All language subtitles for Kinshichou.Paradise.Shibuya.kara.Ippon.EP07

すごいね　ほらこっちにも。

俺ら２人んときは　こんなに
集まってもらったことないね。

ねっ　うれしいね。

今日は　ついに
来てくださいました。

今　若者に大人気の
このミュージシャンの方です。

よろしくお願いします。
お願いします。

じゃあ　ちょっと自己紹介
お願いしてもいいですか？

はい　ＭＯＲＯＨＡで
ラップを担当しております

アフロと申します。
よろしくお願いします。

よろしくお願いします。
キャー！

今日はですね　自分が大好きな
この町の物語を

ちょっと　ラップさせて
いただけたらと思っております。

あら。
お願いします。
うれしい。

では　早速。

おかえり。
おかえり。

すごい　すごい。
すっごい。

や　や　ちょっとすばらしい。
（拍手）

アフロさんも
５年ぶりに開催される

錦糸町のフェスに
参加されるんですよね？

はい。　一生懸命　演奏します。
おぉ　いい。

他にもね
プロのミュージシャンは　もちろん

区民の方も
たくさん参加されるんです。

ダンス教室に通う　小学生チーム

社会人バンド　ママさんコーラス

それから　幼稚園児の
お遊戯なんかもあるんですよ。

幼稚園児は　かわいいやろね。

アハハハ　速い速い。

どっちが速い？
う～ん　１番かな？

１番だな。
１番だよ。

おはようございます。

おはようございます。

お預かりしますね。
お願いします。

なおくん　今日は何して遊ぶ？

あそこのお兄ちゃん
モニュメント壊して捕まったんだって。

谷山さんところ
ホント怖いわよね。
ホント　ホント。

中学生でしょ？

あっ　谷山さん
おはようございます。

おはようございます。

～

ありがとうございました。
ありがとう。

はいよ。

あれ　誰っすかね？
ん？　さぁ。

言って。

あの　なんか
やってほしいこととか

必要なものあったりします？

う～ん　大丈夫かな。
了解です。

そうだ。

裏口の電球
替えてほしかったんだ。

オッケーです。　こっち？
いい？　うん。

はい　じゃあ失礼します。

お父さんは　外出てる？
うん。

ボランティアの若い子と　さっき。

あぁ　さっきの人？
そうそう。

ちょっと　トイレ行ってくる。

うん　大丈夫っすか？
うん　大丈夫　大丈夫。　はい。

こんちはっす。
うん？　こんにちは。

今日　いつもよりきれいっすね。

そうね。

よし　入っちゃうよ。
あぁ　はいはい。

はい　オッケー。

パソコン　新しくしたんすか？

うん　容量がね　欲しくなって。

へぇ～　なんか始めたんすか？

うん　ちょっと。

すみません　すみません
ちょ　ちょっと待ってください…。

（おりん）

ママ！

（美里）お誕生日おめでとう！
おめでとう！

わ～　ありがとう。

おいしそう　フフフッ。

ママ。
んっ？
こっち来て。

何？　何？　何？　何？

ジャン！
えっ！？

誕生日おめでとう！
えっ　ちょっと待って。

ありがとう　美里。
泣かないでよ。

パパも　ありがとう

よし　ナイスボール。
今日も　いろいろ助かったわ

ありがとう。
いつも　ありがとうございます。

こちらこそ。

はい。
はい　どうも。
あっ　これ　みんなで食べて。

え～　いいんですか
すみません　いつも。

ありがとうございます。
いいえ　ありがとう。

ありがとうございました。
裕ちゃん　帰るよ。

はい。
ありがとうございました。

それじゃあ。
うん。
体　大事に。　どうも。

ありがとう。
は～い。
おぉ　ありがとう　うん　はい。

せ～の　よいしょ
せ～の　よいしょ　オッケーオッケーオッケー。

お～っと　危ない危ない。

ちょっと待って　せ～の。

ありがとう。　それじゃあ　また。

どうも～。
は～い　ありがとう。

はい。
お～　ありがとう。

はい。
はい。

あっ　作業書見せて。
あぁ　はい。

通い始めて　２年だっけ　あの家。

あの橋だよね。

１０年くらい前でしたっけ。
うん。

いじめだよね。
たしか。

最近　あの２人　妙に明るいよね。

でも
いいことなんじゃないっすか。

娘が自殺するってのは
確かに　キツいっすけど

それでね　一生笑うなってのも
また変な話じゃないっすか。

いや　なんか…
なんか急だなと思ってさ。

～

～

（麻衣）ねぇ　逃げないで。

ちょっと。
ねぇ。

ちょっと聞こえてる？
待ってよ。

（美里）やだ…。

かわいくしてあげるって
言ってんじゃん！

えっ　ねぇ　やめてよ。
始めます。

早く切っちゃって。
脚きれいなんだから　もっと脚…。

かわいいよ。
かわいいじゃん。

しかもさ　肌もスベスベだし羨ま…。

じゃあね　明日も
ちゃんと　学校来いよ。

（麻衣）行こう。

麻衣！

（すすり泣く声）

（美里）麻衣…。

麻衣：じゃあね　明日も
ちゃんと　学校来いよ。

（美里）麻衣！

怒ってないから。

正直に話せばいいからな。

無理やり
連れてかれたんでしょう？

ひどかったわね。

あなたのせいじゃないから。

証拠もないのに
自殺の原因を押し付けられて。

絶対守るから。　大丈夫だから

（３人）わ～るもの　わ～るもの
わ～るもの。

わ～る…。
何言ってるの！

お前のお兄ちゃん
悪いことしたんでしょう？

そうだ　そうだ！
ママが言ってたぞ。

そんなこと言っちゃだめ！

友達なんだから
いじめたりしたら　絶対だめ！

嫌だ！
（３人）わ～るもの…。

わ～るもの　わ～るもの
わ～るもの。

わ～るもの。
大丈夫。

偉いな　美里。
え～　そう？

うん。
えっ　麻衣は何したの？

えっ　私は　なんか
『マジすか学園』っていうドラマ見てた。

何それ。
知らない？
うん。

なんかね　深夜にやってる
ドラマなんだけど

めっちゃおもしろいの！
本当？
うん。

ドラマ見ないからな　あんま。
美里　絶対好きだから見てみて。

たしか…。
え　私も買おうかな。

次の授業　何？

え　こくじょ…
国語じゃなかったっけ？

めっちゃかんじゃった。

（美里）いいよ　いいよ　国語か。
（麻衣）うん。

ねぇ　麻衣　ちょっといい？

いいよ　行ってきな。
すぐ行くね。

うん。

あのさ　放課後空いてる？

うん　空いてるよ。

えっ　じゃあ
一緒に遊びに行こうよ。

プリクラ撮ろうよ。
行きたい。行こ行こ。

やった。
ねぇ　美里も誘ってもいい？

あぁ　美里ちゃ…。

４人で行こう。
わかった。

なにこれ？　いる？
いらないでしょ？

拾わないの？

うわぁ　いいじゃん！

最高！

行こう

（受信音）

母さん！
なぁに？

母さん！

あ　あの　麻衣です。

あ　ラブリンクでマッチングした…。

あ　はい　ハルトです。
あっ…。

はじめまして。
はじめまして。

よかった　会えて。

じゃ　今日はありがとう。
はい　こちらこそ。

乾杯！
乾杯！

イエーイ！
イエーイ！

イエーイ！

僕以外のメンバーで

新しいメールグループを作ったって
見せられて

このメールグループに
招待してほしかったら

忠誠心を見せろって。

西と池松と
山根に言われたんです。

忠誠心って。

最近多いケースですね。
そうなんですか？

直接手を下さないから
見えづらいんです。

他にも何か言われた？

一回　拒否ったら

家族全員の顔写真のせて
住所さらすって言われて。

そのメールのやり取りって
残ってたりは？

ないです。

なるほど。

（谷山）僕もう　詰みました。

（まっさん）うん？

大人を前に
ベラベラとしゃべってしまって。

話しながら
ヤバいなって思ったけど。

だったら逃げちゃえ。
逃げちゃえ　逃げちゃえ。

俺なんか　ずっと
そうやって生きてきたぞ。

都合悪くなると逃げてよ。

だって　おめ　そうしねえと
やっていけねえからよ。

そんなもんだ　人生ってのはよ。

逃げるって　どこへ？

どこでもいいんだって
逃げるのは。

隣町でも　海外でもよ。

住めば都っつってな

どこでも
それなりにやっていけんだよ。

住めば都？

ああ　そうだよ。

ハァ…　チッ！

住めば都　住めば都だよ。

ほら　これやるから選べ。

どれにする？　ホイホイ　どれ？

えっと　これ。

おっ　やっぱ　コンポタか！　ヘヘヘッ…。

ほら　今のだよ。
悩みなんか今くらいの

軽い気持ちで向き合うんだよ。
な？

もし嫌だったら　戻ってくりゃ
いいじゃねえか　ここに。

この町はな
な～んもねえけど住めるんだよ。

本当　江戸時代の頃から
な～んもねえけどな。

ハハハハッ…。

フフ　江戸時代の頃からって…。

おぉ　そうだよ
あのころから　なんもなかったよ。

見てきたみたいな言い方しますね。
見てきたよ。

見てきたって…
おじさん　今　何歳？

フン…。

２９３歳だよ。

ふ～ん。

ハア　こだわりなんか捨ててよ

好きなことやって生きていくのが
いっちゃん　いいんだよ。

そうしねえと
あいつみたいになっちまうだけだ。

「ラはラッパのラ」

「シは幸せよ」

「さぁ　歌いましょう」

イエーイ！
やったぁ。

イエーイ　できた　できた。

麻衣先生
先生あてに　なんか来てるよ。

ありがとうございます。

～

じゃあね
明日もちゃんと学校来いよ。

行こう。

（２人）麻衣先生！

踊りの音楽　かけて。

みんなで踊りたいの。

先生　お遊戯会
出られなくなっちゃった。

（麻衣の泣き声）

（バイブ音）

コイツら３人が
コイツに命じたんだって。

西　池松　山根だって。

リポストしよう。

コイツら全員　終わったな。
ヤバいな…。

ヤバいな　これ…。
詰んだぜ。

～

失礼します　整理整頓です
お願いしま～す。

お電話だけでも
お電話だけでも　してください。

どうも　カップルのお二人
もらってもらえたら…。

ありがとうございます。
こんばんは。

お兄さん　どうぞ。

お父さん　失礼します　横から…。

整理整頓です
あら　お二人さ～ん

ティッシュだけでも
もらってください。

整理整頓　お願いしま～す。

掃除でも　なんでもやりま～す。
犬の散歩でも。

お兄さん　どうぞ。

お客さん　ラッキー。

はい　どうも　整理整頓です。

いつでも連絡くださ～い。

はい　どうぞ。
ありがとうございます。

ありがとうございます。
ありがとうございます。

クッキー　食べて。
あっ　いただきます。

いただきます。
いただきます。

じゃ　私も。
あぁ　どうぞ…。

ジャーン！
ケーキも用意したのよ。

おぉ…。
おぉ　すごいっすね。

これ　おいしいです。
よかった。

うん　おいしい。
うん　うまいっす。

そう　よかった。

今日のお菓子は
いつもより　おいしいね。

そうね　いつもより
おいしいわよね　お父さん。

（かおる）リスナーの皆さん
ごめん　謝らせて。

（なみえ）えっ？
（かおる）前に話した

モニュメント破壊事件　真犯人は
あの中学生やなかったんよ。

あの子は
やらされておっただけって…。

（なみえ）えぇ　そうなの？

（かおる）そう！
例のＱＲコードのやつで

真相がわかってさ
いやぁ　かおる一生の不覚！

まっさ～ん
駄菓子　買いに来たよ～。

駄菓子　買いにきたよ。
お～い　まっさ～ん！

まっさ～ん。
いないの？

お～い　まっさ～ん！
まっさ～ん！

あっ…。