Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,442 --> 00:00:09,328
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
2
00:00:26,777 --> 00:00:28,659
(growling )
3
00:00:30,896 --> 00:00:37,049
( growling continues )
4
00:00:37,794 --> 00:00:39,546
( screaming )
5
00:00:46,195 --> 00:00:47,849
Ah, Jeez.
6
00:00:49,835 --> 00:00:51,239
All right, guy?
7
00:00:51,974 --> 00:00:54,751
I guess he won't be eating
dinnertonight.
8
00:01:02,386 --> 00:01:03,463
I think Running Man
9
00:01:03,536 --> 00:01:06,596
was attacked up there
and then dragged or slid
10
00:01:06,698 --> 00:01:07,971
down here.
11
00:01:11,392 --> 00:01:13,210
Look at those wounds.
12
00:01:13,309 --> 00:01:14,713
STOKES:
He picked the wrong time
13
00:01:14,778 --> 00:01:15,888
of day to be running alone.
14
00:01:15,991 --> 00:01:17,711
Dusk is when the animals
come out.
15
00:01:17,812 --> 00:01:19,302
BROWN: Yeah, from what I hear
16
00:01:19,377 --> 00:01:20,423
they carved out a piece
17
00:01:20,494 --> 00:01:21,800
of this valley
when they made the park.
18
00:01:21,868 --> 00:01:25,569
Some mountain lion probably
didn't like getting relocated.
19
00:01:25,668 --> 00:01:27,639
Mountain lions are brutal.
20
00:01:27,712 --> 00:01:28,691
And smart.
21
00:01:29,724 --> 00:01:33,197
This one evidently knows
how to use a scalpel.
22
00:01:41,221 --> 00:01:43,932
"Who... are you?
23
00:01:44,000 --> 00:01:46,548
"Who, who, who, who?
24
00:01:47,353 --> 00:01:49,519
"Who... are you?
25
00:01:49,621 --> 00:01:51,025
"Who, who, who, who?
26
00:01:51,091 --> 00:01:52,876
"l really wanna know
27
00:01:52,974 --> 00:01:55,336
"Who... are you?
28
00:01:55,401 --> 00:01:57,088
"Oh-oh-oh
Who...
29
00:01:57,190 --> 00:02:00,696
"Come on, tell me who are you,
you, you
30
00:02:00,767 --> 00:02:04,021
Oh, you!"
31
00:02:10,699 --> 00:02:12,125
Catherine.
32
00:02:13,861 --> 00:02:15,232
What are you doing?
33
00:02:15,298 --> 00:02:17,236
The carnival case.
34
00:02:17,311 --> 00:02:18,868
-I'm taking it.
-The carnival case?
35
00:02:18,939 --> 00:02:20,561
A six-year-old girl
died on a ride
36
00:02:20,664 --> 00:02:23,048
at the carnival
over on Washington.
37
00:02:23,154 --> 00:02:24,264
The paperwork's on your desk.
38
00:02:24,336 --> 00:02:26,698
Did you straighten up my office
while you were in there?
39
00:02:26,796 --> 00:02:28,767
You think I overstepped?
40
00:02:28,839 --> 00:02:30,624
These people come to town
41
00:02:30,724 --> 00:02:32,183
they commit crimes
and they leave.
42
00:02:32,256 --> 00:02:34,423
I just want to get there
before the carnival moves on.
43
00:02:34,492 --> 00:02:37,333
Okay. Take Sara with you.
44
00:02:37,430 --> 00:02:40,870
She's meeting me there.
45
00:02:40,975 --> 00:02:42,183
BROWN: So, Doc
46
00:02:42,253 --> 00:02:45,094
how big of a cat are we actually
dealing with here?
47
00:02:45,127 --> 00:02:46,552
We're not.
48
00:02:46,628 --> 00:02:48,534
-We're not?
-You ever owned a kitten?
49
00:02:48,640 --> 00:02:50,806
When you play with them, they
don't just bite, they scratch.
50
00:02:50,876 --> 00:02:52,781
Doesn't matter whether
they're tabbies or tigers.
51
00:02:52,856 --> 00:02:56,394
And there's no signs
of claw wounds on the victim.
52
00:02:58,029 --> 00:02:59,106
So what are we dealing with?
53
00:02:59,179 --> 00:03:01,117
Forget Whiskers. Think Spot.
54
00:03:01,191 --> 00:03:03,836
Teeth marks look canine.
55
00:03:04,736 --> 00:03:06,294
I was wrong about the species.
56
00:03:06,365 --> 00:03:09,261
I'll make a mold of the bite.
57
00:03:09,335 --> 00:03:13,005
If we're lucky we can narrow
it down to breed.
58
00:03:15,084 --> 00:03:16,031
What?
59
00:03:16,137 --> 00:03:17,824
Most people don't admit
when they're wrong.
60
00:03:17,894 --> 00:03:19,581
I'm wrong all the time.
61
00:03:19,683 --> 00:03:21,370
That's how I eventually
get to right.
62
00:03:21,439 --> 00:03:22,897
ROBBlNS: You weren't wrong
about the scalpel.
63
00:03:22,972 --> 00:03:26,314
Whoever removed this guys organs
knew how to handle one.
64
00:03:26,389 --> 00:03:27,728
STOKES:
So a dog killed him
65
00:03:27,827 --> 00:03:29,547
then someone came along
and cut him up.
66
00:03:29,647 --> 00:03:30,920
GRlSSOM:
Someone with two legs
67
00:03:30,989 --> 00:03:33,439
and a medical degree.
68
00:03:49,991 --> 00:03:51,362
Stop.
69
00:03:51,427 --> 00:03:52,254
What are you doing?
70
00:03:52,355 --> 00:03:54,325
That bag's been used 100 times.
Get her a new one.
71
00:03:54,398 --> 00:03:56,304
They get washed every time, right?
72
00:03:56,379 --> 00:03:57,652
Yeah, with disinfectant.
73
00:03:57,719 --> 00:04:00,300
What if it was your kid?
74
00:04:02,255 --> 00:04:03,779
She gets this one.
75
00:04:03,852 --> 00:04:06,628
Yes, ma'am.
76
00:04:10,463 --> 00:04:12,314
She looks scared.
77
00:04:12,379 --> 00:04:13,968
No six-year-old
78
00:04:14,040 --> 00:04:16,042
should have to go through that.
79
00:04:16,116 --> 00:04:18,347
You okay?
80
00:04:20,426 --> 00:04:23,681
Why don't you go find
the mother and talk to her.
81
00:04:23,717 --> 00:04:25,404
I'll take the crime scene.
82
00:04:25,505 --> 00:04:27,475
Okay.
83
00:04:31,062 --> 00:04:34,186
I don't know what happened.
84
00:04:34,255 --> 00:04:37,096
One minute Sandy was laughing,
85
00:04:37,130 --> 00:04:40,603
holding my hand, and the next...
86
00:04:40,675 --> 00:04:43,984
The next, sh...
87
00:04:44,890 --> 00:04:47,252
Oh, my God.
88
00:04:52,811 --> 00:04:53,986
Mommy!
89
00:04:57,154 --> 00:04:57,784
Sandy!
90
00:04:57,889 --> 00:05:00,305
Sandy, where are you?
91
00:05:00,380 --> 00:05:01,457
I...
92
00:05:01,529 --> 00:05:06,603
I got out of the car...
93
00:05:06,703 --> 00:05:09,763
but I couldn't find her.
94
00:05:09,866 --> 00:05:13,241
By the time I got the operator
95
00:05:13,314 --> 00:05:15,349
to stop the ride...
96
00:05:15,423 --> 00:05:17,622
she was dead.
97
00:05:17,722 --> 00:05:20,651
MAN: How can this happen?
98
00:05:20,724 --> 00:05:23,173
At a carnival.
99
00:05:24,332 --> 00:05:26,052
"Go back to the crime scene.
100
00:05:26,153 --> 00:05:28,091
Collect the dog's scat."
101
00:05:28,356 --> 00:05:32,091
I didn't realize how many dogs take
their walks up here when I said that.
102
00:05:32,125 --> 00:05:34,966
BROWN:
Yeah, but I bet Grissom did.
103
00:05:35,063 --> 00:05:37,513
This sucks.
104
00:05:38,225 --> 00:05:39,116
But it's evidence, right?
