Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,880 --> 00:00:22,840
When cruelty becomes a form of dignity
2
00:00:24,160 --> 00:00:30,640
I am forced to be cruel
3
00:00:31,080 --> 00:00:35,800
Forgive me for my cruelty in advance
4
00:00:36,400 --> 00:00:41,800
Right now
5
00:00:41,960 --> 00:00:45,200
I have to side with my wounds
6
00:00:47,040 --> 00:00:53,080
I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes
7
00:00:53,280 --> 00:00:56,880
And I've done things
That you haven't heard about yet…
8
00:00:56,960 --> 00:00:59,400
KILL SULTAN - PUT GHAZI IN JAIL
SEND ADEL ABROAD
9
00:00:59,760 --> 00:01:04,360
I know that I have a dark past
And I've made countless mistakes
10
00:01:04,440 --> 00:01:05,560
THE TRAP
11
00:01:05,720 --> 00:01:11,800
And I've done things
That you haven't heard about yet
12
00:01:12,080 --> 00:01:18,240
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
13
00:01:18,400 --> 00:01:24,600
Thing long and hard
Before you interpret our love
14
00:01:24,840 --> 00:01:30,800
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
15
00:01:31,160 --> 00:01:37,080
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
16
00:01:37,360 --> 00:01:43,520
Think long and hard
Before you interpret our love
17
00:01:43,640 --> 00:01:49,800
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
18
00:02:18,560 --> 00:02:21,760
We're defined by our experiences
19
00:02:21,880 --> 00:02:27,680
You should understand everyone else
Before we give an answer
20
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs
21
00:02:31,280 --> 00:02:37,320
And go through difficult times
So we know who our true friends are
22
00:02:37,680 --> 00:02:40,720
We're defined by our experiences
23
00:02:40,880 --> 00:02:46,760
We should understand everyone else
Before we give an answer
24
00:02:47,160 --> 00:02:50,120
We should be reprimanded for our actions
And reprimand others for theirs
25
00:02:50,360 --> 00:02:55,880
And go through difficult times
So we know who our true friends are
26
00:02:56,280 --> 00:03:02,440
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
27
00:03:02,600 --> 00:03:08,800
Think long and hard
Before you interpret our love
28
00:03:08,920 --> 00:03:15,120
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
29
00:03:15,240 --> 00:03:21,440
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
30
00:03:21,600 --> 00:03:28,440
Think long and hard
Before you interpret our love
31
00:03:28,520 --> 00:03:35,480
The people who know what's right
Are the ones who've made mistakes
32
00:03:38,360 --> 00:03:42,160
THE EVENTS, CHARACTERS, AND SETTING
OF THIS SERIES ARE ALL FICTIONAL
33
00:03:42,960 --> 00:03:44,280
EPISODE 25
34
00:03:44,360 --> 00:03:46,200
Your wife needs a doctor.
35
00:03:48,040 --> 00:03:53,200
-What's the matter with her?
-Don't worry, hopefully she's fine.
36
00:03:53,920 --> 00:03:55,320
Why does she need a doctor, then?
37
00:03:57,480 --> 00:03:59,160
Women stuff, it's none of your business.
38
00:04:00,360 --> 00:04:03,880
Women stuff? Why are you asking me then?
39
00:04:05,400 --> 00:04:07,880
It concerns you,
but it's none of your business.
40
00:04:08,440 --> 00:04:11,040
It concerns me, but it's none
of my business. How is that?
41
00:04:11,800 --> 00:04:14,040
We want to know
why she didn't get pregnant yet.
42
00:04:15,200 --> 00:04:19,400
-Is it that important?
-Yes, just to be sure, why not?
43
00:04:21,520 --> 00:04:23,600
It's all right, Mother, do as you like.
44
00:04:24,680 --> 00:04:27,760
Your sister talked to her,
she felt she's not okay with that.
45
00:04:29,560 --> 00:04:32,320
She must be afraid
because of the examination and stuff.
46
00:04:32,880 --> 00:04:35,080
Or she might be afraid
that you won't accept.
47
00:04:36,760 --> 00:04:37,800
So?
48
00:04:38,880 --> 00:04:42,080
In my opinion, you should talk to her
and tell her that it's all right.
49
00:04:42,440 --> 00:04:45,960
All women go to the gynecologist
for a check-up.
50
00:04:48,480 --> 00:04:52,560
Don't I have enough to do?
All right, Mother, all right.
51
00:04:53,000 --> 00:04:54,120
Shall I prepare dinner for you?
52
00:04:55,320 --> 00:04:57,000
No, Mother, I'm so tired. I want to sleep.
53
00:04:58,080 --> 00:05:01,120
All right, don't forget what I said.
54
00:05:03,320 --> 00:05:07,120
-As you like, Mother. Consider it done.
-Good night.
55
00:05:10,000 --> 00:05:11,840
Good night, Mother dearest.
56
00:05:22,360 --> 00:05:24,200
Good evening, Mother.
57
00:05:25,080 --> 00:05:29,440
-Where have you been since yesterday?
-I've been busy, Mother.
58
00:05:30,640 --> 00:05:34,520
Son, have you forgotten
that your father is behind bars?
59
00:05:34,640 --> 00:05:36,000
No one is on his side.
60
00:05:36,480 --> 00:05:39,320
You're doing enough, Mother.
Aren't you visiting him every week?
61
00:05:39,640 --> 00:05:42,280
-Your father wants to see you.
-I don't want to see him.
62
00:05:42,480 --> 00:05:45,480
If he gets out of prison,
I'm leaving the house.
63
00:05:45,760 --> 00:05:48,800
-Is he your father or your enemy?
-Ask him!
64
00:05:48,960 --> 00:05:52,000
Did you forget that my father sent me
to my own death for his benefit?
65
00:05:52,120 --> 00:05:54,200
He made a mistake.
He wants to make up with you.
66
00:05:54,320 --> 00:05:59,800
Chahine, your father is tired.
He's not all right. He has no one but you.
67
00:06:00,200 --> 00:06:03,040
You shouldn't abandon him.
That's not right.
68
00:06:04,160 --> 00:06:05,200
Right?
69
00:06:06,520 --> 00:06:08,960
I haven't heard that for a long time.
70
00:06:23,520 --> 00:06:26,640
It's my fault I got you involved in this.
71
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
I'm happy that I caught you
before you went to sleep.
72
00:06:51,520 --> 00:06:52,840
Hello, Rima.
73
00:06:55,360 --> 00:06:58,960
-How are your studies?
-Good, I'll finish my exams next week.
74
00:06:59,640 --> 00:07:01,920
Great, I have faith in you.
75
00:07:04,520 --> 00:07:07,520
What's the matter, Rima?
Get in here, come.
76
00:07:13,280 --> 00:07:16,640
-Chahine, can you help me?
-What's wrong, Rima?
77
00:07:17,000 --> 00:07:19,200
-Did anything happen at the university?
-No.
78
00:07:20,160 --> 00:07:21,520
I have a problem at home.
79
00:07:23,440 --> 00:07:24,320
Your mother?
80
00:07:27,600 --> 00:07:30,680
I'm tired of talking to her,
but there's no point.
81
00:07:31,360 --> 00:07:33,240
She has the patience to argue for hours.
82
00:07:34,160 --> 00:07:37,080
-I want your advice.
-What is it?
83
00:07:38,920 --> 00:07:41,200
-I want this to stop.
-How?
84
00:07:41,320 --> 00:07:43,040
I'll drop out of university
and marry Sakher.
85
00:07:43,520 --> 00:07:46,040
Rima? Are you crazy?
Did you lose your mind?
86
00:07:46,320 --> 00:07:47,400
Do you have another solution?
87
00:07:47,640 --> 00:07:49,440
You'd drop out of university
because of some gossip?
88
00:07:51,480 --> 00:07:54,120
-I'm afraid, Chahine.
-Why, sister?
89
00:07:56,360 --> 00:07:59,760
Every time I go to sleep, I imagine
your father getting out the next morning.
90
00:08:01,480 --> 00:08:03,760
I wanted him to get out so much…
91
00:08:06,200 --> 00:08:08,880
but now, I'm afraid he'd cause problems.
92
00:08:10,080 --> 00:08:14,040
I can't handle your mother alone.
What if he got out?
93
00:08:14,520 --> 00:08:16,480
Where am I in this, sister?
Did you forget me?
94
00:08:16,880 --> 00:08:20,080
Chahine, you have enough on your plate.
95
00:08:20,440 --> 00:08:23,800
No, Rima. I'm your brother,
I'd die for you.
96
00:08:24,240 --> 00:08:27,280
-We only have each other.
-God bless you.
97
00:08:27,680 --> 00:08:29,840
-But--
-Don't say anything, Rima.
98
00:08:30,000 --> 00:08:32,640
Go to your room
and focus on your studies.
99
00:08:34,200 --> 00:08:36,120
-What about Sakher?
-Sakher and I are with you.
100
00:08:36,560 --> 00:08:39,120
As long as we are with you,
don't worry about anything.
101
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
God bless you.
102
00:08:44,080 --> 00:08:46,760
-Speaking of him, are you seeing him?
-Sometimes.
103
00:08:47,400 --> 00:08:49,760
Sometimes he picks me up
in the morning or we go back together.
104
00:08:51,160 --> 00:08:53,280
Also, his sister came today.
105
00:08:54,760 --> 00:08:55,800
Mona?
106
00:08:56,160 --> 00:08:58,840
-I don't understand, where to?
-To the university.
107
00:08:59,840 --> 00:09:01,520
Didn't she graduate?
108
00:09:01,600 --> 00:09:03,440
Did you forget
that her husband teaches there?
109
00:09:03,960 --> 00:09:06,800
-Majdi teaches you, too?
-He only teaches first year students.
110
00:09:17,480 --> 00:09:18,440
Chahine?
111
00:09:20,000 --> 00:09:22,200
I didn't mean to upset you.
112
00:09:23,640 --> 00:09:24,560
It's all right, sister.
113
00:09:24,680 --> 00:09:27,640
She's married and wants to see
her husband, it's none of my business.
114
00:09:34,840 --> 00:09:36,200
If you want to have dinner, tell me.
115
00:10:39,400 --> 00:10:40,480
It's missing a thousand.
116
00:10:41,040 --> 00:10:43,680
Yes, for the sheep and the cafe.
117
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Okay, take this.
118
00:10:47,880 --> 00:10:50,080
Prepare yourselves and bring the sheikh.
119
00:10:50,400 --> 00:10:51,720
I'll meet you at my in-laws' house.
120
00:10:51,920 --> 00:10:56,240
-Congratulations, boss!
-We wish you happiness, boss.
121
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
-Let's go.
-Come on.
122
00:11:09,240 --> 00:11:11,680
Did you give the car to the boss?
123
00:11:12,760 --> 00:11:15,040
Abu Salma wasn't there
so I gave it to the guards.
124
00:11:15,560 --> 00:11:19,240
Excuse him, he should've
thanked you in person.
125
00:11:19,880 --> 00:11:21,240
I didn't mean that, boss.
126
00:11:22,320 --> 00:11:24,480
Go now.
127
00:11:33,400 --> 00:11:34,440
Very good.
128
00:11:35,560 --> 00:11:38,320
No, on the contrary, I'm saying
that to get you an appointment.
129
00:11:41,120 --> 00:11:44,320
What does Abu Ali have to do with that?
I'll pick you up myself.
130
00:11:44,720 --> 00:11:46,720
The doctor's clinic is the neighborhood.
131
00:11:48,840 --> 00:11:52,320
Okay, it's all right, dear.
I'll call you again.
132
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
Say hi to Jabal.
133
00:11:55,800 --> 00:11:57,480
Goodbye.
134
00:12:00,680 --> 00:12:01,880
Who were you talking to?
135
00:12:03,920 --> 00:12:06,760
-You startled me, what's wrong?
-Who was on the phone?
136
00:12:08,240 --> 00:12:09,920
Since you were eavesdropping,
137
00:12:10,560 --> 00:12:12,920
you should have known that I was
talking to my sister-in-law, Sumaya.
138
00:12:14,000 --> 00:12:17,840
-What does she want?
-Nothing, women stuff.
139
00:12:18,760 --> 00:12:22,120
Nothing? But you told her
that you'll pick her up.
140
00:12:23,840 --> 00:12:27,920
-Weren't you there yesterday?
-Yes, so what?
141
00:12:28,920 --> 00:12:30,160
It's just a question.
142
00:12:30,760 --> 00:12:33,840
This is my family.
What's wrong if I see them every day?
143
00:12:34,920 --> 00:12:37,120
Mona, I'm your husband.
I have the right to know everything.
144
00:12:37,520 --> 00:12:40,160
I'm telling you, it's women stuff.
What do you know about that?
145
00:12:40,320 --> 00:12:42,320
-That's inappropriate.
-Inappropriate?
146
00:12:43,080 --> 00:12:44,520
What you're doing is inappropriate.
147
00:12:45,600 --> 00:12:47,440
Me? Why?
148
00:12:47,560 --> 00:12:49,680
Because you're doing whatever
you want as if you're not married.
149
00:12:49,760 --> 00:12:54,640
-As If you don't have a man to go to.
-I was about to tell you before I leave.
150
00:12:54,880 --> 00:12:57,000
I told you yesterday
that I'm going to see my family.
151
00:12:57,360 --> 00:12:59,080
Telling me ahead is one thing,
152
00:12:59,240 --> 00:13:01,400
and telling me after making plans
is a totally different thing.
153
00:13:01,800 --> 00:13:04,000
I don't get it. What do you mean?
154
00:13:04,760 --> 00:13:07,440
You're just letting me know, that's all.
155
00:13:07,760 --> 00:13:09,680
Are you picking up a fight?
156
00:13:10,000 --> 00:13:12,400
After what you've done, you're saying
that I'm picking up a fight?
157
00:13:12,840 --> 00:13:16,000
First, don't shout.
Second, tell me what's the problem?
158
00:13:16,880 --> 00:13:20,120
Are you upset because I didn't tell you
or because I'm going to see my family?
159
00:13:20,760 --> 00:13:22,800
Honestly, I'm upset
about everything, Mona.
160
00:13:23,800 --> 00:13:25,800
Really? It didn't take you long, Majdi.
161
00:13:26,240 --> 00:13:28,000
It didn't take you long
to get bored and upset.
162
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
People still consider you a newlywed.
163
00:13:29,600 --> 00:13:31,680
-Don't be ridiculous, Mona.
-You stop being ridiculous!
164
00:13:32,080 --> 00:13:34,760
You pick a fight with everything I do!
165
00:13:35,200 --> 00:13:37,760
-Ask yourself why.
-Because you hate them!
166
00:13:38,360 --> 00:13:42,480
-Yes, you can't stand them.
-Without a reason?
167
00:13:42,680 --> 00:13:46,080
Yes, there is no reason for that.
What do you know that makes you hate them?
168
00:13:46,960 --> 00:13:48,800
I don't know and I don't want to know.
169
00:13:49,000 --> 00:13:50,880
Then I don't want to hear you
speaking ill of them again.
170
00:13:51,160 --> 00:13:53,560
And I don't want you to go there
without my permission, Mona.
171
00:13:53,680 --> 00:13:55,880
-You're not going there today.
-What do you mean?
172
00:13:57,080 --> 00:14:00,920
Look, Mona, I'm not joking.
That's enough.
173
00:14:01,640 --> 00:14:05,480
-I promised her, I'm going.
-It's not my problem.
174
00:14:05,800 --> 00:14:08,120
She has a lot of people to count on.
Let her husband go with her.
175
00:14:10,680 --> 00:14:12,240
Mona, I'm talking to you,
where are you going?
176
00:14:13,120 --> 00:14:18,400
I'm getting dressed to go to my family.
I'll go there whenever I want!
177
00:14:18,680 --> 00:14:21,840
-Show me what you'll do, Majdi.
-I'll show you what I'll do!
178
00:14:22,120 --> 00:14:26,640
I'll show you what I'll do!
I'll show you what I'll do!
179
00:14:27,040 --> 00:14:31,480
Three with thyme, six with cheese
and four with sausage.
180
00:14:32,040 --> 00:14:35,200
Would you give me
the address again, please?
181
00:14:36,400 --> 00:14:39,800
Hello? Hello? Hello?
182
00:14:41,480 --> 00:14:42,520
Bad connection.
183
00:14:44,800 --> 00:14:48,120
-Good day, Abu El Izz.
-Hello, how can I help you?
184
00:15:19,440 --> 00:15:20,840
Pick up and tell her you're not coming.
185
00:15:59,200 --> 00:16:00,360
Good day.
186
00:16:01,200 --> 00:16:05,560
Please, give me five pieces with cheese,
five with thyme and five with hot sauce.
187
00:16:28,600 --> 00:16:29,680
Why didn't you go yet?
188
00:16:30,840 --> 00:16:33,640
-I'm waiting for Mona.
-She must be stuck in traffic.
189
00:16:33,840 --> 00:16:35,200
She'll get here any moment.
190
00:16:36,560 --> 00:16:38,880
-But I don't think she left yet.
-Why?
191
00:16:39,960 --> 00:16:41,880
Didn't you agree on meeting?
192
00:16:42,440 --> 00:16:45,320
We did, she said that
she'll call before coming over.
193
00:16:47,440 --> 00:16:48,320
Call her.
194
00:16:48,680 --> 00:16:50,800
I've called her many times,
she's not picking up.
195
00:16:51,360 --> 00:16:52,280
I'll try again.
196
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
Did you find out how they found it?
197
00:17:07,360 --> 00:17:10,440
The men found it here this morning
with the key in the ignition.
198
00:17:11,280 --> 00:17:12,720
You were right.
199
00:17:13,800 --> 00:17:16,720
I told you that
he won't make a fuss right now.
200
00:17:17,800 --> 00:17:19,040
But honestly…
201
00:17:20,400 --> 00:17:22,040
it's a great car.
202
00:17:28,240 --> 00:17:30,640
-Do you like it?
-It's amazing.
203
00:17:31,080 --> 00:17:33,040
You know what's wrong with it?
204
00:17:33,880 --> 00:17:36,440
One ride to the fields will break it down.
205
00:17:37,480 --> 00:17:40,680
No, the problem is
that you can't drive it.
206
00:17:41,680 --> 00:17:44,760
-Why?
-The owner of this car can't drive it.
207
00:17:45,480 --> 00:17:48,240
No matter what you do,
you'll look like a driver.
208
00:17:50,640 --> 00:17:52,280
He doesn't want to let it go.
209
00:17:52,960 --> 00:17:56,120
No, we keep our promises, Chahine.
210
00:17:59,320 --> 00:18:00,760
It's time to call the owner.
211
00:18:07,200 --> 00:18:10,360
Call us or at least pick up the phone.
212
00:18:12,240 --> 00:18:17,920
It's all right, I'll tell her.
Yes, call me later.
213
00:18:18,840 --> 00:18:20,320
Okay, my daughter, bye.
214
00:18:22,440 --> 00:18:23,800
What is it? What did she say?
215
00:18:26,360 --> 00:18:29,840
She has guests today, she can't come.
216
00:18:32,920 --> 00:18:34,680
It's all right, no problem.
217
00:18:36,240 --> 00:18:37,640
We'll go some other time.
218
00:18:39,240 --> 00:18:40,320
I don't know.
219
00:18:41,520 --> 00:18:42,520
I don't know.
220
00:18:44,360 --> 00:18:45,560
She sounded upset.
221
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
I didn't like that.
222
00:18:50,200 --> 00:18:54,280
Yes, tell him it's urgent,
he's personally concerned.
223
00:18:56,240 --> 00:18:59,040
Hello? The connection is bad.
224
00:19:00,560 --> 00:19:03,080
Just tell him
Jabal Sheikh Al Jabal is calling.
225
00:19:04,840 --> 00:19:07,160
Yes, I'm here. I'll be waiting, ma'am.
226
00:19:10,360 --> 00:19:11,320
Chahine…
227
00:19:12,600 --> 00:19:14,640
why don't I have an assistant
like Taymour?
228
00:19:18,960 --> 00:19:20,280
Does he know who you are?
229
00:19:20,920 --> 00:19:26,200
He doesn't know me in person,
but we're both Pisces. The same sign.
230
00:19:30,400 --> 00:19:33,360
Hello? How are you, Mr. Taymour?
231
00:19:34,920 --> 00:19:39,640
I'm good. This won't take long.
232
00:19:40,320 --> 00:19:44,960
I was thinking, I'll call you myself
since you're personally concerned.
233
00:19:49,040 --> 00:19:51,240
It's not a big deal at all.
234
00:19:52,240 --> 00:19:54,760
We have the car, we're taking care of it.
235
00:19:56,760 --> 00:19:59,040
Of course, people of Al Hayba
don't let that happen.
236
00:20:04,280 --> 00:20:08,920
No, he's a scumbag and a stranger.
He got what he deserves.
237
00:20:13,000 --> 00:20:18,800
All right, I'll let one of my men call
your assistant and give her the car.
238
00:20:21,600 --> 00:20:22,560
Fawaz?
239
00:20:24,920 --> 00:20:27,640
All right then. Fawaz can come to take it.
240
00:20:29,880 --> 00:20:31,400
You're most welcome, Mr. Taymour.
241
00:20:32,840 --> 00:20:36,320
No need. This is a gesture of good will.
242
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
Welcome, goodbye.
243
00:21:09,960 --> 00:21:15,240
Take this, Abu Ali.
Take these to Mona's house.
244
00:21:15,560 --> 00:21:17,560
Tell her,
"Your mother sent you this food."
245
00:21:17,880 --> 00:21:21,280
-I will, do you want anything else?
-No, deliver them and come back quickly.
246
00:21:21,520 --> 00:21:22,600
All right.
247
00:21:39,280 --> 00:21:43,200
God bless them…
248
00:21:44,560 --> 00:21:47,120
and grant them good offspring,
249
00:21:47,960 --> 00:21:51,280
according to God's book
and the prophet's Sunnah.
250
00:21:52,880 --> 00:21:56,320
-Congratulations.
-Thank you, Sheikh!
251
00:21:56,840 --> 00:21:59,360
Excuse me, peace be upon you!
252
00:21:59,680 --> 00:22:01,920
-Give the Sheikh a ride.
-Let's go.
253
00:22:07,640 --> 00:22:08,680
Roula!
254
00:22:11,240 --> 00:22:13,480
Greet your husband
and congratulate each other.
255
00:22:27,040 --> 00:22:28,160
Congratulations.
256
00:22:30,000 --> 00:22:32,880
Where are your sisters?
Don't they want to congratulate me?
257
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
Where have you been?
258
00:22:42,680 --> 00:22:44,240
Nowhere, I was sick.
259
00:22:44,840 --> 00:22:48,680
I had to stay away
for a couple of days. That's all.
260
00:22:54,320 --> 00:22:56,920
-Go there.
-All right.
261
00:23:08,760 --> 00:23:12,160
-But we didn't order anything.
-That's true.
262
00:23:12,800 --> 00:23:14,920
But the phone is down,
263
00:23:15,680 --> 00:23:18,400
so Abu El Izz was worried
you couldn't reach us.
264
00:23:19,200 --> 00:23:21,680
So he sent you these
like you always get.
265
00:23:22,240 --> 00:23:23,280
Where is that boy?
266
00:23:24,040 --> 00:23:26,080
Do you hire delivery boys
every now and then?
267
00:23:26,480 --> 00:23:30,280
No, don't worry.
There's only us at the bakery.
268
00:23:30,960 --> 00:23:34,880
-Okay, tell your boss to fix the phone.
-All right.
269
00:23:36,720 --> 00:23:39,920
Next time, don't come here
unless I tell you.
270
00:23:40,440 --> 00:23:43,920
-Do you understand?
-Yes.
271
00:23:45,560 --> 00:23:48,520
-Leave.
-All right, bye.
272
00:24:23,320 --> 00:24:25,160
-How are you, Mrs. Mona?
-Hello, Abu Ali.
273
00:24:26,520 --> 00:24:29,200
Mrs. Nahed sent you this food.
274
00:24:29,720 --> 00:24:31,640
Thanks, put them in the kitchen.
275
00:24:50,400 --> 00:24:53,880
So, Abu Ahmad,
the elections are coming soon.
276
00:24:54,760 --> 00:24:58,240
I know, I'm counting the days.
277
00:25:00,040 --> 00:25:01,000
Why?
278
00:25:02,160 --> 00:25:03,920
I want to get this over with.
279
00:25:04,680 --> 00:25:07,800
Every day, they make a celebration
in front of the cafe.
280
00:25:08,360 --> 00:25:09,520
You're right.
281
00:25:10,840 --> 00:25:14,160
The streets are filled
with Nazem's photos and signs.
282
00:25:14,600 --> 00:25:17,400
-And the garbage he's leaving behind.
-That's true.
283
00:25:17,960 --> 00:25:21,120
The problem is that customers
are not coming to the cafe.
284
00:25:21,440 --> 00:25:23,440
They don't want to hear the speeches.
285
00:25:25,040 --> 00:25:26,200
It will be over soon.
286
00:25:27,160 --> 00:25:30,360
As Jabal said,
it's not going to last long.
287
00:25:31,000 --> 00:25:32,080
Hopefully.
288
00:25:33,800 --> 00:25:35,600
Bring another cup of tea to Abu Nidal!
289
00:25:37,520 --> 00:25:38,960
Are you sure, Abu Ali?
290
00:25:39,160 --> 00:25:42,920
Mrs. Nahed, she's been beaten up.
I saw her with my own eyes.
291
00:25:43,360 --> 00:25:45,640
-What girl? What are you talking about?
-Hold on.
292
00:25:46,680 --> 00:25:47,880
Was her husband at home?
293
00:25:47,960 --> 00:25:50,200
I don't know, I put the food
in the kitchen and left.
294
00:25:50,520 --> 00:25:55,600
-I knew something was wrong.
-Tell me, who are you talking about?
295
00:25:55,800 --> 00:26:01,160
She deserves that.
She was desperate to marry him.
296
00:26:01,440 --> 00:26:04,240
I didn't approve of this marriage at all.
297
00:26:04,920 --> 00:26:07,800
-Mona?
-Sakher, Sakher!
298
00:26:08,120 --> 00:26:09,880
Follow him, Abu Ali, follow him!
299
00:26:18,960 --> 00:26:20,440
Of course, it's an alias.
300
00:26:21,400 --> 00:26:27,280
But I made sure he hasn't left Lebanon.
301
00:26:29,120 --> 00:26:31,000
Did you find any
of his family members or relatives?
302
00:26:32,240 --> 00:26:35,320
Alakrat doesn't have anyone.
No one likes him.
303
00:26:37,080 --> 00:26:39,840
Everyone I ask about him
pretends not to know him.
304
00:26:46,440 --> 00:26:50,000
-So, Chahine?
-Since he hasn't left, we can get to him.
305
00:26:52,560 --> 00:26:56,160
Personal Status Law.
306
00:26:59,800 --> 00:27:03,880
It's the law
that organizes family matters.
307
00:27:04,200 --> 00:27:08,760
It's a set of laws that shows
the position of each member in the family.
308
00:27:09,360 --> 00:27:12,640
It protects the rights
of each family member.
309
00:27:16,840 --> 00:27:19,680
-Come here!
-What do you want?
310
00:27:20,320 --> 00:27:23,000
Shut up, move it!
311
00:27:41,880 --> 00:27:42,760
That's enough!
312
00:27:45,400 --> 00:27:48,280
It's enough, it's enough, Sakher!
It's enough!
313
00:27:49,040 --> 00:27:51,520
It's enough, Sakher!
What's the matter with you?
314
00:27:51,800 --> 00:27:53,200
-Say something!
-Calm down!
315
00:27:54,600 --> 00:27:55,720
It's enough, Sakher!
316
00:28:02,240 --> 00:28:04,280
Sakher, please!
317
00:28:06,600 --> 00:28:08,120
You walked into a minefield.
318
00:28:21,000 --> 00:28:22,240
I became enraged.
319
00:28:22,720 --> 00:28:26,600
I swear, three men couldn't calm me down.
320
00:28:27,800 --> 00:28:29,680
I followed him, I lost my temper.
321
00:28:30,240 --> 00:28:31,440
I cornered him behind the tank.
322
00:28:31,520 --> 00:28:35,040
I got closer to him and said,
"Your time is up, bastard."
323
00:28:35,160 --> 00:28:36,560
Then, I killed him.
324
00:28:37,040 --> 00:28:40,240
You maggot, aren't you done
telling these stories?
325
00:28:41,000 --> 00:28:43,280
You should've taken me with you.
We would've celebrated with him.
326
00:28:43,560 --> 00:28:46,400
Go out to celebrate with the guys.
327
00:28:51,680 --> 00:28:54,360
What is it, boss?
Aren't you going to greet me?
328
00:28:55,080 --> 00:28:56,040
Hello.
329
00:28:57,160 --> 00:28:59,280
Honestly, I came to see your boss.
330
00:28:59,520 --> 00:29:02,640
But this guy said
that today is his wedding. Is that right?
331
00:29:03,000 --> 00:29:05,480
Not a big wedding, just a small party.
332
00:29:06,520 --> 00:29:11,600
You take this very easy,
but what about me?
333
00:29:11,920 --> 00:29:15,720
-Isn't the apartment enough?
-Yes, it's enough.
334
00:29:16,000 --> 00:29:19,480
-It's not that good, but it's fine.
-Don't you have a car?
335
00:29:19,920 --> 00:29:24,560
What would I do with a car?
Where would I go alone?
336
00:29:25,160 --> 00:29:30,880
-Aren't you taking money?
-Yes, I shouldn't lie.
337
00:29:31,040 --> 00:29:34,320
-I'm getting every penny.
-What do you want then?
338
00:29:34,880 --> 00:29:37,960
Why are you nagging?
Why would you ask for more?
339
00:29:38,720 --> 00:29:43,400
Honestly, I'm bored.
I'm not used to staying at home.
340
00:29:43,640 --> 00:29:46,840
I started talking to myself,
like a madman. I lost it!
341
00:29:47,400 --> 00:29:48,560
What does that mean?
342
00:29:48,760 --> 00:29:52,800
Honestly, I miss my wife and kids.
343
00:29:55,640 --> 00:29:59,400
Your kids? Or just your wife?
344
00:30:05,040 --> 00:30:06,720
You're so smart, Doshka.
345
00:30:07,560 --> 00:30:11,280
It's all right, it's all right.
Come with me.
346
00:30:11,640 --> 00:30:13,360
-Does that mean--
-Come on!
347
00:30:13,800 --> 00:30:14,840
You're the best!
348
00:30:50,200 --> 00:30:51,640
Did all of that happen while I'm gone?
349
00:30:52,920 --> 00:30:57,360
Yes, last time I saw her,
I knew something was wrong.
350
00:30:58,440 --> 00:31:01,080
-Where is Sakher now?
-In his room.
351
00:31:02,400 --> 00:31:04,360
You should've heard
what Abu Ali said about him.
352
00:31:05,080 --> 00:31:09,280
He said he entered the auditorium
and dragged him out like a rag.
353
00:31:12,160 --> 00:31:15,360
That's normal.
He couldn't accept such a thing.
354
00:31:17,280 --> 00:31:20,280
-Do you want to talk to him?
-What will I tell him?
355
00:31:21,840 --> 00:31:26,800
I can't blame him this time.
Sakher did what he had to do.
356
00:31:28,360 --> 00:31:29,600
I thought so.
357
00:31:30,360 --> 00:31:34,960
I swear on your father's grave
if I see him, I'll kill him myself.
358
00:31:35,680 --> 00:31:39,560
Thank God, she has brothers
to stand by her and defend her.
359
00:31:40,600 --> 00:31:43,200
It's not a big deal, Um Jabal.
360
00:31:44,200 --> 00:31:47,440
I hope Mona understands that.
361
00:32:06,200 --> 00:32:07,320
This one.
362
00:32:10,640 --> 00:32:13,120
What's the matter?
Can't you see I'm not okay?
363
00:32:13,480 --> 00:32:14,680
Shut up, girl!
364
00:32:15,720 --> 00:32:19,960
-Doesn't she like me?
-It's not like that.
365
00:32:20,800 --> 00:32:22,840
Can't you see her?
366
00:32:27,080 --> 00:32:29,880
Never mind her. Look at this girl.
367
00:32:35,720 --> 00:32:38,840
No, I want that girl.
She's cute, I like her.
368
00:32:41,800 --> 00:32:43,400
-So?
-Okay.
369
00:32:44,680 --> 00:32:47,120
Give me until tomorrow. I'll prepare her.
370
00:32:47,840 --> 00:32:51,360
Okay, that's all right.
Tomorrow, you'll find her ready.
371
00:32:52,400 --> 00:32:56,920
It's all right, tomorrow then. Let's go.
372
00:33:00,560 --> 00:33:04,640
I know how to make you shut up, you idiot!
373
00:33:27,880 --> 00:33:28,960
Hello, dear.
374
00:33:29,280 --> 00:33:31,400
Change your clothes, dinner is ready.
375
00:33:35,160 --> 00:33:36,240
Majdi?
376
00:33:37,280 --> 00:33:40,240
What's wrong? What happened to you?
377
00:33:41,760 --> 00:33:43,600
What's the matter?
Did you have an accident?
378
00:34:42,400 --> 00:34:43,400
Hawlo?
379
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
Hawlo?
380
00:34:48,800 --> 00:34:49,760
Did you fall asleep?
381
00:34:51,240 --> 00:34:52,200
What?
382
00:34:54,120 --> 00:34:55,320
I'm asking if you're asleep.
383
00:34:56,640 --> 00:34:59,400
I don't know, what does it look like?
384
00:35:02,600 --> 00:35:06,040
I mean, don't you want to talk a little?
385
00:35:06,680 --> 00:35:08,680
You haven't said anything to me.
386
00:35:09,800 --> 00:35:15,680
Roula, what do you want to talk about?
Did I do something wrong?
387
00:35:19,600 --> 00:35:21,040
Is that all?
388
00:35:23,600 --> 00:35:25,640
I want to talk with you a bit.
389
00:35:29,720 --> 00:35:31,680
Later, later, tomorrow.
390
00:35:37,160 --> 00:35:38,120
Okay.
391
00:35:44,840 --> 00:35:48,400
What's going on? Why are you doing this?
I'm talking to you, Majdi, answer me.
392
00:35:48,600 --> 00:35:49,920
You're asking your family for help?
393
00:35:50,800 --> 00:35:53,400
You're using them against me,
you daughter of Sheikh Al Jabal?
394
00:35:53,600 --> 00:35:55,080
Aren't you going to tell me what happened?
395
00:35:55,760 --> 00:35:59,280
No, what will happen?
Are they going to shoot me?
396
00:35:59,480 --> 00:36:01,600
What are you talking about?
I don't understand.
397
00:36:03,760 --> 00:36:06,960
It's okay, I'm leaving the house.
398
00:36:07,080 --> 00:36:09,920
Hold on, calm down. Will you listen to me?
399
00:36:10,480 --> 00:36:13,080
I swear, I don't know
what you're talking about.
400
00:36:13,200 --> 00:36:14,560
I had nothing to do with it.
401
00:36:15,120 --> 00:36:16,520
There is no point, Mona.
402
00:36:17,640 --> 00:36:19,000
Your husband was humiliated today.
403
00:36:20,200 --> 00:36:23,240
Your husband was beaten
and humiliated in front of everyone.
404
00:36:24,000 --> 00:36:26,840
Look at me, can you see that? Look at me!
405
00:36:27,080 --> 00:36:28,520
Calm down, calm down!
406
00:36:29,280 --> 00:36:33,080
Give me a chance to talk
to them so I can resolve this.
407
00:36:33,920 --> 00:36:37,360
I swear, this will be the last time
they'll interfere with our life.
408
00:36:38,960 --> 00:36:41,800
It's all right, I'll take care of that.
409
00:38:43,600 --> 00:38:46,280
Hello? How are you?
410
00:38:48,200 --> 00:38:49,520
I just got the chance to call you.
411
00:38:51,520 --> 00:38:54,720
There is no time to talk.
Listen to me carefully.
32968
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese