Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,690 --> 00:00:14,829
- I gotta get on shift soon.
2
00:00:14,829 --> 00:00:17,310
- I asked you not to smoke in the house.
3
00:00:17,310 --> 00:00:19,160
- I haven't smoked yet, I'm drinking.
4
00:00:20,250 --> 00:00:21,700
- You've got it ready to cut.
5
00:00:23,010 --> 00:00:26,550
- This is my house, I'll do what I want in it.
6
00:00:26,550 --> 00:00:27,383
- Is it?
7
00:00:28,710 --> 00:00:31,803
Why don't you try picking up your Bible in this house?
8
00:00:33,090 --> 00:00:34,020
- The Bible?
9
00:00:34,020 --> 00:00:36,930
Come on man, before I head to work?
10
00:00:36,930 --> 00:00:39,930
I told you, every time I picked that book up I get nothing.
11
00:00:39,930 --> 00:00:41,181
I've tried it a few times,
12
00:00:41,181 --> 00:00:43,323
it's just a bunch of mumbo jumbo, okay?
13
00:00:43,323 --> 00:00:44,940
I am not a kid anymore.
14
00:00:44,940 --> 00:00:46,143
- Just open it.
15
00:00:47,730 --> 00:00:52,410
Sit there quietly, let it speak to you, it does something.
16
00:00:52,410 --> 00:00:53,710
- I'd rather take a drink.
17
00:00:57,233 --> 00:01:00,073
- I'm really starting to lose faith in you.
18
00:01:02,100 --> 00:01:05,250
- Well, the community hasn't, so...
19
00:01:05,250 --> 00:01:08,403
- Well ever since you got this job, it's been changing you.
20
00:01:11,130 --> 00:01:13,650
I don't know how much longer I can do this, Bobby.
21
00:01:13,650 --> 00:01:16,773
- Look, I never was a saint, I never opened my Bible before.
22
00:01:18,210 --> 00:01:21,300
- No, you used to try, you used to show effort.
23
00:01:21,300 --> 00:01:22,980
- Why don't you pick the book up?
24
00:01:22,980 --> 00:01:24,840
- I do, every day.
25
00:01:24,840 --> 00:01:25,673
- Well, good for you.
26
00:01:25,673 --> 00:01:28,200
But you're the one that works at a bar.
27
00:01:28,200 --> 00:01:30,011
- You think you're less of a sinner than me
28
00:01:30,011 --> 00:01:32,103
because I work at a bar?
29
00:01:32,940 --> 00:01:35,043
- I guess I would say I'm more honorable.
30
00:01:36,780 --> 00:01:38,823
- You are something else.
31
00:01:43,410 --> 00:01:47,100
Do you not care that you are about to lose me?
32
00:01:47,100 --> 00:01:48,450
- I'm not gonna lose you.
33
00:01:48,450 --> 00:01:50,850
The house is in my name, where are you gonna go?
34
00:01:50,850 --> 00:01:53,493
My job is the reason you have a roof over your head.
35
00:01:54,780 --> 00:01:57,630
Look, when we first met, if I had a choice,
36
00:01:57,630 --> 00:02:01,980
if I could go back and they offered me a good cigar
37
00:02:01,980 --> 00:02:04,353
or you, I would've took the cigar.
38
00:02:14,004 --> 00:02:15,693
Hey Tom, this is the sheriff.
39
00:02:15,693 --> 00:02:18,363
Hey, I want to take out an ad in next week's paper.
40
00:02:20,880 --> 00:02:22,530
What do it mean there's no space?
41
00:02:23,850 --> 00:02:26,913
When has a newspaper ran outta advertising space?
42
00:02:28,800 --> 00:02:30,303
Since Tim Mercer?
43
00:02:32,490 --> 00:02:33,840
What'd he do?
44
00:02:33,840 --> 00:02:35,790
A full page?
45
00:02:35,790 --> 00:02:38,010
Come on man, how you gonna give him a full page
46
00:02:38,010 --> 00:02:39,543
promoting him for sheriff?
47
00:02:41,330 --> 00:02:43,830
And you're not gonna give me any space?
48
00:02:43,830 --> 00:02:44,850
Look, I know what this is.
49
00:02:44,850 --> 00:02:46,698
You need the extra money, the paper was hurting,
50
00:02:46,698 --> 00:02:48,600
he bribed you, you took the money,
51
00:02:48,600 --> 00:02:50,310
now I'm not allowed in the paper.
52
00:02:50,310 --> 00:02:52,170
All right, we'll see what happens.
53
00:02:52,170 --> 00:02:54,270
Yeah, you know I don't like it, it's crap.
54
00:03:01,612 --> 00:03:03,945
- I'll show you, Tim Mercer.
55
00:03:31,888 --> 00:03:33,305
I am the sheriff.
