All language subtitles for Club Med

[instrumental music]

[indistinct chatter]

You see the animals
they have here?

'Cause I saw people freak out.

Like the, the giant
eight-foot flies that we have.

'And then you try to act
like they're harmless.'

'"Oh, they won't bite you."'

'Anything eight-foot long
has a chance of eating you up.'

And you think
it's like a bear.

'Cause you're coming back
from the disco

you've been drinking little bit,
and you hear, grr!

[audience laughing]

Trees movin', and the GO.

"Oh, don't worry,
that's just a fly."

'I saw a fly take a lady's--'

O'Shea, how come we keep
laughing at the same jokes?

We must have heard him
20 times.

[O'Shea]
That's why I hired him.

[audience laughing]

Come on, Conrad,
keep up with me, man.

- 'Hey, he's there!'
- His lady's in Tahiti.

He done lost his mind.

'See, love will do that to you.'

'You fall in love,
you go stupid.'

So remember that,
don't fall in love.

Just mess around a lot,
then your mind will stay intact.

'Hey, y'all been
a beautiful audience.'

Thank you for coming out
this evenin'.

Thank you for comin'
down here to Club Med.

We had a good time with you.
We want you to party with us.

Come on down to the disco.
Alright?

♪ Come on shake your body
baby do that conga ♪

♪ I know you can't control
yourself any longer ♪

♪ Come on shake your body
baby do that conga ♪

♪ I know you can't control
yourself any longer ♪

- Come on.
- 'Yeah.'

- 'Whoo!'
- 'Whoo!'

- 'Yeah!'
- 'Yeah.'

[upbeat music]

♪ Come on shake your body
baby do that conga ♪

♪ I know you can't control
yourself any longer ♪

♪ Feel the rhythm
of the music getting stronger ♪

♪ Don't you fight it till you
try to do the conga beat ♪

[music continues]

♪ Everybody gather
'round now ♪

♪ Let your body
feel the heat ♪

♪ Don't you worry
if you can't dance ♪

♪ Let the music
move your feet ♪

♪ It's the rhythm.. ♪

[traffic bustling]

You want me to wait outside
with you?

No.

- You sure?
- 'I'm sure.'

Okay. Give me a kiss.

♪ It's the rhythm
of the islands ♪

♪ And that sugar cane so sweet ♪

♪ If you want to do the conga ♪

♪ You've got
to listen to the beat ♪

[sirens wailing]

You and the nuns,
you are all alike.

You treat me like
I'm some kind of child--

You are a child,
and you are a l'enfant terreuse.

It's time someone in this
family recognizes that fact.

If you had listened to maman
when she was 17

she would
not have run away.

You will have
a proper education

a proper courtship,
and a proper marriage.

Marriage? I've never
even had a boyfriend.

- Marriage.
- Boyfriend!

Boyfriends are for shop girls.

♪ Come on shake your body
baby do that conga ♪

♪ I know you can't control
yourself any longer ♪

♪ Feel the rhythm
of the music getting stronger ♪

♪ Don't you fight it till you
try to do the conga beat ♪

Hey.

What's happening,
Phillip James?

- Nothing.
- Nothin'?

How come you're sitting
out here all by yourself?

Because every time
I see mom and dad together

I get a stomachache.

Oh.

Hey, Philly. Philly.

You have a real good week, okay?

Okay.

[honking]

- Hey, Philly, how you doin'?
- Fine.

Give daddy a kiss.

Come on, let's go.

Ooh. They didn't have apple,
so I got prune.

I don't know why
I let him take Phillip.

Oh, I'm fine.
How are you?

I mean it, Al, do you think
the man can be trusted?

Come on, Kate.
I mean, the man had an affair.

It does not necessarily follow

that he's going to become
a child abductor.

[chuckles]
I know.

He is terrific with Phillip.

You know what today is?

Yeah.

First anniversary of my divorce.

Yeah, I know.

I got something for you.

Consider it
an anniversary present.

Al, we've had this conversation.
I cannot come with you.

- I can't.
- No, no, no. Instead of me.

As in, you don't
even have to pay for it.

Come on.

You spent weeks
planning that vacation.

Well.. I met a guy.

- Al, not again.
- Look, you do things your way.

I'll do things mine.
Please.

'Kate, please, take it.
Come on.'

Oh, God, I don't know.

I'm so depressed,
I have to pry myself

'out of bed every morning
with a crowbar.'

Think a week
in Mexico would help?

Couldn't make you
feel any worse.

- I'd have to close the shop.
- So?

It'd be so good for you.

You could rest, relax

lie in the sun on the beach,
ooh..

Sipping strawberry
margaritas..

...and hating Charlie, huh?

[upbeat music]

♪ Come on shake your body
baby do that conga ♪

♪ I know you can't control
yourself any longer ♪

♪ Feel the rhythm
of the music getting stronger ♪

♪ Don't you fight it till you
try to do that conga beat ♪♪

Oui. Merci, monsieur.

What would you think
about a week in Mexico?

Might help, huh?

[speaking in foreign language]

[upbeat music]

[indistinct chatter]

[thunder rumbling]

We're getting worried
about you, Gilbert.

You haven't come back
to yourself.

It'd do you good to get away.

[male #1]
'Aye, and meet new people.'

I told you a dozen times.

I'm a 58-year-old schoolteacher.

I've not been outside
Great Britain since, uh..

...since Mattie passed away.

I don't know how
to meet new people.

We think you need
a little adventure.

- I can't afford it.
- Oh, dip into your savings.

God knows you got enough.

That's for my retirement.

Come on, Gilbert.
Live now.

Do it, Gilbert.

The sun, Gilbert. The sun.

Make a change
from the rain, wouldn't it?

[instrumental music]

♪ Tropical breeze ♪

♪ Caressing me ♪

♪ Sweet fragrant air ♪

♪ Enticing me ♪

♪ Starlit skies are offering

♪ Their love to me ♪

♪ I surrender to you ♪

♪ Paradise ♪

♪ I surrender my love ♪

♪ When you want me
I will be here.. ♪♪

[male #2]
'Welcome!'

[indistinct chatter]

[male #2]
'Welcome!'

'How are ya?
Welcome to Club Med.'

Let me help you up there.

There you go. How are you?

Welcome.

Hi, there.
Enjoy your stay. Alright?

- 'Let me help you up. Hi.'
- 'Thank you. Hi.'

[male #2]
Hi, there.
Careful on the steps.

Get a drink.
Have a good time now.

Welcome to paradise.

Best golf course
in the world.

Watch the alligators.

Whoa, where you going, babe?

The party's just started.

[instrumental music]

Hello, Kate.

What are you doing here?

I run the place.

Small world, huh?

Yes. Excuse me.

You're looking great.

[indistinct chatter]

Hey, look at those two.

They're not 18.

They must be here
with their parents.

They're going to leave us
standing here all day.

Relax. I'm Carl Canazario.

'This is my wife Mary.'

Oh, Gilbert Antony Paige
from Yorkshire, England.

[Carl]
'Yo, it's a pleasure, Gil.'

Uncle Gilbert, pay attention.

The line is moving.

I-I beg your pardon?

You know,
I don't think we brought

enough lotion for your skin.

They say the sun here
is the devil.

What are you babbling
about, young lady?

Well, I'm afraid my uncle
is having one of his turns.

You know, it's the sun
and his age.

Forgets where he is,
who he is.

Uncle Gilbert, it's me, Simone.

Please will you let go
of my chin.

Please.

Tell them you are my uncle.

I don't even know your name.

Look, I'm not getting involved
in any little deception

for some girl
that I've never laid eyes on.

Okay. It's alright.

I'm tired of living anyway.

What did you say?

In every other aspect

Jean Michel is a very good
husband to me.

Your husband?

It's only when he drinks
that he hits me so.

- Your husband hits you?
- Hmm.

And his hands,
they are so big and so strong.

I've black and blue marks
all over my body.

- Look, I show you.
- Oh, no, no, no.

That's quite alright.
I'll take your word for it.

- What's your name?
- Simone.

- Simone LaFontanne.
- Well, Simone.

Haven't you been
to the police about all this?

Well, yes.

Well, what did they do?

Well, what can they do?

Jean Michel is the chief
of the police.

Oh, Uncle Gilbert,
there's nothing I can do.

Miss LaFontanne,
I see you're only 17.

You have to be accompanied
by an adult.

Uh, she's with me.
She's my niece.

On my daughter's side.

Thanks, Uncle Gilbert.

Mind you, I'm only
doing this as a favor.

I'm not taking
any responsibility for you.

I know. Thanks.

I want a suite.

Hey, my man.

Where's all the action
around this place anyway?

Hey, killer,
why don't you pace yourself?

You gonna be here
for a whole week, my man.

Hey, how you guys doing?
Welcome to "Club Med."

Let me take you to your room.

[Gypsy]
'I put you in bungalow 167,
you go down there'

I'll have a GO bring your
bags a little later. Alright?'

Enjoy yourself.

How's everything going, Gypsy?

Oh, it's the biggest crowd
of the season so far.

That's good. Make sure
everybody gets a drink. Okay?

You got it.

[Gypsy]
Alright, I'm going to put you
in bungalow 143.

'Take these two tags'

'and a GO will bring
your bags down later.'

Look, Danny, first thing you
have to do is to get rid of..

Why don't you, uh, shed
some of those clothes?

We wear very little
down here.

So how was your trip?

Does it matter?

You like music?

[instrumental music]

Yeah, it's too bad I didn't
bring any down with me.

Look, Danny..

...I'm really sorry
about your father.

You know he was
a good friend of mine.

'Yeah, I remember.'

My mother said to make sure
that you got this.

What is it?

Brief history
of all my transgressions.

Uh-huh. Against her
or the state of Alaska?

You name it.

[music continues]

Look, this is between you
and the juvenile courts.

The only thing I care about

'is the kind of work
you do for me.'

- So what can you do?
- I can do anything.

Ski, climb, run a kayak.

I can fly a bush plane.
And women are crazy about me.

[chuckles]
Yeah, well, I hate to tell you
we don't have any snow

we don't have any rapids, and,
uh, as far as the women go..

'...let's put that on hold
for right now.'

You're gonna have your hands
plenty full

learning to be a GO.

A what?

GO, that's what all
Club Med staffers are called.

That's real radical.
Real radical.

Look, Kate, listen to me. Kate.

Come on, would I do something
like that to you?

I swear.

'Last I heard,
O'Shea was in Juneau, Alaska.'

Well, then what is this?
Coincidence?

[Al]
'It does happen. That's why
there's a word for it.'

[sighs]

So what are you gonna do?

I don't know. I can't avoid him
for a whole week.

You know, maybe you shouldn't
avoid him at all.

Al, do me a favor.

Don't give me any more
advice, please.

Hi, guy.
How you doing?

- Oh.
- This is my bed here, huh?

I had no idea we were sharing.

Uh, I'm Gilbert Paige
from Yorkshire, England.

Yeah, right, uh,
Bart Chambers, Motown.

What do we got here?

That's a mosquito net.
Thank you.

[chuckles]

Alright, uh, here's the plan.

One of us gets
a lady in the room

they takes a towel, they put it
around the doorknob.

You got it?

I beg your pardon?

I'll explain later.

Aren't you going to go
to the welcoming party?

No.

Won't you get hungry?

Mm, I don't know.
I'll worry about that later.

Is there something wrong?

- How old are you?
- Eighteen.

I'm 27. At 27,
you can understand 18.

At 18,
you can't understand 27.

Oh.

I'm sorry.

Look, chances are
I'm not gonna be

the cheeriest roommate in camp

but don't let that ruin
your vacation.

Okay.

Listen, you know, if you want,
I can bring you something back.

It is no problem.

That would be nice.
Thank you.

Okay. Ciao.

Ciao.

Hello. Welcome to Ixtapa.
Welcome to Club Med paradise.

My name is O'Shea.

I am the chef de village

your chief of the village

and all of these
beautiful people

standing behind me
are your GO team.

[applauding]

So, to get things
started right away

I'm gonna turn
everything over

to my chief of entertainment

the man who you will
come to know as Sinbad.

Alright. Thank you, Mr. Chef.

Alright.

First of all, I'd like to say
prepare yourself

for a week of having
the most fun

you ever had in your lifetime.

Also prepare yourself
for falling in love.

'Cause everyone who
comes here to Club Med

does fall in love.

You'll either fall in love
with our sun

our ocean, our beaches

or some of you will
fall in love with one another

'cause it has happened before
at some of our Club Med's.

We don't want you
to feel any pressure

because here
time is on your side.

Because there is
no such thing as time

'just having fun.'

'And if you have anything,
any problems'

'anything that you wanna do'

'just talk to one
of the GO staff.'

''Cause we want you
to do everything'

'and anything
you've ever wanted to do.'

'So on behalf
of the Club Med staff'

'I'd like to say
welcome to paradise.'

[applauding]

[indistinct chatter]

Alright.
That's five beads.

Beads. What are we,
pilgrims now?

What's the next form
of currency I accept here

trinkets and little bits
of colored glass?

You know, people tip me
with these things.

Beads, what am I
gonna do with that, beads?

I'm gonna take
a girl out on beads?

Hey, honey, you'll be glad
when civilization collapses

'cause I got all the beads
right here.

'You guys speak English?'

Who am I talking to over here?

[instrumental music]

Can I get you a chair?

