Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,840
Bonsoir à toutes,
bonsoir à tous.
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,600
Ravi de vous retrouver
après cette finale
3
00:00:05,760 --> 00:00:07,400
d'anthologie,
avec, ce soir,
4
00:00:07,560 --> 00:00:10,360
pour la première fois,
la victoire d'un couple
5
00:00:10,520 --> 00:00:11,440
de traîtres.
6
00:00:11,600 --> 00:00:13,680
Laurent Ruquier,
Hugo Manos,
7
00:00:13,840 --> 00:00:16,320
mes félicitations à vous.
-Merci, Eric.
8
00:00:16,480 --> 00:00:18,520
-Au cours
des 6 dernières semaines,
9
00:00:18,680 --> 00:00:20,120
vous avez manipulé,
dupé,
10
00:00:20,280 --> 00:00:22,040
trompé les loyaux.
11
00:00:22,200 --> 00:00:23,320
Ca vous a amusé ?
12
00:00:23,480 --> 00:00:25,240
-En avançant, on y prend plaisir.
13
00:00:25,400 --> 00:00:26,600
-Oh !
-On s'y fait.
14
00:00:26,760 --> 00:00:27,720
On s'y fait.
15
00:00:27,880 --> 00:00:31,480
-Les loyaux, eux, ont trouvé
ces mensonges moins agréables.
16
00:00:31,640 --> 00:00:33,720
N'est-ce pas,
Valérie ?
17
00:00:33,880 --> 00:00:35,760
Vous qui aviez
des amis merveilleux
18
00:00:35,920 --> 00:00:38,080
dans la vie,
en qui vous aviez confiance,
19
00:00:38,240 --> 00:00:39,640
vous avez une chose à dire ?
20
00:00:39,800 --> 00:00:41,960
-On est trahis
que par ses amis.
21
00:00:42,120 --> 00:00:43,360
Non, c'est terrible.
22
00:00:43,520 --> 00:00:45,400
Je m'en remets pas.
-Valérie,
23
00:00:45,560 --> 00:00:47,040
vous n'avez pas été
la seule
24
00:00:47,200 --> 00:00:48,240
à avoir été trahie.
25
00:00:48,400 --> 00:00:49,920
Mes chers loyaux,
adorables
26
00:00:50,080 --> 00:00:51,040
victimes,
27
00:00:51,200 --> 00:00:53,160
voici venu le moment
28
00:00:53,320 --> 00:00:55,760
de retrouver
mes merveilleux traîtres,
29
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
mes fétides pourritures,
30
00:00:58,320 --> 00:01:00,160
Laurent et Hugo, bien sûr.
31
00:01:00,320 --> 00:01:02,440
Y aura aussi
Crazy Sally,
32
00:01:02,600 --> 00:01:04,360
et la 4e traîtresse,
33
00:01:04,519 --> 00:01:06,400
la magnifique,
merveilleuse,
34
00:01:06,560 --> 00:01:08,880
Frédérique Bel.
-Ma meilleure pote.
35
00:01:09,040 --> 00:01:10,760
Rires
36
00:01:10,920 --> 00:01:11,960
Danielle,
37
00:01:12,120 --> 00:01:13,680
vous avez compris
ce qui va
38
00:01:13,840 --> 00:01:15,320
se passer ?
-On va régler
39
00:01:15,480 --> 00:01:16,320
nos comptes.
40
00:01:16,480 --> 00:01:18,560
-Si Danielle a compris,
c'est clair.
41
00:01:18,720 --> 00:01:21,200
On peut lancer
les retrouvailles.
42
00:01:21,360 --> 00:01:22,760
C'est parti.
-D'accord.
43
00:01:22,920 --> 00:01:23,840
Rires
44
00:01:24,000 --> 00:01:25,760
Musique sombre
45
00:01:25,920 --> 00:01:27,960
-Oui, bas les capes !
46
00:01:28,120 --> 00:01:33,840
L'heure des retrouvailles entre
traîtres et loyaux a sonné.
47
00:01:34,000 --> 00:01:35,640
-Oh, bébé...
48
00:01:35,800 --> 00:01:36,720
-Ca va ?
49
00:01:36,880 --> 00:01:40,000
Si certains seront émus
à en perdre la voix,
50
00:01:40,160 --> 00:01:41,480
d'autres
vont enfin
51
00:01:41,640 --> 00:01:44,160
trouver les mots.
-Je pouvais plus te voir !
52
00:01:44,320 --> 00:01:47,200
-Merci beaucoup.
-Tu as pris plaisir à m'éliminer ?
53
00:01:47,360 --> 00:01:49,400
-Tu as servi d'exemple.
-Il m'a déçue.
54
00:01:49,560 --> 00:01:50,920
Il m'a déçue...
55
00:01:51,080 --> 00:01:53,720
-Responsable
de la psychanalyse de mes enfants.
56
00:01:53,880 --> 00:01:55,040
-Je m'en veux pas.
57
00:01:55,200 --> 00:01:57,360
Rires
58
00:01:57,520 --> 00:02:00,760
-Pendant 5 semaines
de manipulation psychologique,
59
00:02:00,920 --> 00:02:04,360
les joueurs ont vécu
quelques déceptions...
60
00:02:04,520 --> 00:02:06,440
-Je suis une loyale.
-Putain...
61
00:02:07,520 --> 00:02:09,479
-Je pensais pas
me faire duper ainsi.
62
00:02:09,639 --> 00:02:10,680
Elle rit.
63
00:02:10,840 --> 00:02:13,880
-...qui ont créé des tensions...
-Pas de démonstration.
64
00:02:14,040 --> 00:02:15,720
On dirait
que tu ne joues pas.
65
00:02:15,880 --> 00:02:17,320
-Ah ouais ?
66
00:02:17,480 --> 00:02:19,320
-Tu rigoles beaucoup.
-Menaçant !
67
00:02:19,480 --> 00:02:21,520
-...qui ont engendré
des frictions.
68
00:02:21,680 --> 00:02:23,960
-Tu m'énerves à t'acharner !
-Il l'a dit ?
69
00:02:24,120 --> 00:02:25,680
Bon, alors, il l'a dit !
70
00:02:27,360 --> 00:02:28,400
Il rit.
71
00:02:28,560 --> 00:02:31,600
-Cette année,
il y a eu baston au bastion.
72
00:02:31,760 --> 00:02:32,880
-Tu es un traître.
73
00:02:34,040 --> 00:02:35,480
Sur ce, va te faire foutre.
74
00:02:35,640 --> 00:02:37,960
Rires
-T'as dit ça ?
75
00:02:38,120 --> 00:02:40,800
-Ce soir,
quelques règlements de compte.
76
00:02:40,960 --> 00:02:42,120
-Tu as été
77
00:02:42,280 --> 00:02:44,800
très mauvais flic.
-Chaude comme la braise.
78
00:02:44,960 --> 00:02:47,400
-T'avais 3 personnes
à ne pas trahir.
79
00:02:47,560 --> 00:02:48,920
-Ah si.
-De ton camp !
80
00:02:49,080 --> 00:02:51,320
Sally, moi et Laurent.
Musique intense
81
00:02:51,480 --> 00:02:54,440
-Des images inédites
sauvées des oubliettes...
82
00:02:54,600 --> 00:02:57,120
-Pas trop envie de l'avoir.
-On s'en fout.
83
00:02:57,280 --> 00:02:58,880
Rires
84
00:02:59,040 --> 00:03:01,240
-La concentration,
ça se voit...
85
00:03:01,400 --> 00:03:03,120
Il rote.
Putain, pardon.
86
00:03:03,280 --> 00:03:04,800
-Aïe...
87
00:03:04,960 --> 00:03:07,040
Cris
88
00:03:07,880 --> 00:03:10,840
-J'ai pas assez souffert ?
-Des coulisses...
89
00:03:11,000 --> 00:03:11,920
-Danielle,
90
00:03:12,080 --> 00:03:14,160
il faut que je fasse
un petit texte.
91
00:03:14,320 --> 00:03:15,200
Rires
92
00:03:15,360 --> 00:03:17,280
-J'ai envie de le taper !
93
00:03:17,440 --> 00:03:18,680
-Ce regard-là,
tu l'as
94
00:03:18,840 --> 00:03:20,480
tout le temps.
-C'est le botox.
95
00:03:20,640 --> 00:03:24,240
...
96
00:03:24,400 --> 00:03:25,760
-Je sais plus
quoi dire !
97
00:03:25,920 --> 00:03:27,880
Il y aura
des secrets de tournage...
98
00:03:28,040 --> 00:03:29,760
-Je n'en pouvais plus.
99
00:03:29,920 --> 00:03:32,960
-On faisait toilettes communes.
-Pas de problème.
100
00:03:33,120 --> 00:03:34,400
-...du rire...
101
00:03:34,560 --> 00:03:37,040
-Ca aurait été une formidable...
-Je sais pas.
102
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
Rires
103
00:03:38,440 --> 00:03:40,920
-...de l'émotion
et des règlements de compte.
104
00:03:41,080 --> 00:03:44,160
Ca, je l'ai déjà dit,
mais c'est si bon.
105
00:03:44,320 --> 00:03:45,360
-Quel menteur.
106
00:03:45,520 --> 00:03:47,600
-La réunion des traîtres
et des loyaux,
107
00:03:47,760 --> 00:03:48,920
c'est maintenant.
108
00:03:50,680 --> 00:03:53,480
-On a fait ce qu'on pouvait !
-Chut !
109
00:03:53,640 --> 00:03:55,560
-J'aurais pas voulu vous y voir !
110
00:03:55,720 --> 00:03:57,440
-Mes chers joueurs,
111
00:03:57,600 --> 00:03:59,960
nous sommes à l'antenne.
Bienvenue à tous
112
00:04:00,120 --> 00:04:02,640
dans ce château majestueux,
113
00:04:02,800 --> 00:04:04,280
ce plateau de télévision
114
00:04:04,440 --> 00:04:06,640
qui donne l'illusion
d'un château.
115
00:04:06,800 --> 00:04:08,400
Chers téléspectateurs,
116
00:04:08,560 --> 00:04:09,880
vous rêvez de connaître
117
00:04:10,040 --> 00:04:11,880
tous les secrets
de cette saison.
118
00:04:12,040 --> 00:04:13,640
Entrons
dans le vif du sujet,
119
00:04:13,800 --> 00:04:15,640
avec mes traîtres
gagnants,
120
00:04:15,800 --> 00:04:17,120
Laurent Ruquier
121
00:04:17,279 --> 00:04:18,560
et Hugo Manos.
122
00:04:18,720 --> 00:04:20,839
-Bravo !
-Difficile d'applaudir.
123
00:04:21,000 --> 00:04:22,320
-J'aime à les appeler
124
00:04:22,480 --> 00:04:23,880
les Bonnie and Clyde
125
00:04:24,040 --> 00:04:26,040
de la télévision,
126
00:04:26,200 --> 00:04:27,680
les escrocs du PAF.
127
00:04:27,840 --> 00:04:30,120
Ca vous fait quoi
d'avoir été des raclures ?
128
00:04:30,280 --> 00:04:31,200
-Il m'a déçue,
129
00:04:31,360 --> 00:04:32,400
Laurent...
130
00:04:32,560 --> 00:04:33,880
Rires
131
00:04:34,040 --> 00:04:36,680
-C'est vous qui nous avez
choisis comme traîtres.
132
00:04:36,840 --> 00:04:38,560
-Ah oui.
-Moi non !
133
00:04:38,720 --> 00:04:40,320
Moi, je suis double traître.
134
00:04:40,480 --> 00:04:42,440
Moi, j'ai fait du chantage.
135
00:04:42,600 --> 00:04:44,880
Je sais pertinemment
que t'es traître.
136
00:04:45,040 --> 00:04:46,560
Donc, ce soir,
137
00:04:46,720 --> 00:04:48,320
tu convaincs les autres
138
00:04:48,480 --> 00:04:49,720
de me choisir,
139
00:04:49,880 --> 00:04:50,920
pour être traître.
140
00:04:51,080 --> 00:04:52,800
T'as compris ce que je t'ai dit.
141
00:04:52,960 --> 00:04:53,920
Hein ?
142
00:04:55,440 --> 00:04:57,080
Le plus traître
des traîtres.
143
00:04:57,240 --> 00:04:58,040
L'horreur...
144
00:04:58,200 --> 00:04:59,080
Je m'en veux...
145
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Je m'en veux
pas du tout.
146
00:05:00,760 --> 00:05:03,080
-T'es responsable
de la psychanalyse
147
00:05:03,240 --> 00:05:05,160
de mes enfants.
-Non, ne me fais pas
148
00:05:05,320 --> 00:05:07,480
culpabiliser !
-Culpabilise !
149
00:05:07,640 --> 00:05:09,000
-Les loyaux,
vous savez
150
00:05:09,160 --> 00:05:11,840
que vous êtes plus nombreux
que les traîtres ?
151
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
2 possibilités.
152
00:05:13,040 --> 00:05:15,000
Etiez-vous vraiment
mauvais ?
153
00:05:15,160 --> 00:05:16,000
-Non.
154
00:05:16,160 --> 00:05:17,480
-Ou est-ce que
Laurent
155
00:05:17,640 --> 00:05:18,920
et Hugo
ont vite réalisé
156
00:05:19,080 --> 00:05:20,400
que vous étiez
mauvais ?
157
00:05:20,560 --> 00:05:22,200
Rires
158
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
-Hugo l'a si vite compris
qu'il a pas voulu s'inclure
159
00:05:25,280 --> 00:05:26,400
dans les loyaux.
160
00:05:26,560 --> 00:05:28,320
"Ah non !
Trop des boloss !
161
00:05:28,480 --> 00:05:30,680
"Il faut
que je sois traître !"
162
00:05:30,840 --> 00:05:31,840
-Je rappelle
163
00:05:32,000 --> 00:05:33,480
que Danielle
a été la loyale
164
00:05:33,640 --> 00:05:35,240
la plus performante du jeu.
165
00:05:35,400 --> 00:05:36,640
-La dernière !
166
00:05:36,800 --> 00:05:39,440
-Bravo, Danielle !
Applaudissements
167
00:05:39,600 --> 00:05:43,000
-Danielle, vous vous attendiez
à aller jusqu'en finale ?
168
00:05:43,160 --> 00:05:44,560
-Ah non, pas du tout.
169
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
Je voulais arrêter
en 3 jours.
170
00:05:46,600 --> 00:05:47,920
-Arrêter
pourquoi ?
171
00:05:48,080 --> 00:05:50,240
-Pour les marches
du château...