105
00:05:39,183 --> 00:05:41,860
No, hair and fiber
is evidence, Warrick.
106
00:05:41,961 --> 00:05:42,690
This is combat duty.
107
00:05:42,760 --> 00:05:44,512
Yeah, it's somebody's doody.
108
00:05:44,580 --> 00:05:46,517
STOKES:
Don't even waste your time.
109
00:05:46,592 --> 00:05:47,964
That's cougar.
110
00:05:48,030 --> 00:05:50,294
How do you figure that?
111
00:05:50,904 --> 00:05:52,721
See the rabbit hair
in the feces?
112
00:05:52,788 --> 00:05:54,889
Don't you remember the seminar?
113
00:05:54,992 --> 00:05:57,289
Seminar?
114
00:05:57,387 --> 00:05:58,279
Julie.
115
00:05:58,345 --> 00:06:01,436
Julie, oh...
116
00:06:01,507 --> 00:06:03,738
A CSl should not be that fine.
117
00:06:03,806 --> 00:06:05,526
( chuckles )
118
00:06:08,692 --> 00:06:10,282
What is that?
119
00:06:13,291 --> 00:06:15,011
STOKES: Looks like
120
00:06:15,112 --> 00:06:16,004
dirty ice.
121
00:06:16,070 --> 00:06:17,822
Yeah, well, I'm taking it
into evidence.
122
00:06:17,891 --> 00:06:20,918
It's evidence of a picnic,
Warrick.
123
00:06:23,193 --> 00:06:26,502
Yeah, well... we'll see.
124
00:06:26,610 --> 00:06:29,255
We've never had a problem
with this ride.
125
00:06:29,324 --> 00:06:31,621
This is the safest ride we got.
126
00:06:31,687 --> 00:06:33,472
Not anymore.
127
00:06:33,539 --> 00:06:35,161
So you didn't know
that anything was wrong
128
00:06:35,233 --> 00:06:37,138
until this car came out
of the tunnel, right?
129
00:06:37,180 --> 00:06:38,900
As soon as the Mom
started screaming
130
00:06:38,969 --> 00:06:40,526
I stopped the ride.
131
00:06:46,346 --> 00:06:47,805
Seat beIt's loose.
132
00:06:47,880 --> 00:06:49,600
I check those every morning.
133
00:06:49,699 --> 00:06:51,071
Did you check this one?
134
00:06:51,137 --> 00:06:52,312
-Yeah.
-So do you strap
135
00:06:52,383 --> 00:06:55,094
the riders in,
or do they do it themselves?
136
00:06:55,161 --> 00:06:57,098
Lady, it's the Tunnel of Love,
not Colossus.
137
00:06:57,173 --> 00:07:00,069
People like to get up close
and personal on this ride.
138
00:07:00,143 --> 00:07:03,039
So you keep the belts loose
on purpose.
139
00:07:03,113 --> 00:07:05,497
Loose enough for adults
to get close
140
00:07:05,541 --> 00:07:06,683
or six-year-old kids
141
00:07:06,754 --> 00:07:08,757
to slide through?
142
00:08:24,839 --> 00:08:27,322
Officer, give us a minute.
143
00:08:31,067 --> 00:08:32,493
You tampered with the evidence.
144
00:08:32,600 --> 00:08:34,897
Ma'am, I don't know
what you're talking about.
145
00:08:34,995 --> 00:08:36,519
Oh, spare me
the Hee Haw routine.
146
00:08:36,625 --> 00:08:38,442
You run this nightmare
on wheels.
147
00:08:38,476 --> 00:08:39,618
I found this in there.
148
00:08:39,690 --> 00:08:42,368
You send one of your employees
into that tunnel to fix the track
149
00:08:42,469 --> 00:08:44,668
where that little girl
was killed to cover your ass?
150
00:08:44,768 --> 00:08:47,729
Glad you found that,
'cause Puppy's been missing
151
00:08:47,834 --> 00:08:49,717
since I rolled into Vegas.
152
00:08:49,974 --> 00:08:52,837
Look, l, uh...
I'm sorry as the next jim-jim
153
00:08:52,912 --> 00:08:54,087
about what happened, ma'am
154
00:08:54,158 --> 00:08:56,738
but... I ain't got nothing
to do with it.
155
00:08:56,841 --> 00:08:58,495
Field test for drugs.
156
00:08:58,564 --> 00:08:59,706
I'm sure you've done
this before.
157
00:08:59,811 --> 00:09:01,662
You can't make me
take a drug test.
158
00:09:01,727 --> 00:09:02,901
Oh, before you came
to Nevada
159
00:09:02,972 --> 00:09:04,562
you should've looked up
the law.
160
00:09:04,632 --> 00:09:05,579
Mandatory drug testing
161
00:09:05,655 --> 00:09:07,439
wherever there's been
an accident.
162
00:09:07,507 --> 00:09:10,882
Pee now,
and don't tell me you're shy.
163
00:09:20,026 --> 00:09:21,452
Stay on him.
164
00:09:26,734 --> 00:09:28,965
-Mandatory drug testing?
-There should be.
165
00:09:29,033 --> 00:09:30,045
And I don't have
to wait for results
166
00:09:30,119 --> 00:09:32,001
to know that guy's coked
out of his brain.
167
00:09:32,098 --> 00:09:33,818
Cocaine bugs?
168
00:09:33,919 --> 00:09:34,517
Oh...
169
00:09:35,356 --> 00:09:37,174
Crawling all under his skin.
170
00:09:37,272 --> 00:09:39,569
GRlSSOM: Like David Crosby said,
big fella:
171
00:09:39,604 --> 00:09:41,487
"lf I'd known I was
going to live this long
172
00:09:41,584 --> 00:09:43,304
I'd have taken better care
of my teeth."
173
00:09:43,404 --> 00:09:45,919
Right you are, Mister Crime
Scene lnvestigator.
174
00:09:45,991 --> 00:09:48,091
You know, most dogs
have 42 teeth
175
00:09:48,195 --> 00:09:51,449
but, as you've discovered,
your Cujo
176
00:09:51,484 --> 00:09:53,073
only has 41.
177
00:09:53,176 --> 00:09:54,515
Woof-woof.
178
00:09:54,614 --> 00:09:57,161
Did you ever hear a dog
say woof-woof, Greg?
179
00:09:57,233 --> 00:09:59,268
I mean, what is
the origin of that?
180
00:09:59,340 --> 00:10:01,790
And what do we sound like
to them, I wonder?
181
00:10:01,896 --> 00:10:04,346
I don't know.
Probably blah, blah, blah.
182
00:10:04,419 --> 00:10:09,079
Did you come here with some
particular blah, blah for me?
183
00:10:09,113 --> 00:10:11,628
Yes. Two words. Paw prints.
184
00:10:11,701 --> 00:10:14,477
Your dentally-challenged
killer left them
185
00:10:14,543 --> 00:10:17,188
all over the vic's clothes.
-Greg, you know that paw prints
186
00:10:17,257 --> 00:10:19,521
are not the same as fingerprints.
187
00:10:19,621 --> 00:10:23,442
True, and even if they were,
we don't have the database.
188
00:10:23,549 --> 00:10:26,640
But they can tell you
the size of the dog.
189
00:10:26,710 --> 00:10:27,537
And?
190
00:10:27,605 --> 00:10:31,394
And according to my sagacious
calculations, this is a big dog.
191
00:10:31,501 --> 00:10:32,546
At least 100 pounds.
192
00:10:32,651 --> 00:10:35,775
Now if we can just figure out
where he went to medical school,
193
00:10:35,844 --> 00:10:37,118
we'll be home free.
194
00:10:37,186 --> 00:10:38,775
-Huh?
-The, uh,
195
00:10:38,878 --> 00:10:43,178
big dog is
a Great Dane-Mastiff mix.
196
00:10:43,286 --> 00:10:45,963
So my paw prints
didn't even help.
197
00:10:46,064 --> 00:10:48,776
No, odontology did.
Dr. Robbins' dental mold.
198
00:10:48,843 --> 00:10:50,117
But, uh
199
00:10:50,184 --> 00:10:52,187
it's always nice to have
a visit with you, Greg.
200
00:10:52,292 --> 00:10:55,482
Thank you. So now you think
you're going to find this dog?
