All language subtitles for Kinshichou.Paradise.Shibuya.kara.Ippon.EP10
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:14,020
お母さん ごめんなさい！
待てこら！
2
00:00:14,020 --> 00:00:19,230
おま おま…
お前 なに逃げとんねん おい！
3
00:00:19,230 --> 00:00:25,290
おま… 腹立つな おい！ おい！
4
00:00:25,290 --> 00:00:31,290
おととと… あららら…。
5
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
ハハハハハハハ…。
6
00:00:39,600 --> 00:00:42,970
ハハハハハ…。
7
00:00:42,970 --> 00:00:46,970
ハハハハハハハ…。
8
00:01:00,650 --> 00:01:03,650
いってらっしゃい。
9
00:01:16,970 --> 00:01:19,830
ねっ いいよね
10
00:01:19,830 --> 00:01:32,830
（ドアを叩く音）
11
00:02:36,930 --> 00:02:38,290
おいおいおい 少年。
12
00:02:38,290 --> 00:02:41,820
ヘヘヘ おいで おいで
あ～ ちょっ ちょっと待てよ。
13
00:02:41,820 --> 00:02:44,520
よいしょ よいしょ。
14
00:02:44,520 --> 00:02:47,520
ヘヘッ どれ食う？ ハハッ。
15
00:02:54,280 --> 00:02:57,310
ハハハ。
16
00:02:57,310 --> 00:03:11,460
～
17
00:03:11,460 --> 00:03:13,480
今日 帰ったら何する？
18
00:03:13,480 --> 00:03:17,840
何やろっかな ゲームしよっか。
そうだね。
19
00:03:17,840 --> 00:03:19,200
早く来いよ！
おい早く！
ほら ほい！
20
00:03:19,200 --> 00:03:22,400
ほら ほれほれ おい まだあんぞ。
21
00:03:22,400 --> 00:03:25,090
いっぱいあんぞ ほらほらほら
はいはいはい 遠慮すんな。
22
00:03:25,090 --> 00:03:28,130
ほい ほい まだ欲しいだろう。
23
00:03:28,130 --> 00:03:32,500
じゃあ お家まで届けようか？
どこだ？ お家 んっ？
24
00:03:32,500 --> 00:03:35,690
どこだ？ どこだよ。
お おい… 行こう！
25
00:03:35,690 --> 00:03:38,050
んっ？ お家どこだ？ ハハッ おい。
26
00:03:38,050 --> 00:03:40,080
ヘヘヘ ハハハ！
27
00:03:40,080 --> 00:03:42,100
あぁ あぁ… おい。
28
00:03:42,100 --> 00:03:45,790
よいしょ。
29
00:03:45,790 --> 00:03:48,790
アハハ これ おもしれえよな。
30
00:03:50,340 --> 00:03:53,710
ヘヘッ。
31
00:03:53,710 --> 00:03:56,710
駄菓子屋で待ってっからな ハハッ。
32
00:04:03,480 --> 00:04:06,480
あっ かいけつゾロリだ。
33
00:04:13,070 --> 00:04:23,510
（鼻歌）
34
00:04:23,510 --> 00:04:27,880
いらっしゃ… お～ いらっしゃい。
35
00:04:27,880 --> 00:04:30,240
あぁ 待て待て。
36
00:04:30,240 --> 00:04:32,430
よし 食え食え はい。
37
00:04:32,430 --> 00:04:34,450
あぁ あぁ いい いい。
38
00:04:34,450 --> 00:04:37,310
はい ヘヘ。
39
00:04:37,310 --> 00:04:42,310
これ うめえんだ ハハハ。
40
00:04:51,290 --> 00:04:53,480
どうだ？
酸っぱいです。
41
00:04:53,480 --> 00:04:59,030
ハハハハハ… 酸っぺえか ハハハ…。
42
00:04:59,030 --> 00:05:02,730
酸っぺえな ハハッ。
43
00:05:02,730 --> 00:05:05,730
ビール飲むか？ ハハハハハ…
44
00:05:09,200 --> 00:05:12,750
ハハハハ！
45
00:05:15,140 --> 00:05:17,330
蒼 誕生日だろ？
46
00:05:17,330 --> 00:05:20,530
おじさんから
とっておきのプレゼントやるよ。
47
00:05:20,530 --> 00:05:23,050
何？
ヘヘ… ちょっと 耳… 耳 貸せ。
48
00:05:23,050 --> 00:05:25,580
フッ！
うわっ！
49
00:05:25,580 --> 00:05:27,430
アハハハハ！
ビックリした…。
50
00:05:27,430 --> 00:05:29,780
冗談… 冗談だよ。
51
00:05:29,780 --> 00:05:32,140
俺… ３００歳くらいなんだ。
52
00:05:32,140 --> 00:05:35,340
えっ！ 絶対 ウソ！
ホントだよ。
ウソ ウソ ウソ！
53
00:05:35,340 --> 00:05:37,360
ウソじゃねえよ お前！
そんなわけないじゃん！
54
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
なんで 信じないんだ お前！
アハハハ… おい！ おい おい！
55
00:06:02,450 --> 00:06:04,450
へぇ…。
56
00:06:08,840 --> 00:06:12,840
どうせ カンニングでもしたんやろ？
57
00:06:15,240 --> 00:06:19,240
あんたが １００点なんか
取れるわけないもんな。
58
00:06:29,550 --> 00:06:33,550
ほら… 図星。
59
00:07:09,280 --> 00:07:13,280
（チャイム）
60
00:07:32,010 --> 00:07:35,010
次 理科だからな。
理科の準備しとけよ。
61
00:08:32,770 --> 00:08:34,770
ちょっと ちょっと ちょっと…。
62
00:08:50,950 --> 00:08:54,490
教頭と朝原 不倫してるらしいぜ！
えっ ヤバッ！
63
00:08:54,490 --> 00:08:56,680
誰か知らないけど
生徒が見てたらしい…。
64
00:08:56,680 --> 00:09:00,680
えっ 気まずっ！
どこで 不倫してたんだろう…。
65
00:09:10,660 --> 00:09:15,660
おぉ 蒼 蒼！
お前 なんか 最近 元気だよな。
66
00:09:29,840 --> 00:09:32,370
ずっと ここにいるよね？
67
00:09:32,370 --> 00:09:36,250
ん？
68
00:09:36,250 --> 00:09:43,250
ん～ そうだな…。
69
00:09:45,170 --> 00:09:54,170
（踏切警報機の音）
70
00:10:08,060 --> 00:10:10,420
（なみえ）カニ食べたなってきたわ。
71
00:10:10,420 --> 00:10:14,790
カニ？ またカニ！？ 毎回カニやん もう。
72
00:10:14,790 --> 00:10:18,000
どうしたん？
なんもないよ。
73
00:10:18,000 --> 00:10:21,530
なんかあったやろ今。
なんもないよ。
74
00:10:21,530 --> 00:10:25,240
だって カニの話 してたやん。
だって カニ食べたなってきたんよ。
75
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
横断歩道渡ってる間に カニ…。
76
00:10:48,640 --> 00:10:51,640
一人じゃないって
思ってたのに…。
77
00:11:30,310 --> 00:11:35,360
は～ こぎれいに
してんじゃねえかよ。
78
00:11:40,390 --> 00:11:47,680
ヘヘヘヘ おめえよ なんかあると
いつもそうやって そこかくよな。
79
00:11:47,680 --> 00:11:51,400
えっ？
癖だよ おめえの。
80
00:11:51,400 --> 00:11:58,400
普通 かくっつったら
鼻だろうよ ヘヘヘヘ。
81
00:12:01,500 --> 00:12:04,500
確かに フリーライターだ。
82
00:12:09,410 --> 00:12:11,940
なんで こんなこと始めたんだ？
83
00:12:11,940 --> 00:12:18,660
～
84
00:12:18,660 --> 00:12:20,020
テメエ 殺すぞ！
85
00:12:20,020 --> 00:12:27,930
～
86
00:12:27,930 --> 00:12:31,630
おい どけ！ この野郎！
87
00:12:31,630 --> 00:12:36,510
～
88
00:12:36,510 --> 00:12:40,210
何見てんだ この野郎
ぶち殺すぞ！
89
00:12:40,210 --> 00:12:46,270
～
90
00:12:46,270 --> 00:12:49,640
テメエら こらこらこら
昼間っからイチャイチャしやがって
91
00:12:49,640 --> 00:12:50,830
殺すぞ！ この野郎！
92
00:12:50,830 --> 00:12:58,070
～
93
00:12:58,070 --> 00:13:03,440
おい！ 撮ってみろ！
かかってみろ この野郎！
94
00:13:03,440 --> 00:13:06,470
おら！ ぶち殺してやるからな！
95
00:13:06,470 --> 00:13:35,440
～
96
00:13:35,440 --> 00:13:42,440
これも… これも
全部オメエがな…。
97
00:13:46,040 --> 00:13:49,040
すげぇよ オメエ。
98
00:13:52,600 --> 00:13:57,600
えっ？
蒼 オメエ すげぇよ。
99
00:14:00,190 --> 00:14:05,740
オメエは 人の痛み
人一倍わかってるもんな。
100
00:14:05,740 --> 00:14:09,740
オメエに救われたヤツ
いっぺぇいるんだろうな。
101
00:14:12,640 --> 00:14:16,640
声にならねえ声
こうやって形にしてよぉ。
102
00:14:22,570 --> 00:14:25,570
でも もういいんじゃねえか？
103
00:14:30,490 --> 00:14:32,490
蒼よぉ…。
104
00:14:36,380 --> 00:14:40,080
オメエは 何と向き合ってんだ？
105
00:14:40,080 --> 00:14:47,650
うん？ 過去か？
106
00:14:47,650 --> 00:14:53,550
自分か？ 母親か。
107
00:14:53,550 --> 00:14:58,260
オメエをいじめてきたヤツらか？
108
00:14:58,260 --> 00:15:04,260
それとも他のなんかか？ あん？
109
00:15:06,860 --> 00:15:13,570
オメエみてぇな思いをしたヤツらによ
110
00:15:13,570 --> 00:15:17,790
ちゃんと誰かが
見ててくれるんだってことを
111
00:15:17,790 --> 00:15:23,670
こうやって証明してよ。
112
00:15:23,670 --> 00:15:29,670
この人たちにとったら
光みてぇな存在だよ オメエは。
113
00:15:34,620 --> 00:15:39,500
みんな安心したろうな。
114
00:15:39,500 --> 00:15:42,500
見ててくれる人がいるってよ。
115
00:16:37,770 --> 00:16:42,820
中学生のとき
なんで急にいなくなったんだよ。
116
00:16:42,820 --> 00:16:48,820
あぁ 言い訳はしねえ。
ホント悪かったな。
117
00:16:55,270 --> 00:17:01,160
今日はよ お別れしにきたんだよ。
118
00:17:01,160 --> 00:17:04,190
はっ？
119
00:17:04,190 --> 00:17:08,190
２５０年たっちまうみてぇだ。
120
00:17:11,590 --> 00:17:13,280
ハハハハハハ！
121
00:17:13,280 --> 00:17:17,320
ホント全然 この話
信じてもらえねえんだよ。
122
00:17:17,320 --> 00:17:18,840
あぁ でもよ この間
123
00:17:18,840 --> 00:17:22,710
オメエ以外に初めて信じてもらえる
ヤツらに会ったんだよ。
124
00:17:22,710 --> 00:17:27,420
おぉ 坊主 あのな
こっから全部 運んで。
125
00:17:27,420 --> 00:17:30,790
おら 一平
お前 なにボーッとしてんだよ。
126
00:17:30,790 --> 00:17:32,810
はいはいはい 早くやれやれ…。
127
00:17:32,810 --> 00:17:34,830
ホントめちゃくちゃだよ この人。
128
00:17:34,830 --> 00:17:37,690
オメエらも早く はいはい。 大助！
129
00:17:37,690 --> 00:17:39,690
裕ちゃんもやるんだよ はいはい
130
00:17:44,090 --> 00:17:47,450
死ぬの怖くねえか？ って
聞かれたけどよ
131
00:17:47,450 --> 00:17:49,310
まぁ 怖かねえけど
132
00:17:49,310 --> 00:17:53,310
もっと生きたいよって
言ってやったよ。 ハハハハ。
133
00:17:56,540 --> 00:18:02,270
錦糸町のフェスの日
あの日が俺の最後の日だ。
134
00:18:02,270 --> 00:18:03,960
せっかくだからよ
135
00:18:03,960 --> 00:18:07,960
ＭＯＲＯＨＡ見ながら死ねたらなぁって
思ってんだけどよ。
136
00:18:11,690 --> 00:18:16,070
オメエ いねえのか？
好きな歌手とか。
137
00:18:16,070 --> 00:18:17,930
いない。
138
00:18:17,930 --> 00:18:21,290
好きな曲は？
ない。
139
00:18:21,290 --> 00:18:24,830
へぇ？ 好きなものは？
140
00:18:24,830 --> 00:18:25,840
ない。
141
00:18:25,840 --> 00:18:28,700
うぅ 好きな人は？
いない。
142
00:18:28,700 --> 00:18:32,740
大事な人は？
143
00:18:32,740 --> 00:18:35,430
いない。
144
00:18:35,430 --> 00:18:38,300
ハハハハ！
145
00:18:38,300 --> 00:18:42,160
自分を見てるヤツなんか
誰もいねえから
146
00:18:42,160 --> 00:18:47,720
他のことは
まったく興味ないってか。
147
00:18:47,720 --> 00:18:51,720
俺は ず～っと見てたぞ。
オメエのこと。
148
00:18:56,480 --> 00:18:59,340
オメエがやってきたこととよ
149
00:18:59,340 --> 00:19:04,550
俺がやってきたことは
同じかもしれねえな。
150
00:19:04,550 --> 00:19:06,550
はっ？
151
00:19:08,930 --> 00:19:11,930
人に寄り添うって意味でよ。
152
00:19:14,830 --> 00:19:16,830
まっさん…。
153
00:19:29,980 --> 00:19:36,540
～
154
00:19:36,540 --> 00:19:37,730
（２人）ウォンチュ！
155
00:19:37,730 --> 00:19:40,410
なみえ！
156
00:19:40,410 --> 00:19:43,440
かおるちゃん 好き！
157
00:19:43,440 --> 00:19:45,460
俺もだよ！
158
00:19:45,460 --> 00:19:50,680
「星降る夜は あなたと二人で」
159
00:19:50,680 --> 00:19:55,910
「アアン アアア 踊ろうよ」
160
00:19:55,910 --> 00:20:03,640
「流れるボサノバ ふれあう指先」
161
00:20:03,640 --> 00:20:09,540
（２人）「ああ 恋の夜」
162
00:20:09,540 --> 00:20:23,670
「いたずら夜風が
頬にキスしても 二人は」
163
00:20:23,670 --> 00:20:26,370
「何も言わないで」
164
00:20:26,370 --> 00:20:36,370
（２人）「瞳見つめあう
あぁ 街の角」
165
00:21:20,250 --> 00:21:25,130
寄り添うっていうか…。
166
00:21:25,130 --> 00:21:27,130
おせっかいなんだよ。
167
00:21:31,870 --> 00:21:33,870
あ～っ！
168
00:22:10,920 --> 00:22:13,920
俺 掃除屋 辞めようと思ってる。
169
00:22:17,830 --> 00:22:21,830
俺 掃除屋 辞めようと思ってる。
170
00:22:25,560 --> 00:22:27,560
えっ？
171
00:22:33,140 --> 00:22:37,140
わかった。
１回 考えさせて。
13784