♪ Holding back the years ♪

♪ Thinking of the fear
I've had so long ♪

♪ When somebody hears.. ♪♪

I've been looking
for you all day.

'I didn't wanna be found.'

Yeah, so what else is new?

You know..

[sighs]

...I never thought
I'd see you again.

You shouldn't have.

Do you realize I've spent
six years of my life

wondering why you left?

You owe me an explanation.

No.

I don't owe you anything.

Kate.

Goodnight, O'Shea.

Here we go again.

♪ Body body b-b-body body ♪

[instrumental music]

[female #1]
Oh, isn't that pretty?

[female #2]
Look at him.

[indistinct chatter]

♪ Body to body ♪

♪ Body to body ♪

♪ Body to body ♪♪ Nobody does it like you do ♪

♪ Body to body ♪

♪ I love the way
you make me feel ♪

♪ When you do
what you do to me ♪

♪ Oh ♪

I missed.

♪ You're touching me
the way you do ♪

♪ No no no
you've got to feel it too.. ♪

Hey! Hello, Uncle Gilbert.

Come over here.

♪ Good time ♪

♪ Body to body ♪

♪ Body to body.. ♪

Hurry up. Come on.

♪ What you do
when you do it to me ♪

♪ Oh ♪

♪ Body to body ♪

♪ Nobody does it like you do ♪

- How are you?
- Good.

Good morning.

Good morning.

What a bit of luck.
An empty chair.

Luck? What do you mean luck?

I have.. You know, I saved this
chair for over an hour.

Oh!

There goes Beethoven.

How charming.

She saved it for me.

[indistinct chatter]

Hey, there she is.

Be a good uncle for me and put
some lotion on my back, huh?

- On your back?
- Yes, on my back.

♪ Body to body ♪

You know,
you can put some here, too.

They call this a shoulder, huh.

Oh, they call that the shoulder?

- Yeah.
- Oh, the back.

[waves crashing]

Come on, come on, pass, pass on.

[indistinct chatter]

Oh, Uncle Gilbert

'you should get in the water.'

Water is for fish.

Hi, how you doin'?

Pardon?

My name's Bart.
What's yours?

Parlez vous francais?

Oh, that's a nice name.
What do they call you for short?

What would you say if I asked
you to have lunch with me?

Well, I would say..

...bon voyage.

Hey!

♪ Body to body ♪

♪ Body to body ♪

- I got it, I got it!
- Hey, hey, hey, hey!

- Shoot it, shoot it!
- Oh, oh!

[laughing]

[male #3]
'Oh, pardon!'

[male #4]
You disturbed his sleep!

[laughing]

[male #5]
'Great shot!'

Excusez-moi.
Whee!

[female #3]
'Come on! Come on, Carol!'

[indistinct chatter]

[female #4]
Come on, come on. Over here.
Come on, come on.

- Score!
- Come on, come on.

- 'Come on, David.'
- Yo, Gil, come on.

- Knock yourself out.
- No, thank you.

[female #3]
'Yeah, let's concentrate.'

'Come on, girls, show 'em
how to play the game.'

[chatter continues]

[female #4]
'Come on, Deb.
Let's go beat them.

[Simone playing tennis]

[Simone]
My point.

Hey, Uncle Gilbert, hello.

Where are you going?

Back to England.

- You're what?
- To the United Kingdom.

United Kingdom?

What do you mean,
"United Kingdom?"

Where the climate's
more suitable.

Climate? What are you
talking about?

Now wait a minute. You stop
right there and listen to me.

- You're my uncle.
- I'm tired of being your uncle.

Well, it's not a job that
you can quit. Do you hear me?

Once you say you are an uncle

an uncle is what you are!

Uncle Gilbert,
you are not listening to me.

[Simone]
When you tell them
you are leaving

they are going to
make me go, too.

Look, I can't take
responsibility for you.

- I told you.
- Okay, fine. Go ahead.

Go home. I don't care.

You were a lousy uncle, anyway.

Lousy!

[sighs]

Knock, knock.

What is really gonna happen
to you when I leave?

They certainly can't
send you back to Jean Michel.

Who? Oh, Jean Michel.

Hey, listen, Uncle Gilbert.

There is no Jean Michel.

I lied.

Why doesn't that surprise me?

The truth is
I'm only 17 years old..

...and I ran away from home.

[sighs]
Oh, dear.

Uncle Gilbert, I need you.

I cannot go back
or my grandmother

she'll make me go
to a convent.

So it's a convent now, is it?

- Yes.
- Is that really the truth?

I swear. Cross my heart.

'Then the least you can do
is call your grandmother'

'and tell her where you are.'

She must be worried sick
about you.

Look, if you were
my grandchild

I'd be frantically worried.

And if you, Uncle Gilbert,
were my grandfather

I would see to it
you enjoy life much more.

I mean, it is so sad.

Everyone here,
they have so much fun.

I know.

I never realized
that seeing people having fun

could make me so miserable.

I miss Mattie so much.

Who's Mattie?

My late wife.

Oh, I did not know,
Uncle Gilbert.

I'm sorry.
How long is it?

Just under two years.

Two years.

Well..

- Okay, move.
- What're you doing?

Isn't it time you start
having some fun?

I mean, two years, no fun.
It's an awfully long time.

[instrumental music]

Bonjour.

Oh, hey, I'm Danny.

Yes, Danny?

'So I'm working here.'

So, like, if you
need anything, okay, like towels

tennis partner..

Okay, Danny,
I need something

you are the first person I ask.

- Good
- Ciao.

- 'Danny.'
- Ciao.

Danny, Danny, is everything
okay? Do you have any questions?

Questions? Yeah, okay.

How come I got every
garbage job in this place?

How come I've got everything
nobody else wants to do?

Everybody has to start
somewhere.

No law that says
I've got to smile about it.

Oh, yes, there is.
That's part of your job.

Yes, ma'am.

So have you talked to him yet?

I can't help talking to him.
This place isn't that big.

- That's not what I meant.
- Oh. No.

You know, I think it might just
be better to let things be.

[Al]
'Kate, come on.'

Every time you've
talked about O'Shea

you've imagined something
like this happening.

Now it has,
what're you gonna do?

'Wait till the next time you
just happen to bump into him?'

I don't know. I-I'm scared.

'Kate, you've got to do it.'

'I mean, O'Shea does have
a right to know'

'that he's Phillip's father.'

I don't know, Al.
Where do I even start?

'Just..
Tell him.'

'You've put it off
for long enough.'

Alright. Listen,
I, I'll think about it.

- I gotta go now.
- No, wait, wait, Kate..

I'll call you tomorrow.

[instrumental music]

[music continues]

Hi.
Peace offering.

Black. I remember.

[chuckles]

- Allison sends her regards.
- Who?

