Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,880 --> 00:00:13,560
Hans franske ambassadekæreste
har taget billeder af vores tilbud.
2
00:00:13,640 --> 00:00:15,360
Som din chef siger jeg, du skal.
3
00:00:16,320 --> 00:00:19,080
Er det virkelig det bedste,
du kan præstere?
4
00:00:19,160 --> 00:00:20,880
"Er det det bedste, du kan præstere?"
5
00:00:20,960 --> 00:00:25,440
Tina forsøger at få dig til at være
så god, som hun ved, at du kan være.
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,040
Jeg har tænkt mig at sige op.
7
00:00:58,040 --> 00:01:01,040
Ved I, hvorfor I er her?
8
00:01:01,880 --> 00:01:06,120
Jeg har en idé om,
hvorfor I vil tale med os.
9
00:01:06,840 --> 00:01:09,960
Fortæl, hvad der skete
fra begyndelsen.
10
00:01:10,040 --> 00:01:13,680
Det begyndte for to timer siden.
Efter en lang og hård dag.
11
00:01:13,760 --> 00:01:16,960
Vi ventede på et opkald
fra jeres regering.
12
00:01:17,040 --> 00:01:22,640
Vi ville vide, om vores land
stadig var med i konkurrencen
13
00:01:22,720 --> 00:01:26,800
om skibskontrakten. Hvis vi var,
14
00:01:27,280 --> 00:01:30,280
ville vi fejre det,
ellers ville jeg tage hjem.
15
00:01:46,280 --> 00:01:48,840
TAK, ANDREAS
16
00:02:00,320 --> 00:02:01,600
Okay.
17
00:02:02,640 --> 00:02:03,680
Vi får den ikke.
18
00:02:06,280 --> 00:02:09,240
Nej, nej, rolig. Beskeden.
19
00:02:09,320 --> 00:02:11,920
Vi får ikke beskeden
om skibshandlen i dag.
20
00:02:12,000 --> 00:02:14,360
-Okay?
-Hvad skal vi så kaste os over nu?
21
00:02:14,440 --> 00:02:17,680
Nu går vi hjem.
Gå hjem og hold fri.
22
00:02:17,760 --> 00:02:19,440
Tak. Jeg har brug for min søvn.
23
00:02:19,520 --> 00:02:24,560
Søvnmangel kan få
katastrofale konsekvenser.
24
00:02:24,640 --> 00:02:28,840
Man kan få diabetes, demens,
og til sidst er det døden.
25
00:02:28,920 --> 00:02:30,920
Tak, Jeanette.
26
00:02:31,000 --> 00:02:34,480
Det var en dejlig opmuntrende
kommentar her sidst på dagen.
27
00:02:34,560 --> 00:02:38,240
Gå hjem, inden du dør.
Det skal I andre også gøre.
28
00:02:38,320 --> 00:02:40,480
Undtagen Andreas.
Hvor fanden er han henne?
29
00:02:41,320 --> 00:02:44,000
-Ved nogen, hvor Andreas er?
-Jeg sidder her.
30
00:02:44,080 --> 00:02:48,080
Siden du kom ud, har du ikke
været bevidst om, at jeg sad her?
31
00:02:48,560 --> 00:02:50,760
Vi har papirarbejde,
vi skal have afsluttet.
32
00:02:50,840 --> 00:02:54,560
Ja, der er ingen grund til
at vente med det.
33
00:02:54,640 --> 00:02:59,840
Vent lidt. Jeg skal lige bruge fem
minutter på at ringe til København.
34
00:03:00,720 --> 00:03:01,800
Okay?
35
00:03:03,520 --> 00:03:07,040
Okay, selvfølgelig.
Så venter jeg lige på dig.
36
00:03:07,120 --> 00:03:09,000
En sidste gang.
37
00:03:09,960 --> 00:03:11,800
Så kan jeg lige tømme
mit dueslag imens.
38
00:03:12,040 --> 00:03:13,800
Det gør jeg lige.
39
00:03:41,600 --> 00:03:43,320
Held og lykke med moletjavsen.