172
00:05:50,400 --> 00:05:51,960
Rires
173
00:05:52,120 --> 00:05:54,680
Pour les marches.
Y avait même pas de toilettes.
174
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
Il fallait redescendre
175
00:05:56,280 --> 00:05:58,120
les 150 marches,
et les remonter.
176
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
Rires
177
00:05:59,440 --> 00:06:02,360
-On faisait toilettes communes.
-Pas de problème.
178
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
-On est là pour ça.
179
00:06:03,680 --> 00:06:04,600
Pour se remettre
180
00:06:04,760 --> 00:06:05,920
en forme !
-J'ai fait
181
00:06:06,080 --> 00:06:07,480
une thalassothérapie.
182
00:06:07,640 --> 00:06:08,840
...
183
00:06:09,000 --> 00:06:10,320
-Eh bien, justement,
184
00:06:10,480 --> 00:06:12,560
regardez
ces images.
185
00:06:12,720 --> 00:06:14,720
Musique dynamique
186
00:06:14,880 --> 00:06:16,960
...
187
00:06:17,120 --> 00:06:20,360
-Moi, je monte plus.
Je ne monte plus !
188
00:06:20,520 --> 00:06:22,200
J'en ai marre des marches.
189
00:06:22,360 --> 00:06:24,600
Je n'en peux plus.
Je me fous dans le puits.
190
00:06:24,760 --> 00:06:26,520
(J'en peux plus,
j'en peux plus.)
191
00:06:26,680 --> 00:06:28,080
J'ai fait la morgue...
192
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
Je peux pas rentrer !
193
00:06:29,720 --> 00:06:31,760
Rires
194
00:06:31,920 --> 00:06:33,720
Qu'est-ce qu'il fait ?
195
00:06:33,880 --> 00:06:35,320
Qu'il se magne le cul !
196
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
Merde !
197
00:06:36,640 --> 00:06:38,120
...
198
00:06:38,280 --> 00:06:40,560
Je te le dis,
c'est des cons !
199
00:06:40,720 --> 00:06:41,520
Le cercueil.
200
00:06:41,680 --> 00:06:42,680
-Chère Danielle,
201
00:06:42,840 --> 00:06:44,320
je vous prie,
prenez place.
202
00:06:44,480 --> 00:06:45,960
Je me suis dit :
203
00:06:46,120 --> 00:06:47,880
"C'est pas possible."
204
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
Même mort,
on est serré...
205
00:06:50,840 --> 00:06:53,280
Qu'est-ce qu'il va me dire ?
On sait pas !
206
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
-C'est du caca !
207
00:06:55,040 --> 00:06:57,440
-J'ai une clé,
j'ai une clé !
208
00:06:57,600 --> 00:06:58,920
Dans la merde.
209
00:06:59,080 --> 00:07:00,680
J'ai la main
pleine de merde.
210
00:07:01,760 --> 00:07:02,920
Beurk !
211
00:07:03,080 --> 00:07:04,240
C'est des cons !
212
00:07:04,400 --> 00:07:05,880
C'est très,
très dur.
213
00:07:06,040 --> 00:07:08,560
Physiquement
et moralement.
214
00:07:08,720 --> 00:07:11,880
-Danielle, votre masque
est à l'envers.
215
00:07:12,040 --> 00:07:13,560
...
216
00:07:13,720 --> 00:07:15,280
-Je suis au bout
de ma vie.
217
00:07:15,440 --> 00:07:17,680
-Bon matin, les copains !
218
00:07:17,840 --> 00:07:18,720
-Chante, toi !
219
00:07:18,880 --> 00:07:21,040
-C'est chouette !
Comment ça va ?
220
00:07:21,200 --> 00:07:22,240
-Mal.
221
00:07:24,040 --> 00:07:24,960
Oh, merde.
222
00:07:25,120 --> 00:07:28,160
...
223
00:07:28,320 --> 00:07:29,920
-Danielle,
je me souviens
224
00:07:30,080 --> 00:07:31,960
que vous m'avez dit
que vous aviez
225
00:07:32,120 --> 00:07:33,680
jamais autant marché,
226
00:07:33,840 --> 00:07:36,160
et que vous aviez
jamais été aussi bien.
227
00:07:36,320 --> 00:07:37,680
-C'est vrai.
228
00:07:37,840 --> 00:07:39,000
-A sa sortie du jeu,
229
00:07:39,160 --> 00:07:41,280
je l'ai trouvée
en meilleure forme.
230
00:07:41,440 --> 00:07:43,600
-Dépêchez-vous,
j'en ai marre.
231
00:07:43,760 --> 00:07:45,200
-D'ailleurs,
Laurent,
232
00:07:45,360 --> 00:07:46,320
que pensez-vous
233
00:07:46,480 --> 00:07:48,160
qu'est la force
de Danielle ?
234
00:07:48,320 --> 00:07:49,720
Qu'est-ce qui
l'a fait
235
00:07:49,880 --> 00:07:51,640
arriver si loin
dans l'aventure ?
236
00:07:51,800 --> 00:07:54,480
-Romain s'est acharné sur elle.
Comme il a fait ça,
237
00:07:54,640 --> 00:07:59,080
on a tous eu un réflexe...
-Un réflexe de la défendre.
238
00:07:59,240 --> 00:08:01,120
-Au fond,
il t'a servi,
239
00:08:01,280 --> 00:08:03,400
Romain.
-Il m'a servi, ouais.
240
00:08:03,560 --> 00:08:06,240
-Danielle est la loyale
qui s'est hissée
241
00:08:06,400 --> 00:08:08,640
à la fin
contre les traîtres.
242
00:08:08,800 --> 00:08:10,160
Surtout,
je le dis,
243
00:08:10,320 --> 00:08:11,920
un peu
contre toute attente.
244
00:08:12,080 --> 00:08:13,640
Pour comprendre un peu
245
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
cette stratégie
si personnelle,
246
00:08:15,960 --> 00:08:16,800
je vous propose
247
00:08:16,960 --> 00:08:18,360
de revenir
point par point
248
00:08:18,520 --> 00:08:20,240
sur les meilleures
techniques
249
00:08:20,400 --> 00:08:21,440
de Danielle !
250
00:08:21,600 --> 00:08:23,600
-Ca va être exceptionnel, ça.
251
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
Musique dynamique
252
00:08:25,920 --> 00:08:28,040
...
253
00:08:28,200 --> 00:08:30,680
-C'est qui, l'éliminé ?
-C'est moi.
254
00:08:30,840 --> 00:08:33,760
-Alors, tu es là, Danielle.
-Ah merde !
255
00:08:33,919 --> 00:08:35,679
-Pas merde,
non, c'est bien.
256
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
-Moi, je...
Je... Je...
257
00:08:37,840 --> 00:08:40,080
J'ai éliminé Julie.
258
00:08:40,240 --> 00:08:42,720
-Tu as éliminé Julie
cette nuit ?
259
00:08:42,880 --> 00:08:44,120
Il faut pas le dire.
260
00:08:44,280 --> 00:08:45,800
-Putain, mais non !
261
00:08:45,960 --> 00:08:48,400
Rires
Je sors ça comme ça, moi.
262
00:08:48,560 --> 00:08:50,280
Je suis pas traître.
-Danielle ?
263
00:08:50,440 --> 00:08:52,720
Contre qui votez-vous ?
-Contre Azize !
264
00:08:52,880 --> 00:08:56,080
...
265
00:08:56,240 --> 00:08:57,360
Yacine !
266
00:08:57,520 --> 00:08:58,920
-Azzeddine !
267
00:08:59,080 --> 00:09:01,000
-Z...
"Zazzeddine" ?
268
00:09:02,040 --> 00:09:03,000
"Yazzeddine" ?
269
00:09:03,160 --> 00:09:06,000
...
270
00:09:06,160 --> 00:09:09,160
-Qui croit aux fantômes ?
-Je crois pas aux fantômes.
271
00:09:09,320 --> 00:09:10,520
-En la Dame blanche ?
272
00:09:10,680 --> 00:09:12,440
-Ah oui,
la Dame blanche !
273
00:09:12,600 --> 00:09:15,400
-A part ça, t'y crois pas.
-A part la Dame blanche.
274
00:09:15,560 --> 00:09:16,520
-Depuis le début,
275
00:09:16,680 --> 00:09:18,880
vous n'êtes pas
à une contradiction près.
276
00:09:19,040 --> 00:09:21,480
...
-Il fait chier,
277
00:09:21,640 --> 00:09:22,600
Marc-Antoine !
278
00:09:22,760 --> 00:09:24,240
Eric Antoine.
279
00:09:24,400 --> 00:09:28,800
...
280
00:09:28,960 --> 00:09:31,040
-Promis, tu t'énerves pas.
-Bah non.
281
00:09:31,200 --> 00:09:33,080
-Tu le prends pas mal ?
-Non.
282
00:09:33,240 --> 00:09:35,360
-Si jamais t'es traître...
-Encore un.
283
00:09:35,520 --> 00:09:38,320
(Je ne suis pas traître,
je suis loyale...)
284
00:09:38,480 --> 00:09:40,000
Voilà.
285
00:09:40,160 --> 00:09:43,120
A force, moi, je... Bam !
286
00:09:43,280 --> 00:09:44,640
Je vais péter des plombs.
287
00:09:44,800 --> 00:09:46,160
(Chut, chut, chut.)
288
00:09:46,320 --> 00:09:48,640
Arrêtez les fourberies.
C'est ce que je dis.
289
00:09:48,800 --> 00:09:50,120
Vous êtes des fourbes !
290
00:09:50,280 --> 00:09:52,120
-Quand
je t'ai entendue dire :
291
00:09:52,280 --> 00:09:53,880
"J'ai éliminé
Julie..."
292
00:09:54,040 --> 00:09:56,000
-J'ai pas dit :
"J'ai éliminé Julie !"
293
00:09:56,160 --> 00:09:58,000
Ne raconte pas
de connerie.
294
00:09:58,160 --> 00:10:00,240
-Une faute de syntaxe.
-Voilà !
295
00:10:00,400 --> 00:10:02,440
Alors, ne dis rien.
Rires
296
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
Si t'es traître,
2 claques dans la gueule.
297
00:10:05,560 --> 00:10:06,600
-Ca va pas, non ?
298
00:10:06,760 --> 00:10:07,680
Je la trouve
299
00:10:09,000 --> 00:10:09,960
prodigieuse.
300
00:10:10,120 --> 00:10:11,120
-Bien joué à vous.
301
00:10:11,280 --> 00:10:12,760
-Non, non, pas moi.
302
00:10:12,920 --> 00:10:14,680
Ah non, pas moi, non !
303
00:10:14,840 --> 00:10:15,720
-Eclatante.
304
00:10:15,880 --> 00:10:16,680
-Tiens.
305
00:10:16,840 --> 00:10:18,560
Je vous jure,
je les enterre tous
306
00:10:18,720 --> 00:10:20,120
dans la fosse
à chiotte.
307
00:10:20,280 --> 00:10:22,120
Je mets le couvercle
au-dessus.
308
00:10:22,280 --> 00:10:25,320
Là, ils pourront jacasser.
Ouais.
309
00:10:25,480 --> 00:10:27,680
Acclamations
310
00:10:27,840 --> 00:10:31,640
Ils scandent
le prénom de Danielle.
311
00:10:31,800 --> 00:10:34,080
-Vous êtes
notre Dany Balboa.
312
00:10:34,240 --> 00:10:36,120
Notre Rocky
du Havre.
313
00:10:36,280 --> 00:10:37,680
Une petite réaction,
314
00:10:37,840 --> 00:10:39,520
si jamais
on vous embête.
315
00:10:40,680 --> 00:10:42,760
-Attention,
tu vas pas me faire chier.
316
00:10:42,920 --> 00:10:45,480
-Ca, je le garde,
c'est ma sonnerie de portable.
317
00:10:45,640 --> 00:10:47,680
Rires
On a très vite senti
318
00:10:47,840 --> 00:10:49,720
qu'il y avait
de l'huile sur le feu
319
00:10:49,880 --> 00:10:51,040
avec un autre loyal.
320
00:10:51,200 --> 00:10:52,800
-Ah.
-Vous voyez peut-être
321
00:10:52,960 --> 00:10:53,880
de qui je parle ?
322
00:10:54,040 --> 00:10:56,440
-Bah...
Il s'appelle Romain.
323
00:10:56,600 --> 00:10:57,840
-Ouais ?
324
00:10:58,000 --> 00:10:59,440
-Et euh...
325
00:10:59,600 --> 00:11:01,400
Il m'a fait
beaucoup de mal.
326
00:11:01,560 --> 00:11:03,160
-Ah oui ?
-Oui.
327
00:11:03,320 --> 00:11:04,480
Il s'est acharné
328
00:11:04,640 --> 00:11:06,800
sur moi
et je le hais maintenant.
329
00:11:06,960 --> 00:11:07,880
Je l'ai bloqué
330
00:11:08,040 --> 00:11:10,280
sur mon Instagram.
-C'est vrai.
331
00:11:10,440 --> 00:11:13,560
-Vous l'avez bloqué ?
-Ah ouais, je l'ai bloqué.
332
00:11:13,720 --> 00:11:15,400
-Sans rire ?
-Je te jure.
333
00:11:15,560 --> 00:11:17,280
Et mon gendre
s'appelle Romain.
334
00:11:17,440 --> 00:11:20,040
Je peux pas l'appeler Romain,
je l'appelle Roro.
335
00:11:20,200 --> 00:11:22,280
Rires
336
00:11:22,440 --> 00:11:24,960
-T'es pas un peu amoureuse ?
La première chose
337
00:11:25,120 --> 00:11:27,000
qu'elle m'a dit :
"Il est très beau."
338
00:11:27,160 --> 00:11:28,880
-Au début !
-Justement,
339
00:11:29,040 --> 00:11:30,400
regardez
340
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
ce petit lien d'amour
et de haine qui relie
341
00:11:33,720 --> 00:11:36,080
Romain à Danielle
et Danielle à Romain.
342
00:11:36,240 --> 00:11:38,120
Rires
343
00:11:38,280 --> 00:11:40,280
Musique dynamique
344
00:11:40,440 --> 00:11:42,520
...
345
00:11:42,680 --> 00:11:44,040
-Presque
persuadé
346
00:11:44,200 --> 00:11:45,520
d'un truc.
347
00:11:45,680 --> 00:11:47,520
Pour Danielle.
C'est le déjeuner.
348
00:11:47,680 --> 00:11:49,760
Elle a fait des gaffes
toute la journée.