Allison Summer.
You remember.

Right, right.

Did she ever get married?

[chuckles]

Remember Henderson?

The jerk.
Huh. How could I forget?

It only lasted
a couple of years.

Doesn't surprise me.

Look, Kate..

...I don't wanna keep
bothering you..

'...but at least
an explanation.'

O'Shea, I just can't.

'Why not?'

Look, I get off work
just before dark.

'Kate, a walk can't hurt.'

Come on.

Okay.

Alright.

♪ Tropical breeze ♪

♪ Caressing me ♪

♪ Sweet fragrant air.. ♪

- 'It's getting a little cold--'
- Hi. Did you win today?

- What?
- You know, today, did you win?

Yes, I did win today.

So you're a good
tennis player, huh?

Who's talking about tennis?
Sit down.

You like it here?

I'll tell you,
I didn't at first.

Things are
looking better, though.

- So you go to school?
- Yes, I go to convent school.

Like with nuns?

Nuns, they give me the creeps.

- Me too.
- So does church.

You know, I went one time
with my mother.

One time?
You went one time?

Twice, maybe?

My parents aren't into that.

What about yours?

I live with my grandmother.

My mother, she's an actress,
you know.

So I don't see her too much.

Famous?

Yes, in France, I guess.

Your dad, too?

No, my father, um..

...he's an actor on a film
somewhere or something.

I don't know him.

Uh, would you maybe like to..

What?

- What?
- Forget it.

No, come on.

I was just going to say
maybe we could..

You know, go to the disco
tonight, but forget it.

Why forget it?
I love to dance.

[instrumental music]

♪ Bad bad bad bad boy ♪

♪ You make me feel so good ♪

♪ You naughty
bad bad bad bad boy ♪

♪ You make me feel so good ♪

♪ I knew you would ♪

♪ The way you hold me tight ♪

♪ You get me so excited ♪

♪ You do me oh so right ♪

♪ My heart goes beat-beat ♪

♪ Beat-beat beat-beat ♪

♪ Bad bad bad bad boy ♪

♪ You make me feel so good ♪

♪ I want you
bad bad bad bad boy ♪

♪ You make me feel so good ♪

♪ I knew you would ♪

[music continues]

♪ I always get so restless ♪♪ Bad boy bad boy ♪

♪ Boys will be boys ♪♪ Nothing but trouble ♪

♪ Bad boy bad boy
boys will be boys ♪

♪ Can you feel
that I'm breathless ♪

♪ Bad boy bad boy ♪♪ Nothing but trouble ♪

♪ Bad boy bad boy ♪

♪ And when he drives me home ♪

♪ I feel safe at night ♪

♪ You call me on the phone ♪

♪ It goes ring ring ring ♪

♪ Ring-a-ring ring ♪

♪ Boys will be boys ♪♪ I always get so restless ♪

♪ Bad boy bad boy
boys will be boys ♪

♪ Nothing but trouble ♪♪ Bad boy bad boy ♪

♪ Can you feel
that I'm breathless ♪

♪ Bad boy bad boy
boys will be boys ♪

♪ Nothing but trouble ♪♪ Bad boy bad boy ♪

♪ I always get so restless ♪

Come on, Gilbert.
Come and dance with me.

Come, please.

No. I can't.. Oh.

♪ Bad boy ♪

♪ Nothing but trouble ♪

♪ Bad boy ♪

♪ I always get so restless ♪

♪ Bad boy ♪

♪ Nothing but trouble ♪♪ Bad boy bad boy ♪♪

What did you do after I left?

Well, I hung around
for a few months..

...then I went
back to the ranch.

Did my usual bit
of bumming around.

Wound up flying
a bush plane in Alaska.

Oh, this is a far cry
from Alaska.

[chuckles]
I got cold. What about you?

I got married.

I have a wonderful
little boy named Phillip..

...and I run my own gift shop
in Boston.

Where's your husband?

With a 22-year-old blonde
named Susan.

You beat him up
or throw him out?

[chuckles]
Both.

[chuckles]
Forgive and forget.

That was never one
of your strong suits.

You were hardly the patron saint
of forgiveness yourself.

You got that right.

I wasn't a prince,
but I'll tell you what, Kate.

I never would have left you.

You wouldn't have
married me, either.

Hey, we never talked
about that seriously.

O'Shea, I don't wanna
talk about this.

Alright, alright.

But I still don't understand
what was so bad

that you and I
couldn't have worked it out.

Why did you leave me?

I can't talk about it.

Okay, fine.

Enjoy the rest
of your vacation.

[instrumental music]

♪ I realize
you're seeing someone new ♪

♪ I don't believe
she knows you like I do ♪

♪ Your temperamental
moody side ♪

♪ The one you always
try to hide from me ♪

♪ But I know when you have
something on your mind ♪

♪ You've been trying to tell me
for the longest time ♪

♪ And before you break
my heart in two ♪

♪ There's something
I've been trying to say to you ♪

♪ But the words get in the way ♪

♪ There's so much
I want to say ♪

♪ But it's locked deep inside ♪

♪ And if you look in my eyes ♪

♪ We might fall in love again ♪

♪ Your heart has always
been an open door ♪

♪ But baby I don't even
know you anymore ♪

[speaking in foreign language]

♪ I know the time has come
to set you free ♪

♪ But the words get in
the way ♪

♪ There's so much
I want to say.. ♪♪

Two more minutes.

Hey, man,
could you hurry up?

We're missing
the best part of the day.

[Simone]
'Danny!'

Hey, come here!

Be right back.
I'll be right back.

[Simone]
'Let's go sailing.'

I can't. I'm working.

Oh, come on. Take a break.

Later.

You look terrific.

You're sweet. Ciao.

There's no accounting
for taste.

How would you like to taste
the beach, pretty boy?

[men chuckling]

That's funny.

Look, I'm trying my best.

I don't understand.
There must be some way.

[female #5]
'There are no scheduled flights
out of here until Wednesday.'

Why?

'Cause I need to go home.

One hour soon enough?

Yes. I've already packed.

Jorge!

Get Dominguez on the phone
for me, por favor.

Rapido.

[whirring]

I'm going in that?

You are if you're leaving
before Wednesday.

[whirring continues]

- Back to the club?
- Back to the club.

So get this one now.

The guy who's supposed to
relieve me in a couple of hours

he's got the nerve
to call me and tell me

he thinks he's coming down
with something

and I see him
right out here on the beach.

I'd love to know
what kind of disease you get

that the doctor
prescribes windsurfing.

So I'm stuck in here
all day now..

...watching these couples
come and go

fixing these fruity drinks with
the little umbrellas in 'em.

There you go.

My brother's a doctor.

I put umbrellas
in people's drinks..

...and watch them fall in love.

'Anybody ever think that I might
wanna fall in love'

'once in a while, huh?'

[engine rumbling]

You wanna take a turn
at the wheel?

You've done this before.

Frank teach you?

'Yeah.'

Must've been pretty incredible
having Frank for a dad.

I used to think so.

Mad at him?

[rumbling continues]

You know, when I first
heard about the accident

I thought to myself

"What the hell was he doing
in a bush plane

in a storm like that?"

O'Shea, you don't know
what you're talking about now.

'You sit here
on your pretty white beach'

drinking your lunch out
of a coconut every day.

You have no idea
how many times

my father went into the bush

when he didn't have to.

So, yeah, he was a great guy

but in the end
he was just another loser.

Right, Danny.

He flew food and supplies
into places nobody else would go

and lost his life doing it.

That makes him a real zero.

And while he was busy
saving the world

he left me
with a hell of a mess.

What mess is that?

[mellow music]

He's not even cold yet..

...and my mother is living
with this Eugene guy.

I don't even know how she
can stand to be around him..

...but I think that she's just
never sober enough

to realize what a jerk he is.

So if my old man was so great,
why did he marry her?

I think your father
married your mother, Danny..

...because he thought
he could save her.

He was always a sucker
for being a hero.

That is what
he said about you.

You know,
if you really got into it

you could make this place
work for you.

Yeah, I could maybe.

All it takes
is a little caring.

Caring is what got my father,
so forget it.

So you're just gonna give it up
and throw your life away, right?

It's my life.

It may be, but it's
currently in my hands.

'A week.'

Shape up or pack.

Why don't you, uh, turn us
around and take us back in?

[motor revving]

[instrumental music]

[audience cheering]

[singing in foreign language]

[audience applauding]

[singing in foreign language]

[music continues]

["Holding Back The Years"
by Angie Stone]

♪ Holding back the years ♪

♪ Thinkin' of the fear
I've had so long ♪

♪ When somebody hears.. ♪

[Kate]
Hello.

[sighs]
Kate..

'Have a seat.'

[sighs]
Mm..

Okay, um..

How about a drink?

[Kate]
Sure.

Good.

Champagne.

♪ Get to me
the sooner ♪

♪ Or later ♪

♪ Oh.. ♪

[cork pops]

You just happened
to have that around?

Well, uh, you never know
when you might have

to christen a ship
on the spur of the moment.

What shall we drink to?

How about the truth?

To truth.

Salud.

♪ 'Cause nothing here
is wrong ♪

[sighs]

You've been on my mind
a lot over the years.

I've thought about you
almost every day.

♪ Wasted all those years ♪

[sighs]

♪ Nothing had the chance ♪

♪ To be good ♪

♪ Nothing ever could yeah ♪

Kate...you're even more
beautiful than I remember.

- I have something to tell you.
- You will.

♪ I'll keep holdin' on ♪

♪ I'll keep holdin' on ♪

You can tell me
anything you want later.

♪ Holdin' on ♪

♪ So tight ♪

[music continues]

♪ Oh ♪

♪ Oh now ♪

♪ Well I've wasted ♪

♪ All my tears ♪

♪ Wasted all ♪

♪ Of those years ♪

♪ And nothing
has a chance to be.. ♪

It's been so long.

I missed you, Kate.

♪ Oh yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ I'll keep holdin' on ♪

♪ I'll keep holdin' on ♪

♪ I'll keep holdin' on ♪♪

[snoring]

[waves crashing]

[O'Shea]
'Kate?'

'Kate?'

For a minute there,
I thought you'd pull

one of your famous
disappearing acts again.

Mornin'.

Last night was a mistake.

Well, here we go.

Last night, leaving me
seven years ago was a mistake.

This morning, coming here
last night was a mistake.

'Kate, when are you gonna
make up your mind?'

I really only came to talk.

Let's talk later.

O'Shea,
you're gonna wanna hear this.

I should have told you
seven years ago.

[instrumental music]

- What?
- Sit down, please.

My little boy, Phillip..

...he's your son.

[music continues]

- And you never told me?
- 'I couldn't.'

You didn't.

O'Shea, let me explain.

[music continues]

What are you doing?

[sighs]

What's it look like I'm doing?

I'm having a toast.

Isn't it customary
for a man to have a toast

when he finds out
he's a father, huh?

[music continues]

[galss shatters]

[speaking in foreign language]

[female #6]
'Honey, pass me the salt.'

[O'Shea]
Excuse us.

Excusez-moi.

Okay.

Just when were you planning
on telling me, huh?

When the kid turned 30?

And if you hadn't
run into me here

would I have ever known?

I don't know.
Probably not.

Whatever we had

whatever happened
between us

I never thought
I could hate you.

O'Shea, when I found out
I was pregnant

I didn't even know
where you were.

- How hard did you look?
- Very hard.

When you wanna get lost,
there's no finding you.

Look,
I had a choice to make.

Maybe you would have
married me, maybe not.

But I, at the time
I didn't wanna

wake up one morning
and find you off

on another one
of your adventures.

I have a six-year-old son.

You don't think
that I wanna be there?

You think I don't wanna
be there

to see him
when he grows up?

That's my choice.

You made yours

and to hell
with what I wanted.

You never said
you wanted a child.

Neither did you.

O'Shea, you know you have
an orientation meeting?

'There are a lot of people
waiting for you.'

We're not finished.

[instrumental music]

[indistinct chatter]

[O'Shea]
Hey, Danny.

Danny, do you have
something to do?

Yeah. I'm supposed to take
the fishing boat out.

Well, get down there.

You think they're gonna
wait all day?

He's got time.

She wasn't even
the worst of it

'cause last week was my mother's
birthday, you know?

And I forgot all about it.

So, I called her,
and I tried to tell her

it was 'cause
of the time difference

that really for me,
her birthday was this week.

'But you know, she's not stupid,
so I'm in the doghouse.'

On top of which my brother,
Mr. Civilization

'gives her
this incredible gift'

'not 'cause he loves
her so much'

'just to make me look bad.'

[O'Shea]
'I've been getting
complaints about you.'

- Complaints?
- 'You're the bartender.'

People are supposed
to tell you their troubles

not the other way around.

- But--
- But nothing.

[music continues]

- What's the matter? What?
- I'll tell you, buddy.

It's my boss.

He just doesn't
understand me.

[instrumental music]

Whoops.

Hey, cleanup,
you missed somethin'.

Pretty boy, I'll stick
your head in there--

You don't wanna
mess with me, cleanup.

I'm a bit out of your league.

Danny! Oh!

- We'll clean this up later.
- Later.

Okay?

Watch your step
as you're gettin' on the boat.

How you doin' now?
How you doin'?

Watch your step.
Got a little room here.

How you doin' today?

People, if you look off
to your right you can see

we have the very scenic Pelican
Island which is one of the most

beautiful things
in this region.'

Danny, come on.

I'm trying to keep O'Shea
from gettin' on your case.

- Yeah, yeah.
- Now what's up?

My mother.
She's getting married again.

Oh, man, that's great.
Congratulations!

Yeah, it's great.

Alright.

[music continues]

Well, people, as you see

there's a lot of water sports
to enjoy out here.

You got parasailing,
windsurfing, swimming.

[indistinct chatter]

So you found out
you were pregnant

then you went
sneakin' off to Boston.

There was no sneaking
involved.

I decided to move.

What about this Charlie guy?
Huh?

You probably met him
in the first half-hour.

He was an accountant.

I had a small trust fund
from my father.

I decided to invest it
in the baby's education, and--

And what?

And he took care of it
for me.

Did he know
about the baby?

Of course.

Allison?

Did she know about the baby?

Yes.

Everybody knew
about the baby..

...except me.

That's perfect.

[instrumental music]

[sighs]
I didn't have to have Phillip

but I did.

I loved you.

Then why did you
marry him?

Because I was frightened..

...'cause I didn't want to
have a child all by myself

and I knew Charlie
was someone I could count on.

I had no right
to keep it from you.

But at the time,
I did the best I could.

I'm sorry.

[Rick]
So we go into town
to eat sushi, you know.

You ever have sushi?
It's good if you like bait.

They all said, "You'll love it.
It's great if you like fish."

No, it's great
if you area fish.

I said to the waiter, I said,
"This isn't food to eat."

I said, "This is food to get
other food with.

"Did you ever hear
of the life chain?

"You put it on a hook,
catch a fish

"feed that to some livestock

and make me
a bacon sandwich."

Oh, but youmay like it.
Bon appetit.

["Eine Kleine Nachtmusik"
instrumental]

[music continues]

[waves crashing]

[music continues]

[music continues]

[waves crashing]

[keys jingling]

[glass bottles rattling]

[music continues]

[engine starting]

[tires screeching]

[engine revving]

[O'Shea]
It's a little cold.

- How's that? Better?
- Yeah.

Good.

Whoo!

Well..

...what kind of kid is he?

- The best.
- Yeah?

- Yeah.
- Is he good in sports?

- He's great at dodge ball.
- Yeah!

[both laughing]

What about girls?
Does he like girls?

O'Shea, he's six years old.
Give him a chance.

So that's okay. I liked girls
when I was six.

- I bet you did.
- I did.

He's got to be smart..

...like me.

He's brilliant, like me.

[both laughing]

[music continues]

[sighs]
He's the best thing
that ever happened to me.

What does he look like?

He looks like you.

[music continues]

Ah, the hell with you, dad!

[sirens wailing]

[rock music on stereo]

[siren wailing]

[clattering]

[speaking in foreign language]

Driving while intoxicated,
reckless driving

speeding, driving
without a license, stolen car!

I got an empty cell, O'Shea.

What's it gonna be?
Your place or mine?

I'll take care of him
this time.

Thanks for the ride, Gypsy.

Yeah, no problem, boss.

Muchas gracias,
Capitan Rios.

Adios.

[telephone ringing]

[engine starting]

[engine revving]

Don't you have anything to say?

Look, Danny, I know
you've got problems.

I've got problems,
but I've got guests.

Look, when you get it
more together

you come back
and see me, okay?

Because right now, you're
on the next boat out of here.

I'm sorry.

Let me get this straight, man.

Drunk drivin',
no driver's license

anda stolen vehicle?

What's wrong?

Couldn't you find
a liquor store

to rob along the way
or something?

'What's the deal
with you, Danny?'

It was just a night
on the town.

I can't deal with O'Shea.

Man, it can't be that bad.
I'll tell you what we'll do.

'You sleep on it tonight,
and tomorrow I'll go with you'

'in the morning.
We'll talk to the man.'

There's no talking to him.

Okay, so what you
gonna do now?

I can do anything.

I can walk out the door
tomorrow.

- 'And where you're gonna go?'
- Go anywhere.

[Sinbad]
'And how are you
gonna get there?'

[chuckles]
That's not important.

See, man, you're not even
thinkin' straight.

And what about Simone?

I thought you cared
about the lady.

You tell her goodbye for me.

Goodbye?

[instrumental music]

Rough night with Danny?

[sighs]
Yeah.

Well, don't forget
about our schedule--

[O'Shea]
You know, Jody,
sometimes I wonder..

...maybe we shouldn't be
running this place.

Maybe you should
go back to England

and I should go back
to my horses.

O'Shea, neither of us
are any good at having roots.

That's why we're here,
remember?

People change.

I happen to like it here.

I thought you did, too?

Lately, Jody, I'm not
even sure why I'm here.

I mean, am I really
doing the world any good

by being here?
Or am I just hiding?

[Jody]
'It's the first time
in your life'

'you've ever stuck
with anything.'

- That counts for something.
- I don't know.

- What do you mean?
- I mean, I don't know.

Right now, I'm gonna
pick up my life

where it left off
seven years ago.

[instrumental music]

You know,
that old farmhouse of mine

needs a coat of paint.

'And I think that Phillip
would love horses.'

[Kate]
'Are you serious?'

I don't know.

What would you say
if I were?

I don't know.

- Pass--
- Give-give it to me!

- This way.
- Watch out, watch out!

- No, no, no, wait.
- 'Over here. Over here.'

Come on! Throw.

- This way.
- Oh..

[speaking in foreign language]

- Okay, okay.
- There, there you go.

[whistle blows]

Foul! Charging.

What do you mean,
charging? Charging!

I've never charged anything
in my life but clothes.

If you don't like it,
get another referee.

Good. Fine, we will.
Get O'Shea.

Forget O'Shea.
The man's in love.

Jody, Jody,
come here, please.

- 'Can't it wait?'
- No, it can't. Please.

- What?
- Look, a telex came in.

I really think you should
see it. It's important.

I'm sorry, girls. Maybe you can
find another opponent.

Sure. I know
just who we'll get.

Uncle Gilbert,
come over here.

[Gilbert]
'Alright, then,
give me the ball.'

Here's what we're
gonna do, girls.

- 'What?'
- How do you play this game?

[Jody]
What is so bloody important?

Did you have to ruin
my only time off?

Our little friend, Simone

she's a 17-year-old
runaway.

Where's O'Shea?

What are wegoing to do?

[instrumental music]

Well, come on.

You are going to do what?

How can you
betray me like this?

I have to notify
your grandmother

'that you're here
and you're safe.'

I thought.. I thought that you
were my friend!

- I am.
- You are not.

Now stop arguing,
I'm sure that O'Shea

can straighten things out.

We'll find him.
Simone, I'm--

Get off of me!

Listen, I'm doing
what I think is best.

What you are doing
is ruining my life forever.

Uncle Gilbert, do something!

Now, I'll talk to you later.

[Jody]
'What choice do I have?'

[Gilbert]
'Uh, uh, you start pondering'

and I'll have a chat
with Simone.

Hey, what are you
doing here?

I came to say goodbye.

O'Shea gave me
my walking papers today.

Why?

But where are you
going to go?

I don't know.

All he said was
that I had to leave.

Well, that's it then.
I'm going with you.

What?

They found out
I'm only 17

so they called my grandmother.
Now she's coming.

I can't stay here, either.
I'm going with you.

- You sure?
- Yes, I'm sure.

I think it's a good plan.
Don't you?

Yes, I think
it's a good plan.

Okay, that's it.

Ten minutes,
I change, we go.

- You make it five.
- You pack my bags.

Hey, do we need
all this makeup stuff?

[Simone]
'Well, of course.'

'Okay, Danny, come on,
tell me what you think.'

Do you like it?

Now, that is perfect
for a runaway.

I thought so.

- Hi.
- I thought we were in a hurry.

Then kiss me quick.

[knock on door]

[knock on door]

Hi, I just dropped by

to see if you'd
be interested in, uh..

- Well, I..
- Cleanup.

Oh, man, I would have thought
you'd have been

moppin' floors
or somethin' by now.

Pretty boy, I am
really sick of you.

[Simone]
'Danny, Stop it! Stop, Danny.'

Stop it!

Stop it!

'Oh..'

Alright, alright.

We don't wanna get hurt.
Just cool it.

- You can have her, man--
- Come on!

- Just cool it, man.
- Come on!

- I'm coming.
- Come on!

[bottle shattering]

[instrumental music]

[speaking in foreign language]

[O'Shea]
You should go home, get Phillip

and bring him back.

- No, O'Shea.
- Why not?

Look, I could teach him
how to snorkel.

He can learn how to water-ski.

He could become
a junior GO.

That's funny.

You know, that's not
such a bad idea.

Whatever happened
to the farmhouse?

Nothing. We can
go there for Christmas.

- You like it?
- Mm.. It's you.

I like it.

[speaking in foreign language]

Muchas gracias.

Okay, I've got everything.

What makes you think
we can make it work this time?

We didn't have any luck
last time.

Kate, we were too young
last time.

O'Shea, you haven't changed.
That's why you're here.

Kate!

This place
is perfect for you

you get to move around,
it's exotic.

You can't tell me
you don't love it.

Well, maybe we should have
waited for O'Shea

before we went yelling
for her grandma.

Oh, well,
it's too late now.

Jody, quick,
we got to do something.

She's gone.
Simone's gone.

- Gone where?
- I don't know.

- Her room's empty.
- Are you sure?

Where Simone's clothes go,
Simone goes.

Now, look. She's all alone.
I'm afraid it's my fault.

Look, don't worry, we'll find
her. Come to the office.

I guarantee you,
she's not alone.

Okay, so I love it here.

That doesn't mean I couldn't
love it someplace else.

Yeah, but how long would you
love someplace else

before moving on?

I don't know.

Maybe I haven't had
the right situation.

Are you serious
or are you just

listening to yourself talk?

Try me.

Alright, O'Shea,
move to Boston.

We'll give it a shot.

You mean it?

I mean it.

[music continues]

- Boston, huh?
- Yeah.

[chuckling]

[tires screeching]

[engine revving]

- Use the brakes. There you go.
- Alright.

[Kate chuckles]
Nothing to it.

Yeah, good experience.

Take this one to the house.

Take this one
to the kitchen.

Uh-oh, welcoming committee.

I'll see you later, okay?

Que paso?

Danny and Simone
are missing.

Since when?

In addition to which Simone

happens to be
a 17-year-old runaway.

Gilbert isn't her uncle.

I just thought
you might like to know

what's been going on around here
while you've been gone.

I was in town
getting supplies.

Oh, that's not
what I meant, O'Shea.

You're not even here anymore
when you're here.

- What are you two lookin' at?
- Nothin'.

Get inside, get on the phones
and find 'em.

Okay. Right now,
we're goin', we're goin'.

Okay, so my mind hasn't
been on my job.

This hasn't exactly been
a normal week for me.

I know that.

Well, then what are you
so angry about?

Because I remember
when this used to be

more than a job to you.

You used to say
we were like your family.

So, if you're going to turn
your back on us

all in a moment's notice,
you could, at least

make it look a little harder.

You're gonna help me find them?

We have no choice.
Call the police.

[Jody]
'What do you want me
to tell them?'

Tell them we have
two runaways.

Runaways?
Isn't that a little harsh?

Okay, there's your
gin and tonic, and relax.

They're gonna be fine.

I mean,
what could happen to them

here in a strange country

where they don't know
the language or the customs

or the terrain?

Gee, I hope they stick
to the main roads.

I knew a guy who wandered off
into the jungle here

and almost got eaten
by a monitor lizard.

Luckily, a group
of marauding bandidos

came by and robbed him first.
But--

Isn't it about time
you put a cork in it, young man?

Could I freshen that for you?

[speaking in foreign language]

[pigeons cooing]

[speaking in foreign language]

[instrumental music]

[Simone]
Where are we going, Danny?

Out of here.

Ah, it's times like this
I miss Pierre.

- Who is Pierre?
- He's my driver.

[music continues]

Come on. Hey, hey!

Come on.

[engine rumbling]

Excuse me.

[speaking in foreign language]

- I don't understand him.
- Where? Where?

[speaking in foreign language]

Pesos? I've got some beads.
You want some beads?

No, no, no, no beads.

What about French francs?
You want some French francs?

No, no, no French francs.

- Come on, senor.
-How about American dollars?

Ah, now you are talking.

- Twenty.
- Twenty?

Twenty. Okay.

- Okay?
- Okay.

Come on.

[engine revving]

[donkeys braying]

[engine rumbling]

[Simone]
So what are we
going to do now?

I don't know.
We don't have a lot of money.

Yes, but we have enough
to get to Mexico City

then we figure out
from there.

Hey, let's go to Rio.
I love Rio. Come on.

Let's just concentrate
on Mexico City first.

[speaking in foreign language]

[speaking in foreign language]

♪ Come to my aid ♪

♪ You're sweet as everything ♪

♪ Come to my aid ♪

♪ I'd give you everything ♪

♪ I feel so betrayed ♪

♪ By people I love ♪

♪ Come to my aid ♪

♪ It's you I've been
thinkin' of ♪

♪ Oh ♪

♪ It's you I'm thinking of ♪

♪ Oh ♪

♪ Prouder than the wild ♪

♪ Sad enough to sing ♪

♪ Oh hear me now ♪

♪ Come to my aid ♪

♪ How are we
supposed to live? ♪

♪ Are you gonna care now? ♪

[panting]

Oh, Danny,
my feet are killing me.

So are mine.

Come on.

♪ Why is our nation ♪

♪ Divided ♪♪

Do you think
he's still in town?

I don't know, Kate.

They've got everything covered

buses, trains, planes.

If he is,
there's only one way out.

It's by water.

I'm gonna go back in town,
give it another shot.

'You do me a favor.
Get a hold of Gypsy.'

Have him watch
all the boats here, okay?

- Okay.
- I'll see you later.

Alright.

[engine sputters]

[engine revving]

[both panting]

[birds squawking]

[indistinct chatter]

[engine revving]

[indistinct chatter]

[seagulls squawking]

[instrumental music]

[O'Shea]
'Danny!'

Danny!

[music continues]

Where the hell
are you going?

We're going to Rio!
Go away!

- Damn right!
- Maybe Morocco!

- Danny?
- I don't care.

Nobody is gonna miss me.

Tahiti's nice.
We go to Tahiti.

So is the Amazon
and Shangri-La.

If you wanna try running,
try Alaska.

They'd really miss you there.

Well, you think you've got
all the answers!

I've got no answers, Danny.
But one thing's for sure.

I've spent
my whole life runnin'.

Sooner or later
you got to stop.

You got to face it.

What are you looking for,
Danny?

'What do you need?'

My dad.

I missmy dad!

So do I.

I have got nowhere to go.

Yes, you do.

Right here.

Stay.

[music continues]

[water splashing]

[music continues]

Come on. Let's go home.

Ladies and gentlemen, we've had
a wonderful week with you here!

We hate to see you go,
but let's join

one more time in
for "Hands up."

Please! Everybody, get up.
Join in, please.

'Happy time! Yay!'

[instrumental music]

[audience applauding]

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart ♪

♪ Gimme gimme
your heart gimme gimme ♪

What are you thinkin'?

Tell me.

I'm thinking about what
we had seven years ago.

That was then.

And this is now.

'I'm already hearing the things
you're not saying.'

We can't go back in time.

We're not the same people.

I can't live..

Live my life.

And there's Phillip.

We both know I'm his father..

...and who would I be
to him anyway?

I'd be some stranger trying
to take Charlie's place.

[Kate sobs]

[exhales sharply]

There's really
nothing more to say.

You can say I'm wrong.

O'Shea..

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart ♪

♪ Gimme gimme your heart
gimme gimme ♪

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart ♪

♪ Gimme gimme your heart
gimme gimme ♪

♪ All your love ♪♪ All your love ♪

♪ All your love.. ♪

I hear the new club
in Eleuthera, Bahamas

is really top drawer.

Martinique, too.

Martinique?

Pretty place, but stay away
from the shellfish.

I had a lobster one night.

I had enough gas to go
to Pittsburgh, I'd tell you.

Do I know you
from Monte Carlo?

Uh, well, I, uh..

Oh, come on.

Hey, I've had good meals
there, too, you know?

It's just the French, what they
eat, you know? Truffles, they..

They use the pigs
to sniff them out.

And even they won't eat them.

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart ♪

♪ Gimme gimme your heart
gimme gimme ♪

♪ All your love ♪♪ All your love ♪

♪ All your love ♪

♪ With your head
up in the sky ♪

♪ Every day
you're walking by ♪

♪ Why don't you ever start
looking at me? ♪

♪ Stop that game
don't waste your time ♪

♪ For all your dreams ♪

♪ Are matching mine ♪

♪ No use to play
hide-n-seek all week ♪

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart ♪

♪ Gimme gimme your heart
gimme gimme ♪

♪ Hands up ♪

♪ Baby hands up ♪

♪ Give me your heart
gimme gimme ♪

♪ Your heart gimme gimme ♪

♪ All your love ♪♪ All your love ♪

♪ All your love ♪♪

Hello, Uncle Gilbert.

- Simone.
- I came to say goodbye.

Dear, Simone, you taught me
to have fun again.

Listen, I work very hard
doing that.

You promise me
you don't forget how, huh?

I promise. I promise.

I'm going back to
my grandmother, you know.

Well, only because when I am 18,
I have this trust, right?

'And I get all this money.'

You're going back to your
grandmother for the money?

No..

...I lie.

Of course.

I miss her.

I love you, Uncle Gilbert.

Hey, listen, you promise me
another thing?

Next year you come back here,
I'll be a GO, maybe.

- Hello.
- Hello!

It was lovely yesterday.

- 'Thank you, Gil.'
- 'It was indeed and..'

Ooh, hey, Uncle Gilbert

you're learning
awfully fast, huh?

[chuckles]
Hmm.

Maybe we'll meet again
in Monte Carlo.

Why not?

[instrumental music]

♪ If someone should ♪

♪ Hold out her hand ♪

♪ Make her yours ♪

♪ My love ♪

♪ Don't know how long ♪

♪ It may last ♪

♪ Or how fast will it go.. ♪

[Danny]
'We should go.'

Oh, I don't want to go.

Me too.

This has been the best week
of my life, Danny.

Me too.

I will never forget you.

Me too.

Oh, I almost forgot.

- This is for you.
- Your pilot cap is for me?

- 'Yeah.'
- Hey, that's cool.

I'm gonna show this
to my grandmother

tell her all about you.

- Okay, let's go.
- Come on.

♪ When someone comes ♪

♪ Into your life ♪

♪ Never close ♪

♪ The door ♪

♪ What you're looking for ♪

♪ Might be yours.. ♪

Here.

What is it?

Sort of a letter
of introduction for Phillip..

...when the time is right.

♪ When someone comes in.. ♪

I love you, O'Shea.

I love you too, Kate.

If you ever need me

you'll know where
to find me this time.

I will.

♪ When someone looks in.. ♪

I'll always be there..

...for both of you.

♪ Don't refuse their love.. ♪

[indistinct chatter]

Yo, Carl,
did you have a good time?

- The best.
- Yeah. Thank you, young man.

♪ Broken heart ♪

♪ You'll forget me.. ♪

- Time to go.
- Yeah.

♪ But your memories
I'll never ♪

♪ Let go ♪

♪ And when love
comes to stay ♪

♪ Won't you love me
the way ♪

♪ I love ♪

♪ You ♪

Alright!

♪ When someone comes ♪

♪ Into your life ♪

♪ Never close ♪

♪ The door ♪

♪ What you're looking for ♪

♪ Might be yours ♪

♪ At last ♪

♪ Don't run away ♪

♪ When someone comes ♪

♪ Into your life ♪

♪ Hold ♪

♪ Fast ♪

♪ Hold ♪

♪ Fast ♪♪

[instrumental music]

[music continues]