40
00:03:45,120 --> 00:03:47,920
Vi kommer til at savne dig.
Her bliver så...
41
00:03:48,960 --> 00:03:50,280
-...stille.
-Ja.
42
00:03:52,360 --> 00:03:53,640
Stille.
43
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
Stille.
44
00:03:56,920 --> 00:03:59,840
Er I to blevet enige om,
det er den bedste beskrivelse?
45
00:04:09,120 --> 00:04:13,160
I behøver ikke at være urolige, vel?
Vi kommer til at se hinanden igen.
46
00:04:15,160 --> 00:04:17,800
Jeg lægger mig ikke ud og dør.
47
00:04:17,880 --> 00:04:20,880
Apropos det med et nyt sted, så...
48
00:04:22,600 --> 00:04:24,760
Så hav det.
49
00:04:39,280 --> 00:04:41,000
Andreas.
50
00:04:42,320 --> 00:04:45,760
Nå, så det...
Kommer til at savne dig.
51
00:04:47,400 --> 00:04:51,480
Eller vi kender jo ikke hinanden,
men det har været en fornøjelse
52
00:04:51,840 --> 00:04:53,240
at arbejde sammen.
53
00:04:53,960 --> 00:04:57,720
Eller ved siden af hinanden.
Eller i samme lokale.
54
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
-Det er nogle fine lokaler.
-Ja.
55
00:05:02,680 --> 00:05:05,680
Ja, så er der kun lige
det vigtigste tilbage.
56
00:05:06,400 --> 00:05:08,320
Nå, kvitteringer.
57
00:05:08,400 --> 00:05:11,600
Tænk ikke over det. De holder op med
at spørge efter noget tid.
58
00:05:11,680 --> 00:05:14,680
Jeg tror ikke, det er kvitteringer,
men hans opsigelse.
59
00:05:29,040 --> 00:05:30,200
Ja, så er det tid.
60
00:05:31,800 --> 00:05:32,840
Ja.
61
00:05:33,800 --> 00:05:38,400
Så er det bare os to. Og et lille
glas, inden du forsvinder for altid.
62
00:05:39,040 --> 00:05:41,560
Det er nu ikke lige sådan,
jeg ser min fremtid.
63
00:05:44,680 --> 00:05:46,880
Nå ja, den her er til dig.
64
00:05:50,200 --> 00:05:54,320
Nej, hvor flot. Guld. Håndskrift.
65
00:05:55,360 --> 00:05:58,080
Andreas, en afskedsgave.
66
00:05:59,160 --> 00:06:01,760
-Jeg har ikke noget til dig.
-Den er ikke fra mig.
67
00:06:01,840 --> 00:06:05,200
Jeg fandt den ude i mit dueslag.
En må have lagt den forkert.
68
00:06:05,280 --> 00:06:08,960
Eller en, der har forstået,
du ikke tjekker din post.
69
00:06:09,040 --> 00:06:11,520
Enten er det en idiot eller en,
der kender dig.
70
00:06:14,040 --> 00:06:17,480
-Så du gav hende konvolutten.
-Ja.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,680
Men jeg vil klargøre,
at den ikke var fra mig.
72
00:06:24,200 --> 00:06:25,800
Jeg var kun budbringer.
73
00:06:32,680 --> 00:06:35,680
Så har jeg kun tilbage at give dig...
74
00:06:37,080 --> 00:06:40,520
Som du kan skrive under, når du...
75
00:06:41,240 --> 00:06:42,560
Det var dog utroligt.
76
00:06:42,640 --> 00:06:45,640
Når du er færdig med det,
du synes er vigtigere lige nu.
77
00:06:49,400 --> 00:06:54,200
Ej! Jeg føler mig som Egon Olsen,
der forsøger at åbne et Franz Jäger.
78
00:07:00,960 --> 00:07:02,040
Hvad fanden er det?
79
00:07:02,880 --> 00:07:04,520
Birgitte!
80
00:07:04,960 --> 00:07:06,800
Hvad sker der derinde?