201
00:10:55,550 --> 00:10:58,804
The array of the bite, the
squarish impression of the jaw
202
00:10:58,903 --> 00:11:00,721
are unique to a Dane
or Dane mix.
203
00:11:00,755 --> 00:11:04,576
And there are only 40 registered
in the greater Las Vegas area.
204
00:11:04,652 --> 00:11:06,818
So if one of them
is owed a visit
205
00:11:06,888 --> 00:11:09,500
by the Tooth Fairy...
206
00:11:09,570 --> 00:11:12,759
yes... I think I can.
207
00:11:12,827 --> 00:11:13,840
Corn.
208
00:11:13,945 --> 00:11:14,958
Hamburger.
209
00:11:15,030 --> 00:11:15,977
Rawhide.
210
00:11:16,053 --> 00:11:18,502
But no human cellular tissue
in this sample.
211
00:11:18,576 --> 00:11:21,319
Only 30 more jars to go.
212
00:11:21,419 --> 00:11:23,716
This is rough, man. We should
be pulling better cases by now.
213
00:11:23,814 --> 00:11:25,186
Millionaire murders,
casino heists.
214
00:11:25,252 --> 00:11:27,580
It's interesting how
we categorize evidence
215
00:11:27,646 --> 00:11:28,756
in terms of what
it means to us
216
00:11:28,828 --> 00:11:31,669
as opposed to what
it might mean to the case.
217
00:11:31,766 --> 00:11:33,737
Uh, we're supposed
to like scat patrol?
218
00:11:33,810 --> 00:11:38,852
Sometimes we deal with bugs,
worms, waste or worse.
219
00:11:38,951 --> 00:11:40,323
But as scientists
we look beyond
220
00:11:40,389 --> 00:11:41,564
the possibly
offensive qualities
221
00:11:41,635 --> 00:11:43,866
of these things to what
they might tell us
222
00:11:43,934 --> 00:11:46,863
about the puzzle
we're trying to solve.
223
00:11:47,958 --> 00:11:48,425
Yeah.
224
00:11:48,533 --> 00:11:50,285
Man, do you turn it on
like this at your seminars?
225
00:11:50,353 --> 00:11:54,023
People actually pay to go
to my seminars, Nick.
226
00:11:55,144 --> 00:11:56,516
We've lD'd the dog.
227
00:11:56,581 --> 00:11:59,541
Well, if he's got bits of jogger
hanging out of his mouth, cuff him.
228
00:11:59,646 --> 00:12:01,398
I pulled those rap sheets.
229
00:12:01,467 --> 00:12:02,925
-Called around.
-And?
230
00:12:03,000 --> 00:12:04,818
The one with the missing tooth
is no angel.
231
00:12:04,917 --> 00:12:06,887
He attacked a gas man
checking a meter.
232
00:12:06,960 --> 00:12:11,391
Took a chunk of thigh
and severed a testicle.
233
00:12:13,667 --> 00:12:14,744
( doorbell chimes )
234
00:12:14,817 --> 00:12:16,755
( dog barks )
235
00:12:17,947 --> 00:12:19,221
Can I help you?
236
00:12:19,288 --> 00:12:20,496
Are you Susan Hillridge?
237
00:12:20,566 --> 00:12:22,766
Yes, Dr. Hillridge.
238
00:12:26,953 --> 00:12:28,325
Is this your dog,
239
00:12:28,390 --> 00:12:30,360
Doctor?
-Yes, Simba.
240
00:12:30,434 --> 00:12:32,568
Well, you have a problem.
241
00:12:32,637 --> 00:12:34,543
Oh, no. Not again.
242
00:12:39,217 --> 00:12:41,699
What makes you think
Simba was involved?
243
00:12:41,803 --> 00:12:43,806
There have been complaints
about your dog in the past.
244
00:12:43,911 --> 00:12:46,142
Your meter reader's
singing soprano.
245
00:12:46,210 --> 00:12:49,814
Oh, I get it now. You're talking
about my old dog, Dickie.
246
00:12:49,883 --> 00:12:51,472
He was aggressive.
That's why I put him down.
247
00:12:51,577 --> 00:12:53,612
Simba just gets out
of the yard a lot.
248
00:12:53,684 --> 00:12:56,580
The dog we're looking for
is missing a tooth.
249
00:12:56,654 --> 00:13:02,011
I noticed that Simba is
also missing a tooth.
250
00:13:02,115 --> 00:13:04,347
Okay, he is missing a tooth.
But he just gets out
251
00:13:04,414 --> 00:13:06,743
and wrestles with
neighbors' garbage cans.
252
00:13:06,810 --> 00:13:08,716
-He's not a violent dog.
-That may be.
253
00:13:08,823 --> 00:13:11,337
We still have to take him into
custody until we can determine
254
00:13:11,409 --> 00:13:14,054
whether or not he had any
involvement in this homicide.
255
00:13:14,124 --> 00:13:16,836
Officers, go ahead.
He's all yours.
256
00:13:16,901 --> 00:13:19,318
You're making a mistake.
257
00:13:19,393 --> 00:13:22,234
GRlSSOM: You said that
you were a doctor.
258
00:13:22,267 --> 00:13:24,019
May I ask your specialty?
259
00:13:24,088 --> 00:13:26,700
Nutrition. My patients are
mostly professional athletes.
260
00:13:26,771 --> 00:13:30,592
Do you ever consult
with amateur athletes?
261
00:13:30,666 --> 00:13:31,613
Like marathoners?
262
00:13:31,721 --> 00:13:33,921
You mean like that jogger?
What was his name?
263
00:13:34,020 --> 00:13:35,544
-Terry Manning.
-Doesn't ring a bell.
264
00:13:35,650 --> 00:13:37,140
And I'm very good with names,
Mr. Grissom.
265
00:13:37,215 --> 00:13:39,349
You'll let me know when
I can pick up Simba.
266
00:13:39,418 --> 00:13:41,138
You're assuming a lot.
267
00:13:41,206 --> 00:13:43,024
So are you.
268
00:13:43,984 --> 00:13:46,564
So you did the tox screen
on my carnie?
269
00:13:46,667 --> 00:13:47,842
Roger that.
270
00:13:47,912 --> 00:13:51,101
You know, I have seen guys drink,
like, five gallons of water
271
00:13:51,170 --> 00:13:52,596
to try and dilute their urine.
272
00:13:52,703 --> 00:13:53,780
It's the old straight flush.
273
00:13:53,854 --> 00:13:55,127
But all Bad Boy Sanders
has to do
274
00:13:55,194 --> 00:13:57,393
is just test the specific
gravity and blammo.
275
00:13:57,493 --> 00:13:59,594
I can still catch
theirtoxic butts.
276
00:13:59,697 --> 00:14:01,515
Mm-hmm. So?
277
00:14:01,614 --> 00:14:04,455
So your guy didn't do that.
278
00:14:04,520 --> 00:14:05,282
Great.
279
00:14:05,350 --> 00:14:07,135
What'd he do?
Try and mask it?
280
00:14:07,203 --> 00:14:08,063
No.
281
00:14:08,130 --> 00:14:10,644
Oh, come on, that
creep tested clean?
282
00:14:10,716 --> 00:14:11,418
Yeah.
283
00:14:11,418 --> 00:14:13,932
For someone who's on the pill.
284
00:14:14,005 --> 00:14:14,635
What?
285
00:14:14,868 --> 00:14:15,880
He's got synthetic estrogen
286
00:14:15,986 --> 00:14:17,804
in his urine sample.
287
00:14:17,901 --> 00:14:19,937
Should modulate
his mood swings.
288
00:14:20,010 --> 00:14:21,599
Oldest trick in the book.
289
00:14:21,670 --> 00:14:22,682
Somebody else's urine.
290
00:14:22,788 --> 00:14:24,954
Probably keeps a stash
in his trailer.
291
00:14:25,024 --> 00:14:27,865
And that Uniform was
too green to look for it.
292
00:14:27,898 --> 00:14:30,129
Isn't that in
the Constitution somewhere?
293
00:14:30,198 --> 00:14:32,745
A man's inalienable right
to pee in private?
294
00:14:32,848 --> 00:14:35,624
Hey, I just got off
the phone with OSHA.
295
00:14:35,659 --> 00:14:39,361
Our carnival has violations
in eight states.
296
00:14:39,396 --> 00:14:40,408
What a surprise.
297
00:14:40,513 --> 00:14:42,581
But that's not all.
More than half these guys
298
00:14:42,653 --> 00:14:43,599
have records.
299
00:14:43,675 --> 00:14:44,883
And Pickens, the boss?
300
00:14:44,952 --> 00:14:46,323
His real name is Roger Peet.
301
00:14:46,389 --> 00:14:49,165
He's a convicted
sex offender on parole.
302
00:14:49,231 --> 00:14:51,169
Let's go.
303
00:14:52,680 --> 00:14:56,153
How was I supposed to know
she's 16 and a half?
304
00:14:56,226 --> 00:14:57,368
From the neck down
305
00:14:57,471 --> 00:14:58,842
she was all grown up.
306
00:14:58,909 --> 00:15:01,076
You know what I mean?
307
00:15:01,143 --> 00:15:02,863
I have a teenage daughter.
308
00:15:02,932 --> 00:15:06,470
So, no, I don't
know what you mean.
309
00:15:08,873 --> 00:15:10,396
Jerry Lee Lewis, man.
310
00:15:10,502 --> 00:15:12,124
Same thing happened to him.
311
00:15:12,226 --> 00:15:15,764
What's all this got to do with
the little dead girl, anyway?
312
00:15:15,867 --> 00:15:16,758
You tell us.
313
00:15:16,825 --> 00:15:20,265
I was walking down the midway
314
00:15:20,370 --> 00:15:23,363
and I seen this woman come
whishing out of the tunnel
315
00:15:23,436 --> 00:15:24,862
screaming for her daughter.
316
00:15:24,905 --> 00:15:27,136
My baby! My baby!
317
00:15:27,204 --> 00:15:27,997
My baby!
318
00:15:28,066 --> 00:15:30,135
Me and Joey,
he's the operator
319
00:15:30,238 --> 00:15:31,664
we hit the kill switch,
stop the ride
320
00:15:31,772 --> 00:15:33,807
ran in the tunnel
and look forthe kid.
321
00:15:33,879 --> 00:15:37,613
And I seen her laying
facedown in the pool of water.
322
00:15:37,712 --> 00:15:38,604
What did you do?
323
00:15:38,670 --> 00:15:39,975
I didn't do nothing.
324
00:15:40,043 --> 00:15:42,242
She was dead.
325
00:15:42,311 --> 00:15:44,575
I didn't come within
two feet of her.
326
00:15:44,642 --> 00:15:46,580
I'm sorry
about what happened.
327
00:15:46,655 --> 00:15:50,389
But that's all that I know.
328
00:15:50,838 --> 00:15:53,069
If you so much
as breathed on this child
329
00:15:53,137 --> 00:15:54,476
the evidence will tell me.
330
00:15:54,575 --> 00:15:57,024
You can dope your urine,
change your name,
331
00:15:57,098 --> 00:15:58,850
compare yourself
to Elvis himself
332
00:15:58,918 --> 00:16:03,218
but if you harmed Sandy Dantini,
I'm going to get you.
333
00:16:10,894 --> 00:16:13,855
You worried you tipped
your hand in there? -No.
334
00:16:13,929 --> 00:16:15,583
Look, don't bite my head off,
but any chance
335
00:16:15,654 --> 00:16:18,331
you're going after this guy
because you're a mother?
336
00:16:18,432 --> 00:16:21,741
Pickens is a drug addict and sex
offender operating a 2-ton kid magnet.
337
00:16:21,816 --> 00:16:25,125
Did you take a look around
that carnival? -Yeah.
338
00:16:25,234 --> 00:16:28,043
Did you notice anything about
those other rides? -Maybe.
339
00:16:28,109 --> 00:16:29,731
Ferris wheel--
single cars in the open.
340
00:16:29,833 --> 00:16:31,171
Zipper-- single cars
in the open.
341
00:16:31,270 --> 00:16:33,785
Himalaya-- group cars
in the open.
342
00:16:33,857 --> 00:16:36,154
How come Pickens was hanging
around the only ride
343
00:16:36,251 --> 00:16:38,189
that takes kids into the dark?
344
00:16:39,063 --> 00:16:41,925
What if he pulled that
little girl out of the car?
345
00:16:42,000 --> 00:16:45,604
You have anything
to support that?
346
00:16:47,271 --> 00:16:48,098
Hey.
347
00:16:48,165 --> 00:16:50,167
We aren't going
to lunch are we?
348
00:16:50,241 --> 00:16:52,918
Simba's mold's still damp,
but you can see
349
00:16:53,019 --> 00:16:55,795
it's a perfect match
to the bite mark on the jogger.
350
00:16:55,894 --> 00:16:58,344
Does this mean Simba's going
to the big dog pound in the sky?
351
00:16:58,417 --> 00:17:00,551
No, we need to build
some more evidence.
352
00:17:00,620 --> 00:17:02,590
Find some jogger
in Simba's stool.
353
00:17:02,696 --> 00:17:05,950
Well, I can tell you we found a
unique sample at the crime scene.
354
00:17:06,049 --> 00:17:07,703
Great Dane-sized scat containing
355
00:17:07,774 --> 00:17:10,103
bits of premium
pet store kibble.
356
00:17:10,170 --> 00:17:11,149
How premium?
357
00:17:11,223 --> 00:17:13,008
Sirloin, rice, nothing
artificial.
358
00:17:13,076 --> 00:17:16,996
We need to find out what
Dr. Hillridge feeds her dog.
359
00:17:17,675 --> 00:17:19,013
Just coming to see you.
360
00:17:19,079 --> 00:17:21,855
You remember that ice we found
at the crime scene?
361
00:17:21,954 --> 00:17:23,674
There's nothing in here.
362
00:17:23,774 --> 00:17:25,592
It didn't melt.
It evaporated.
363
00:17:25,627 --> 00:17:26,704
Dry ice.
364
00:17:26,776 --> 00:17:29,388
Frozen CO2 sublimates
into invisible gas, not water.
365
00:17:29,459 --> 00:17:31,909
The jogger was missing
some organs.
366
00:17:32,014 --> 00:17:35,453
Surgical teams use dry ice to pack
organs shipped for transplant.
367
00:17:35,558 --> 00:17:38,454
It just so happens
the dog's owner is a doctor.
368
00:17:38,529 --> 00:17:39,323
Surgeon?
369
00:17:39,392 --> 00:17:40,437
Nutritionist.
370
00:17:40,541 --> 00:17:42,902
But all medical residents
have surgical rotations.
371
00:17:42,968 --> 00:17:45,711
Fellas, we have
a doctor's appointment.
372
00:18:46,650 --> 00:18:49,328
Would you mind
if I looked in your freezer?
373
00:18:49,429 --> 00:18:51,311
I have a patient coming
in exactly 20 minutes
374
00:18:51,377 --> 00:18:53,543
so if you want to rifle
around until then, fine
375
00:18:53,645 --> 00:18:55,714
but I will not leave
my place of business.
376
00:18:55,784 --> 00:18:57,342
No one's asked you to.
377
00:19:18,492 --> 00:19:21,137
You're very organized,
Dr. Hillridge.
378
00:19:21,238 --> 00:19:22,925
I imagine you're upset
379
00:19:22,995 --> 00:19:25,477
about your dog--
having to put him down.
380
00:19:25,549 --> 00:19:27,269
I don't hold onto things.
381
00:19:27,370 --> 00:19:29,667
I accept the evolution
of change.
382
00:19:29,765 --> 00:19:33,053
We live, we die,
we replenish the earth.
383
00:19:33,119 --> 00:19:34,839
Man's best friend...
384
00:19:34,939 --> 00:19:36,528
but not yours, huh?
385
00:19:36,600 --> 00:19:38,058
None of us gets out alive.
386
00:19:38,132 --> 00:19:41,061
I would think in your job
you'd know that.
387
00:19:41,167 --> 00:19:43,812
But if we treat our
bodies like a temple
388
00:19:43,881 --> 00:19:47,321
we can cheat time.
389
00:19:47,395 --> 00:19:49,300
Your eyes...
390
00:19:49,342 --> 00:19:50,866
What?
391
00:19:50,939 --> 00:19:51,885
The lower rims are pale.
392
00:19:51,993 --> 00:19:53,364
You're deficient in folic acid.
393
00:19:53,430 --> 00:19:55,150
You're not eating your beets.
394
00:19:55,251 --> 00:19:58,505
Two beets have 54 %
percent of the RDA.
395
00:20:08,089 --> 00:20:10,767
May I ask you what medical
school you attended?
396
00:20:10,868 --> 00:20:12,968
Will that help
with your investigation?
397
00:20:13,071 --> 00:20:15,520
I just thought the way you
handled that knife...
398
00:20:15,594 --> 00:20:16,769
Oh, the knife. No.
399
00:20:16,840 --> 00:20:18,560
I was in the ClA.
400
00:20:19,108 --> 00:20:22,298
Culinary lnstitute of America.
401
00:20:22,364 --> 00:20:26,099
( blender whirring )
402
00:20:26,198 --> 00:20:27,688
Tell me, Mr. Grissom,
403
00:20:27,762 --> 00:20:33,021
how does a man choose death
as his profession?
404
00:20:33,096 --> 00:20:34,848
It chose me, actually.
405
00:20:34,916 --> 00:20:37,910
I guess one man's corpse
is another man's candy.
406
00:20:37,982 --> 00:20:40,050
Care for a sip?
It's full of folacin.
407
00:20:40,122 --> 00:20:41,907
No, thanks.
408
00:20:42,773 --> 00:20:45,701
Griss, can I show you something?
409
00:20:46,988 --> 00:20:49,122
Excuse me.
410
00:20:53,248 --> 00:20:55,382
Surgery equipment.
411
00:20:55,451 --> 00:21:01,604
"Emory Medical Supplies,
Boston, Mass, 1875."
412
00:21:01,647 --> 00:21:04,674
Antiques.
413
00:21:05,320 --> 00:21:07,770
Boy, these are well maintained.
414
00:21:07,876 --> 00:21:09,149
Exactly.
415
00:21:09,216 --> 00:21:11,154
What I find interesting
is that she keeps them
416
00:21:11,229 --> 00:21:13,079
near the door,
not in the office.
417
00:21:13,144 --> 00:21:16,399
In case she needs to break out
and go do some work.
418
00:21:16,434 --> 00:21:19,972
Maybe she makes house calls.
419
00:21:21,576 --> 00:21:22,882
May we help you?
420
00:21:22,950 --> 00:21:26,042
Yes, is Dr. Hillridge around?
I'm here for a 4:00.
421
00:21:29,241 --> 00:21:31,724
Edwin. You look great today.
How'd the race go?
422
00:21:31,828 --> 00:21:34,343
I finished in three hours
and ten minutes.
423
00:21:34,414 --> 00:21:36,320
You can do better.
424
00:21:46,487 --> 00:21:47,825
She gives me the willies.
425
00:21:47,923 --> 00:21:49,164
We can't arrest her for that.
426
00:21:49,266 --> 00:21:52,357
Yeah, well, maybe we
can link these to the crime.
427
00:21:52,427 --> 00:21:54,147
Her dog may have eaten
that jogger
428
00:21:54,247 --> 00:21:55,488
but he can't harvest
the organs.
429
00:21:55,589 --> 00:21:59,802
No question about it, the cause
of death is drowning.
430
00:21:59,836 --> 00:22:01,262
How tall was the victim?
431
00:22:01,337 --> 00:22:03,720
Three feet, give or take an inch.
432
00:22:03,764 --> 00:22:05,451
The water was
a foot and a half deep.
433
00:22:05,553 --> 00:22:10,016
She could've easily climbed out,
unless she was unconscious.
434
00:22:10,088 --> 00:22:12,352
Maybe she had a minor
concussion, or was stunned.
435
00:22:12,451 --> 00:22:14,748
That could explain why she
couldn't get out.
436
00:22:14,783 --> 00:22:16,372
I checked, believe me.
She didn't.
437
00:22:16,475 --> 00:22:19,535
The only injury I could find
on this little girl
438
00:22:19,638 --> 00:22:20,976
was a fractured forearm.
439
00:22:21,074 --> 00:22:22,348
Spiral or straight?
440
00:22:22,416 --> 00:22:25,376
X-rays just came back.
Let's see.
441
00:22:32,795 --> 00:22:33,742
Spiral.
442
00:22:33,817 --> 00:22:35,374
That's not from a fall.
443
00:22:35,446 --> 00:22:37,928
Somebody twisted
that little girl's arm
444
00:22:38,033 --> 00:22:39,459
hard enough to break it.
445
00:22:40,747 --> 00:22:42,173
Perimortem?
446
00:22:42,249 --> 00:22:44,480
Swelling takes
at least two to four minutes
447
00:22:44,549 --> 00:22:45,506
of active circulation.
448
00:22:45,506 --> 00:22:47,640
There's no swelling,
so it had to happen
449
00:22:47,710 --> 00:22:48,885
moments before she died.
450
00:22:48,955 --> 00:22:52,526
So someone did yank her out
of that car in the dark.
451
00:22:52,596 --> 00:22:54,566
Mommy!
452
00:22:54,640 --> 00:22:56,392
Sandy!
453
00:22:56,460 --> 00:22:58,147
Wait.
454
00:22:58,249 --> 00:23:01,503
Pickens yanks her out
just so he can drown her?
455
00:23:01,539 --> 00:23:04,086
He's a sex offender.
He's gonna take her someplace.
456
00:23:04,189 --> 00:23:05,811
Not without someone seeing him.
457
00:23:05,914 --> 00:23:07,373
You read the OSHA report.
458
00:23:07,447 --> 00:23:09,264
How many emergency doors
were operational?
459
00:23:09,362 --> 00:23:10,821
None.
460
00:23:10,896 --> 00:23:15,588
He was trapped like a rat.
461
00:23:17,347 --> 00:23:20,276
He did the only thing he could--
462
00:23:20,381 --> 00:23:22,678
he hid the evidence.
463
00:23:23,446 --> 00:23:25,896
Drowned the little girl.
464
00:23:27,184 --> 00:23:29,829
I'm going to go call Brass.
465
00:23:30,154 --> 00:23:33,278
You're going to enter this
as a homicide, right?
466
00:23:33,348 --> 00:23:37,137
Technically, it's somewhere between
accidental and undetermined.
467
00:23:37,244 --> 00:23:38,898
It's a homicide.
I'm going to get your proof.
468
00:23:38,968 --> 00:23:41,929
So write down that
accidental in pencil.
469
00:23:51,232 --> 00:23:52,374
Can you help me?
470
00:23:52,477 --> 00:23:55,340
I need to find out when my
daughter's going to be released.
471
00:23:55,448 --> 00:23:57,832
I'm not a coroner.
What's your daughter's name?
472
00:23:57,939 --> 00:23:59,180
Sandy Dantini.
473
00:23:59,281 --> 00:24:01,609
Oh, Mrs. Dantini.
474
00:24:01,675 --> 00:24:04,353
I'm Catherine Willows
from the Crime Lab.
475
00:24:04,454 --> 00:24:06,937
You've spoken with
my colleague, Sara Sidle.
476
00:24:07,041 --> 00:24:09,175
I'm so sorry.
477
00:24:10,012 --> 00:24:14,704
Um... did you find out what
happened at the carnival to my baby?
478
00:24:14,737 --> 00:24:18,080
Actually, I'd like to ask
you a few questions.
479
00:24:18,154 --> 00:24:20,223
Is it possible
480
00:24:20,295 --> 00:24:23,006
that someone reached
into your car
481
00:24:23,074 --> 00:24:25,338
and pulled out your daughter?
482
00:24:25,437 --> 00:24:29,357
I... thought it was an accident.
483
00:24:29,461 --> 00:24:32,933
You read all the time about how
dangerous amusement parks can be.
484
00:24:33,005 --> 00:24:35,204
You think it can never
happen to you.
485
00:24:35,305 --> 00:24:39,835
You think you can
protect your kids.
486
00:24:40,382 --> 00:24:44,912
Well, when you went in
the water to try to save Sandy,
487
00:24:44,981 --> 00:24:47,496
did you hear anything?
488
00:24:47,569 --> 00:24:51,042
Did you... sense that anyone
was there... in the dark?
489
00:24:54,115 --> 00:24:55,290
I-l-I don't know.
490
00:24:55,361 --> 00:24:57,778
I mean, well, you know,
it all happened so fast.
491
00:24:57,853 --> 00:25:00,782
I was...
focused on finding Sandy.
492
00:25:02,260 --> 00:25:03,468
Do you...
493
00:25:03,570 --> 00:25:06,052
do you think someone else
was there?
494
00:25:08,072 --> 00:25:11,675
I'm not ruling anything out.
495
00:25:21,230 --> 00:25:23,200
Look, I didn't do anything wrong.
496
00:25:23,306 --> 00:25:25,537
I may have recycled a few
caskets but you're talking about
497
00:25:25,606 --> 00:25:26,618
a whole different
ball game, here.
498
00:25:26,691 --> 00:25:29,402
Mr. Gesek, I'm not
accusing you of anything.
499
00:25:29,470 --> 00:25:30,994
I'm not even here officially.
500
00:25:31,066 --> 00:25:34,224
Think of yourself as a consultant
to the Las Vegas Crime Lab.
501
00:25:34,325 --> 00:25:36,295
Do I get paid?
502
00:25:37,294 --> 00:25:39,429
What do you know
about organ theft?
503
00:25:39,498 --> 00:25:40,673
Oh, if I was in that business,
504
00:25:40,743 --> 00:25:42,463
I wouldn't worry
about getting paid.
505
00:25:42,564 --> 00:25:44,284
You know there are
places overseas
506
00:25:44,384 --> 00:25:47,225
that'll pay 50 grand
for one lung?
507
00:25:47,291 --> 00:25:48,216
60 for a heart?
508
00:25:48,312 --> 00:25:50,446
And you know this because...?
509
00:25:50,516 --> 00:25:52,334
Not firsthand.
Not even secondhand.
510
00:25:52,433 --> 00:25:54,883
At the last funeral
directors' convention...
511
00:25:54,955 --> 00:25:56,479
you'd be amazed what you hear.
512
00:25:56,553 --> 00:25:59,481
But, you know, it takes a lot
to keep a business afloat.
513
00:25:59,554 --> 00:26:02,962
Tell me about
the local market for organs.
514
00:26:03,068 --> 00:26:05,485
Well, we're talking about
life and death.
515
00:26:05,558 --> 00:26:06,864
It's probably pretty good.
516
00:26:06,931 --> 00:26:09,675
If someone was disemboweled
and their liver taken,
517
00:26:09,774 --> 00:26:11,015
what would that go for?
518
00:26:11,115 --> 00:26:13,086
Menu, everything a la carte.
519
00:26:13,159 --> 00:26:14,301
Corneas, $5,000.
520
00:26:14,373 --> 00:26:15,614
Kidney, $20,000.
521
00:26:15,715 --> 00:26:16,574
Liver, 40.
522
00:26:16,672 --> 00:26:17,466
Bowel, 30.
523
00:26:17,535 --> 00:26:19,255
Pancreas, 18.
524
00:26:20,218 --> 00:26:23,855
It's amazing what you can
learn at a convention.
525
00:26:24,913 --> 00:26:25,675
Warrick.
526
00:26:25,774 --> 00:26:26,949
I got a match.
527
00:26:27,020 --> 00:26:28,097
Yeah.
528
00:26:28,170 --> 00:26:29,824
You want to hand me those
filter papers right there?
529
00:26:29,895 --> 00:26:31,385
The scat I found
at the crime scene
530
00:26:31,459 --> 00:26:32,798
and the scat from
the doctor's house
531
00:26:32,865 --> 00:26:34,771
were the same,
except for one difference.
532
00:26:34,812 --> 00:26:38,602
The stuff from the backyard--
full of human cellular tissue.
533
00:26:38,645 --> 00:26:39,886
Jogger DNA.
534
00:26:39,954 --> 00:26:41,739
So we got the right dog.
535
00:26:42,924 --> 00:26:47,138
Well, let's see
if the owner cut the vic up.
536
00:26:48,003 --> 00:26:49,309
Reactive agents.
537
00:26:49,376 --> 00:26:51,378
One part leuko-malachite.
538
00:26:51,451 --> 00:26:52,877
One part hydrogen peroxide--
539
00:26:52,921 --> 00:26:55,055
used by blondes everywhere.
540
00:27:00,841 --> 00:27:01,918
Blue.
541
00:27:01,991 --> 00:27:03,133
Weird, isn't it?
542
00:27:03,237 --> 00:27:04,444
What's that?
543
00:27:04,514 --> 00:27:06,397
To prove the presence of heme,
the stuff that makes blood red...
544
00:27:06,430 --> 00:27:08,117
Turns the swab blue.
545
00:27:08,219 --> 00:27:09,394
Yeah.
546
00:27:09,465 --> 00:27:10,444
I own this attraction
547
00:27:10,518 --> 00:27:12,847
and it's going with me
to the next town.
548
00:27:12,914 --> 00:27:13,740
It's evidence.
549
00:27:13,808 --> 00:27:15,430
It's not going anywhere.
Nothing is.
550
00:27:15,500 --> 00:27:17,154
What, says you
two string beans?
551
00:27:17,225 --> 00:27:18,466
It's going to take
a lot more than
552
00:27:18,567 --> 00:27:20,090
vegetable insults
to get us to move.
553
00:27:20,195 --> 00:27:21,752
Lady, you don't know
who you're messing with.
554
00:27:21,824 --> 00:27:25,078
Oh, I know exactly
who you are, Mr. Pickens.
555
00:27:25,113 --> 00:27:26,387
And if you so much
as look at me
556
00:27:26,455 --> 00:27:28,207
in the wrong way, I will
personally lock you in a cell
557
00:27:28,275 --> 00:27:30,180
with someone who's going
to do the same thing to you
558
00:27:30,255 --> 00:27:32,226
that you've been doing
to those little girls.
559
00:27:32,299 --> 00:27:33,441
BRASS: Whoa, whoa, whoa.
560
00:27:33,512 --> 00:27:35,548
What, you start
the party without me?
561
00:27:35,621 --> 00:27:37,852
That could get dangerous.
562
00:27:39,261 --> 00:27:40,752
Thomas Pickens?
563
00:27:40,827 --> 00:27:42,449
-Yeah.
-I got a court order.
564
00:27:42,520 --> 00:27:45,296
This ride stays in Vegas
and you're coming with me.
565
00:27:45,394 --> 00:27:46,504
You pullin' my pud?
566
00:27:46,574 --> 00:27:48,958
You know, the thought
never crossed my mind.
567
00:27:49,034 --> 00:27:50,493
Come on.
568
00:27:55,166 --> 00:27:56,113
What?
569
00:27:56,220 --> 00:27:58,702
Nothing.
570
00:27:58,807 --> 00:28:00,015
This is fun.
571
00:28:00,084 --> 00:28:01,129
As compared to what?
572
00:28:01,202 --> 00:28:04,196
As compared to a more
scientific approach.
573
00:28:05,897 --> 00:28:08,673
Sorry. If she cut up that jogger,
she didn't use that scalpel.
574
00:28:08,771 --> 00:28:11,003
But we found evidence
of blood on it.
575
00:28:11,070 --> 00:28:13,041
I had Sanders
run a degradation
576
00:28:13,115 --> 00:28:14,160
on that same sample.
577
00:28:14,233 --> 00:28:16,683
The blood is
50 to 200 years old.
578
00:28:16,755 --> 00:28:19,139
Antique like the scalpel,
ruling out the possibility
579
00:28:19,214 --> 00:28:21,217
it was used
in the murder of our jogger.
580
00:28:21,322 --> 00:28:23,489
( phone ringing )
581
00:28:23,559 --> 00:28:25,082
Yeah.
582
00:28:26,113 --> 00:28:27,767
I'll be right out.
583
00:28:29,658 --> 00:28:31,758
I have a visitor.
584
00:28:41,730 --> 00:28:42,458
Hi.
585
00:28:42,529 --> 00:28:45,044
I have folic acid.
I was worried about your eyes.
586
00:28:45,115 --> 00:28:47,346
I assume my surgical instruments
587
00:28:47,415 --> 00:28:49,995
came back clean,
or relatively clean.
588
00:28:50,065 --> 00:28:53,026
Are you here for
a nutritional consultation
589
00:28:53,131 --> 00:28:55,428
or to eavesdrop
on my investigation?
590
00:28:55,462 --> 00:28:58,423
Actually, my house
felt a little crowded--
591
00:28:58,497 --> 00:29:00,566
all those men you sent.
592
00:29:02,266 --> 00:29:04,400
The, uh, police sent them.
593
00:29:04,469 --> 00:29:05,840
But you dictated
the scope of the warrant.
594
00:29:05,906 --> 00:29:08,040
They're taking everything
from my kitchen and office.
595
00:29:08,109 --> 00:29:11,811
You have three prior complaints
in three separate states
596
00:29:11,846 --> 00:29:13,500
for owning vicious dogs.
597
00:29:13,571 --> 00:29:14,550
And?
598
00:29:14,625 --> 00:29:16,028
What else do you
know about me?
599
00:29:16,125 --> 00:29:19,054
Each complaint is
from a mountain state.
600
00:29:19,128 --> 00:29:22,057
-ls it a crime to like the mountains?
-No.
601
00:29:22,163 --> 00:29:26,496
Only if we find other joggers
have turned up dead.
602
00:29:27,623 --> 00:29:30,203
What's a liver go for
these days, Doc?
603
00:29:30,305 --> 00:29:31,480
What?
604
00:29:31,551 --> 00:29:35,089
Terry Manning was missing
several key organs--
605
00:29:35,192 --> 00:29:36,051
healthy organs.
606
00:29:36,150 --> 00:29:39,275
You disappoint me. I thought
you were smarter than that.
607
00:29:39,344 --> 00:29:44,091
Coenzyme Q-10 could
help with mental acuity.
608
00:29:48,893 --> 00:29:52,714
"The last act is bloody however
fine the rest of the play."
609
00:29:52,822 --> 00:29:54,640
Pascal.
610
00:29:54,674 --> 00:29:57,188
Very impressive.
611
00:29:57,261 --> 00:29:58,948
I prefer Buddha, though.
612
00:29:59,049 --> 00:30:03,644
"Even death is not to be feared
by those who lived wisely."
613
00:30:03,680 --> 00:30:05,237
One request.
614
00:30:05,309 --> 00:30:07,508
Ask them not to leave
my house a mess.
615
00:30:07,576 --> 00:30:09,960
You know how I like order.
616
00:30:26,291 --> 00:30:28,326
What, are you guys
working in bulk now?
617
00:30:28,399 --> 00:30:30,849
Hey, you're the one who said that
lady doc keeps skipping town.
618
00:30:30,954 --> 00:30:33,817
If the jogger's blood is in any of
this stuff, we need to find it now.
619
00:30:33,924 --> 00:30:36,601
This is only part of
the kitchen-- the rest is
620
00:30:36,702 --> 00:30:37,844
in those bags and boxes.
621
00:30:37,949 --> 00:30:40,561
I'm ready, Nick.
You want to hit the lights?
622
00:31:07,266 --> 00:31:10,227
She made a protein shake
in this yesterday
623
00:31:10,332 --> 00:31:12,149
right in front of me.
624
00:31:12,248 --> 00:31:15,275
Why would she do that?
625
00:31:15,346 --> 00:31:16,685
Get this to DNA--
626
00:31:16,751 --> 00:31:19,528
see if this is
the jogger's blood.
627
00:31:19,561 --> 00:31:22,457
I'd place a bet on it.
628
00:31:24,800 --> 00:31:26,172
Whoa, whoa.
629
00:31:26,237 --> 00:31:27,511
So she's not selling the organs
630
00:31:27,577 --> 00:31:31,312
on the black market...
she's eating them?
631
00:31:32,752 --> 00:31:35,202
Possibly drinking them.
632
00:31:47,634 --> 00:31:50,084
I want four techs in there
placed four feet apart.
633
00:31:50,190 --> 00:31:52,901
Let's tryto pull the girl out
from every conceivable angle.
634
00:31:52,968 --> 00:31:56,702
Okay. Based on our theory,
a loose seat belt enabled Pickens
635
00:31:56,736 --> 00:32:00,340
to yank the little girl
out of her seat.
636
00:32:02,645 --> 00:32:05,322
Mom was on the left.
Where's my dummy.
637
00:32:06,669 --> 00:32:09,510
42 pounds?
638
00:32:10,118 --> 00:32:12,894
Just like little Sandy.
639
00:32:13,759 --> 00:32:15,730
And, just like...
640
00:32:15,803 --> 00:32:19,439
the loose seat belt.
641
00:32:54,702 --> 00:32:58,884
The belt wasn't loose enough
to yank the girl out.
642
00:33:00,260 --> 00:33:01,914
Forget Pickens.
643
00:33:01,983 --> 00:33:03,506
The only person who
could've done it, then
644
00:33:03,581 --> 00:33:06,292
is the person that was in
the car with her-- the mother.
645
00:33:06,359 --> 00:33:10,093
Her eyes were pointing
in the wrong direction.
646
00:33:10,127 --> 00:33:12,130
I'm sorry, what?
647
00:33:12,204 --> 00:33:14,653
Carla Dantini was looking left
648
00:33:14,726 --> 00:33:17,143
when she told me
about the accident.
649
00:33:18,910 --> 00:33:22,198
When a person is remembering,
they look right
650
00:33:22,263 --> 00:33:24,527
and when they're creating,
they look left.
651
00:33:24,595 --> 00:33:28,068
And by creating,
you mean fabricating.
652
00:33:28,140 --> 00:33:30,022
Neurolinguistics programming,
653
00:33:30,056 --> 00:33:32,473
human behavioral science.
654
00:33:32,547 --> 00:33:36,532
Call Brass and tell him to meet
us at the mother's house.
655
00:33:45,066 --> 00:33:46,720
Mr. Grissom.
656
00:33:46,791 --> 00:33:48,478
You're looking grim.
657
00:33:48,547 --> 00:33:50,964
I'm afraid I don't have
a supplement for that.
658
00:33:51,039 --> 00:33:54,228
We found blood in
your kitchen blender.
659
00:33:54,296 --> 00:33:57,997
The lab has matched it
to the dead jogger.
660
00:33:58,800 --> 00:34:01,641
It had to happen eventually.
661
00:34:01,674 --> 00:34:02,304
Why?
662
00:34:02,408 --> 00:34:03,354
You're the scientist.
663
00:34:03,462 --> 00:34:06,238
I should have thought
you'd figured that out.
664
00:34:06,272 --> 00:34:09,015
I haven't.
665
00:34:09,115 --> 00:34:11,629
Think of the bugs, Grissom.
666
00:34:11,702 --> 00:34:12,779
Cycle of life?
667
00:34:12,851 --> 00:34:14,920
Angels versus insects?
668
00:34:14,991 --> 00:34:18,083
When we die,
the fable we tell ourselves
669
00:34:18,153 --> 00:34:21,114
is we go toward
a white light and angels.
670
00:34:21,188 --> 00:34:23,768
But you and I both know
the hard reality
671
00:34:23,869 --> 00:34:25,839
is that insects
arrive immediately
672
00:34:25,913 --> 00:34:28,526
and begin turning us
back to earth.
673
00:34:28,597 --> 00:34:29,674
Yes.
674
00:34:29,746 --> 00:34:32,674
But the insects
haven't killed anyone.
675
00:34:32,780 --> 00:34:33,280
No.
676
00:34:33,354 --> 00:34:38,047
But they'd die if they didn't
have bodies to feed off of.
677
00:34:38,145 --> 00:34:39,963
And so will l.
678
00:34:41,307 --> 00:34:42,929
Porphyria.
679
00:34:43,031 --> 00:34:46,286
The madness of King George.
680
00:34:46,320 --> 00:34:48,323
Or the legend of the vampire.
681
00:34:48,397 --> 00:34:52,251
Which makes it
a real hard disease to have.
682
00:34:53,092 --> 00:34:54,582
But it's real for me.
683
00:34:54,657 --> 00:34:55,548
It's genetic.
684
00:34:55,615 --> 00:34:59,404
The only thing
my father ever gave me.
685
00:35:01,235 --> 00:35:06,592
The first time it presented
was after a minor sunburn.
686
00:35:06,697 --> 00:35:09,113
My lips receded,
so did my gums.
687
00:35:09,188 --> 00:35:13,074
I increased my glucose intake
and I was fine...
688
00:35:13,148 --> 00:35:14,290
for a while.
689
00:35:14,361 --> 00:35:16,844
I began a drug regimen.
690
00:35:16,949 --> 00:35:18,571
But they only treated
the symptoms.
691
00:35:18,674 --> 00:35:22,528
I had my spleen removed
because it absorbed my blood.
692
00:35:22,602 --> 00:35:24,604
But nothing helped.
693
00:35:24,709 --> 00:35:27,769
Lesions started forming
on my face.
694
00:35:27,870 --> 00:35:30,199
That's when I bought
my first dog.
695
00:35:30,266 --> 00:35:33,706
Bullets and poison
leave residue in the blood.
696
00:35:33,811 --> 00:35:35,531
Dogs kill clean.
697
00:35:35,631 --> 00:35:39,649
Imagine what I'd look like
by now without them.
698
00:35:46,363 --> 00:35:49,423
You could've tried
intravenous hematin.
699
00:35:49,524 --> 00:35:52,779
Human blood is
the richest source of heme.
700
00:35:52,814 --> 00:35:53,607
And so you extracted
701
00:35:53,676 --> 00:35:55,048
the organs with
the most blood--
702
00:35:55,113 --> 00:35:57,148
the liver, the spleen,
the heart.
703
00:35:57,221 --> 00:36:00,661
If you lock me up, I'll go mad.
704
00:36:00,735 --> 00:36:03,761
Unfortunately,
a symptom of your condition.
705
00:36:03,831 --> 00:36:06,030
But you've been
killing people, Doctor.
706
00:36:06,099 --> 00:36:07,525
I'll die in prison.
707
00:36:07,569 --> 00:36:10,116
Yes, but the people
you'd be feeding off of
708
00:36:10,219 --> 00:36:12,222
will still be alive.
709
00:36:13,382 --> 00:36:15,581
Cycle of life.
710
00:36:16,925 --> 00:36:19,440
Sergeant.
711
00:36:23,345 --> 00:36:28,191
You're under arrest for
the murder of Terry Manning.
712
00:36:31,490 --> 00:36:33,308
You have one more question.
713
00:36:33,405 --> 00:36:36,334
How could I consume raw organs?
714
00:36:36,407 --> 00:36:39,716
Not morally, aesthetically.
715
00:36:40,782 --> 00:36:44,637
I dried them
and ground them into powder.
716
00:36:47,106 --> 00:36:48,314
Protein powder.
717
00:36:48,384 --> 00:36:53,359
You want
an empirical experience?
718
00:36:53,430 --> 00:36:56,457
There's a fresh shake
in my fridge.
719
00:36:56,528 --> 00:36:59,369
Let's go.
720
00:37:05,502 --> 00:37:07,091
Officer.
721
00:37:10,388 --> 00:37:12,523
She is nuts, right?
722
00:37:14,987 --> 00:37:18,362
She's a cold-blooded killer.
723
00:37:19,395 --> 00:37:20,820
You got the warrant, right?
724
00:37:20,927 --> 00:37:22,581
Yeah, but it's limited in scope.
725
00:37:22,652 --> 00:37:26,223
The boyfriend's an attorney
so we can't toss the place.
726
00:37:26,293 --> 00:37:27,718
Mrs. Dantini.
727
00:37:27,826 --> 00:37:30,210
You have news about Sandy?
728
00:37:30,316 --> 00:37:31,655
We may have a lead.
729
00:37:31,755 --> 00:37:33,726
We need to see the clothes
that you wore
730
00:37:33,798 --> 00:37:35,834
the day that your daughter died.
731
00:37:35,906 --> 00:37:37,244
-Why?
-It's okay, honey.
732
00:37:37,311 --> 00:37:38,868
I'm Hugh Young,
Mrs. Dantini's attorney.
733
00:37:38,939 --> 00:37:39,886
Carla's grieving.
We both are.
734
00:37:39,993 --> 00:37:41,964
Can't this wait
till after the funeral?
735
00:37:42,038 --> 00:37:44,488
No, it can't.
736
00:37:45,742 --> 00:37:47,560
Where's your bedroom?
737
00:37:47,754 --> 00:37:50,051
WlLLOWS: So this is everything
that you wore
738
00:37:50,150 --> 00:37:51,772
at the carnival last night?
739
00:37:51,875 --> 00:37:53,595
Yes.
740
00:37:55,899 --> 00:37:57,836
Your watch is waterlogged.
741
00:38:00,912 --> 00:38:05,212
Yes. I went into the water
after my daughter.
742
00:38:05,288 --> 00:38:07,356
So, you jumped in the water.
743
00:38:07,427 --> 00:38:09,245
Yes.
744
00:38:11,835 --> 00:38:15,471
How come your shoes are dry?
745
00:38:15,539 --> 00:38:17,096
Well... it was yesterday.
746
00:38:17,168 --> 00:38:19,204
Of course they're dry.
747
00:38:19,276 --> 00:38:22,204
The lining's blue.
748
00:38:22,278 --> 00:38:26,775
If they'd gotten wet, the indigo dye
would have bled onto your white socks.
749
00:38:26,845 --> 00:38:27,922
You never went in the water.
750
00:38:27,994 --> 00:38:29,965
WlLLOWS: If you didn't go
into the water,
751
00:38:30,039 --> 00:38:31,823
how did your watch get wet?
752
00:38:31,922 --> 00:38:35,330
Like I told her,
reaching for my daughter.
753
00:38:35,404 --> 00:38:38,746
You reached for her all right.
754
00:38:47,094 --> 00:38:48,519
My baby!
755
00:38:51,660 --> 00:38:54,817
And when she managed
to grab onto you,
756
00:38:54,917 --> 00:38:56,320
you broke her arm.
757
00:38:56,386 --> 00:39:00,600
And you held her under
while you sat in that car
758
00:39:00,666 --> 00:39:02,517
until you drowned her.
759
00:39:02,582 --> 00:39:04,847
YOUNG: Carla,
760
00:39:04,913 --> 00:39:07,297
is any of this true?
761
00:39:10,055 --> 00:39:11,840
I want you to leave.
762
00:39:13,888 --> 00:39:15,161
You took your daughter
to the carnival
763
00:39:15,230 --> 00:39:16,405
'cause kids get hurt there
all the time.
764
00:39:16,475 --> 00:39:18,641
You thought the blame
would leave town with the ride.
765
00:39:18,711 --> 00:39:20,170
Well, you should
have planned better.
766
00:39:20,243 --> 00:39:21,517
What did you actuallythink?
767
00:39:21,585 --> 00:39:24,262
That you and your boyfriend
would run off like newlyweds?
768
00:39:24,331 --> 00:39:25,223
No kid,
769
00:39:25,290 --> 00:39:26,661
no cares?
770
00:39:26,727 --> 00:39:28,578
I neverthought
anything like that.
771
00:39:28,644 --> 00:39:29,819
She did.
772
00:39:29,889 --> 00:39:32,186
Didn't you?
773
00:39:37,074 --> 00:39:39,785
I'm going to need a new lawyer.
774
00:39:46,400 --> 00:39:48,151
Arrest her, Jim.
775
00:39:50,009 --> 00:39:52,492
Hey...
776
00:39:52,596 --> 00:39:54,501
you all right?
777
00:39:54,608 --> 00:39:56,514
Yeah.
778
00:39:56,620 --> 00:39:57,545
Since we skipped lunch,
779
00:39:57,610 --> 00:39:59,874
you want to get
something to eat?
780
00:39:59,973 --> 00:40:00,734
Walk it off?
781
00:40:00,835 --> 00:40:03,383
I got to go home.
782
00:40:04,700 --> 00:40:06,104
Thanks. Rain check?
783
00:40:06,201 --> 00:40:07,691
Mm-hmm.
784
00:40:27,088 --> 00:40:29,472
( sighs )
785
00:40:44,430 --> 00:40:45,920
You got my call.
786
00:40:45,995 --> 00:40:50,177
It couldn't have come
at a better time.
787
00:41:10,330 --> 00:41:14,348
Captioning sponsored by CBS
788
00:41:14,418 --> 00:41:17,956
CBS PRODUCTlONS
789
00:41:18,059 --> 00:41:20,868
and ALLlANCE ATLANTlS56287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.