349
00:11:49,920 --> 00:11:51,680
-Putain, il m'énerve, là !
350
00:11:51,840 --> 00:11:55,520
-Elle a dit qu'elle était fatiguée,
on me la fait pas.
351
00:11:55,680 --> 00:11:57,480
Je vais voter
pour elle.
352
00:11:57,640 --> 00:11:59,360
Ladies and gentlemen...
353
00:11:59,520 --> 00:12:00,640
Danielle !
354
00:12:00,800 --> 00:12:02,480
Elle soupire.
355
00:12:02,640 --> 00:12:05,360
J'espère ne choquer personne,
mais évidemment...
356
00:12:05,520 --> 00:12:07,360
Danielle,
je reste fidèle
357
00:12:07,520 --> 00:12:08,560
à mes convictions.
358
00:12:08,720 --> 00:12:10,280
Parce que...
359
00:12:10,440 --> 00:12:12,600
Je pense
que c'est la meilleure
360
00:12:12,760 --> 00:12:15,360
traître
de l'histoire.
361
00:12:15,520 --> 00:12:17,200
-Complètement fou, toi.
362
00:12:17,360 --> 00:12:19,520
Monsieur Romain.
363
00:12:19,680 --> 00:12:21,160
Tu me fais beaucoup de mal
364
00:12:21,320 --> 00:12:23,320
en disant
que je suis une traître.
365
00:12:23,480 --> 00:12:24,760
J'ai toujours dit...
366
00:12:24,920 --> 00:12:25,760
Tais-toi.
367
00:12:25,920 --> 00:12:28,280
Je parle.
Je suis loyale.
368
00:12:28,440 --> 00:12:29,960
T'es persuadé,
toi,
369
00:12:30,120 --> 00:12:32,880
que je suis traître.
-On fait la différence...
370
00:12:33,040 --> 00:12:34,600
-Tais-toi,
j'ai pas fini !
371
00:12:34,760 --> 00:12:35,960
Rires
372
00:12:36,120 --> 00:12:38,000
Je suis désolée...
Tu dis
373
00:12:38,160 --> 00:12:39,560
que t'es enquêteur,
374
00:12:39,720 --> 00:12:41,000
arrête !
375
00:12:41,160 --> 00:12:43,360
Arrête !
T'es un écrivain de quoi ?
376
00:12:45,640 --> 00:12:47,440
Ce soir,
si je suis éliminée,
377
00:12:47,600 --> 00:12:48,560
tu élimines
378
00:12:48,720 --> 00:12:49,520
une loyale !
379
00:12:49,680 --> 00:12:51,240
-Ca vaut rien,
ce que tu dis.
380
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
Il n'y a pas
d'argumentation.
381
00:12:53,320 --> 00:12:55,720
-Ca vaut rien ?
Ah, toi, t'as fait l'ENA !
382
00:12:55,880 --> 00:12:57,880
-On est dans un jeu,
Danielle.
383
00:12:58,040 --> 00:13:00,360
-Non, ça m'énerve !
-Oui, je sais !
384
00:13:00,520 --> 00:13:01,760
-Ca m'énerve, je...
385
00:13:01,920 --> 00:13:03,440
-Non, non.
-Ah !
386
00:13:03,600 --> 00:13:06,240
Si je suis éliminée,
je te jure...
387
00:13:06,400 --> 00:13:08,920
Je te fous une grosse claque
dans la gueule !
388
00:13:09,080 --> 00:13:10,480
Il m'a fait pleurer hier.
389
00:13:10,640 --> 00:13:12,800
Il est acharné
contre moi.
390
00:13:12,960 --> 00:13:14,600
Et ça m'a fait
beaucoup de mal.
391
00:13:14,760 --> 00:13:17,080
Tu sais, je t'ai vu.
Tu es un traître.
392
00:13:18,240 --> 00:13:20,000
Sur ce,
va te faire foutre.
393
00:13:20,160 --> 00:13:21,800
Rires
394
00:13:21,960 --> 00:13:23,280
Va te faire foutre !
395
00:13:23,440 --> 00:13:25,360
-OK, Danielle.
396
00:13:25,520 --> 00:13:27,600
Acclamations
397
00:13:27,760 --> 00:13:30,120
Danielle,
est-ce que vous vous sentez prête
398
00:13:30,280 --> 00:13:32,600
à affronter celui
qui vous a pas lâchée,
399
00:13:32,760 --> 00:13:34,360
pendant
l'émission ?
400
00:13:34,520 --> 00:13:35,920
-Vous l'avez énervée !
401
00:13:36,080 --> 00:13:37,320
-On règle nos comptes.
402
00:13:37,480 --> 00:13:39,080
-Echauffez-vous.
403
00:13:39,240 --> 00:13:40,800
Ne vous faites pas mal.
404
00:13:40,960 --> 00:13:43,800
C'est le moment pour Danielle
de régler ses comptes
405
00:13:43,960 --> 00:13:46,520
avec celui qui ne l'a pas lâchée
en 6 semaines !
406
00:13:46,680 --> 00:13:47,440
Tout de suite,
407
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
il nous rejoint
408
00:13:49,320 --> 00:13:50,560
sur le plateau,
409
00:13:50,720 --> 00:13:52,000
Romain Puértolas !
410
00:13:52,160 --> 00:13:53,560
Acclamations
411
00:13:53,720 --> 00:13:56,080
-Personne ne bouge !
-Danielle, bouge pas !
412
00:13:56,240 --> 00:13:57,720
Rires
413
00:13:57,880 --> 00:13:58,960
-Ca va ?
414
00:13:59,120 --> 00:14:00,480
...
415
00:14:00,640 --> 00:14:03,120
-Elle est chaude
comme la braise.
416
00:14:03,280 --> 00:14:05,120
-Elle est fâchée.
-Non, même pas.
417
00:14:05,280 --> 00:14:07,080
-Quel enquêteur !
418
00:14:07,240 --> 00:14:08,960
...
419
00:14:09,120 --> 00:14:11,440
-On peut féliciter
le talent d'enquêteur.
420
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
-Bonsoir.
421
00:14:12,760 --> 00:14:13,880
-Bonsoir, Eric.
422
00:14:14,040 --> 00:14:16,600
-Avant que Danielle
dise ce qu'elle pense...
423
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
-Je vais te foutre
424
00:14:18,160 --> 00:14:20,480
une grosse claque
dans la gueule.
425
00:14:20,640 --> 00:14:22,240
-Comme
vous êtes assis,
426
00:14:22,400 --> 00:14:23,280
je vous propose,
427
00:14:23,440 --> 00:14:25,200
non pas de revenir
sur le parcours
428
00:14:25,360 --> 00:14:27,560
dans l'émission,
mais sur votre parcours
429
00:14:27,720 --> 00:14:29,400
d'homme.
Vos convictions
430
00:14:29,560 --> 00:14:30,440
infondées,
431
00:14:30,600 --> 00:14:32,320
accuser pendant
6 semaines,
432
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
6 épisodes,
une loyale,
433
00:14:34,640 --> 00:14:36,440
je dis ça
par exemple...
434
00:14:36,600 --> 00:14:38,960
Est-ce que ces convictions
infondées
435
00:14:39,120 --> 00:14:42,440
ne sont pas un peu un reflet,
je ne sais pas, d'un manque
436
00:14:42,600 --> 00:14:44,240
de confiance
dans l'enfance ?
437
00:14:44,400 --> 00:14:47,600
-D'un trauma.
-D'un trauma caché...
438
00:14:47,760 --> 00:14:50,240
Peut-être
à l'école de la police...
439
00:14:50,400 --> 00:14:51,600
Que s'est-il passé ?
440
00:14:51,760 --> 00:14:53,160
-Que s'est-il passé ?
441
00:14:53,320 --> 00:14:55,760
Ca, il faut
qu'on demande à Danielle.
442
00:14:55,920 --> 00:14:58,360
Dans ce jeu, on sait
qu'il n'y a pas de preuve,
443
00:14:58,520 --> 00:15:01,280
il n'y a pas de fait,
pas d'infraction, rien.
444
00:15:01,440 --> 00:15:04,400
Tout repose sur du vent,
des sourires, des machins,
445
00:15:04,560 --> 00:15:05,520
donc y a rien.
446
00:15:05,680 --> 00:15:07,400
D'un coup,
il y a quelque chose.
447
00:15:07,560 --> 00:15:09,840
Danielle,
et on vient de le voir,
448
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
elle a dit :
449
00:15:10,920 --> 00:15:12,920
"J'ai éliminé Julie."
450
00:15:13,080 --> 00:15:16,840
Quelques secondes après,
Julie a été éliminée.
451
00:15:17,000 --> 00:15:20,560
On lui demande le nombre
de traîtres, elle dit 3.
452
00:15:20,720 --> 00:15:22,560
Euh...
-Vous vous rendez compte
453
00:15:22,720 --> 00:15:25,240
que vous ne lâchez pas...
C'était une loyale !
454
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
-Mais Eric,
quand vas-tu dire
455
00:15:27,800 --> 00:15:29,480
que Danielle est traître ?
456
00:15:29,640 --> 00:15:30,840
-Tu as été
457
00:15:31,000 --> 00:15:32,200
un très mauvais flic.
458
00:15:32,360 --> 00:15:35,160
Mon ex-mari, c'était un flic.
459
00:15:35,320 --> 00:15:37,720
Lui, il était très intelligent.
460
00:15:37,880 --> 00:15:39,480
Plus que toi, hein !
461
00:15:39,640 --> 00:15:41,440
Il cherchait,
il cherchait...
462
00:15:41,600 --> 00:15:42,760
-On n'est plus
463
00:15:42,920 --> 00:15:44,440
en table ronde, ma belle !
464
00:15:44,600 --> 00:15:47,800
-Toi, tu nous as fait chier
et quand t'es parti,
465
00:15:47,960 --> 00:15:49,840
on a repris le jeu !
Tu faisais pas
466
00:15:50,000 --> 00:15:52,280
avancer le jeu, toi.
-Ca, c'est fait !
467
00:15:52,440 --> 00:15:53,600
C'était
extrêmement
468
00:15:53,760 --> 00:15:55,000
troublant...
469
00:15:55,160 --> 00:15:57,600
Y avait un faisceau
de preuves, quand même,
470
00:15:57,760 --> 00:16:00,680
qui pouvaient
complètement justifier
471
00:16:00,840 --> 00:16:02,040
les accusations.
472
00:16:02,200 --> 00:16:03,280
Au bout d'un moment,
473
00:16:03,440 --> 00:16:05,800
ces accusations sont
devenues obsessions.
474
00:16:05,960 --> 00:16:08,840
-Il faisait chier tout le monde.
Rires
475
00:16:09,000 --> 00:16:11,600
-Les chiffres sont à charge
contre vous, Romain.
476
00:16:11,760 --> 00:16:14,280
Lors des tables rondes,
100 % de vos votes
477
00:16:14,440 --> 00:16:16,760
ont été contre Danielle
ou contre Arthur.
478
00:16:16,920 --> 00:16:19,600
Vous avez même
désigné Danielle
479
00:16:19,760 --> 00:16:21,640
comme menteuse
au banquet.
480
00:16:21,800 --> 00:16:23,560
En interview,
vous savez combien
481
00:16:23,720 --> 00:16:25,200
de fois
vous l'avez citée ?
482
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
-Il pouvait pas me saquer !
-220 fois.
483
00:16:28,480 --> 00:16:30,440
-Waouh !
-Record du monde !
484
00:16:30,600 --> 00:16:31,680
-Par exemple,
485
00:16:31,840 --> 00:16:33,520
c'est le nombre de fois
où Carla
486
00:16:33,680 --> 00:16:36,920
dit "Bim bam boum" dans sa chanson.
Rires
487
00:16:37,080 --> 00:16:38,760
C'est quand même conséquent.
488
00:16:38,920 --> 00:16:40,720
-C'était obsessionnel.
489
00:16:40,880 --> 00:16:43,840
-Vous regrettez cette stratégie
durant ces 6 semaines ?
490
00:16:44,000 --> 00:16:45,840
-Je regrette pas
ce que j'ai fait.
491
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Je le pensais.
492
00:16:47,160 --> 00:16:49,480
Plus on me disait :
"Mais non, regarde-là,
493
00:16:49,640 --> 00:16:51,680
"elle peut pas..."
Ca me confortait
494
00:16:51,840 --> 00:16:53,920
dans le fait
qu'elle nous enfumait.
495
00:16:54,080 --> 00:16:56,200
Il fallait pas pleurer.
C'est un jeu !
496
00:16:56,360 --> 00:16:59,400
Il fallait pas
le prendre pour toi.
497
00:16:59,560 --> 00:17:02,400
-C'était dans le jeu
mais t'étais un peu méchant.
498
00:17:02,560 --> 00:17:03,880
-Danielle...
499
00:17:04,040 --> 00:17:06,160
J'aimerais
que vous compreniez
500
00:17:06,319 --> 00:17:08,440
que Romain
ne vous en veut aucunement.
501
00:17:08,599 --> 00:17:09,960
Ce n'était qu'un jeu.
502
00:17:10,119 --> 00:17:12,839
-Ce serait beau
que tu fasses la paix avec lui.
503
00:17:13,000 --> 00:17:14,960
Ils parlent tous
en même temps.
504
00:17:15,119 --> 00:17:18,119
-LE BISOU ! LE BISOU !
505
00:17:18,280 --> 00:17:20,240
-Vous êtes libre
de pardonner ou pas.
506
00:17:20,400 --> 00:17:21,400
-Voilà !
507
00:17:21,560 --> 00:17:22,880
-Non, je pardonne pas
508
00:17:23,040 --> 00:17:24,640
à un homme
qui se met à genoux.
509
00:17:24,800 --> 00:17:26,040
-Oh, Danielle !
510
00:17:26,200 --> 00:17:27,599
-Comment je me mets ?
511
00:17:27,760 --> 00:17:29,920
-On verra après.
-"On verra après."
512
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
-On verra après.
513
00:17:31,200 --> 00:17:33,600
Elle a laissé
une porte ouverte.
514
00:17:33,760 --> 00:17:36,240
-Regarde, je suis réconciliée
avec mes amis.
515
00:17:36,400 --> 00:17:39,520
-On s'est pas acharnés
sur toi, Valérie !
516
00:17:39,680 --> 00:17:41,200
Nous, ça a été
tout de suite.
517
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
-Il rajoute
du grain à moudre.
518
00:17:43,160 --> 00:17:44,680
C'est vraiment
un traître.
519
00:17:44,840 --> 00:17:46,120
Vraiment
un traître.
520
00:17:46,280 --> 00:17:49,440
-Nous, on t'a éliminée,
paf, sans même réfléchir !
521
00:17:49,600 --> 00:17:51,120
Rires
522
00:17:51,280 --> 00:17:53,960
-Eric, pour faire
l'avocat de Romain,
523
00:17:54,120 --> 00:17:56,160
ça aurait été
une traître formidable.
524
00:17:56,320 --> 00:17:57,400
-Ah oui !
525
00:17:57,560 --> 00:18:00,240
-Je sais pas.
Rires
526
00:18:00,400 --> 00:18:02,880
Je suis pas sûr.
-Romain, j'aime bien,
527
00:18:03,040 --> 00:18:04,680
c'est un ancien keuf...
528
00:18:04,840 --> 00:18:06,480
...
529
00:18:06,640 --> 00:18:08,000
-J'adore l'ambiance.
530
00:18:08,160 --> 00:18:09,680
Une saison
des "Traîtres"
531
00:18:09,840 --> 00:18:12,280
sans ces boulettes,
sans ces perles,
532
00:18:12,440 --> 00:18:14,200
comme Danielle
sans connerie,
533
00:18:14,360 --> 00:18:15,160
impossible.
534
00:18:15,320 --> 00:18:17,160
Rien que pour vous,
j'ai mis de côté
535
00:18:17,320 --> 00:18:20,160
les meilleurs moments
des coulisses de l'émission.
536
00:18:20,320 --> 00:18:22,120
Des pépites
drôles et inédites.
537
00:18:22,280 --> 00:18:23,040
J'adore,
538
00:18:23,200 --> 00:18:24,800
ça fait lancement
ringard...
539
00:18:24,960 --> 00:18:26,440
A vos marques,
prêts ?
540
00:18:26,600 --> 00:18:27,640
Partez !
541
00:18:27,800 --> 00:18:30,480
Enfin, non, ne partez pas.
Regardez.
542
00:18:30,640 --> 00:18:32,360
C'est vraiment
très ringard !
543
00:18:32,520 --> 00:18:34,640
Regardez ces images.
544
00:18:34,800 --> 00:18:36,800
Musique dynamique
545
00:18:36,960 --> 00:18:39,120
...
546
00:18:39,280 --> 00:18:40,320
-On est au paradis !
547
00:18:40,480 --> 00:18:41,680
Cris
548
00:18:41,840 --> 00:18:43,640
La porte claque.
549
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
-Non mais ma belle...
550
00:18:46,120 --> 00:18:47,320
Rires
551
00:18:47,480 --> 00:18:48,800
-Tu m'en donnes un bout ?
552
00:18:48,960 --> 00:18:50,400
-Ah non, c'est fini.
553
00:18:50,560 --> 00:18:52,720
...
554
00:18:52,880 --> 00:18:54,760
-T'es vraiment un rat,
incroyable.
555
00:18:56,280 --> 00:18:58,680
...
556
00:18:58,840 --> 00:19:00,480
-Eh, t'as Dany !
557
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
...
558
00:19:03,120 --> 00:19:05,080
Exclamations surprises
559
00:19:05,240 --> 00:19:07,480
-Ca va ?
La caméra va bien ?
560
00:19:07,640 --> 00:19:09,600
-La concentration,
ça se voit...
561
00:19:09,760 --> 00:19:11,880
Il rote.
Putain, pardon.
562
00:19:12,040 --> 00:19:13,960
-Ah !
Casse-toi !
563
00:19:14,120 --> 00:19:15,560
-Eh oh !
Oh !
564
00:19:15,720 --> 00:19:17,480
-Oh putain !
Ta race, là.
565
00:19:17,640 --> 00:19:19,800
Casse-toi !
Barre-toi !
566
00:19:19,960 --> 00:19:21,520
On y retourne ?
Elle rit.
567
00:19:21,680 --> 00:19:23,160
Y en a une ?
-Non, c'est bon.
568
00:19:23,320 --> 00:19:24,440
-Y en avait une !
569
00:19:24,600 --> 00:19:26,520
-Une guêpe...
Aïe...
570
00:19:26,680 --> 00:19:29,800
Cris et gémissements
571
00:19:31,520 --> 00:19:33,680
-J'ai pas assez souffert ?
572
00:19:33,840 --> 00:19:36,960
-Vous allez pouvoir gagner
une dague, exactement.
573
00:19:37,120 --> 00:19:39,640
-Pas trop envie de l'avoir.
-On s'en fout.
574
00:19:39,800 --> 00:19:41,400
Rires
575
00:19:41,560 --> 00:19:43,240
-Jean-Christophe,
jamais
576
00:19:43,400 --> 00:19:45,600
je vote contre lui.
Il est si sympa.
577
00:19:45,760 --> 00:19:48,960
-J'en ai connu des mecs sympas
qui mentaient.
578
00:19:49,120 --> 00:19:51,520
Non mais je...
Je dis ça
579
00:19:51,680 --> 00:19:53,400
d'une façon...
Non !
580
00:19:53,560 --> 00:19:54,920
-Merci pour ce moment !
581
00:19:55,080 --> 00:19:56,840
...
582
00:19:57,000 --> 00:19:59,040
-Le plus fort,
ce serait toi,
583
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
Hugo,
parce que toi,
584
00:20:01,680 --> 00:20:03,240
tu n'as qu'un seul regard,
585
00:20:03,400 --> 00:20:04,840
ce regard-là,
586
00:20:05,000 --> 00:20:06,760
tu l'as
tout le temps.
587
00:20:06,920 --> 00:20:08,520
T'as une expression.
588
00:20:08,680 --> 00:20:09,680
-C'est le botox.
589
00:20:09,840 --> 00:20:11,840
Rires
590
00:20:12,000 --> 00:20:14,040
-A chaque fois
que quelqu'un passe...
591
00:20:14,200 --> 00:20:16,400
-Pour venir dans ta chambre ?
-Non !
592
00:20:16,560 --> 00:20:17,800
Remarque...
593
00:20:17,960 --> 00:20:20,120
Et à chaque fois...
-C'était qui ?
594
00:20:20,280 --> 00:20:22,160
...
595
00:20:22,320 --> 00:20:23,880
-Ah, tu assumes, hein.
596
00:20:24,040 --> 00:20:27,200
...
-Je vais m'évincer
597
00:20:27,360 --> 00:20:29,680
de cette situation
qui me met mal à l'aise.
598
00:20:31,440 --> 00:20:33,000
-J'ai été ému par le clown.
599
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
Le clown, à la fin,
600
00:20:34,640 --> 00:20:37,560
quand il m'a dit :
"Fais-moi un câlin."
601
00:20:38,800 --> 00:20:40,840
-Il est temps
qu'il rentre chez lui.
602
00:20:41,000 --> 00:20:43,120
Il est temps
que tu retrouves ta meuf.
603
00:20:43,280 --> 00:20:45,000
Ca commence à être...
604
00:20:45,160 --> 00:20:47,680
Ca commence à être border, là.
605
00:20:47,840 --> 00:20:49,960
Musique badine
606
00:20:50,120 --> 00:20:52,160
Il crie.
-Oh ! Putain !
607
00:20:52,320 --> 00:20:54,120
Rires
608
00:20:54,280 --> 00:20:58,280
...
609
00:20:58,440 --> 00:21:00,960
-Je fais Eric Antoine :
"J'adore ce jeu !"
610
00:21:01,120 --> 00:21:03,000
Il rit.
611
00:21:03,160 --> 00:21:05,640
Rires et acclamations
612
00:21:05,800 --> 00:21:07,400
-Génial !
-Maintenant,
613
00:21:07,560 --> 00:21:08,960
on accueille celle
614
00:21:09,120 --> 00:21:11,280
que tu as tyrannisée
et harcelée,
615
00:21:11,440 --> 00:21:14,000
j'ai envie de dire,
celle que tu as traumatisée
616
00:21:14,160 --> 00:21:15,480
mais qui est toujours là
617
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
car elle aussi,
618
00:21:17,240 --> 00:21:19,320
quelle puissance,
quelle force !
619
00:21:19,480 --> 00:21:21,200
La magnifique Crazy Sally !
620
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
Acclamations
621
00:21:23,480 --> 00:21:27,240
...
622
00:21:27,400 --> 00:21:30,000
Musique dynamique
623
00:21:30,160 --> 00:21:32,720
Bonsoir, Sally !
-Hello !
624
00:21:32,880 --> 00:21:34,760
-Vous êtes magnifique, hein.
625
00:21:34,920 --> 00:21:37,720
-Merci, c'est gentil.
-En plus de l'intelligence.
626
00:21:37,880 --> 00:21:39,800
En plus de...
Voilà...
627
00:21:39,960 --> 00:21:41,760
De cette détermination
628
00:21:41,920 --> 00:21:44,200
qui vous caractérise.
Ca n'a pas été
629
00:21:44,360 --> 00:21:46,000
de tout repos
d'être traître.
630
00:21:46,160 --> 00:21:48,720
-Pas du tout.
-Parfois, quand Stomy était
631
00:21:48,880 --> 00:21:50,760
un peu trop
sur votre dos,
632
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
vous avez souffert.
633
00:21:52,400 --> 00:21:54,440
-Il m'a malmenée.
-Vous avez tenté
634
00:21:54,600 --> 00:21:56,520
de le culpabiliser
un peu de ça ?
635
00:21:56,680 --> 00:21:57,640
-Euh, non,
636
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
j'ai beaucoup culpabilisé.
-Vous ?
637
00:22:00,000 --> 00:22:02,160
-Oui, oui.
Mais il y a un moment
638
00:22:02,320 --> 00:22:04,800
où on est dans la voiture ensemble,
639
00:22:04,960 --> 00:22:07,480
il me regarde et il me dit :
"Si t'es traître,
640
00:22:07,640 --> 00:22:09,880
"je serais trop déçu...
Tes valeurs,
641
00:22:10,040 --> 00:22:12,280
"tes engagements et tout..."
Et bah...
642
00:22:12,440 --> 00:22:15,200
Après, je me casse la figure, quoi.
-Le salopard.
643
00:22:15,360 --> 00:22:17,120
-C'est ça qui a fait
644
00:22:17,280 --> 00:22:19,360
que j'ai eu un moment
d'hésitation
645
00:22:19,520 --> 00:22:21,200
sur le fait
d'être traître.
646
00:22:21,360 --> 00:22:24,440
Est-ce que j'aurais pas dû
être loyale ?
647
00:22:24,600 --> 00:22:26,240
C'était mon meilleur ennemi.
648
00:22:26,400 --> 00:22:28,480
-Bah, pour inverser
la culpabilité,
649
00:22:28,640 --> 00:22:30,640
je vous propose
de regarder
650
00:22:30,800 --> 00:22:33,200
un magnéto
sur votre parcours
651
00:22:33,360 --> 00:22:35,240
dans cette aventure.
-C'est parti.
652
00:22:35,400 --> 00:22:37,400
Musique dynamique
653
00:22:37,560 --> 00:22:39,800
...
654
00:22:39,960 --> 00:22:40,920
Je suis traître.
655
00:22:41,080 --> 00:22:42,680
Trop, trop,
trop contente !
656
00:22:42,840 --> 00:22:44,680
Pam, pam, pam !
657
00:22:44,840 --> 00:22:46,880
-Psychologiquement,
658
00:22:47,040 --> 00:22:49,200
c'est plus dur
d'être traître !
659
00:22:49,360 --> 00:22:50,920
-Sally !
-Ouais ?
660
00:22:51,080 --> 00:22:53,080
-C'est toi, la traître !
-My God !
661
00:22:53,240 --> 00:22:54,800
Tu penses vraiment, en plus ?
662
00:22:54,960 --> 00:22:58,600
-Sally, fais attention,
Sally, à quoi tu joues !
663
00:22:58,760 --> 00:23:00,480
-Stomy...
664
00:23:00,640 --> 00:23:02,480
Il m'a clairement
dans le viseur.
665
00:23:02,640 --> 00:23:04,360
Le début d'un tsunami.
666
00:23:04,520 --> 00:23:06,640
-Un peu de poivre,
un peu de piment,
667
00:23:06,800 --> 00:23:08,200
un peu de sel...
Waouh !
668
00:23:08,360 --> 00:23:11,200
Rires
Je la déguste !
669
00:23:11,360 --> 00:23:14,800
Sally... Sally...
Sally... Sally...
670
00:23:14,960 --> 00:23:16,520
-Oh my God !
671
00:23:16,680 --> 00:23:18,280
OMG !
672
00:23:18,440 --> 00:23:22,280
-Sally... Sally...
Sally... Sally... Sally...
673
00:23:22,440 --> 00:23:23,480
Sally !
674
00:23:23,640 --> 00:23:24,760
Sally...
675
00:23:24,920 --> 00:23:27,800
Une parfaite traître.
Personne te soupçonne.
676
00:23:27,960 --> 00:23:29,480
-Ah ouais ?
-Oui !
677
00:23:29,640 --> 00:23:33,120
Tu sais plus qui tu es
et ça peut être fatigant.
678
00:23:33,280 --> 00:23:34,240
-Il me regarde,
679
00:23:34,400 --> 00:23:35,640
il me scrute.
680
00:23:35,800 --> 00:23:37,480
Il plisse les yeux
681
00:23:37,640 --> 00:23:38,760
quand il me regarde.
682
00:23:38,920 --> 00:23:41,320
-Je le sens au fond
de mes tripes,
683
00:23:41,480 --> 00:23:42,720
c'est Sally.
684
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
C'est quoi,
cette tête ?
685
00:23:44,720 --> 00:23:46,360
-J'en pouvais plus !
686
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
-Ca va ?
-Ouais, j'écoute.
687
00:23:48,600 --> 00:23:49,520
-Sally,
688
00:23:49,680 --> 00:23:51,240
elle te regarde comme ça...
689
00:23:51,400 --> 00:23:52,360
-Ca me perturbe.
690
00:23:52,520 --> 00:23:54,920
Je vois le château de cartes
que j'ai bâti
691
00:23:55,080 --> 00:23:56,520
se détruire
un peu.
692
00:23:56,680 --> 00:23:57,480
Sous mes yeux.
693
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
Je crois que j'ai
694
00:23:58,800 --> 00:24:00,680
une baisse de régime...
695
00:24:00,840 --> 00:24:02,160
Vraiment,
je peux plus.
696
00:24:02,320 --> 00:24:04,320
Musique douce
697
00:24:04,480 --> 00:24:06,000
...
698
00:24:06,160 --> 00:24:08,440
-Ca m'a achevée
sur la perception.
699
00:24:08,600 --> 00:24:09,600
Tu pouvais pas...
700
00:24:09,760 --> 00:24:10,640
-C'est chaud.
701
00:24:10,800 --> 00:24:12,640
Je lui ai trop mis
la pression.
702
00:24:12,800 --> 00:24:14,800
Sally,
toute la journée.
703
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
-Les deux pieds surélevés, non ?
704
00:24:17,120 --> 00:24:20,240
-Ca me perturbe.
Toutes les émotions remontent.
705
00:24:20,400 --> 00:24:21,680
Elle soupire.
706
00:24:21,840 --> 00:24:24,720
J'ai l'impression de faire
quelque chose de mal.
707
00:24:24,880 --> 00:24:27,480
De mentir dans...
Dans les yeux des gens.
708
00:24:27,640 --> 00:24:29,600
Notamment avec Sylvie,
avec qui
709
00:24:29,760 --> 00:24:32,520
je me suis beaucoup liée
d'amitié...
710
00:24:32,680 --> 00:24:34,120
Ca me met mal à l'aise.
711
00:24:34,280 --> 00:24:36,520
C'est pas quelque chose
que j'aime faire.
712
00:24:36,680 --> 00:24:39,080
-Oh bébé...
-J'ai eu l'impression
713
00:24:39,240 --> 00:24:42,640
d'envoyer Sally dans le feu.
714
00:24:42,800 --> 00:24:45,080
En se levant, là,
si elle nous dit
715
00:24:45,240 --> 00:24:46,480
qu'elle est loyale,
716
00:24:46,640 --> 00:24:48,880
alors que je l'ai accusée
tout le jeu,
717
00:24:49,040 --> 00:24:52,440
là, je risque de...
Je risque de ne pas juste pleurer
718
00:24:52,600 --> 00:24:55,000
mais je risque
d'abandonner !
719
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
Tu t'es battue...
720
00:24:57,120 --> 00:24:58,840
Bravo, ma Sally.
721
00:24:59,000 --> 00:25:01,520
Musique pesante
722
00:25:01,680 --> 00:25:04,960
-Vous n'avez pas réussi
à convaincre vos camarades
723
00:25:05,120 --> 00:25:07,920
de votre loyauté...
-Ce jeu m'a vraiment fait
724
00:25:08,080 --> 00:25:10,880
ressentir des émotions
que je n'aurais jamais cru
725
00:25:11,040 --> 00:25:12,760
ressentir un jour
et je me dis :
726
00:25:12,920 --> 00:25:15,440
"Quel chemin parcouru !
Quel chemin parcouru !"
727
00:25:15,600 --> 00:25:16,480
Je me suis battue
728
00:25:16,640 --> 00:25:19,160
et j'ai fait
de magnifiques rencontres.
729
00:25:19,320 --> 00:25:21,640
Je l'avoue,
j'ai décidé
730
00:25:21,800 --> 00:25:24,560
d'être justicière
du côté des forces du mal,
731
00:25:24,720 --> 00:25:26,400
car j'étais traître !
732
00:25:26,560 --> 00:25:29,960
Rires et acclamations
733
00:25:30,120 --> 00:25:34,000
...
734
00:25:34,160 --> 00:25:36,800
Applaudissements
735
00:25:36,960 --> 00:25:38,560
...
736
00:25:38,720 --> 00:25:39,880
-C'est lui qui se sent
737
00:25:40,040 --> 00:25:42,080
coupable...
-Ouais...
738
00:25:42,240 --> 00:25:43,680
Ca me touche de fou.
739
00:25:43,840 --> 00:25:45,960
On s'aimait trop.
On s'aime toujours.
740
00:25:48,200 --> 00:25:49,200
-Ca va ?
741
00:25:49,360 --> 00:25:51,440
Ca va comment, pour de vrai ?
-Très bien,
742
00:25:51,600 --> 00:25:54,880
ça me ramène tous les souvenirs
qu'on a eus, tous les partages,
743
00:25:55,040 --> 00:25:56,240
tous les rires,
744
00:25:56,400 --> 00:25:57,680
les angoisses,
745
00:25:57,840 --> 00:25:59,760
l'amour qu'il y avait
entre nous...
746
00:25:59,920 --> 00:26:02,400
J'ai que des bons souvenirs,
et je suis...
747
00:26:02,560 --> 00:26:04,800
Je suis très ému de voir ça.
748
00:26:04,960 --> 00:26:06,440
-Je suis grave émue aussi.
749
00:26:06,600 --> 00:26:09,240
Je pensais pas
que ça allait m'impacter
750
00:26:09,400 --> 00:26:11,480
de devoir mentir,
que ce soit à Stomy,
751
00:26:11,640 --> 00:26:13,640
à Gwendal, à Sylvie...
752
00:26:13,800 --> 00:26:15,800
-C'est dur, hein ?
753
00:26:15,960 --> 00:26:19,720
Je pouvais pas du tout m'imaginer,
avec la force
754
00:26:19,880 --> 00:26:22,280
que t'as mise dans les épreuves
pour gagner,
755
00:26:22,440 --> 00:26:24,880
que j'ai vu que t'étais traître,
756
00:26:25,040 --> 00:26:27,080
je me suis dit : "La sa..."
757
00:26:27,240 --> 00:26:28,840
-J'ai eu deux personnalités.
758
00:26:29,000 --> 00:26:32,520
Dans ma tête, j'étais loyale.
-Loyalement traître.
759
00:26:32,680 --> 00:26:36,400
-C'est schizophrénique.
Je t'ai vraiment sentie honnête
760
00:26:36,560 --> 00:26:39,520
quand tu cherchais l'amulette,
et...
761
00:26:39,680 --> 00:26:40,680
-Et non.
762
00:26:40,840 --> 00:26:43,360
-Je tire mon chapeau aux traîtres.
Ca doit être
763
00:26:43,520 --> 00:26:45,680
dur d'endosser cette cape.
764
00:26:45,840 --> 00:26:48,200
-Vous confirmez
ce que dit Stomy ?
765
00:26:48,360 --> 00:26:51,840
-Evidemment que ça m'a enquiquiné,
mais...
766
00:26:53,400 --> 00:26:56,000
J'ai peut-être
une carapace plus forte
767
00:26:56,160 --> 00:26:57,200
que vous tous
768
00:26:57,360 --> 00:26:59,760
parce que j'ai 30 ans de télé
derrière.
769
00:26:59,920 --> 00:27:03,120
Mes émotions vont moins
transparaître
770
00:27:03,280 --> 00:27:06,840
devant les caméras.
On doit continuer quoi qu'il arrive,
771
00:27:07,000 --> 00:27:09,360
donc on retient ses sentiments.
772
00:27:09,520 --> 00:27:11,840
Moi, je retiens mes sentiments
à la télé.
773
00:27:12,000 --> 00:27:13,960
-The show must go on.
774
00:27:14,120 --> 00:27:15,720
-Peut-être que ça m'a aidé
775
00:27:15,880 --> 00:27:17,560
à être traître jusqu'au bout.
776
00:27:17,720 --> 00:27:20,360
Mais ce soir,
de revoir ces images,
777
00:27:20,520 --> 00:27:23,440
je m'aperçois combien,
au fond, j'ai été émue
778
00:27:23,600 --> 00:27:25,320
à de nombreuses reprises
779
00:27:25,480 --> 00:27:27,360
pendant cette émission.
780
00:27:27,520 --> 00:27:28,840
-Une nouvelle fiche,
781
00:27:29,000 --> 00:27:31,600
qu'est-ce qui se passe ?
Alors ?
782
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
"Si les épreuves sont
si fédératrices,
783
00:27:34,040 --> 00:27:36,280
"c'est parce qu'elles sont
diaboliques.
784
00:27:36,440 --> 00:27:38,480
"Les épreuves sont
si diaboliques
785
00:27:38,640 --> 00:27:40,440
"car elles ont été imaginées
786
00:27:40,600 --> 00:27:42,960
"par un fou."
e fou...
787
00:27:43,120 --> 00:27:45,160
Il rit.
C'est moi.
788
00:27:45,320 --> 00:27:46,800
Le suis-je ?
789
00:27:46,960 --> 00:27:49,320
Je ne sais pas.
A vous de me le dire
790
00:27:49,480 --> 00:27:51,320
à travers ces images.
791
00:27:51,480 --> 00:27:54,840
Est-ce que vous êtes
un traître ?
792
00:27:55,000 --> 00:27:57,400
-Tu sais que t'es enregistré.
793
00:27:57,560 --> 00:27:59,800
-Le jour se lève
sur le château de Biron.
794
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
Regardez cette nature magnifique.
795
00:28:02,120 --> 00:28:04,360
On dirait un conte de fées.
En tout cas,
796
00:28:04,520 --> 00:28:07,680
il y en a un qui va bien dormir
à partir de maintenant.
797
00:28:07,840 --> 00:28:11,320
Le loyal... J'ai mis mes doigts
dans du caca de pigeon.
798
00:28:11,480 --> 00:28:13,840
Et ça, c'est chouette.
799
00:28:14,000 --> 00:28:17,360
Les amis, oui, certes,
le lieu est un peu sombre,
800
00:28:17,520 --> 00:28:18,560
humide,
801
00:28:18,720 --> 00:28:20,240
l'odeur n'est pas agréable.
802
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
-Moi, j'aime bien.
803
00:28:22,160 --> 00:28:24,640
Quand on rentre là,
il y a de la paille.
804
00:28:24,800 --> 00:28:26,880
-Danielle,
je dois faire un texte.
805
00:28:27,040 --> 00:28:29,040
N'hésitez pas à vous taire,
806
00:28:29,200 --> 00:28:30,960
s'il vous plaît.
Merci d'avance.
807
00:28:31,120 --> 00:28:33,920
Si je puis me permettre,
si tu continues,
808
00:28:34,080 --> 00:28:35,840
je m'assois sur toi.
809
00:28:36,000 --> 00:28:38,800
Petit retour dans l'histoire,
voyage dans le temps,
810
00:28:38,960 --> 00:28:42,400
i y a 400 ans, 1602,
année de naissance de Danielle.
811
00:28:42,560 --> 00:28:44,240
-Tiens !
812
00:28:44,400 --> 00:28:47,840
-Cet hôtel est fermé depuis 1992,
comme Danielle.
813
00:28:48,000 --> 00:28:50,040
Tout le monde rit.
814
00:28:50,200 --> 00:28:53,480
-Les traîtres et les loyaux
"s'affrontrent" à la table ronde.
815
00:28:53,640 --> 00:28:54,840
"S'affrontrent"...
816
00:28:55,000 --> 00:28:58,040
Il y a deux valises
avec deux allumettes...
817
00:28:58,200 --> 00:29:01,000
Euh... Il y a deux valises...
818
00:29:01,160 --> 00:29:02,680
Foutez-vous de ma gueule.
819
00:29:02,840 --> 00:29:05,160
Rire démoniaque
820
00:29:05,320 --> 00:29:06,360
Je dois dire quoi ?
821
00:29:06,520 --> 00:29:11,520
...
822
00:29:11,680 --> 00:29:13,480
Flou, flou, flou...
823
00:29:15,200 --> 00:29:17,880
Allez, c'est parti.
Allez, on y va !
824
00:29:18,040 --> 00:29:19,760
C'est bon, allez !
825
00:29:21,760 --> 00:29:23,120
Les prêtres...
826
00:29:24,920 --> 00:29:26,680
Lorsque je vous désignerai,
827
00:29:26,840 --> 00:29:29,120
ce n'est pas la main
que je poserai...
828
00:29:30,640 --> 00:29:32,080
-Comme t'es grand, tu peux !
829
00:29:32,240 --> 00:29:34,680
Non, ça vous plaît pas
comme ça ?
830
00:29:36,440 --> 00:29:38,000
Toi, t'es mon préféré.
831
00:29:38,160 --> 00:29:41,520
J'ai un petit peu envie
de vous baiser la main.
832
00:29:41,680 --> 00:29:45,040
Oh, Danielle nue dans la forêt.
833
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
A dada.
834
00:29:47,360 --> 00:29:49,120
Je cherche une pose.
835
00:29:50,680 --> 00:29:53,280
C'est tellement jouissif !
836
00:29:56,640 --> 00:30:00,080
Hugo, je suis avec vous.
Moi aussi, je suis mort.
837
00:30:00,240 --> 00:30:01,360
-Je suis pas seul !
838
00:30:01,520 --> 00:30:03,080
-Je suis mort de rire.
839
00:30:05,520 --> 00:30:06,480
-LOL.
840
00:30:06,640 --> 00:30:08,480
-Tu testes tes vannes
sur nous ?
841
00:30:09,400 --> 00:30:10,920
Un ancien candidat.
842
00:30:11,080 --> 00:30:13,440
Check ! Bah non,
il a pas de bras.
843
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
Bruno emporte ses suspicions
844
00:30:15,920 --> 00:30:17,720
et quelques indices,
845
00:30:17,880 --> 00:30:20,640
et un peignoir qui sera compté
sur sa note.
846
00:30:21,680 --> 00:30:24,120
Vous avez fait combien de sauts
dans la vie ?
847
00:30:25,480 --> 00:30:27,280
-Entre 100 et 1000.
848
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
-C'est précis.
849
00:30:31,960 --> 00:30:34,720
Je remarque que je n'avais pas mis
l'oreillette.
850
00:30:34,880 --> 00:30:37,440
"Mon producteur me parle pas
depuis une heure."
851
00:30:37,600 --> 00:30:40,720
Eric Antoine rit.
852
00:30:45,800 --> 00:30:47,520
Oui, c'est vrai,
853
00:30:47,680 --> 00:30:49,000
je suis diabolique
854
00:30:49,160 --> 00:30:51,320
ou un peu cinglé, diront certains.
855
00:30:51,480 --> 00:30:52,960
Mais qui est fou ?
856
00:30:53,120 --> 00:30:54,880
Je vous pose la question.
857
00:30:55,040 --> 00:30:56,160
Est-ce que la folie,
858
00:30:56,320 --> 00:30:58,440
c'est pas la sagesse,
quand on y pense ?
859
00:30:58,600 --> 00:31:00,840
Dans la folie
et le machiavélisme,
860
00:31:01,000 --> 00:31:02,680
il y avait plus fort que moi.
861
00:31:02,840 --> 00:31:07,800
Dans le vice, la qualité de jeu,
le fait de tout utiliser
862
00:31:07,960 --> 00:31:10,400
pour détruire psychologiquement
les loyaux,
863
00:31:10,560 --> 00:31:11,840
il y avait...
864
00:31:12,920 --> 00:31:14,560
Une maestria hors norme.
865
00:31:14,720 --> 00:31:17,800
Il y avait la magnifique
Frédérique Bel.
866
00:31:17,960 --> 00:31:19,040
Regardez.
867
00:31:23,680 --> 00:31:26,600
-Le sang va couler
avec énormément de tendresse.
868
00:31:26,760 --> 00:31:29,520
Jean-Christophe est trop
énigmatique.
869
00:31:29,680 --> 00:31:32,440
Pour moi,
il n'apporte pas beaucoup au jeu.
870
00:31:32,600 --> 00:31:35,400
Tu n'enquêtes pas.
-Ah si, j'observe.
871
00:31:35,560 --> 00:31:37,000
-Moi, je suis une joueuse,
872
00:31:37,160 --> 00:31:39,520
je veux qu'on m'attaque,
je veux jouer.
873
00:31:39,680 --> 00:31:41,680
Sans balle,
on fera pas de tennis.
874
00:31:41,840 --> 00:31:43,440
Je vais continuer
875
00:31:43,600 --> 00:31:46,520
de manipuler les autres
pour qu'ils doutent de Romain.
876
00:31:46,680 --> 00:31:48,000
Il est hors de question
877
00:31:48,160 --> 00:31:49,880
que je le laisse,
il m'a nommée.
878
00:31:50,040 --> 00:31:51,640
Je viens faire un carnage.
879
00:31:51,800 --> 00:31:55,000
Elle va craquer, elle va pleurer,
ça va être beau.
880
00:31:55,160 --> 00:31:56,720
S'il veut se suicider,
881
00:31:56,880 --> 00:31:58,680
on peut l'aider à mourir.
882
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
Liquidons-les tous.
883
00:32:00,360 --> 00:32:04,040
J'aime bien mentir, ouais.
C'est mon métier.
884
00:32:04,200 --> 00:32:07,760
Je vais jouer
la petite brebis effarouchée.
885
00:32:07,920 --> 00:32:09,800
Romain m'a fendu le coeur.
886
00:32:09,960 --> 00:32:12,120
-C'est vrai,
ça t'a fait de la peine ?
887
00:32:12,280 --> 00:32:13,360
-Je suis choquée.
888
00:32:13,520 --> 00:32:15,680
-Pourquoi tu pleures ?
-Parce que !
889
00:32:15,840 --> 00:32:17,680
Vous vous acharnez !
890
00:32:17,840 --> 00:32:20,040
J'en peux plus, moi,
je te jure !
891
00:32:20,200 --> 00:32:22,760
Je fais ma Danielle,
"je suis hyper blessée".
892
00:32:22,920 --> 00:32:24,560
-Elle va pas mourir pour de bon.
893
00:32:24,720 --> 00:32:25,760
-J'en peux plus !
894
00:32:25,920 --> 00:32:28,160
-C'est une excellente comédienne.
895
00:32:28,320 --> 00:32:31,560
-Tout ce qu'ils disent,
bla-bla, ça rentre pas.
896
00:32:31,720 --> 00:32:33,200
Je me suis inspirée
897
00:32:33,360 --> 00:32:34,600
de la coach sportive.
898
00:32:34,760 --> 00:32:36,960
"On est nuls,
il faut qu'on avance."
899
00:32:37,120 --> 00:32:39,640
Un côté Morticia.
La pureté.
900
00:32:39,800 --> 00:32:41,400
Un côté James Bond.
901
00:32:41,560 --> 00:32:44,000
Je joue la cruelle.
Tu veux boire un truc ?
902
00:32:44,160 --> 00:32:47,920
Je veux qu'ils fassent "Mon Dieu !"
Je veux voir les yeux faire ça !
903
00:32:48,080 --> 00:32:51,720
-Si tant est qu'elle le soit,
ce sera une formidable traître.
904
00:32:56,440 --> 00:32:58,080
-Je mets Frédérique.
905
00:32:58,240 --> 00:32:59,280
-Hugo...
906
00:32:59,440 --> 00:33:00,760
M'attrape à la gorge.
907
00:33:00,920 --> 00:33:03,160
-Je vote contre Frédérique.
908
00:33:03,320 --> 00:33:04,600
-"Traiderique".
909
00:33:04,760 --> 00:33:06,080
-Frédérique.
910
00:33:07,680 --> 00:33:09,880
-C'est mort pour ma gueule.
911
00:33:10,040 --> 00:33:13,760
Musique triste
912
00:33:13,920 --> 00:33:17,200
Je voulais vous dire que...
J'ai...
913
00:33:18,600 --> 00:33:20,000
J'ai adoré jouer avec vous
914
00:33:20,160 --> 00:33:22,000
mais j'ai vraiment préféré...
915
00:33:23,760 --> 00:33:24,960
Me jouer de vous.
916
00:33:27,560 --> 00:33:29,280
Car je suis traître !
917
00:33:31,880 --> 00:33:32,960
-Génial !
918
00:33:33,120 --> 00:33:34,320
-Oui ! Oui !
919
00:33:39,440 --> 00:33:40,520
-Quel talent !
920
00:33:41,520 --> 00:33:43,000
-Quelle actrice !
921
00:33:43,160 --> 00:33:46,640
-La merveilleuse, la sublime,
la resplendissante Frédérique.
922
00:33:46,800 --> 00:33:48,960
Elle glousse.
-J'adore.
923
00:33:52,400 --> 00:33:54,040
-La maître traîtresse !
924
00:33:54,200 --> 00:33:55,720
Frédérique Bel !
925
00:34:00,040 --> 00:34:01,840
Quel talent, quelle sortie.
926
00:34:02,000 --> 00:34:03,720
-C'est gentil, oui.
927
00:34:03,880 --> 00:34:06,640
La plus belle sortie
qu'on ait eue depuis le début
928
00:34:06,800 --> 00:34:08,679
de la création du jeu.
Bravo.
929
00:34:08,840 --> 00:34:10,679
Comment vous vous sentez ?
930
00:34:10,840 --> 00:34:14,120
-Très bien, contente d'être
parmi vous, de vous retrouver.
931
00:34:14,280 --> 00:34:16,199
-Allons droit au but.
932
00:34:16,360 --> 00:34:18,320
Pour des raisons d'audimat,
933
00:34:18,480 --> 00:34:20,000
Frédérique, Carla,
934
00:34:20,159 --> 00:34:22,400
qu'avez-vous à vous dire
maintenant ?
935
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
-Je t'ai haïe un moment.
936
00:34:26,400 --> 00:34:28,080
Tu as hanté mes nuits.
937
00:34:28,239 --> 00:34:31,600
Je ne pouvais plus te voir,
vraiment !
938
00:34:31,760 --> 00:34:32,840
-Merci.
939
00:34:33,000 --> 00:34:34,800
-J'essayais de convaincre
940
00:34:34,960 --> 00:34:38,239
tout le monde, personne me suivait,
c'était insupportable.
941
00:34:38,400 --> 00:34:39,520
-Justement,
942
00:34:39,679 --> 00:34:40,960
regardez.
943
00:34:45,520 --> 00:34:46,920
-Depuis le début,
944
00:34:47,080 --> 00:34:48,960
je sens qu'elle est traître.
945
00:34:49,120 --> 00:34:50,159
-Tu penses...
946
00:34:50,320 --> 00:34:51,360
-T'es pas traître ?
947
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
-Bah non.
948
00:34:54,120 --> 00:34:55,679
-Dans ses gestes,
949
00:34:55,840 --> 00:34:57,000
son comportement...
950
00:34:57,160 --> 00:35:00,840
-Vous vous acharnez...
Elle me bouleverse, j'en peux plus.
951
00:35:01,000 --> 00:35:03,280
-Elle est fourbe et ça m'énerve !
952
00:35:03,440 --> 00:35:04,640
C'est une traître.
953
00:35:04,800 --> 00:35:08,800
Hier soir, j'ai eu beaucoup
de révélations à la cérémonie.
954
00:35:08,960 --> 00:35:10,520
Frédérique Bel
955
00:35:10,680 --> 00:35:12,040
m'a interpellée.
956
00:35:12,200 --> 00:35:16,120
C'est une bonne comédienne.
Elle cache très bien son jeu.
957
00:35:16,280 --> 00:35:18,720
Je vous le dis,
je peux paraître con,
958
00:35:18,880 --> 00:35:20,960
je suis la seule à voter Fred,
les gars.
959
00:35:21,120 --> 00:35:22,400
Frédérique.
960
00:35:22,560 --> 00:35:23,400
-Encore ?
961
00:35:23,560 --> 00:35:25,280
-Je suis pas la majorité,
962
00:35:25,440 --> 00:35:27,200
j'éveille des soupçons sur elle.
963
00:35:27,360 --> 00:35:29,920
Les gars, sérieux, là !
964
00:35:30,080 --> 00:35:33,320
On est en train de se faire prendre
pour des cons, les gars.
965
00:35:33,480 --> 00:35:35,480
Personne me fait confiance.
966
00:35:35,640 --> 00:35:37,400
-Pour moi, c'est la loyale
967
00:35:37,560 --> 00:35:38,600
la plus maline.
968
00:35:38,760 --> 00:35:41,360
Si le groupe suit
ce que dit Carla,
969
00:35:41,520 --> 00:35:42,600
on est en danger.
970
00:35:44,360 --> 00:35:46,280
Au revoir !
971
00:35:46,440 --> 00:35:48,840
-"Chère Carla,
nous te bannissons."
972
00:35:49,000 --> 00:35:52,320
Elle sanglote.
973
00:35:52,480 --> 00:35:56,240
J'attends que les autres me vengent,
qu'ils démasquent les traîtres.
974
00:35:56,400 --> 00:35:59,320
Je serais fière d'eux.
Je les aime fort.
975
00:36:00,960 --> 00:36:02,560
-Bravo, Carla.
976
00:36:02,720 --> 00:36:04,480
-Quelle belle partie.
977
00:36:04,640 --> 00:36:07,280
Le plus dur, ça a été
que personne vous suive
978
00:36:07,440 --> 00:36:09,440
ou ce combat en tant que tel ?
979
00:36:09,600 --> 00:36:13,400
-Le plus dur, c'était le combat.
Il y avait beaucoup de comédiens,
980
00:36:13,560 --> 00:36:16,600
comme Bruno, qui connaissaient
Frédérique dans la vie,
981
00:36:16,760 --> 00:36:19,520
qui disaient : "Elle est comme ça,
elle est perchée.
982
00:36:19,680 --> 00:36:22,000
"Elle aime être dans son monde."
983
00:36:22,160 --> 00:36:25,400
Je me disais qu'elle jouait
un personnage.
984
00:36:25,560 --> 00:36:28,000
-J'ai essayé d'alerter Carla,
de lui dire :
985
00:36:28,160 --> 00:36:30,320
"Ne le prends pas
personnellement,
986
00:36:30,480 --> 00:36:32,040
"je ne te connais pas
987
00:36:32,200 --> 00:36:34,320
"mais il y a de grandes chances
que..."
988
00:36:34,480 --> 00:36:37,200
Autour de la table,
on joue, ça blesse.
989
00:36:37,360 --> 00:36:41,280
Elle avait des larmes.
J'étais vraiment désolée pour elle.
990
00:36:41,440 --> 00:36:43,720
Mais le soir,
j'en remettais une couche.
991
00:36:43,880 --> 00:36:45,320
Tout le monde rit.
992
00:36:45,480 --> 00:36:47,280
Fallait que je me défende.
993
00:36:47,440 --> 00:36:50,360
Si j'avais été très cruelle
et très bête,
994
00:36:50,520 --> 00:36:51,840
je l'aurais tuée
995
00:36:52,000 --> 00:36:53,200
la première nuit.
996
00:36:53,360 --> 00:36:56,880
Mais je l'ai gardée vivante.
C'était un peu mon écran de fumée.
997
00:36:57,040 --> 00:36:59,200
C'est-à-dire
que je pouvais continuer
998
00:36:59,360 --> 00:37:03,360
à focaliser sur elle, comme ça,
on me voyait pas faire autre chose.
999
00:37:03,520 --> 00:37:07,160
C'est la technique du magicien.
-Exactement.
1000
00:37:07,320 --> 00:37:09,520
Un signal fort cache
un signal faible.
1001
00:37:09,680 --> 00:37:13,040
-Exactement.
Ca a été mon écran de fumée
1002
00:37:13,200 --> 00:37:14,880
presque tout le jeu.
1003
00:37:15,040 --> 00:37:17,680
-Ce qui était génial,
c'est que c'était un jeu,
1004
00:37:17,840 --> 00:37:19,920
mais un jeu et un show,
et Frédérique,
1005
00:37:20,080 --> 00:37:23,720
elle a fait le show.
Ca, vraiment, quelle actrice.
1006
00:37:23,880 --> 00:37:26,440
J'aurais voulu la voir
encore plus longtemps.
1007
00:37:26,600 --> 00:37:29,960
J'étais entouré de deux belles
traîtresses dès le départ.
1008
00:37:30,120 --> 00:37:32,200
Hugo m'a rejoint,
j'étais avec mon mec,
1009
00:37:32,360 --> 00:37:34,840
mais au départ,
j'avais deux nanas
1010
00:37:35,000 --> 00:37:37,880
qui étaient traîtres
de chez traîtres.
1011
00:37:38,040 --> 00:37:40,440
Bravo, les filles.
-Je vous avoue
1012
00:37:40,600 --> 00:37:42,360
que quand je les ai interviewées,
1013
00:37:42,520 --> 00:37:45,560
il y avait une évidence
qu'elles seraient traîtresses
1014
00:37:45,720 --> 00:37:48,520
et vous en m'avez pas déçu
une seconde
1015
00:37:48,680 --> 00:37:50,640
durant le déroulé
de cette aventure.
1016
00:37:50,800 --> 00:37:54,160
Vous, Laurent, je l'ai fait
à contre-emploi,
1017
00:37:54,320 --> 00:37:56,120
et puis finalement,
1018
00:37:56,280 --> 00:37:59,960
c'est vous qui avez tout niqué,
en tout bien tout honneur.
1019
00:38:00,120 --> 00:38:01,960
Tout le monde rit.
1020
00:38:02,120 --> 00:38:03,120
Laurent, Hugo,
1021
00:38:03,280 --> 00:38:05,640
vous étiez des traîtres de choix,
choix fait
1022
00:38:05,800 --> 00:38:08,200
au moment
de notre première rencontre.
1023
00:38:08,360 --> 00:38:10,240
Pour les autres, découvrons
1024
00:38:10,400 --> 00:38:13,720
des images qui vont aider
à comprendre pourquoi j'ai préféré
1025
00:38:13,880 --> 00:38:15,960
vous nommer loyaux
et non traîtres.
1026
00:38:16,120 --> 00:38:17,480
Regardez.
1027
00:38:22,080 --> 00:38:24,320
Vous avez beaucoup menti
dans votre vie ?
1028
00:38:24,480 --> 00:38:27,400
Musique mystérieuse
1029
00:38:27,560 --> 00:38:33,680
...
1030
00:38:33,840 --> 00:38:37,840
Je ne mens plus du tout.
J'ai une vraie vie de Jedi.
1031
00:38:38,000 --> 00:38:39,600
Je suis un moine shaolin.
1032
00:38:40,920 --> 00:38:44,040
Je me réveille,
je fais des citations.
1033
00:38:44,200 --> 00:38:47,560
Il y a une phrase
d'un célèbre philosophe,
1034
00:38:47,720 --> 00:38:50,960
Antonio Montana :
"Même quand je mens, c'est vrai."
1035
00:38:51,120 --> 00:38:52,320
Je fais des citations.
1036
00:38:52,480 --> 00:38:54,200
"La vérité sans mensonge
1037
00:38:54,360 --> 00:38:57,000
"ne serait que désespoir."
1038
00:38:57,160 --> 00:39:01,440
Je fais des citations. Que serait
le mensonge sans la vérité ?
1039
00:39:01,600 --> 00:39:02,560
Des citations.
1040
00:39:02,720 --> 00:39:06,480
Trahison au sein de notre population
est une malédiction.
1041
00:39:06,640 --> 00:39:07,560
Je suis un moine.
1042
00:39:07,720 --> 00:39:08,800
-Vous donnez envie.
1043
00:39:13,640 --> 00:39:16,840
Julie, vous avez des talents
de comédienne
1044
00:39:17,000 --> 00:39:18,680
assez puissants.
1045
00:39:18,840 --> 00:39:19,920
-J'adore ça.
1046
00:39:20,080 --> 00:39:21,520
-Si je vous demande de rire ?
1047
00:39:21,680 --> 00:39:24,600
Elle rit.
1048
00:39:24,760 --> 00:39:26,880
Ils rient.
1049
00:39:27,040 --> 00:39:30,680
...
1050
00:39:30,840 --> 00:39:34,600
-C'est horrible.
Il va vouloir me mettre en traître.
1051
00:39:34,760 --> 00:39:37,960
-Si je vous dis l'inverse,
la tristesse ?
1052
00:39:38,120 --> 00:39:40,560
-Je me sens pas à ma place.
1053
00:39:40,720 --> 00:39:43,120
En fait,
je panique un petit peu.
1054
00:39:43,280 --> 00:39:45,000
Je vais pas y arriver.
1055
00:39:45,160 --> 00:39:46,120
-La colère ?
1056
00:39:46,280 --> 00:39:48,000
-Le jeu commence à me soûler !
1057
00:39:48,160 --> 00:39:49,880
-Et amoureuse ?
1058
00:39:50,040 --> 00:39:52,000
-Amoureuse, c'est pas difficile.
1059
00:39:53,600 --> 00:39:55,160
-Quelle génie.
1060
00:39:57,240 --> 00:39:59,760
Ils s'exclament en plateau.
1061
00:39:59,920 --> 00:40:01,000
Quelle comédienne !
1062
00:40:01,160 --> 00:40:02,960
-Comédienne de ouf.
1063
00:40:07,800 --> 00:40:09,480
-Vous êtes prête à quoi ?
1064
00:40:09,640 --> 00:40:12,920
-Prête à tout, sauf à une chose :
mentir.
1065
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
-L'idée du mensonge me gêne.
1066
00:40:15,240 --> 00:40:19,440
On est des Miss, on ne ment pas.
Dire droit dans les yeux :
1067
00:40:19,600 --> 00:40:21,320
"Je te jure", c'est dur.
1068
00:40:21,480 --> 00:40:23,920
-Trahir ma famille, non.
1069
00:40:24,080 --> 00:40:25,440
Trahir mes amis, non.
1070
00:40:25,600 --> 00:40:27,280
Suis-je avec des amis ?
1071
00:40:27,440 --> 00:40:29,320
-Ca donne envie de vous
en traître.
1072
00:40:29,480 --> 00:40:31,800
-Je dis à mes enfants
depuis des années :
1073
00:40:31,960 --> 00:40:34,720
"Il faut pas mentir."
Ils vont regarder l'émission.
1074
00:40:34,880 --> 00:40:36,680
-C'est votre éducation.
1075
00:40:36,840 --> 00:40:38,960
-J'aurais aucune crédibilité !
1076
00:40:39,120 --> 00:40:40,560
-Ils écouteront leur père.
1077
00:40:45,320 --> 00:40:47,000
Quelles sont les règles ?
1078
00:40:47,160 --> 00:40:49,280
-Y a les traîtres
et les pas traîtres.
1079
00:40:49,440 --> 00:40:50,360
-Les loyaux.
1080
00:40:50,520 --> 00:40:53,720
-Les traîtres, il faut
qu'ils éliminent les loyaux.
1081
00:40:53,880 --> 00:40:54,720
-Et les loyaux ?
1082
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
-Ils éliminent les traîtres.
1083
00:40:57,560 --> 00:40:59,160
J'ai toujours été naïve, moi.
1084
00:40:59,320 --> 00:41:00,520
-Il y a les 50 000 euros.
1085
00:41:00,680 --> 00:41:01,640
-C'est vrai ?
1086
00:41:01,800 --> 00:41:04,160
-Bien sûr. Touchez, Danielle.
1087
00:41:05,960 --> 00:41:07,440
-Oh punaise...
1088
00:41:07,600 --> 00:41:08,920
-Vous voulez en prendre ?
1089
00:41:09,080 --> 00:41:10,880
-Oh non, non.
1090
00:41:12,800 --> 00:41:15,720
-Vous ne seriez pas
un peu trop honnête ?
1091
00:41:15,880 --> 00:41:17,160
-Je suis très honnête.
1092
00:41:17,320 --> 00:41:19,320
Mais je peux être un traître.
1093
00:41:19,480 --> 00:41:21,000
-Vous avez 30 secondes.
1094
00:41:21,160 --> 00:41:22,280
Que me diriez-vous ?
1095
00:41:22,440 --> 00:41:24,120
-Qu'est-ce que t'es gentil.
1096
00:41:24,280 --> 00:41:26,240
-C'est votre manière
de convaincre ?
1097
00:41:30,920 --> 00:41:33,160
Vous vous êtes préparée
à l'émission ?
1098
00:41:33,320 --> 00:41:35,360
-Ouh là... Oui.
1099
00:41:35,520 --> 00:41:38,200
Je suis pas une bonne menteuse,
de base.
1100
00:41:38,360 --> 00:41:42,000
-C'est horrible à dire mais je suis
un gros mytho dans la vie.
1101
00:41:43,880 --> 00:41:46,560
-Je pense être un bon menteur
1102
00:41:46,720 --> 00:41:49,800
mais j'ai pas beaucoup utilisé
ce stratagème dans ma vie.
1103
00:41:49,960 --> 00:41:53,360
-J'ai essayé de faire des jeux
similaires à la maison,
1104
00:41:53,520 --> 00:41:54,960
sauf que ça ne marche pas.
1105
00:41:55,120 --> 00:41:58,280
J'ai regardé des vidéos
pour manipuler les gens.
1106
00:41:58,440 --> 00:42:00,120
-Des tutos manip' ?
1107
00:42:00,280 --> 00:42:03,760
-J'ai peur de blesser les gens,
je dis pas ce que je pense.
1108
00:42:03,920 --> 00:42:05,320
-Vous pensez quoi
1109
00:42:05,480 --> 00:42:08,760
de ma veste ?
-C'est une couleur qui te va bien,
1110
00:42:08,920 --> 00:42:10,800
qui sied vraiment au décor.
1111
00:42:10,960 --> 00:42:13,160
-Si vous mentiez,
vous diriez quoi ?
1112
00:42:13,320 --> 00:42:15,240
-Cette couleur te va très bien.
1113
00:42:17,920 --> 00:42:19,720
-Voilà !
-Voilà, bravo.
1114
00:42:21,080 --> 00:42:23,000
-Merci, bravo à tous.
1115
00:42:23,160 --> 00:42:25,440
Ils étaient mignons,
ces loyaux.
1116
00:42:25,600 --> 00:42:27,280
Tout l'opposé des traîtres.
1117
00:42:27,440 --> 00:42:29,160
Frédérique, vous avez combattu
1118
00:42:29,320 --> 00:42:31,000
votre propre équipe.
1119
00:42:31,160 --> 00:42:33,200
-Ouais.
-Les traîtres.
1120
00:42:33,360 --> 00:42:35,840
Les traîtres qui trahissent
les leurs.
1121
00:42:37,400 --> 00:42:38,400
Souvenez-vous.
1122
00:42:44,240 --> 00:42:45,920
-Euh...
1123
00:42:46,080 --> 00:42:49,760
Romain a élaboré une stratégie
de dénicher
1124
00:42:49,920 --> 00:42:51,200
un couple.
1125
00:42:51,360 --> 00:42:53,240
Moi, je suis à peu près sûre
1126
00:42:53,400 --> 00:42:54,920
que Danielle
1127
00:42:55,080 --> 00:42:56,280
est honnête.
1128
00:42:56,440 --> 00:42:57,840
Donc tu es loyal aussi.
1129
00:42:58,000 --> 00:43:00,280
J'aimerais qu'on regarde
1130
00:43:00,440 --> 00:43:02,120
l'autre couple, Hugo
1131
00:43:02,280 --> 00:43:04,160
et Laurent,
qui n'est pas là.
1132
00:43:04,320 --> 00:43:06,200
J'aurais aimé le voir.
1133
00:43:06,360 --> 00:43:08,840
-Mais qu'est-ce qu'elle fait ?
1134
00:43:09,000 --> 00:43:12,000
Elle m'accuse directement
et frontalement.
1135
00:43:12,160 --> 00:43:14,400
Pourquoi faire un truc pareil ?
1136
00:43:14,560 --> 00:43:16,680
C'est du grand n'importe quoi.
1137
00:43:16,840 --> 00:43:20,520
Les traîtres sont censés
se soutenir, pas s'accuser.
1138
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
Je comprends pas.
1139
00:43:21,840 --> 00:43:23,520
Protège-toi et protège-nous.
1140
00:43:23,680 --> 00:43:25,720
Si je peux me permettre,
1141
00:43:25,880 --> 00:43:28,320
Fred, comme tu es loyale,
1142
00:43:28,480 --> 00:43:30,640
tu es là pour démasquer
les traîtres.
1143
00:43:30,800 --> 00:43:33,360
-Bien sûr. Si tu es traître,
je te démasquerai.
1144
00:43:33,520 --> 00:43:35,320
Depuis hier,
j'en veux à Hugo
1145
00:43:35,480 --> 00:43:38,040
d'avoir liquidé mon ami
1146
00:43:38,200 --> 00:43:41,840
sans mon consentement,
sans m'avoir consultée.
1147
00:43:42,000 --> 00:43:44,680
-C'est de moi qu'on parle ?
Oh...
1148
00:43:44,840 --> 00:43:47,040
-C'est pas vrai, c'est pas vrai.
1149
00:43:48,880 --> 00:43:51,560
A ce moment,
je pense qu'à sauver ma peau.
1150
00:43:51,720 --> 00:43:53,120
-Il n'y a pas d'argument.
1151
00:43:53,280 --> 00:43:55,000
On dirait que tu ne joues pas,
1152
00:43:55,160 --> 00:43:57,640
que tu survoles...
-Je ne joue pas ?
1153
00:43:57,800 --> 00:43:59,840
J'essayais aujourd'hui
d'orienter
1154
00:44:00,000 --> 00:44:02,240
des votes contre toi.
1155
00:44:02,400 --> 00:44:05,160
J'aimerais voir ton émotion
quand t'es attaqué.
1156
00:44:05,320 --> 00:44:06,440
-Bah attaque-moi.
1157
00:44:06,600 --> 00:44:08,320
-D'accord, avec plaisir.
1158
00:44:08,480 --> 00:44:11,680
-Fred continue à m'attaquer,
et ça commence à devenir drôle.
1159
00:44:11,840 --> 00:44:13,120
Ca commence à me plaire,
1160
00:44:13,280 --> 00:44:15,920
parce que ça ne va pas
me mettre en danger,
1161
00:44:16,080 --> 00:44:17,920
les autres ne s'éveillent pas
1162
00:44:18,080 --> 00:44:20,040
sur ces révélations peu crédibles,
1163
00:44:20,200 --> 00:44:23,720
donc je me joue de la situation.
OK, on continue à jouer ?
1164
00:44:23,880 --> 00:44:25,000
Allez, on va jouer.
1165
00:44:25,160 --> 00:44:27,440
Si c'est parce que tu m'aimes pas,
soit,
1166
00:44:27,600 --> 00:44:30,200
mais si tu m'attaques
parce que tu penses...
1167
00:44:30,360 --> 00:44:33,520
-Je raconte ce qu'il s'est passé,
tu veux qu'on en parle.
1168
00:44:33,680 --> 00:44:35,400
T'as été agressif avec moi.
1169
00:44:35,560 --> 00:44:37,960
-Tu discutes avec personne,
t'es seule
1170
00:44:38,120 --> 00:44:40,320
et t'as des amis.
-Oui, j'ai des amis.
1171
00:44:40,480 --> 00:44:42,880
Sylvie, c'est mon amie
depuis 25 ans.
1172
00:44:43,040 --> 00:44:44,840
Tu ne nous as pas toujours vues.
1173
00:44:45,000 --> 00:44:47,040
Il faut que tu arrêtes
de m'agresser.
1174
00:44:47,200 --> 00:44:50,120
-T'es dans les nuages.
-Stop, arrête.
1175
00:44:50,280 --> 00:44:53,920
-Eh oh, on est dans le jeu ou...
-Il est hyper agressif.
1176
00:44:54,080 --> 00:44:57,680
Il m'humilie devant les gens,
il m'agresse.
1177
00:44:57,840 --> 00:44:59,800
-Qu'est-ce qui vous êtes arrivé ?
1178
00:44:59,960 --> 00:45:02,240
-T'as été insupportable
avec moi.
1179
00:45:02,400 --> 00:45:04,760
Regarde, t'es encore là.
C'est le seul
1180
00:45:04,920 --> 00:45:07,520
qui me monte sur le dos.
T'as un problème ?
1181
00:45:07,680 --> 00:45:09,480
-Waouh...
1182
00:45:09,640 --> 00:45:11,400
Je n'ai rien à rajouter.
1183
00:45:11,560 --> 00:45:13,400
-Je réponds pas,
ça sert à rien.
1184
00:45:15,280 --> 00:45:16,160
-C'était
1185
00:45:16,320 --> 00:45:17,320
chargé !
1186
00:45:18,480 --> 00:45:21,120
-T'as pas été là le jour...
1187
00:45:21,280 --> 00:45:23,720
-J'ai loupé ça !
-Cette table ronde était
1188
00:45:23,880 --> 00:45:26,440
extraordinaire,
et quelque part,
1189
00:45:26,600 --> 00:45:30,600
est-ce que cette friction
ne vous a pas servi, Hugo ?
1190
00:45:30,760 --> 00:45:34,120
Le fait qu'elle soit traître...
-Ca m'a fait gagner, merci.
1191
00:45:34,280 --> 00:45:35,760
C'était pas ton objectif
1192
00:45:35,920 --> 00:45:37,360
mais j'ai gagné.
-Ah si.
1193
00:45:37,520 --> 00:45:39,880
-Tu voulais que je gagne.
-Peut-être ?
1194
00:45:40,040 --> 00:45:41,040
-T'es un amour !
1195
00:45:41,200 --> 00:45:43,080
-J'ai pas fait ça
pour que tu gagnes.
1196
00:45:43,240 --> 00:45:46,720
Simplement,
je savais que j'allais y passer.
1197
00:45:46,880 --> 00:45:48,080
Je le savais
1198
00:45:48,240 --> 00:45:51,040
et je me suis habillée en blanc
pour partir en pureté.
1199
00:45:51,200 --> 00:45:53,880
J'avais tout scénarisé.
Et puis,
1200
00:45:54,040 --> 00:45:55,680
j'aime bien mettre le feu.
1201
00:45:55,840 --> 00:45:57,320
Je mets le feu pendant,
1202
00:45:57,480 --> 00:45:58,720
aussi.
1203
00:45:58,880 --> 00:46:01,520
Je me suis dit, au niveau du jeu,
je trouvais
1204
00:46:01,680 --> 00:46:03,560
qu'on n'avait pas vu vos couleurs.
1205
00:46:03,720 --> 00:46:05,160
Je t'avais jamais vu
1206
00:46:05,320 --> 00:46:08,200
avec l'adrénaline
d'avoir été agressé.
1207
00:46:08,360 --> 00:46:09,840
-J'étais hors de soupçon.
1208
00:46:10,000 --> 00:46:12,160
-Il était temps
que tu sois soupçonné.
1209
00:46:12,320 --> 00:46:15,000
-C'est mieux quand c'est quelque
hors de ta team
1210
00:46:15,160 --> 00:46:17,200
plutôt que quelqu'un qui sait
1211
00:46:17,360 --> 00:46:21,200
qu'elle a perdu et qui,
avant de partir, décide de trahir.
1212
00:46:21,360 --> 00:46:23,760
T'avais 3 personnes
à ne pas trahir,
1213
00:46:23,920 --> 00:46:25,320
des gens de ton camp,
1214
00:46:25,480 --> 00:46:27,400
c'était Sally, moi et Laurent.
1215
00:46:27,560 --> 00:46:29,600
-Il n'y a pas de règle.
1216
00:46:29,760 --> 00:46:32,000
-Tu as voulu jeter l'opprobre...
-Non.
1217
00:46:32,160 --> 00:46:33,600
-...sur un collège.
1218
00:46:33,760 --> 00:46:35,040
-Ca t'a lavé, un peu.
1219
00:46:35,200 --> 00:46:36,920
-Vous saviez que vous perdiez.
1220
00:46:37,080 --> 00:46:39,160
Je vais te dire
ce qui s'est passé.
1221
00:46:39,320 --> 00:46:43,240
Comme on jouait le fait
de pas être en connivence
1222
00:46:43,400 --> 00:46:46,000
pour pas qu'ils réalisent
qu'on était traîtres,
1223
00:46:46,160 --> 00:46:47,480
on commence à se fritter.
1224
00:46:47,640 --> 00:46:50,320
-Ca nous amusait.
-Ca nous amusait au début.
1225
00:46:50,480 --> 00:46:52,240
Mais on se fritte tous les matins,
1226
00:46:52,400 --> 00:46:54,800
et tu tires sur l'énergie.
J'en pouvais plus.
1227
00:46:54,960 --> 00:46:56,640
Tu jouais très bien la comédie
1228
00:46:56,800 --> 00:46:58,640
mais c'était un petit peu dur.
1229
00:46:58,800 --> 00:47:00,480
Quand j'ai senti que c'était
1230
00:47:00,640 --> 00:47:01,760
un peu cuit pour moi,
1231
00:47:01,920 --> 00:47:04,480
j'aurais aimé faire
cavalier seul.
1232
00:47:04,640 --> 00:47:07,960
Pourquoi pas être la seule traître,
que tout le monde dégage ?
1233
00:47:08,120 --> 00:47:10,320
Evidemment, c'était pas possible,
1234
00:47:10,480 --> 00:47:12,280
c'était vraiment cuit pour moi.
1235
00:47:12,440 --> 00:47:14,720
En partant, j'ai jeté le feu.
-Et du coup,
1236
00:47:14,880 --> 00:47:17,920
ça m'a permis,
quelques jours plus tard,
1237
00:47:18,080 --> 00:47:20,680
d'avoir, finalement,
ce bouclier
1238
00:47:20,840 --> 00:47:24,080
que Bruno ressassait
en disant :
1239
00:47:24,240 --> 00:47:27,480
"Hugo ne peut pas être traître,
Frédérique l'a dégommé."
1240
00:47:27,640 --> 00:47:30,760
-Bien sûr.
-C'est ça qui a permis à Bruno
1241
00:47:30,920 --> 00:47:32,680
d'être toujours...
1242
00:47:32,840 --> 00:47:35,360
De notre côté avec Laurent,
et de s'attaquer
1243
00:47:35,520 --> 00:47:37,360
à Arthur et à Danielle.
1244
00:47:37,520 --> 00:47:39,240
-Ca a nourri le jeu.
-Comme quoi,
1245
00:47:39,400 --> 00:47:41,760
ce qui a été une difficulté
devient
1246
00:47:41,920 --> 00:47:43,360
un cadeau, et le cadeau
1247
00:47:43,520 --> 00:47:44,920
devient un poison.
1248
00:47:45,080 --> 00:47:47,560
-Je précise que j'en veux
pas du tout à Fred.
1249
00:47:47,720 --> 00:47:48,760
J'ai été un peu...
1250
00:47:48,920 --> 00:47:51,320
En revoyant les images,
ça me fait bizarre.
1251
00:47:51,480 --> 00:47:53,480
En tant que spectateur,
je me dis...
1252
00:47:53,640 --> 00:47:55,760
Je t'en veux pas du tout.
-Moi non plus.
1253
00:47:55,920 --> 00:47:58,440
-Désolé si j'ai été...
-Je tiens à préciser
1254
00:47:58,600 --> 00:48:01,960
que le personnage que j'ai été,
ça n'a jamais été moi.
1255
00:48:02,120 --> 00:48:04,520
-Et comme moi,
je ne jouais aucun personnage.
1256
00:48:04,680 --> 00:48:07,520
Je suis là,
je réponds premier degré,
1257
00:48:07,680 --> 00:48:10,920
et toi, tu es second degré,
ce qui crée une incompréhension.
1258
00:48:11,080 --> 00:48:13,840
-A la différence
de Romain et Danielle,
1259
00:48:14,000 --> 00:48:16,120
vous faites la paix.
On repasse
1260
00:48:16,280 --> 00:48:18,760
une lumière...
-Il y a jamais eu de guerre.
1261
00:48:18,920 --> 00:48:21,880
-Moi, je rame. Hein, Danielle ?
-On verra.
1262
00:48:23,360 --> 00:48:25,920
-J'adore cette ambiance !
Quelle aventure
1263
00:48:26,080 --> 00:48:29,080
nous avons vécue.
C'est presque triste, cette fin.
1264
00:48:29,240 --> 00:48:31,280
On aurait voulu que ça continue.
1265
00:48:31,440 --> 00:48:34,880
-OUAIS !
-La manipulation psychologique,
1266
00:48:35,040 --> 00:48:36,200
ces stratégies
1267
00:48:36,360 --> 00:48:37,720
qui ont rendu les loyaux
1268
00:48:37,880 --> 00:48:40,760
complètement fous.
Regardez.
1269
00:48:45,240 --> 00:48:47,640
Etes-vous traître ?
Etes-vous loyal ?
1270
00:48:48,800 --> 00:48:49,680
-Je suis...
1271
00:48:51,760 --> 00:48:53,520
Un loyal.
-Ah merde...
1272
00:48:53,680 --> 00:48:55,520
-Un loyal.
-Putain !
1273
00:48:55,680 --> 00:48:57,160
-Un loyal.
-Putain...
1274
00:48:57,320 --> 00:48:58,280
-Je suis loyal !
1275
00:48:59,680 --> 00:49:01,120
-Je suis loyale.
-Loyale.
1276
00:49:01,280 --> 00:49:03,000
-Mais vraiment,
1277
00:49:03,160 --> 00:49:04,440
vous êtes...
1278
00:49:04,600 --> 00:49:06,360
Je le savais.
-Pourquoi !
1279
00:49:06,520 --> 00:49:07,960
-Les traîtres,
1280
00:49:08,120 --> 00:49:09,800
ils boivent le thé.
1281
00:49:11,480 --> 00:49:12,480
-On est nuls.
1282
00:49:12,640 --> 00:49:16,320
-Il faut qu'on se réveille,
ils vont nous bouffer.
1283
00:49:16,480 --> 00:49:20,360
-La technique, ça va être de laisser
les loyaux s'entretuer.
1284
00:49:20,520 --> 00:49:22,600
Ils le font très bien tout seuls.
1285
00:49:22,760 --> 00:49:25,000
-Tu ris beaucoup.
-T'es menaçant !
1286
00:49:25,160 --> 00:49:27,800
-Et Romain ?
-J'ai des doutes sur lui.
1287
00:49:27,960 --> 00:49:31,920
-Stomy, hier, t'étais
inspecteur Colombo. Et aujourd'hui ?
1288
00:49:32,080 --> 00:49:34,440
-Azzeddine a été recruté
par les traîtres.
1289
00:49:34,600 --> 00:49:36,400
-Danielle, tu es traître.
1290
00:49:36,560 --> 00:49:38,400
-Il est contre moi
depuis le début.
1291
00:49:38,560 --> 00:49:40,200
-Je passe entre les gouttes.
1292
00:49:40,360 --> 00:49:41,760
-Ca me fout la trouille.
1293
00:49:41,920 --> 00:49:43,880
-T'es dans ma ligne de mire.
1294
00:49:44,040 --> 00:49:45,800
-Elle lâche pas l'affaire.
1295
00:49:45,960 --> 00:49:48,480
-Laly, ça fait 3 jours
qu'elle se coiffe pas.
1296
00:49:48,640 --> 00:49:49,720
Elle se prépare pas
1297
00:49:49,880 --> 00:49:52,600
parce qu'elle a pas le temps.
C'est une traître.
1298
00:49:52,760 --> 00:49:55,480
-Vous n'aurez rien,
chère Danielle.
1299
00:49:56,760 --> 00:49:58,840
-Sacrée bande de charlatans,
1300
00:49:59,000 --> 00:50:01,920
de comédiens,
d'acteurs,
1301
00:50:02,960 --> 00:50:04,240
de saltimbanques.
1302
00:50:09,560 --> 00:50:10,680
-Va te faire foutre.
1303
00:50:10,840 --> 00:50:13,480
-Je suis loyale,
tu m'énerves à t'acharner !
1304
00:50:13,640 --> 00:50:17,440
-La puissance du jeu,
c'est incroyable !
1305
00:50:20,800 --> 00:50:22,240
-Vous avez une idée, vous ?
1306
00:50:27,880 --> 00:50:30,560
-Vous avez pleuré
mais vous avez bien rigolé.
1307
00:50:30,720 --> 00:50:32,680
-On a rigolé.
-Ces stratégies
1308
00:50:32,840 --> 00:50:35,080
finissent
par de la camaraderie.
1309
00:50:35,240 --> 00:50:37,000
Ca, c'est chouette.
1310
00:50:37,160 --> 00:50:38,680
-Hein, Danielle ?
1311
00:50:38,840 --> 00:50:41,160
-On s'est tous réconciliés,
Danielle.
1312
00:50:41,320 --> 00:50:43,080
-Si on faisait la revanche ?
1313
00:50:43,240 --> 00:50:45,200
-Les petits-déjeuners divins,
1314
00:50:45,360 --> 00:50:46,960
à se regarder dans les yeux.
1315
00:50:47,120 --> 00:50:49,160
Finalement, Danielle,
1316
00:50:49,320 --> 00:50:51,320
j'ai envie de vous dire,
mis à part
1317
00:50:51,480 --> 00:50:53,680
une friction,
ça va vous manquer, non ?
1318
00:50:53,840 --> 00:50:56,480
-Oui, beaucoup.
Surtout Romain.
1319
00:50:56,640 --> 00:50:57,920
-Voilà !
1320
00:50:58,080 --> 00:50:59,160
Voilà !
1321
00:51:00,840 --> 00:51:02,480
-Un début de paix !
1322
00:51:02,640 --> 00:51:05,040
-Je n'ai plus qu'à remercier
tous nos loyaux,
1323
00:51:05,200 --> 00:51:07,160
tous nos traîtres,
1324
00:51:07,320 --> 00:51:11,080
de cette saison 3
qui s'achève ici, ce soir.
1325
00:51:11,240 --> 00:51:15,720
Ce qui serait super, ce serait
une autre saison très rapidement.
1326
00:51:15,880 --> 00:51:17,800
Eh bah oui !
On me dit qu'il y a
1327
00:51:17,960 --> 00:51:20,560
une autre saison
dans le même château.
1328
00:51:20,720 --> 00:51:22,480
Dès votre départ sont arrivés
1329
00:51:22,640 --> 00:51:25,920
des créateurs de contenus
et nous avons tourné une saison.
1330
00:51:26,080 --> 00:51:28,600
Vous allez la découvrir,
regardez.
92507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese