Mike he's dead
658
00:44:53,210 --> 00:44:56,629
oh I get it and eye-for-an-eye
659
00:44:56,630 --> 00:45:04,630
I want to do it Houston believe me
660
00:45:14,778 --> 00:45:17,588
okay
661
00:45:25,750 --> 00:45:29,070
my stew
662
00:45:43,460 --> 00:45:46,358
it's belongs to you
663
00:45:46,719 --> 00:45:50,049
doesn't really do anything for to vow or
664
00:45:50,050 --> 00:45:53,039
his widow
665
00:45:53,320 --> 00:45:56,880
Barbara Hank and his family
666
00:46:35,440 --> 00:46:40,269
the following program contains scenes of
49789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.