81
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
Vi har noget hvidt pulver herinde!
82
00:07:15,320 --> 00:07:17,680
Rolig, det er ikke sikkert,
det er noget.
83
00:07:19,320 --> 00:07:20,800
Birgitte!
84
00:07:33,840 --> 00:07:35,800
Hvad fanden sker der?
85
00:07:36,240 --> 00:07:40,160
Der kommer hvidt pulver ud
af en kuvert på en ambassade!
86
00:07:43,120 --> 00:07:47,400
Ambassaden er i lockdown-position
på grund af mistanke om miltbrand.
87
00:07:52,320 --> 00:07:56,080
Hvordan tog du nyheden om, at du
kunne være forgiftet med miltbrand?
88
00:07:56,160 --> 00:07:57,520
Jeg var chokeret.
89
00:07:58,080 --> 00:08:02,560
Ikke kun på grund af truslen mod
mit liv, men truslen mod demokratiet.
90
00:08:03,360 --> 00:08:05,040
Jeg var...
91
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Jeg tog det temmelig roligt.
92
00:08:08,840 --> 00:08:11,400
Miltbrand, for satan!
93
00:08:12,440 --> 00:08:14,120
Hvad sker der?
94
00:08:14,200 --> 00:08:15,800
Hallo!
95
00:08:17,080 --> 00:08:20,240
Hvad fanden glor I på?
Åbn dog den dør!
96
00:08:20,320 --> 00:08:22,160
Okay, miltbrand.
97
00:08:22,960 --> 00:08:26,760
-Det er ikke så godt.
-Nej, det er fandeme ikke så godt.
98
00:08:26,840 --> 00:08:31,840
Det er nummer et på listen over ting,
som terrorister sender til fjender.
99
00:08:36,520 --> 00:08:39,200
Du kan ikke smadre det glas,
det er panserglas.
100
00:08:41,360 --> 00:08:45,640
Hvor tit sker det? Er det ikke bare
sådan noget Hollywood-noget?
101
00:08:45,960 --> 00:08:48,440
Nej, det er ikke noget
Hollywood-noget.
102
00:08:48,520 --> 00:08:52,600
Det er en luftbåren infektionssygdom,
som dræber 95 procent af inficerede.
103
00:08:52,680 --> 00:08:55,360
Hvad? 95 procent?
104
00:08:57,920 --> 00:09:01,560
-Nej, nej, nej!
-Så stopper du! Andreas, rolig nu.
105
00:09:01,640 --> 00:09:03,280
Okay? Rolig.
106
00:09:03,400 --> 00:09:05,000
Så, godt.
107
00:09:06,120 --> 00:09:09,400
Sådan der. Træk lige vejret.
108
00:09:09,480 --> 00:09:12,680
-Tag en dyb indånding.
-Ja, flot! Det er sgu da smart!
109
00:09:12,760 --> 00:09:17,320
Fantastisk idé at indånde noget, der
dræber 95 procent. Er du sindssyg?
110
00:09:17,400 --> 00:09:20,840
Det er sgu da sikkert bare
hvedemel eller bagepulver.
111
00:09:20,920 --> 00:09:23,800
Ja, der er sikkert nogen,
der prøver at bage os ihjel.
112
00:09:23,880 --> 00:09:26,880
Relativt ofte er det ingenting.
Det er bare nogle tosser.
113
00:09:26,960 --> 00:09:29,800
Som gør noget desperat
for at bevise deres pointe.
114
00:09:30,960 --> 00:09:35,880
Skulle min opsigelse være en tom
trussel for at få en pointe igennem?
115
00:09:35,960 --> 00:09:39,120
Alt handler ikke om dig, vel?
116
00:09:39,200 --> 00:09:41,720
Måske er det ingenting,
eller også er det ikke.
117
00:09:41,800 --> 00:09:43,880
Ja, eller også er det ikke.
118
00:09:43,960 --> 00:09:46,880
Hvis det er de to muligheder,
hvordan kan du så være så rolig?
119
00:09:46,960 --> 00:09:50,680
Hvad fanden skal jeg gøre?
Enten dør vi, eller også dør vi ikke!
120
00:09:50,760 --> 00:09:54,480
Det er vise ord, man burde indgravere
på din gravsten, for helvede.
121
00:09:54,560 --> 00:09:58,320
Og så i øvrigt tilføje:
"Hun havde søreme ret!"
122
00:09:58,400 --> 00:10:00,280
"Hun døde!"
123
00:10:01,080 --> 00:10:04,960
Google "risikoen for at være blevet
smittet, hvis man er i et lokale
124
00:10:05,040 --> 00:10:08,880
fem meter fra miltbrand.
Med en glasrude imellem."
125
00:10:08,960 --> 00:10:11,960
"Og med en dør, der stod åben.
Men som blev lukket."
126
00:10:13,320 --> 00:10:16,960
Basis-googlesøgning. Jeg er ikke
sikker på, at... Hold da kæft!
127
00:10:17,640 --> 00:10:21,520
Der står her,
det er afhængigt af udluftningen.
128
00:10:21,600 --> 00:10:24,880
Under et lockdown bliver der
slukket for ventilationen
129
00:10:24,960 --> 00:10:28,160
for at mindske risikoen for
smittefare gennem luften.
130
00:10:28,240 --> 00:10:31,520
Godt, så kan jeg sige med sikkerhed,
vi er udenfor smittefare.
131
00:10:32,440 --> 00:10:34,280
Er det fakta eller mandegætter du?
132
00:10:34,400 --> 00:10:37,480
Jamen, det er...
Mandegætter, hvad fanden betyder det?
133
00:10:37,560 --> 00:10:41,360
Når nogen, der ikke aner noget,
påstår noget, de gætter sig til.
134
00:10:41,440 --> 00:10:45,760
Ved du, hvorfor man ikke siger
kvindegætter? Kvinder kan ikke gætte.
135
00:10:45,840 --> 00:10:47,960
Er det rigtigt? Sjovt.
136
00:10:48,040 --> 00:10:53,080
Jeg ville gætte på,
du ikke har haft sex i et halvt år.
137
00:10:56,360 --> 00:11:00,000
Nu skal vi holde os til fakta,
som handler om dem derinde.
138
00:11:02,000 --> 00:11:04,040
Andreas er vist mere rolig nu.
139
00:11:04,120 --> 00:11:07,200
-Har du feber?
-Nej.
140
00:11:07,280 --> 00:11:09,040
Svagt immunforsvar?
141
00:11:09,120 --> 00:11:10,520
Hvordan ved man det?
142
00:11:10,600 --> 00:11:13,600
Har du sårlignende...
143
00:11:14,160 --> 00:11:17,240
Bylder omkring hals og talje?
144
00:11:17,320 --> 00:11:21,600
Jeg er ikke læge, men det tager mere
end fem minutter at få symptomer.
145
00:11:21,680 --> 00:11:24,320
Ja, det har du ret i.
At du ikke er læge.
146
00:11:25,080 --> 00:11:27,880
Gode nyheder. Mere overtidsbetaling.
147
00:11:27,960 --> 00:11:29,320
Til os alle.
148
00:11:30,560 --> 00:11:33,760
Der er fortsat lockdown,
indtil smittefareberedskabet
149
00:11:33,840 --> 00:11:35,880
og militæret er på plads.
150
00:11:39,760 --> 00:11:41,160
Militæret?
151
00:11:41,920 --> 00:11:44,320
Er det virkelig nødvendigt, Birgitte?
152
00:11:44,400 --> 00:11:47,640
Nej, jeg fandt på det
for at spice det op.
153
00:11:47,720 --> 00:11:53,160
Det er den alvorligste trussel
mod en ambassade nogensinde.
154
00:12:00,360 --> 00:12:03,560
Eller den alvorligste tomme trussel.
155
00:12:06,880 --> 00:12:08,680
Jeg tror, jeg vil arbejde lidt.
156
00:12:14,640 --> 00:12:18,440
Hvis I ikke hørte, hvad jeg sagde,
så kommer smittefareberedskabet
157
00:12:18,520 --> 00:12:21,080
og militæret stormende ind
lige om lidt.
158
00:12:21,160 --> 00:12:22,040
Og?
159
00:12:23,400 --> 00:12:25,200
-Og?
-Og?
160
00:12:25,280 --> 00:12:28,280
De vil stille en masse spørgsmål om,
161
00:12:28,360 --> 00:12:30,640
hvem der gjorde hvad,
og hvad der skete.
162
00:12:30,720 --> 00:12:33,360
Det har jeg tænkt mig
at sætte mig ned og skrive op nu.
163
00:12:33,440 --> 00:12:36,920
Hvis jeg ikke skal
skrive om jeres bidrag,
164
00:12:37,000 --> 00:12:39,640
at I stillede dumme spørgsmål,
165
00:12:39,720 --> 00:12:42,680
så vil jeg foreslå jer
at gøre det samme.
166
00:12:52,000 --> 00:12:54,520
Jeg har altid sagt,
at jeg ville dø på grund af dig.
167
00:12:56,520 --> 00:13:00,480
Men jeg troede ikke lige,
det ville blive alvor.
168
00:13:02,760 --> 00:13:06,600
Jo, jeg vidste godt, det ville ske,
men bare ikke lige sådan her.
169
00:13:06,680 --> 00:13:09,560
Så farligt er det sgu da ikke
at arbejde for mig.
170
00:13:09,640 --> 00:13:12,800
Det er da helt vildt farligt.
Se den situation, jeg sidder i.
171
00:13:14,720 --> 00:13:18,080
Hvis man ikke sidder og venter på,
at døden sniger sig ind på én,
172
00:13:18,160 --> 00:13:22,000
så tvinger du den ansatte til at være
sammen med udenlandske spioner.
173
00:13:22,080 --> 00:13:26,040
Eller det, du tror,
er udenlandske spioner.
174
00:13:26,120 --> 00:13:28,760
Ja, okay, det var kun en spion.
175
00:13:29,320 --> 00:13:30,880
Ikke?
176
00:13:30,960 --> 00:13:35,200
Jeg undskylder virkelig.
Det var en engangsforseelse.
177
00:13:35,960 --> 00:13:39,840
Pudsigt med din engangsforseelse,
at der er så ufattelig mange af dem.
178
00:13:42,600 --> 00:13:44,080
Jeg er træt.
179
00:13:44,800 --> 00:13:46,440
Ja.
180
00:13:47,000 --> 00:13:50,240
-Ja, det har været en lang dag.
-Jeg er træt af dig.
181
00:13:59,640 --> 00:14:02,160
Jeg vidste ikke,
at du havde det sådan med mig.
182
00:14:05,120 --> 00:14:07,040
Det er jeg virkelig ked af.
183
00:14:16,440 --> 00:14:18,200
Hvad er det, du har der?
184
00:14:20,360 --> 00:14:22,640
Hvad er det,
du har lige der på halsen? Dér!
185
00:14:22,720 --> 00:14:24,240
Det er bare en rift.
186
00:14:25,200 --> 00:14:26,880
Nej, den dér!
187
00:14:26,960 --> 00:14:30,400
I ser lidt forslåede ud.
Hvordan kan det være?
188
00:14:30,480 --> 00:14:33,040
-Jeg faldt ned ad trappen.
-Jeg faldt ned ad trappen.
189
00:14:34,400 --> 00:14:36,920
Hvad er det, du har på halsen?
Det er miltbrand!
190
00:14:37,000 --> 00:14:39,560
-Nej, det er ikke noget.
-Har jeg noget på halsen?
191
00:14:39,640 --> 00:14:41,000
Nej.
192
00:14:42,040 --> 00:14:43,760
Jeg kan intet se! Lån mig dit spejl!
193
00:14:44,000 --> 00:14:46,640
-Ja, det ligger i tasken.
-Så giv mig din taske.
194
00:14:47,720 --> 00:14:50,720
Nej, nej, nej. Det er min taske.
195
00:14:50,800 --> 00:14:53,080
-Giv mig din taske.
-Det er min taske!
196
00:14:53,160 --> 00:14:57,400
-Giv mig din taske, for fanden!
-Du skal ikke have min taske!
197
00:14:57,480 --> 00:15:00,480
-Hold nu kæft!
-Nej, for pokker!
198
00:15:01,280 --> 00:15:03,040
Det er min taske!
199
00:15:11,200 --> 00:15:13,720
Slip tasken, når jeg siger det!
200
00:15:19,440 --> 00:15:20,680
Hvad er der sket?
201
00:15:49,520 --> 00:15:51,080
Andreas.
202
00:15:54,040 --> 00:15:55,800
Nu må du ikke blive sur, vel?
203
00:15:58,520 --> 00:16:02,320
Det, du har på dig, er hvedemel.
204
00:16:04,400 --> 00:16:07,400
Jeg forstår det ikke.
Hvad med miltbranden?
205
00:16:08,240 --> 00:16:10,040
Der har aldrig været noget miltbrand.
206
00:16:11,280 --> 00:16:14,040
Der har bare været
Tina Friis-Thomsen.
207
00:16:14,120 --> 00:16:17,120
Er det...? Det er simpelthen umuligt.
208
00:16:19,040 --> 00:16:23,040
Jeg kan umuligt tro,
at du ville gøre noget
209
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
så ubegribeligt idiotisk.
210
00:16:25,200 --> 00:16:26,840
Det glæder mig,
211
00:16:26,920 --> 00:16:29,320
-jeg stadig kan overraske dig.
-Lav ikke sjov.
212
00:16:29,440 --> 00:16:32,040
Nej, okay.
Vi fokuserer på det, der er vigtigt.
213
00:16:32,120 --> 00:16:38,000
Du er ikke smittet. Du er frisk som
en dansk antibiotikafyldt flæskesteg.
214
00:16:38,080 --> 00:16:40,200
Okay, så...
215
00:16:41,400 --> 00:16:43,040
Du står bag det her?
216
00:16:44,840 --> 00:16:47,080
Du har forårsaget et lockdown
217
00:16:48,160 --> 00:16:51,520
ved hjælp af en mordtrussel mod mig,
218
00:16:52,160 --> 00:16:54,800
dig og hele ambassaden.
219
00:16:54,880 --> 00:16:57,920
Ja. Eller nej. Jeg havde regnet med,
de var gået hjem.
220
00:16:58,000 --> 00:17:02,080
Så det bare var os to.
Det skulle ikke blive så stort.
221
00:17:02,160 --> 00:17:03,920
Hvad var så meningen?
222
00:17:04,920 --> 00:17:08,040
Det skulle være os to her
alene på en måde,
223
00:17:08,120 --> 00:17:10,000
hvor du ikke kunne løbe væk.
224
00:17:11,040 --> 00:17:15,760
Så jeg havde en mulighed for
at overtale dig til at blive.
225
00:17:23,160 --> 00:17:27,600
Og så syntes du, en mordtrussel
var løsningen på det problem?
226
00:17:28,720 --> 00:17:31,720
Ja, jeg ved det. Det var idiotisk.
227
00:17:33,240 --> 00:17:37,120
-Jeg fortjener dig overhovedet ikke.
-Nej, det ved jeg godt.
228
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Sig mig engang,
hvad i himlens navn laver I?
229
00:17:42,080 --> 00:17:44,080
De kan være her hvert minut.
230
00:17:56,240 --> 00:18:00,400
-Hvad laver du?
-Ingen får noget at vide om det her.
231
00:18:00,480 --> 00:18:03,360
Du er godt klar over, man kan komme
i fængsel for det her, ikke?
232
00:18:05,160 --> 00:18:08,360
Okay? Ingen skal vide
noget om det her. Er I med?
233
00:18:08,440 --> 00:18:12,080
Gå tilbage på jeres pladser,
og hold jeres kæft!
234
00:18:13,000 --> 00:18:14,840
Kom nu!
235
00:18:17,680 --> 00:18:20,800
Der ser du, ikke?
Jeg laver lort i den,
236
00:18:20,880 --> 00:18:25,000
og du løser det. Det er meningen,
vi skal arbejde sammen.
237
00:18:25,440 --> 00:18:27,640
Hvad fanden skulle jeg være uden dig?
238
00:18:28,360 --> 00:18:30,200
Det er ikke det, der er spørgsmålet.
239
00:18:31,440 --> 00:18:33,760
Spørgsmålet er, hvad jeg kunne blive.
240
00:18:34,320 --> 00:18:36,040
Uden dig.
241
00:19:21,160 --> 00:19:25,560
Har du nogen idé om,
hvem der står bag?
242
00:19:25,640 --> 00:19:30,120
Jeg er helt sikker på,
det må være
243
00:19:30,200 --> 00:19:33,840
de største idioter,
der har gået på jordens overflade.
244
00:19:33,920 --> 00:19:37,400
Det må være et værre udyr.
245
00:19:38,320 --> 00:19:41,840
En køter. En slem køter.
246
00:19:45,080 --> 00:19:47,000
Har Tina nogle fjender?
247
00:19:48,520 --> 00:19:51,080
-Har vi ikke alle det?
-Er du en af dem?
248
00:19:51,160 --> 00:19:54,480
Hvorfor tror I det?
249
00:19:54,560 --> 00:19:57,560
Vi fandt en opsigelsesblanket
på kontoret.
250
00:19:57,920 --> 00:19:59,440
Er det din?
251
00:20:00,720 --> 00:20:03,720
Den er faktisk ikke ægte.
252
00:20:07,760 --> 00:20:11,960
Nogle gange må man gøre noget stort
og dumt for at få sin pointe igennem.
253
00:20:19,240 --> 00:20:22,720
Skal du ikke først åbne den, når vi
har fået et final på skibsdealen?
254
00:20:23,760 --> 00:20:25,720
At du er tilbage er større
255
00:20:26,160 --> 00:20:28,120
og vigtigere end noget andet.
256
00:20:32,440 --> 00:20:35,080
Jeg er også ret stolt af,
at min plan virkede.
257
00:20:36,560 --> 00:20:38,120
Nå.
258
00:20:40,720 --> 00:20:42,640
Ja, du er her.
259
00:20:43,120 --> 00:20:49,840
Din plan var den åndssvageste,
dummeste plan, nogen har lavet.
260
00:20:52,040 --> 00:20:54,440
Det er så en lille smule klarere.
261
00:20:56,520 --> 00:20:58,720
Jeg ved nu,
hvor meget jeg betyder for dig.
262
00:21:10,960 --> 00:21:13,080
Tina Friis-Thomsen, hallo?
263
00:21:15,200 --> 00:21:17,840
Ja, vi er stadig vågne.
264
00:21:17,920 --> 00:21:20,920
Vi fik en lille forskrækkelse,
men alt er i orden.
265
00:21:24,120 --> 00:21:25,360
Okay.
266
00:21:27,160 --> 00:21:28,560
Okay.
267
00:21:29,240 --> 00:21:30,560
Tak.
268
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
Vi er et af to lande,
269
00:21:38,360 --> 00:21:41,920
der stadig er i opløbet
til skibsdealen.
270
00:21:43,240 --> 00:21:44,960
Fedt.
271
00:21:45,800 --> 00:21:47,080
Ja.
272
00:21:48,280 --> 00:21:50,520
Så har jeg bare lige ét spørgsmål.
273
00:21:51,640 --> 00:21:54,640
Er den champagne stadigvæk for mig?
274
00:22:02,720 --> 00:22:05,520
Den champagne er stadig for dig.
275
00:22:05,800 --> 00:22:08,800
For vi har en meget finere en på køl.
276
00:22:49,280 --> 00:22:52,280
Tekster af: Jakob Jensen
www.plint.com
32012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese