All language subtitles for Falling Together (2024) (NetNaija.xyz)

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today

College admissions work
is online now, right?

Do you have to move to
Pittsburgh?

Why can't you do it remotely?

I'm managing the department.

I gotta be in the same room
when I tell people what to do.

We're gonna miss you, Natalie.

Surprise!
[everyone cheers]

No way!

Are you serious?

[laughing] Oh my gosh.

I can't believe you're here.

Tobias!

Why didn't you let me help?

Because that's not how
surprise parties work.

Yeah. Actually, I'm starving.
Oh, this looks so good.

-Doesn't it?
-How'd you do this?

You start at Carnegie Mellon
in six weeks. Why go now, huh?

Well, the university set me up
with a condo.

You bought something
sight unseen?

It was one of those 3D tour
thingies online,

but the university swears
it's a really good

neighborhood, really good
building, so I'm so excited

to get myself all set up and
meet my neighbors.

You'll be a regular Mr. Rogers.

Honestly, I've lived in Miami
my entire life.

I can't wait to experience
a real fall.

Like, I just read about
something called leaf peeping.

Why can't you peep leaves here?

Well, it would be more like
peeping palm fronds.

Not quite the same thing.

Okay, I concede.

Alright. Speech time.

-Hold my plate.
-Done.

I wouldn't be me if I didn't
say a couple words.

I promise I'll keep it short.
[crowd laughs]

Um...

I was raised to believe
that the phrase

"love thy neighbor" is more
than just something

crocheted on a pillow.
It's a responsibility.

And it is scary for me
to be leaving all of you

and going to a new place where
I don't know anybody.

And that's partly because
of you.

Because you're more than
neighbors.

You're more than friends.

You're family.

I'm gonna miss you all so much.

No crying!
We're not gonna cry.

[crowd laughs]

Also, I have to get a selfie.

Okay? Let's just... okay, ready?

On three.

Alright, one, two, three.
Miami!

[camera snaps]

* I can't stop *

* thinking of you *

* I can't stop *

* These feelings got me
energized *

* I can't stop *

* Burning up for you *

* Cause your love's got me
electrified *

[camera snaps]

Oh, hi! I'm Natalie Calder.
I'm moving in today.

Are you the super? I'm supposed
to get the keys.

Calder, right.

Uh... 504. Door's open.
Keys are on the counter.

Welcome to the Steeltown Lofts.

Oh, thank you. You know what...
The movers are gonna be here

any minute, is there anything
I need to tell them?

Uh... lift with their knees?
Sorry, I got two sprinklers

trying to flood a ground level
balcony and I gotta

shut this valve off.

Oh. Do you need help?

[crash] Ahh!

You okay?

Never better. Yep. Good.

But wait, should the movers use
a freight elevator or...?

[groans]

Okay.

Uh...

-Freight elevator.
-Yeah.

Right. Uh, no.

No, no. Just the regular
elevator's just fine.

Oh, sure. Yeah, of course.
So excited to meet everybody.

What's your name?

Uh... Mark.

-Mark.
-Yeah.

The building is so beautiful

and I love all these
fall trees.

Uh... we love autumn here.

Me too.

Okay.

Okay.

Hi there, I'm Natalie.

I'm your new neighbor.

Oh hello, dear.

Well, it's nice to meet you.

I'm Sylvia. This is Lola.

Well hello, Lola.

Woof!

She's beautiful.

She's my baby.

Oh, she's got very sensitive
ears, so no loud music.

And no cooking with garlic

because she can smell it from
across the hall.

Powerful sniffer.

You bet.

Oh, and there's no clutter
in the hallway.

No exterior decorations.

And your doormat needs to be
approved from

the homeowner's association,
otherwise you'll get

a red HOA violation warning.

Those HOA boards can be so
strict, but I bet you

we can get them to loosen up.

I'm the HOA president.

Welcome to the building.

Come on Lola darling,
let's go outside.

**

* This is my time *

* This is my time *

* This is my time *

* This is my time *

Oh... [groans]

[muffled] Well, I'm done.

It's Natalie Calder.

Yes. Well, no, funnily enough,
I was actually wondering

how you'd feel about me
coming in today.

You know, meet the team,
check out the workspace.

-[muffled voice]
-Oh... yes.

No, of course.
That totally makes sense.

Okay. So, um... then I'll just,

I'll see you in six weeks
as planned.

-Thanks for checking, Natalie.
-Great. Also, I wanted to say

thank you so much for this
oppor-- hello?

Hello?

Bye.

[elevator dings]

Oh... hello there. I'm Natalie,
I just moved into the building.

[Hector] Hi Liz.

[Liz] Hector...
What is that?

It's for my new painting.

We're painting in the
lobby now?

No. The lighting's all wrong.

[fake laugh]
Why is it blocking my mailbox?

I had too much to carry, I was
coming to move it.

I'm happy to help you.
I'm Natalie, I just moved

into the building. Oh...
[loud clatter]

Why aren't these packages
in order?

I can help you organize it.
I'm Natalie...

[sneezes]

[baby starts crying]

[Liz] Great!

See what you did?

Hector.

[baby crying]

Thank you.

She has no appreciation
for art.

[sighs]

[camera snaps]

Excuse me, ma'am?

Oh, CMU. I work there.

Or... I'm going
to next semester.

Really. Doing what?

Uh, admissions.

That's not an easy job.

I always felt like
I snuck in the side door.

So, we're looking for
volunteers for Pittsburgh's

annual walk to end Alzheimer's.

You know, I just moved to town
and my job starts soon.

The walk is in three weeks.

It's a great way to make
friends too.

You know what, how do I say no
to a fellow tartan?

Where do I sign up?

Let me get Linda. She's the
volunteer coordinator.

Linda?

Hi, I'm Linda.

Hi, I'm Natalie.
Nice to meet you.

Natalie wants to sign up
to help with the walk.

Fantastic!
Now there are forms, sorry.

Then it's nothing but hard work
that'll help a lot of people.

I like the sound of that.

By the way, I love your hat.

Oh, thank you.
Yeah, it felt autumn-y...

Autumn-y? [laughs]

I love it!

I'm stealing that.
The phrase, not the hat.

[laughs]

But you know what?
It is perfect for the season.

Just look at this beautiful,
fall day.

I was thinking that too,
it's gorgeous.

No, no. No phones.

Camera can't capture this.

Excuse me sir, we're looking
for volunteers for Pittsburgh's

annual walk to end Alzheimer's.
I was--

Uh... no, sorry. But, thank you.

Okay.

I'll be right back.

Just give me one second.

Excuse me.

Hey... Natalie from
the building.

Hi. Right, yeah. Hi.

Hi. Yeah, that volunteer, she
was telling you about

an important cause but you
didn't listen to her pitch.

Oh. Um... yeah.

Well, it's not my fight.

What does that mean?

I, uh...

I... I gotta go.

You have to go?

Not my fight?

Sorry about that.

Okay. Where do I sign?

-Right here.
-Thank you.

Ooh...

See anything you like?

Uh... yes, please. I will take
one of everything.

You joke, but I've seen
people try.

This place is fabulous.

It's like a fall wonderland.

Your apron should say
queen of fall things.

I like you.

Just for that... first piece
is on me.

Well, now I like you.

[in unison] So much better.
[both laugh]

'Tis the season.

We have the classics...
pumpkin, pecan, apple.

We also have walnut cranberry.

And 'cause I'm fancy, we have
pumpkin spice latte,

which I serve hot-te.

[laughs] Uh, okay.

So, it's fall, so I think I'll
just go classic apple today.

Perfect. Whipped cream?

Absolutely.

Hey, Drea. Is this my BLT?

As usual. Enjoy.

Hello.

We meet again.

Excuse me. Could I get some
extra napkins?

Of course.
Be there in a sec.

Thank you.

You're welcome.

Thank you.

Enjoy.

The perfect piece of apple pie.

That looks good.

Enjoy. Uh, coffee?

Okay.

Hey... that guy, Mark,
do you know him?

Yeah, he's a doll.

I mean, a doll wrapped in
barbed wire,

protected by guard dogs.

But... there's a real sweetie
in there.

He's the super in my building.

And if I'm honest, everybody in
there is a little bit prickly.

Maybe you just haven't got to
know them yet.

I mean, I haven't... and they
haven't gotten to know me.

I should have everybody over
for like, chili or something.

People love my chili.
I'll have a chili party!

Perfect.

I'm gonna need some pies.

Boom. Let me ask my boss if
I can get you a discount.

-Oh, thanks.
-Hey boss...

Can we get this nice lady
a discount?

Why, that sounds like
a capital idea.

Thanks, boss.

How does 20% off sound?

You're so weird. [laughs]

I'm obsessed.

Can you ask if there's
a print shop around here?

[laughing]

Hey, boss?

[laughing]

Great.

[lighter clicks]

[knock at door]

Hi.

You live here?

And hello to you.

Uh, I do. 107,
right off the lobby.

Makes the commute shorter when
I have to investigate a leak

in 404 at 9:30 at night.

And you thought you'd stop by
on your way for a free meal?

Leak. 404. Right beneath you.

I gotta look under your sink.

Right. Yes. Come in.

You having a party?

Apparently not.

Wow, you're setup already.
Even got your books out.

Yeah, I love to read, I just
don't have time.

I thought this would be fun,
a big chili party

for my neighbors.
Long story short, no one came.

Yeah, well...

that tracks.

What's that mean? Why would
no one come to my party?

Oh, there it is.
Hey, you got a towel?

Here. Catch.

Let me get this straight.

You're the super in this
building. Right?

You know everything that
goes on. What am I missing?

Alright, look.
I just work here.

I stay outta people's business.
They stay outta mine.

But they're your neighbors.

Well, they're also
my employers.

They're sometimes your
neighbors.

But they're always my
employers.

Only from nine to five.

Alright, answer one question.

Why does no one in this
building seem to get along?

How long has it been going on?
Has it always been this way?

Or is it a new thing and why?
What happened?

Okay, fine. One long question
with multiple parts.

[sighs]

Like I said, I stay
outta people's business.

They stay outta mine.

I don't like to get involved.

Look, there's 30 units
in the building.

Half the people keep to
themselves, the other half

actively don't like each other.
-That is so sad.

What if I told you
that in my last building,

it was one big family.

I'd say you got a screw loose.

Excuse me?

Under the sink, you got a
screw loose. [laughs]

Okay, that should do it.

[blows raspberry]

Alright. Well, I'm all
done here.

I will leave you to your...

time.

Thanks.

You know what? Wait.

-Here, take this.
-Oh, no, no.

It's really good chili,
the fridge is only so big.

Just take it. Take it.

It's delicious.

-Thank you.
-You're welcome.

-Oh, heavy too.
-Wait, this is a...

hazard.

Oh... now it's a choking hazard.

I'm just being neighborly.

Do you mind grabbing the door?

Oh!

Here.

-Um... go ahead.
-Yeah.

-Yeah.
-We're doing this more...

-Go, go, go.
-...complicated.

You got it, you got it.

Yeah, uh... I'll get this back
to you in three to four weeks.

[snorts]

Hi.

Nice day for a bike ride.

Mm-hmm.

Where are you off to?

I'm gonna go out exploring.

I'm gonna grab souvenirs for
my friends back home.

My friend Tobias wants a book
from the Andy Warhol Museum.

My friend Janice wants a
Pittsburgh themed cat toy.

No idea where I'll find that.
And how's this for coincidence?

Beth wants a t-shirt from the
bike museum.

Did you know Pittsburgh
had a bike museum?

-I did.
-You rode your bike there?

Nope.

I ride my bike because it's
a way for me to get

a little 'me time'.

But you don't get involved.

Right? So isn't it all
'me time'?

Well, it's better than a full
day of 'everyone else' time.

-What?
-Do you like doing that stuff?

You don't do them for yourself,
you do things

for other people for them.

Like this.

You should try it some time.

I'm on call 24 hours a day
for other people.

I do this because this is
something that is just for me.

Maybe you should try it
some time.

[phone rings]

Ooh.

[gasps] Tobias!

Hey Natalie. A bunch of us were
about to decorate the lobby.

Oh, that is so great.
I wish I were there to help.

Don't you have a lobby to
decorate in Pittsburgh?

Yeah, well...
a little bit complicated.

The people in the building,

they're not the friendliest
bunch.

-[chuckles]
-What?

What's so funny?

Don't you remember when you
first moved in here?

Nobody really knew each other.
We were neighbors but

but we just nodded politely
in hallways.

You're who pulled us together.

You turned us into more
than neighbors.

Thanks, buddy.

Ashanti has to be stopped.

Why can't you just, I don't
know, put up a laundry sign?

Mira, all signs must be
approved by the HOA.

Wait, they do? They must've
taken my chili party flyer,

that's why no one came.
-I'm sure that's the reason.

Who are you?

Oh, hi, I'm Natalie.
I just moved into 504.

Oh...

5th floor.

What's wrong with it? I just
moved into the 5th floor.

-Don't ask.
-Wait, wait, wait, wait.

Wait!

Building politics, trust me.
You're better off not--

Not getting involved? It's too
late, I live on the 5th floor.

So what is it?
[gasps]

Is it haunted?

Honestly?

-Yeah.
-What?

It's not haunted. I wish it was
that simple.

Why won't you tell me
what's going on?

Why do you care so much?

One, I'm a decent human being.

Offended.

And two, because I want to live
in a place where people

genuinely like each other
and help each other.

No.

No, I wanna do my job

and I wanna mind my own
business.

Alright. Okay.

I'm just gonna take matters
into my own hands. I'm going to

bring people in this building
together.

-That sounds great.
-When I succeed,

I'll have the satisfaction of
knowing that you were wrong.

Don't you have a job?

Oh yeah, I got a job.

But it doesn't start
for six long weeks.

Get used to her.

[Drea] Not a single person
came?

Not one!

I'm choosing to believe because
somebody took down the flyer.

I bet it was Mark.

He's such a good egg.

You know, I saw him refuse
to even listen

to a college student doing
volunteer work.

He's a hard boiled egg.

Am I tasting bacon?

Butternut squash and bacon.

Every fall, people lose
their minds.

Tastes like something my
grandma would've made.

Nostalgia keeps me in business.
The stomach and the heart,

there's a direct pipeline
between them.

You know what?

I think I gotta try again.

More chili?

Nope. I gotta bring out
the big guns.

Baked goods.

Worked for me.

Hello there.
Do you live in this building?

-No, we don't.
-No!

How's it going over there?

So good!

Hello there.
It's a gorgeous fall morning.

The perfect weather for
a yummy muffin.

I'm sorry, I don't have
any cash.

Oh, no. They're free.

It's my way of saying
howdy neighbor.

So we've got apple walnut,

cranberry bran, and
lemon poppy seed.

How much for all three?
[buzzing]

No, no. It's free.

Yeah. Hi.
Yeah, I'm coming.

Not a word.

I just work here.

Oh, hello there.

Can I offer you a muffin?

Oh!

[sneezes]

Bless you.

Hello gentlemen.

Would you care for a muffin?

[chuckles]

-Are you laughing at me?
-Nope.

I'm just thinking about a joke
I heard earlier.

Is it a joke about a lady
giving out

muffins no one wants?
-No. No. But that's funny.

Who are they?

Zeke, Preston. Roommates.

Roommates who hate each other?

-Yeah.
-Why?

None of my business.

[Mark] So, any takers?

I solved the problem.

The fulcrum has to be closer
to the end to get leverage.

No, no, no. It's this lobby

and the entrance here.

Right now it's just a space
for people to get

from one place to the next.
It needs to be a place

people can gather, chat,
share recipes.

And play muffin games and
have muffin fights

and tell stories about
the times of mu--

It needs to be decorated.

And it's fall, right?

So... reds and oranges.

Corn husks and gourds.

Bing, bang, boom.

Alright.

Come with me.

Come with me. You can leave
the muffins.

No one's interested in
taking those.

Come on!

Wait.

Are those decor-- are those
fall decorations?

And Christmas? I gotta get
in there.

The whole shebang.

Are you kidding?

When I was a kid, we decorated
the lobby all the time.

You grew up here?

My dad was a super.

Aww... family business,

passed down from generation
to generation.

That's right, just like
the Carnegies.

Why don't we use these?

You're kind of obsessed.

It's not complicated.

I like to lend a hand
when I can.

Must have a lot of hands.

Just two.

Mark. There you are.

You coming to the meeting
tonight?

Oh... that's tonight.

Please be there. We're
discussing those planters.

Oh, I know. I know.
I can't wait.

Yeah, me too.

Hi, Hector.

-Hi.
-Hi.

What's that about, what's the
meeting?

It's just the homeowner
association's monthly meeting.

What a perfect way for me
to meet everybody.

Nope. Don't even think
about it.

-I'll make snacks.
-Literally do anything else.

None of you are listening.

You need to get on HOA board.

Honestly! No, you don't want--

I have three children being
babysat--

[overlapping arguments]

We are doing it by the rules.
[bangs gavel]

[banging gavel]

Order!

Mira, the floor is yours.

So, the exterminators are
coming this Saturday?

Yes. For their annual visit.

We need to vacate,
two 'til five.

Well, that's very inconvenient.

What are we supposed to do?

I can't do that.

[bangs gavel]

Hector.

The agenda says we're
supposed to address

painting the planter boxes.

I vote blue.

We are not painting
the planter boxes.

Wood should look like wood.

-What about red?
-Bread?

Of course Shanti wants red.

-What about bread?
-Red is very in.

I vote we stay out.

So no bread.

I have an idea.

What about a compromise?

We could make the
planter boxes neutral.

We could plant flowers that
bloom red or blue or

something seasonal and
then decorate the lobby.

-Who are you?
-Oh, hi. I'm Natalie.

We've actually met
a couple times.

5th floor.

Oh...

[group grimaces]

I brought treats.

Wait... isn't she the one who
left her muffins everywhere?

Maybe that's why we
need the exterminator.

I didn't, I--

[overlapping arguing]

I know you like to lend a hand..

but with this group, you may
never get it back.

Volunteers like
you are critical.

Your support and enthusiasm
makes all the difference.

Now, Vero here, who is my
right hand, and sometimes

my left one too, is gonna
hand out some assignments.

If you have any questions
at all, my door is always open.

[applause]

That was so inspiring.

Aww, thank you.

I'm like one of those posters
with the kittens.

Hang in there!

[laughs]

I'm Linda.

Oh, Natalie.

We met the other day
by the pie place.

You liked my hat.

-Autumn-y?
-Yes!

Right. Sorry.

-I talk to so many people.
-All good.

You moved to Pittsburgh,
right?

I did, yeah. Honestly, this
is the most welcome

I've felt since I got here.
-New places are tough.

When I first moved here from
Houston, it took

a while to fit in.
-What'd you do?

Well, they put me in charge, so
I just ordered them to like me.

[both laugh]

Are you ready to get to work?

Always.

Oh, sorry.

You have time for a slice?

Pear, rosemary and red wine.

Delish, but be warned.
She's boozy.

I am so busy. Listen to this.

I need a stuffed animal
from the aquarium for Teddy.

I have to get a Carnegie Mellon
pennant for Tom.

And I still have to find a
Pittsburgh cat toy for Janice.

You know you live here, right?

Why are you trying to
get this done in one day?

With the walk to end
Alzheimer's

and trying to get people in
the building get along,

I need to be more efficient.
I wish I knew the city better.

Hey Drea.

This for me? BLT.

Hello.

Uh, yeah. $12.

Hey, also...

um... our new friend Natalie
here, needs a local to

show her around town.

What are you doing today?
-No, no.

No, I'm sure he's really busy.

I'm not that busy but you
probably wanna go by yourself.

Actually, I could use help
but I don't wanna pressure you.

$12?

Oh, uh, ooh...

That's the price of A BLT
for helpers.

For non-helpers, it's $1,200.

Is that right?

What are you doing?

[Mark] Steep.

Don't make me get my boss.

Alright.

I'll take you.

There is not a single thing
on this list for you.

It's all for other people.

We're not having this
conversation again.

You're here purely to be
a human GPS.

The only thing I wanna hear is
'in 10 feet turn left'.

That being said...

I'm sure it's not how
you planned

to spend your afternoon, so...

Thanks.

Is that Chuck from the
building?

It's Chuck!

Oh, it's Chuck.

Hey Chuck.

Chuck.

[laughs] Hi.

Hi.

I wasn't doing anything.

No, I didn't say you were.

It's Natalie... from the
building.

Right? And Mark.
Mark, Chuck.

Chuck, Mark. Natalie.
-Hi Chuck.

This is weird.

No, it's not weird.

No, it's... you know,
we're neighbors.

I'm just saying hi.

I gotta go.

You don't have to.

No.

-He's right, that was weird.
-It didn't have to be, did it?

-Do you wanna get cider?
-I do.

Do you have any cash?
Can I hang this up?

-Can I ask a question?
-In three feet, turn right.

You've reached your final
destination.

You're good at that.

You know everybody in the
building better than anyone.

Why don't you help fix it?
Will you hold this?

Can you put this up?
-Yeah.

I don't have any tape.
Thanks.

Super's golden rule.

You can fix the toilets.
You cannot fix the people.

Ugh. What a cliche.
Who said that?

My dad.

Sorry.

Building super dynasty.
Remember?

Taught me everything I know.

Will you hang this up?

I don't have any tape, but
maybe you could... thanks.

So, when did you take over
for him?

Uh, I didn't.

He, uh... stepped down shortly
after I graduated high school.

And then we moved and somebody
else filled a position.

So, what'd you do in between?

Kinda followed in my dad's
footsteps out in the wild.

Little of this, little of that,
handyman stuff.

I saw Steeltown was looking for
a super, and I thought...

Full circle.

Steady work.

Would you hang this up for me?

-She doesn't have any tape.
-Thanks. [laughs]

Can I get-- yeah.

So how's your dad doing now?

Oh, he's retired.

He doesn't miss it
one little bit.

He asks about the building
all the time, doesn't he?

All the time.

All the time.

[gasps]

I love this book.

I'm gonna buy it.

Let's see, can I give you six?
Is that okay?

Thank you so much.

In fact, he doesn't miss it so
much, he's already messaged

three times to confirm
the exterminators are coming.

So our whole building is
gonna be out

for three hours on Saturday?
-Mm-hmm.

Well, this is what they need.

To be out sipping cider.

In nature. Connecting.
Right?

We can call it a captive
audience extermination party.

I'm not sure it's wordy enough.

[laughs]

Whatever it is, it better be
fantastic if you're

gonna get everybody to
play nice for three hours.

It is.

We're going leaf peeping.

And you're coming.

[laughs]

[stapler crunching]

Ha.

Let's see them try to
take that down.

Oh hello, dear.

Hi.

Can you give me a hand?
My old hips

aren't what they used to be.
-You're young and healthy!

-Tell that to my hips.
-You okay?

Oh yeah, I was just tying
my shoe.

There's not really a bench
to sit on out here.

We were gonna replace it, but
we couldn't agree on the size

or the style or what
even constitutes a bench.

[both chuckle]

-Thank you, dear.
-Oh, wait! Before you go...

We're going leaf peeping.
We'd love if you joined us.

Oh, wow.

That looks like fun.

But...

No.

Thanks for your help, dear.

Mm-hmm.

Sylvia.

Hello, dear.

It's never gonna happen.

Oh, yeah it will.

You'll see.

Have fun.

Always. Thank you!

Mark says no one in the
building will wanna go

leaf peeping but I think
he's wrong.

I think it's gonna be a blast.

Yeah. Sounds like a regular
carnival ride to me.

Hey!
[both laugh]

You remind me so much
of myself.

I'll take that as a compliment.

It is.
I'm fantastic.

I used to be more worried
about other people

than I was about myself.

And eventually...

I learned sometimes you gotta
put yourself first.

Says the woman running a giant
charity walk.

I run a very small part and
there's a huge team around me.

But wait, you're doing that
for other people.

But I'm doing it for myself
too, in a lot of ways.

But the biggest is that
all of this...

brings me joy.

Hey Linda?

The pinwheel flowers came in.
-[gasps]

You have to see this.

The flowers are a way to show

your specific connection
to Alzheimer's.

Purple is for people who've
lost someone to the disease.

Yellow is for caregivers.

Orange is for everyone else who
supports our mission

to rid the world of Alzheimer's
and other forms of dementia.

And the blue flower is
for those living with it.

Wow. There's such life
in these faces.

Dads and moms.

And...

friends.

That's a picture of you.

From last year.

But I thought the blue flower
was for people living...

Early onset.

No.

But you're not...

I mean...

You're surprised I'm not old?

Imagine my surprise.

No, it's unusual,
but it happens.

I was lucky.

I have a family history, so
we knew what to look for.

We're doing every intervention
to slow things down.

That is so heartbreaking, but...

but it's so inspiring.

Like I said.

Sometimes...

you have to put yourself first.

Hmm?

Maybe your friend Mark
has a point.

Alright.

Thanks guys.
Right through here.

Happy hunting.

Nobody showed up.

Did you come to gloat?

No.

No. That's no fun anymore.

[both laugh]

You know, people still
might show up.

I just, I wanted to go
leaf peeping.

I know.

It doesn't mean you can't
still peep.

I don't wanna go by myself.

Just 'cause people don't want
something nice for them,

doesn't mean you can't do
something nice for yourself.

I tell you what.

I'll go with you.

What? Really?

Yeah.

I'll go. I'll peep.

But we're not walking.

If this is what 'me time'
looks like, I am all in.

Oh, it's exactly like this.

Except, you know,
it's just you.

Wow. Look at the reflection
of the leaves on the river.

I never actually noticed
that before.

How do you not notice a river?

Because I'm busy keeping
my eyes on the road.

Like you should be.
Corner! Corner!

Ah!
[bell dings]

Thank you.

You know, I think I'm
gonna like Pittsburgh.

Good. I'm happy to hear that.

You surprise me,
Mark Wallace.

Why, 'cause I'm not a
curmudgeon?

Oh, you are. You're a total
curmudgeon.

No, it's mostly just
that you ride so slowly.

Oh, alright.

Woohoo!

This is spectacular.

Nature really knew what
she was doing on this one.

I'm just bummed more people
from the building didn't come.

You're so focused on
everybody else.

That's not true.

[chuckles]

-Okay, it's a little true.
-A little?

When was the last time you...

sat under a tree?

Read a good book.

When's the last time you did?

Last week. I'm a little
offended by how

surprised you seem by that.

I'm sorry.

I just want everybody
in the building to...

Be your friends?

I didn't have a lot
of friends growing up.

My brother is 12 years
older than me

and he left the house
when I was six.

My parents worked a lot.

And I know what it's like
to feel alone.

Disconnected.

Everybody needs...

...somebody. People.

People need people. There's
even a song about it.

I know. You don't need to
sing it.

[laughs]

You didn't come back to the
building because

you wanted a steady job.
You came back because

you love that place.

Maybe? Possibly? A little bit?

I think you'd be a lot happier
if you got involved in fixing

whatever's going on between
our neighbors.

Well, I think you'd be happy
if you

stopped worrying so much about
everybody else.

So I tell you what.

I will help you broker peace
in the building.

But you have to spend more time
just for you.

Okay so, I help you to be
more involved.

You help me to be
less involved?

I don't know that you would be
helping me, but... yeah.

Well, it sounds like a
win-win to me.

Okay. So you said half of the
building ignores each other

and the other half actively
dislikes each other.

-Correct.
-So who exactly dislikes whom?

Well, you got Mira and Shanti.
Zeke and Preston.

-What about Sylvia?
-Oh, she's a special one.

Okay. Who else?

Ah... one sec.

Ehh...

now.

[thumping music starts]

It's fun, right?

So fun.

I know.

You brought me here to
listen to this?

The thing about the trash
compactor, if you don't

get the bags in all the way,
it gets jammed.

Oh no!

Look alive.

There it is. Yep.

Okay. Watch.

What's gonna happen?

You'll see.

[knocking]
Hector?

[banging]

Hector!

Oh...

Oh hi, Liz.

How'd you know he was
gonna do that?

Not my first rodeo.

Every day I get home and
five minutes later

the ground is shaking
uncontrollably

because you are blasting
your music.

And every day you come down
to complain.

And what do I say to you?

Hector. I can't control
my kids.

They're insane.

If you can't control
your noise,

then I can't control mine.

[music starts playing]

[groans]

Also, compost has to go
in the compost bin.

-Yeah. Okay.
-Watch yourself. Yeah.

-Hey Liz.
-Not today!

Yep.

Alright. This problem
can be solved

with some simple guidelines
about noise.

It would seem so.

Bit the problem with Hector
and Liz isn't about noise,

something you learn by
observing.

By being disconnected from
the world like a total loon?

No, I mean observing the human
condition instead of meddling.

What you would realize is what
people get upset about

is rarely what they're actually
upset about.

What are they upset about?

That's what we gotta
figure out.

We need them to sit down
and talk. But how?

We need to find something that
appeals to both of them.

Hector likes to paint.

Liz needs things to do
with her kids.

Maybe something creative?

What, what is this?

-You're getting into this.
-I'm not getting into this.

You're enjoying yourself.

I stop the yelling because
I can hear it in my apartment.

I got an idea. Come on.

You know what I'm gonna do?

I'm gonna go in there and
I'm gonna be myself.

Ease into it, don't push
too hard.

Trust me. Trust me. Trust me.

Hi.

Hey. What's up boss?
How you doing?

Wasn't it nice of Hector to
bring all these art supplies?

Wasn't that nice?

Mm-hmm.

Alright.

The reason I brought you out
here today is

I noticed you don't get along
very well.

Does that ring true
for you at all?

Okay. I gotta be honest.

We gotta just get this
out there, right?

I don't think it's about
the noise.

I think there's something
deeper going on. Right?

Right?

So, let's talk about it.
You know?

Sunlight is the best
disinfectant.

Okay.

Let me ask you a hypothetical.

Alright. Hi.
Sorry to intrude. Hi.

Trust me, did not want to.

Hector, uh, you're an artist.

What do you like to, um...

art?

I'm a painter.

Landscapes mostly.

Your grandmother was a painter.

Yes.
How do you know that?

I remember from growing up in
the building when I was a kid,

and you moved in after
she passed away.

I didn't know that.

I'm really sorry for your loss.

Thank you.

She taught me everything
I know.

I had to go to her place
after school.

She always said...

the afternoon light was
the best to paint by.

But...

I think she was trying to
make me feel better 'cause

my mom was always working.

Mine worked all the time too.

I swore when I became a mom I
was gonna be there, you know,

all the time.

Even though it is
extremely overwhelming.

I'm sorry about the music.

I don't like wearing headphones.

And I need something to
help me concentrate.

Where are we going?

Almost there. Almost there.

Alright.

This is it.

What are we doing?

This.

Sitting.

I don't understand.

Yeah, just sit.

Watch.

Watch the world go by?

Pretty much. Yep.

What do you see?

You know what?

Liz should bring her kids here,
they would love it.

I'm gonna text her.

Or...

what if you just looked?

Just look.

Tell me what you see.

Um...

I see people.

Yeah.

People having fun.

Okay.

Um...

I see leaves.

You know what? I see a
perfectly symmetrical rainbow.

Okay. Wait.
Wait, I think I just got it.

You can't see the forest 'cause
you're too busy looking

at the trees.
You can't see the trees

for the forest.
I never understood that before.

I don't think I have to walk
you through the irony of

just getting that right now.
Only seeing the meaning.

Oh, man.

Ah...

You know what?

No.

-Drea was right about you.
-Oh, do tell.

She said you're a good guy,
but guarded.

I bet she used more colorful
language than that.

-Barbed wire and a guard dog.
-Yeah, that sounds about right.

Whoa.

Look at that.

Wow.

Not bad.

Look at this.

Yep.

What?

[laughs] Sorry.

What?

I just, I'm...

Okay, I'm just wondering...

like, why has the good guy
not let his guard down?

Or has he? With, you know,
someone special,

Special.

[laughs]

Special.

He has.

A couple times actually.
But, uh...

that didn't work out so well.

You got a meaner guard dog?

[chuckles] Yeah, something
like that.

What about you?

Come on. You, uh...
you spend your whole life

making everybody else the
wind beneath your wings.

Don't... don't sing.

How did you know I had
the instinct to sing?

Because I'm getting to know you.

You never found somebody
special to focus

all that energy on?

Yeah, there has been.
I think, um...

my particular bright spotlight
shining directly on him

was a little overwhelming.

Well, maybe there's
a middle ground.

Lose the barbed wire,
keep the guard dog?

Shine that spotlight
on yourself a little more.

Forest for the trees.

Trees for the forest.

-What does that mean?
-I don't know.

That doesn't make sense
in the context.

You shouldn't say things
like that.

Lose all credibility.

Did I have any to begin with?

No.

Fair.

What?

Nothing.

What?

I'm just thinking.

Just thinking.

I can't believe the zoo
is double booked

for our big walk event day.

Oh, I know.
Well, I already put in a call

to CMU about their campus quad,
so I'll follow up tomorrow.

What else can I do?

Don't suppose you could
recruit another team?

I thought we had tons of teams.

Yeah, well, one of them
backed out.

But you know what?
The walk's in a week.

-It's probably impossible.
-Well, I love impossible.

You know what?
I'm gonna do this.

I'm gonna start right now.

Natalie!

It's quitting time, hon.

Look, unplug, take out
the batteries.

Do whatever it is you
have to do to power down.

We'll talk tomorrow.
Okay?

Okay.

Bye.

Okay.

What do you see?

I present...

Whoa. This is nice.

I didn't even know this
existed.

No one ever uses it.

It's such a shame.

This would be a great place
to build a garden.

Or a play space for Liz's kids.
She would love that.

Alright. Pump the brakes.
One thing at a time.

That...

is the laundry room.

Are we waiting for
your delicates to dry?

We are waiting for the
weekly argument

that Shanti and Mira have
over wet clothes

left in the washing machine.
-Let me guess.

It's about something more
than the laundry room.

[rattling]

Wait for it.

[Mira] Shanti!

There it is.

-...clothes are in here again!
-I'm trying to teach a class.

[Mira] How can I do laundry
when the machine's full?

Oh no.

We'll need something stronger
than finger paints to fix this.

Do they have anything
in common?

I don't know. Mira's type A.
All business.

Shanti's like, laid back,
easy going.

-What's she do for a living?
-She teaches yoga.

The other day when you got off
the elevator,

Mira was carrying a yoga mat.

Namaste.

Namaste.

Mira, thank you so much
for agreeing

to come out here today.

My regular yogi is on a trip
to Kathmandu.

5th Dharma, 2nd chakra.

Twice removed?

[laughs]

Just kidding.

So, Mira...

Shanti, it feels like the
two of you are struggling

with work life balance, right?

Mira, it seems like you're
all work

and Shanti, you're kind of
all life.

Well, I just got a huge
promotion.

I didn't know that. Congrats!

Thanks.

But, it's double the work and
I'm exhausted and...

I just don't have time to be
going in...

To check the laundry room
to see

if I've taken my clothes
out of the machine.

I get it. I'm sorry.

I just got laid off a few
months ago.

Oh...

Really? Well, that's terrible.

How are you paying your bills?

I'm doing virtual yoga
lessons online.

But I'm like a
substitute teacher

and I never know when
they'll call.

So that's why you keep
forgetting your laundry.

Mira, it sounds like you need
less work

and Shanti, you need more,
or at least more regular.

Any chance you need to hire
an assistant?

Someone energetic who
lives close by.

I could do it!

Absolutely not.

Does it pay?

Very little.

I'll take it.

Yeah?

Let's talk benefits.

Okay.

I'm impressed.

Thank you.

I'm talking about me. It was my
yoga skills that got us here.

And the fact that you
got involved.

Oh, I did not get involved.

-You can't have it both ways.
-Watch me.

Oh... I need to swing by
Linda's office

to talk about teams.
Do you wanna come?

Do I have to be on a team?

[groans]

Well... I have someone who says
they can find a few people

to put a team together,
but not the 10 we need

to hit our stretch
fundraising goals.

I can get you 10 people.
No problem.

-Are you sure?
-Yeah.

Because the walk is next week
and you still have to

get them to sign up and
get donations.

I mean, most teams have been
at it for months.

What if you don't make your
fundraising goals?

It's not the end of the world.
It'll disappoint some people.

I don't like disappointing
people.

You can count on me.

Okay. But you have to promise
me that you won't overdo it.

You've already saved us

with the new venue at the
university campus.

So don't forget to eat, drink
water, take rest breaks.

During the walk you mean?

No.

During your life.

Oh, I like you.

I like her.

[laughs]

Okay, Mark.

It's your job to make sure
she doesn't get carried away.

Way ahead of you, boss.

Now that you mention it...

I'm kinda starving.

Alright.

Well... how about a
no work allowed afternoon?

[burgers sizzling]

Jimmy Wallace will serve
no burger before it's time.

I got a reputation to uphold,
you know?

[laughing]

One of these days, Dad,
you're gonna have to let

somebody else man that grill.

Forget it. When I go,
I'm taking this baby with me.

I have no doubt.

Hey. [laughs]

-Hi. Hi guys.
-Hi.

Hello. Who's this?

Uh... Natalie.

This is... this is my dad.
This is Jimmy.

[gibberish]
I'm a mark of friends.

I mean, I'm a friend of Mark's!

I'm from... we're friends.
I'm a friend.

-Friends.
-Uh, neighbors.

-Yeah, that's right.
-Neighbors.

Natalie's a new tenant in 504.

Oh. Oh! 5th floor.

Okay. Please tell me what's
wrong with the 5th floor?

It's not...

Oh, nothing. Some people think
they're better than

everyone 'cause they live
on the top floor.

Hi Drea.
What are you doing here?

I've been going to Gullifty's
since before you were born,

back when her at Diana ran it.

So, Drea gives me pie
and I give her burgers.

It's a beautiful friendship.

Yeah. He makes the best burgers
in town, better than mine.

-This is true.
-I can't wait to try one.

What can I do to help?
-Oh, no, no, no.

Nobody touches Dad's grill.

No, this is my kingdom.

So, uh... please relax.

Enjoy.

That might be a
foreign concept to you.

Do you know how to relax?

Ye of little faith.

Watch this.

His dad is so nice.

He is.

Jimmy's a good guy, heart as
big as the Allegheny River.

A lot like his son.

So what's going on there?
I see you two out and about

and it looks like that grill
isn't the only thing smoking.

Would you stop?

I have no idea what's going on
but we're very different.

Relationships are like pie.

Everything is like pie to you.
Everything.

Some of the best ones have
ingredients

you never think are gonna go
together.

Like cheddar cheese on
a slice of classic apple

and it ends up being delicious.

Kids! Come get some pie.

[kids clamoring]

I've done the same thing.
Whoa!

Hello. Now, are you a
blueberry person

or an apple person?

So... this is a surprise.

What's that?

You don't come to the cookouts
often and when you do,

you never bring a, uh, friend.

A neighbor, huh?

Yeah, just a neighbor.

You know, I mean, yeah...

she's, uh...
she's, she's, she's...

we've been hanging out a little
bit, but it's not... [gibberish]

Relax. You're gonna pull
a hamstring

with all that dancing around.

I know the building is where
I work and I know what happens

if you get too involved.
So, end of story.

Hey Wallace.

-Sure.
-Yeah.

You gonna stand on
the sidelines

or you gonna join us out
on the iron grid?

-Grid iron.
-Grid iron.

Hold my beer.

[laughing]

We're gonna get 'em, no mercy!
No mercy.

You two are gonna bootleg
around and do a dummy run.

But I'm really gonna do a
Hail Mary to Natalie

in the end zone. Okay?
And...

Wait! I don't know what
that means.

Don't overthink it.
And break!

Alright. Come on, team.
Here we go.

Here we go.

**

Two, three, hut!

[groans]

**

Oh, it's a fake!

It's a fake!

Oh, no, no, no!

[cheering]

No! [laughs]

Yes!

Did you see that?

I did, I did, I did.

Oh, it felt so good.

Yeah, I bet.

Wow. We beat you.

-Yeah, you did.
-Beat you badly.

What happened to teaming up?
Set 'em up, knock 'em down.

I set you up and I knocked
you down.

You are running the risk of
another rift in the building.

This is fun.

It's fun.

Alright, here we go.
We're gonna go again!

We're gonna take this one into
the outfield.

Ready?
47-47-79.

Break!

Probably 15. [laughs] No.

No.

Good night everyone.

And thanks again, Jimmy,
for the burgers.

I expect an extra large slice
of pie as payback.

I'll talk to the boss.

[laughs] Oh no, not the pickle.

[all laughing]

Good night, Drea.

I'll walk you out.

Natalie's very special, Mark.

Well, like I said, I'm
keeping it professional.

I know the rule.

You know, if I've learned
anything,

it's that life is too short.

Seriously?

I broke that rule one time and
it cost you everything you had.

You know, uh, we never really...

talked about what happened
at the building back then.

Not really. And that's on me.

I know exactly what happened.
I did something...

reckless and stupid.

I mean, I should have said this
to you years ago.

You've been carrying
all that weight.

But, hey...

I'm okay.

I... I really am.

You should know that.

And I know a good thing
when I see it and, uh...

she's wonderful, son.

What a fun night.

Thank you for the invitation.

Well, hey, any mark of friends.

[laughing]

Okay.

Well, I got a question.

Mr. Wallace.

Jimmy.

Jimmy, thank you.

Mark told me that when he
graduated from high school,

you stopped being the super
in the building.

What was that about?
Did you need a change of pace?

Uh...

[chuckles]

Wait, did I say something
I wasn't supposed to say?

No, no, no, no, no.
It's okay. It's okay.

Dad loved being a super.

He didn't need a change of pace
at all, but...

he had one golden rule.

Yeah. Listen, people have to
trust us

'cause we have the keys
to their homes.

So, keep it professional.

There was a couple sisters that
lived in the building, um...

Clara and Lorraine.

And one day they got into
a big fight over something

and Lorraine kicked Clara out.
She didn't have anything,

didn't have clothes or...
she didn't have anything.

And Clara asked her if she
could come back in

and she said no,
so she went to Dad

And she asked for his
master key and, uh...

he said no.

Like he should have.

But, uh, I was 18 and
thought I knew better.

You were a kid you were barely
outta high school.

I was the grown up. I...

I didn't handle it very well.

So you let her into the condo.

She just wanted what was hers.

And then she stole everything
but the doorknobs.

And they blamed Mark.

They tried. But, uh...

No, it was...

It was Dad who took the fall.

HOA fired him.

That was it.

That's terrible.

Yeah. I was tired of unclogging
shower drains anyways.

No you weren't.

You need to let this go, son.

Alright, we better get this
stuff packed up.

Come on, Mark. Give me a hand.

Love you, Dad.

Love you, kid.

-Bye.
-Bye.

-Drive safe.
-Thanks.

Yeah, thanks.

Ooh... nothing like stress
eating seven s'mores

to take my mind off things.

What am I gonna do about
this walk situation?

The only people I know
in Pittsburgh are the people
who live in the..

...building.
-No.

-Yes.
-No, not a chance.

You're not actually suggesting
you try to convince...

You know what?
I forgot who I was talking to.

Of course you can.

We already brokered peace

between Liz and Hector
and Mira and Shanti.

It's a long way to go before
we get them to be friends.

What's all this 'we' talk?

Focus.

We need to talk about
this team.

There's that 'we' again.

You're on the team.
That makes us a we.

We said that we were gonna
solve this together, remember?

Well, I guess we got our work
cut out for us.

I like your dad.

Yeah. Most people do.

I understand now why you
like to keep it professional.

Yeah.

Learned my lesson.

Just focus on the work.

You make that pretty difficult.

I do?

Yeah.

I knew you were trouble.

I might have to find a new job.

[sniffs]

We noticed you sneeze every
time you come into the lobby.

So we got you an air purifier.

This is weird.

[sniffs]

But a good weird.

[laughs]

This space really isn't being
used for anything.

I know that we should've
gotten permission from the HOA,

but before you object...

at least take a look.

This way, you don't have to
take Lola to the street

late at night.
Instead, she can just...

[in unison]
Paws here.

I don't think Lola will
like it.

[sniffing]

[toys squeak]

[Sylvia chuckles]

Come on.

I think she really likes it,
I mean, that is a happy girl.

Such a happy girl.

She likes it.

[laughing]

[Lola barks]

This is what we in the
positivity business

would call a good day.

We in the negativity business

would call this a
pretty good day.

Right? Pretty good.

You two look happy.

Well, we fixed things today.

Oh. I got a pie case in
the back on the fritz.

You wanna fix that?
-Sure.

Really? You've never
volunteered to help with

anything around here.

There's a first time
for everything.

You're good for him.

-I know.
-Alright, easy.

So what can I get you?

Uh, two slices.

Dealer's choice.

Perfect.

You've come a long way
in a couple of days, Mister.

Although you have a lot
further to go in the

'me time' department, I think.

I'm crushing 'me time'.
I'm doing better than you.

It's not a competition.

It's a good thing it's not
'cause I'd be winning.

Oh, is that right? You wanna
talk about winning?

-Sure, let's...
-5:00 PM today. Common room.

-Wait...
-Be there.

You want me to show up
at 5:00 PM?

-I don't know.
-Stop trying to control me!

-Okay.
-I'll be there.

You two really need to just
kiss and get it over with.

-You won't tell me anything.
-No, it's a surprise.

Wait, I'm scared! Ah!

Okay. No, you're good.
You're good.

Okay, Pause.

-Okay.
-Door.

Holding for the door.

Easy, easy. I got you.

-Ooh, it smells good.
-No peeking.

-Okay.
-No peeking.

I'm not, I'm not peeking.

And...

peeking.

[all together]
Surprise!

Wait, what is this?

Uh, this is me winning.

Are these the decorations
from the storage room?

Mm-hmm. We did the lobby too.

I told you they wanted this.

Well, you were right.

Is this my chili?

Mark gave me the recipe
he got from you.

I hope I did it justice.

I'm sure it's delicious,
Shanti. Thank you.

Liz and I put up the
decorations.

Together?

It looks beautiful.

And Drea, look at all
these pies.

Awesome, right?

More like... fallsome.

[laughs]
She's a keeper.

Well...

Enjoy the party, everyone.
You know where to find me.

What is this?

Well...

Thanks Drea.

You could say that I was
feeling inspired to help out

a little.

So I found some old
furniture left behind

by some of the residents
and, uh...

took a little of this and
a little of that.

And, uh...

[group reacts]

You made this?

I did.

I thought it could be a symbol

of what it means to be
a community.

A collection of mismatched
pieces that come together to

make something pretty,
uh, incredible.

[applause]

No, no, no, no, no. No.

Is that my headboard?

Uh, it was Chuck.
Yeah, it was.

And, um, that's your sheet.

Oh. Okay.

Well done.

-Great work.
-Thanks, man.

-Appreciate it.
-Way to go, sweetie.

Alright.

You win.

I did, didn't I?

Definitely.

There's more.

-What?
-But the rest is up to you.

What does that mean?

Well, you said you needed
a team.

I'd say that's a pretty
good looking team.

You know, honestly... I didn't
think you could pull this off.

Getting everyone together.

You doubted me.

Yes. Yes, I did.

Although, truthfully...
I really doubted them.

If you can do this, you can
do anything.

It's pretty great.

Is Sylvia here?

Maybe one more thing to fix.

[knocking]

[Lola barks]

-Sylvia.
-Hi Syl.

Hi. We're having a party
down in the common room.

Oh, I know dear.

I can hear you.

In fact...

Sylvia...

The entire rest of the board
is already there.

We'd love if you joined us.

I don't really go to
parties anymore.

-You used to?
-Oh, did she ever.

I used to host them back when
my husband was still around

and we knew everybody
in the building.

You could still know everybody
in the building.

Everybody's there.

You don't want me at
your party.

We wouldn't be here if we
didn't want you at our party.

-Is there pie?
-[scoffs] Is there pie...

-We have all the pie.
-So much pie.

Okay.

I love pie.

And that is why the walk to end
Alzheimer's is the perfect

opportunity for all of us to
come together as a community

to support an important cause.

So...

who... who's with me?

Me.

[chuckles]

I'm in.

Sure.

Yeah?

Me too.

Me!

-I'm in.
-I'm in.

[Lola whines]

-Yeah.
-Me.

[laughing]

Really?

Oh... [laughing]

This is awesome.

[cheering]

Up top.

Thank you.

-That's not bad.
-It's so good, right?

Not the pie. I mean, yeah.
The pie. But...

No, I mean, like...
this, the whole thing.

Yeah. It's pretty perfect.

Pretty good.

-Listen, I--
-This week--

-Oh... sorry.
-No.

[overlapping conversation]

We're speaking at the same
time. I'm gonna let you talk.

I like you.

I, uh... I like you too.

You do?

I... I really do.

That seems like a good place
to start.

[phone rings]

-Really?
-Yeah.

Sorry. Just gimme one second.

Sure, yeah.
No, take it. Take it.

Linda.

Hey. Yes, I did.
I found a team.

I can register them tonight.

-[Linda] I need the paperwork.
-Oh, you do?

-Okay.
-[Linda] You're not busy?

No, I'm not busy at all.

-[Linda] I'm at the office.
-Perfect.

Alright, I'll see you soon.

Okay. Bye.

I'm so sorry. I have to...

I have to drop something over
to Linda.

Sure. I get it.

I'll be right back.

I'll be right here.

Hold that kiss.

No! Hold that thought.

Good save.

Thank you.

Okay. I'll be back.

Do you know where Linda is?

Oh, thanks.

Linda! Hi.

I got my whole team registered.

Everyone's so excited.

I just can't figure it out.

What?

Who is that?

Which one?

Her.

I know her.

Linda, that's you.

Oh.

Oh, right.

[chuckles]

Wow.

Just when you think you have
everything under control,

life shows you, you don't.

No. No.

It's okay.

Hey.

What does my t-shirt say?

ife is oo hort.

[both laugh]

Life is too short.

Right.

We can't waste it getting upset
about things we can't control.

Yeah.

Don't waste it, Natalie.

[loud conversations]

Absolutely not.

Can you listen to each other?
You're not listening.

Listen to me.

I'm not listening to you.

Whoa. What's going on?

I was just saying I think the
bench would look nice

in the breezeway.
We could make it a garden.

But that's where Lola's
new doggy station is.

Guys, I think we can
accommodate both. No?

There's no room for
anything else.

Woof!

No offense, Lola.

I am simply suggesting that
one bench is not symmetrical.

Technically it shouldn't
even exist.

The HOA never gave approval.

This garden, are we talking
flowers or vegetables?

Pollen might be a problem.

Whatever type of garden,
I can help make it.

Really? You already took enough
time off making chili for this.

It was an hour.

Why don't we all just take
a deep breath.

I knew this was a bad idea.
I did.

This is no party. This was an
excuse to get us all here

so we could help with your
volunteer thing.

This was a huge waste of time.

What?

It's true. And you know what?

Things ran a lot smoother
before she moved in.

Alright. Hold on everybody,
hold on.

We were just trying to have
a little community.

I'm sure you had nothing
but good intentions, dear.

But as the president of the HOA
board, I'm gonna have to

give you an official warning,

Okay, I'm gonna give you an
official verbal warning.

Going around the HOA
is not acceptable.

We don't want a repeat of what
happened with your father.

Mercy.

You can forget about the walk.

I can't stand another minute
of these people.

I'm with her.

I mean, I'm not with her at
all, you know what I mean.

But it's such a good cause.

I'll just write you a check.

Lola, come.

[Lola barks]

[gasps]

I don't understand.

I was gone for an hour.

If we could just make them see.

Would you please stop?

I'm sure that if everyone
could--

Natalie.

Stop.

I got involved and I shouldn't
have got involved.

This wouldn't have happened.

We can fix this.

No, we can't, Natalie.
We can't fix this.

Some things are just
too broken.

Wait, no, I don't believe that.

I don't wanna believe that.

I think moving here
might've been a huge mistake.

Come on, Natalie.

Once you start your job, you'll
meet all sorts of people.

You don't have to be friends
with neighbors.

No, it's more than that.
I almost got Mark fired.

I disappointed Linda.

Nobody is speaking to
anybody else in the building.

I tried to make everything
better, but I made

everything worse.

Did I mention Mark?

You did, and Mark sounds great.

But maybe take this as a sign.

After the walk, I think you
should take the next few weeks

and focus on yourself
for a change.

Some serious 'you time'.

That's what Mark always
says to me.

Maybe this building
is a lost cause.

You know what isn't?
This Alzheimer's walk.

It is just so inspiring.

I wanna be the best
volunteer they've ever had.

I gotta run, Linda's here.
I'll talk to you soon.

Hey, Linda.

I wanted to say, I'm so sorry
for not being able to get

together a last minute team.

It's okay.
It was a tall order.

I'm gonna make it up to you.

You've done plenty.

Look. Why don't you just...

you know, be in the moment.
Here. Today.

Take it all in.

Today's not about me,
it's about...

everyone else.

Listen, I'm here if
you need me, for anything.

And I don't just mean today.

I mean, like always if you need

anything.

Okay?

I gotta get these pinwheels
over to Vero.

I'll see out there.
Okay.

Hit me again.

We have a three piece limit.

Here at the Pie Palace,
we believe in

pieing responsibly.

I'm sure it'll all blow over.

I don't know, Drea.

I got involved.

I shouldn't have got involved.
I should've...

kept it professional.

Being professional doesn't mean
that you don't help fix

the broken stuff. Doesn't mean
that you don't care.

And clearly you care.

About Natalie.
I'm talking about Natalie.

Excuse me.

Could I get some salt?

-Yeah.
-I got it.

-Thank you.
-Happy to help.

[chuckles]

I don't know, but I don't think
this is the right...

Well, we'll see.

Is it on?

Guys.

Oh, hey Mark.

Can we borrow your tools?

I tried fixing this with glue,
but...

I think it's a little more
advanced than that.

Lola got a little excited.

Yeah, of course.

This is...

Thank you.

Thank you.

Um...

there's something I'd like you
to help me fix first.

[in unison] What's up?

* Born with high hopes *

* I won't let them go *

* Woken up so the world can't
bring me down *

* Gonna let them show *

* Gonna make it known *

* I got high hopes *

Good morning, Pittsburgh!

[cheering]

Welcome to the Walk
to End Alzheimer's.

[cheering]

My name is Linda Payne and I'm

the coordinator
for today's event.

I would like to thank some
people, including dear Vero,

without whom none of
this would've happened.

[cheering]

All our wonderful volunteers,
they all went well

above and beyond.

In fact, there is one I would
like you to meet.

Natalie, come on up here.

Me? Oh my gosh.

Natalie is one of our most
enthusiastic volunteers.

She actually found us this
lovely location at CMU's campus

when the zoo fell through.

And I would love to hear a few
words about what she's learned.

-Right now?
-Oh yeah.

[cheers]

No, I weirdly love giving
speeches, so this is okay.

Um, hi everybody.

My name is Natalie Calder, and
I was supposed to be walking,

uh, with a team today, but, uh,
instead I'm walking solo.

[crowd aww's]

It's okay.

Here's what I see.

Life is short.

It's too short to not do the
things that bring you joy.

And I thought I was doing that
by trying so hard to create

a community around me when the
truth is there was one

right in front of me.

[cheering]

[laughs]

Yeah.

So, today I am going to walk.

I am gonna make friends.

I'm gonna meet new people.

I'm gonna look at these
beautiful leaves

that are changing.

I'm gonna breathe in that
crisp, autumn air.

Those are the things
that I am doing for me.

Because that's what
brings me joy.

[cheering]

[laughs]

Can I walk with you?

Oh.

What are you doing here?

Someone asked for the salt.

You what?

I was at the diner and someone
asked for the salt and I...

I just got it for them,
I didn't think about it.

I didn't intend to, I just...

I just helped them.

You passed the salt?

I did.

That's because of you.

You changed me.

Actually, you changed a few
other people as well.

Come on, guys.

No way.

We like to make an entrance.

How did you do this?

Well, someone reminded me that
you can't go through life just

sitting on the sidelines.

[Linda clears throat]

Natalie.

Oh!

I forgot what I was doing.

Ladies and gentlemen.

I'd like to introduce you
to my team.

I have a team.

[cheering]

The Promise Garden is our way
to demonstrate our personal

connection to Alzheimer's.

Please raise a purple flower
to honor someone you've lost.

Yellow if you're caring for
someone with Alzheimer's

Blue...

for those who are living
with Alzheimer's or dementia.

Orange flowers...

are for...

our advocates and
our supporters.

And...

this single white flower
represents the future

first survivor of Alzheimer's.

[cheering]

So who's ready to walk?

[cheering]

Ah! This is amazing.

I've got all your plans
organized, and tomorrow

I'm going to clean up your
calendar. It's a mess.

I might have to give you
a raise.

But only if we can talk
financial planning.

It's never too soon to
start saving.

What if for Christmas...

we go all crafty in the lobby.

I'll have your kids make
the decorations

and you can go have
a mani/pedi.

Have I mentioned that
I love you?

Wait, what?

So, all the files go in
the cloud.

Is that safe?
Don't they get wet?

Don't worry, Sylvia.

I'll come over and get you
set up.

Thanks.

Hey guys.

Hey.

Uh... Mark.

Uh, your dad was a good guy and
I'm sorry about what I said.

Thank you for saying that.

He is a good guy.

I'll tell you the whole story
some time.

I'd like that.

Wait, where are Zeke
and Preston?

They were the lone holdouts.

Oh... well, I can give them cal.

I'm sure they have the reasons.

We made a heck of a start.

We did, did we?

Oh, there's a lot more where
that came from.

I mean, if that's okay.

What happened to not
getting involved?

It's way too late for that.

[romantic music]

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today