56
00:04:27,137 --> 00:04:30,750
- I got a new board game, if you wanted to play.
57
00:04:30,750 --> 00:04:33,723
- That looks very baby-ish.
58
00:04:34,620 --> 00:04:37,020
I have a slightly cooler idea.
59
00:04:37,020 --> 00:04:39,240
You know down at Norman's Market?
60
00:04:39,240 --> 00:04:41,613
They leave the back door open every trash day,
61
00:04:42,450 --> 00:04:43,803
and it is Tuesday.
62
00:04:44,910 --> 00:04:49,410
I was thinking we could go down there, slip in unnoticed,
63
00:04:49,410 --> 00:04:51,420
grab some of the best snacks, and drinks,
64
00:04:51,420 --> 00:04:53,640
and whatever we want, slip right out
65
00:04:53,640 --> 00:04:55,800
and then take a path through the woods.
66
00:04:55,800 --> 00:04:56,757
No one will ever see us.
67
00:04:56,757 --> 00:04:59,107
- But that would be stealing.
68
00:04:59,107 --> 00:05:01,050
"Thou shall not steal."
69
00:05:01,050 --> 00:05:05,427
I've heard that in Sunday school for 10 years now.
70
00:05:05,427 --> 00:05:08,940
I just don't think I could do something like that.
71
00:05:08,940 --> 00:05:12,870
- Don't be so scared, now that we're older, we're teens,
72
00:05:12,870 --> 00:05:16,320
we need to go out and start having some adventures,
73
00:05:16,320 --> 00:05:17,400
cool ones.
74
00:05:17,400 --> 00:05:20,160
We're trying to fit in with the popular kids at school.
75
00:05:20,160 --> 00:05:23,760
And to do that, we need to branch out,
76
00:05:23,760 --> 00:05:26,820
do some things that we wouldn't normally do.
77
00:05:26,820 --> 00:05:29,643
It'll put us higher, above the rest.
78
00:05:31,500 --> 00:05:33,926
- I do wanna be more popular
79
00:05:33,926 --> 00:05:38,223
and I am tired of being made fun of in school all the time.
80
00:05:40,650 --> 00:05:41,800
I guess we could do it.
81
00:05:43,350 --> 00:05:44,373
- Great, come on.
82
00:05:48,570 --> 00:05:50,700
- I'm not touching anything.
83
00:05:50,700 --> 00:05:53,370
- Stop stalling, hurry up.
84
00:05:53,370 --> 00:05:57,453
- Just gimme a second, you act like we've done this before.
85
00:05:58,800 --> 00:06:01,140
- I'm gonna get everything from back here.
86
00:06:01,140 --> 00:06:03,840
That way they won't know they're missing on the racks.
87
00:06:04,680 --> 00:06:06,363
- You can take all the stuff.
88
00:06:10,200 --> 00:06:12,377
- Just keep a lookout, gimme a second.
89
00:06:20,480 --> 00:06:23,026
- I think I hear someone, come on, let's go.
90
00:06:23,026 --> 00:06:23,859
- Okay.
91
00:06:48,873 --> 00:06:50,540
- Did you hear that?
92
00:06:51,630 --> 00:06:52,463
- Yeah.
93
00:06:55,410 --> 00:06:58,060
- Maybe we should go back before our parents kill us.
94
00:06:59,053 --> 00:07:00,220
- Yeah, that's a good idea.
95
00:07:43,600 --> 00:07:46,183
- Let's start with how they got in the store.
96
00:07:46,183 --> 00:07:47,280
- I don't know who it was,
97
00:07:47,280 --> 00:07:49,740
but someone left the door unlocked.
98
00:07:49,740 --> 00:07:52,931
- I don't wanna say I told you so, but, I told you
99
00:07:52,931 --> 00:07:56,520
and Al that you need cameras in the store.
100
00:07:56,520 --> 00:07:58,751
And if we had cameras I could review the footage
101
00:07:58,751 --> 00:08:01,530
and I'd have something to work with here.
102
00:08:01,530 --> 00:08:03,660
- I've talked to the manager tons of times
103
00:08:03,660 --> 00:08:07,440
about getting cameras in here, but he never listens to me.
104
00:08:07,440 --> 00:08:09,127
- What items were taken?
105
00:08:09,127 --> 00:08:13,860
- The things that were taken were candy, soda,
106
00:08:13,860 --> 00:08:14,850
and some chips.
107
00:08:14,850 --> 00:08:18,393
Look it, it's ripped right open, snack food.
108
00:08:20,670 --> 00:08:23,820
- Has anyone come in noticed anything strange?
109
00:08:23,820 --> 00:08:25,500
Did anyone pass by last night?
110
00:08:25,500 --> 00:08:26,610
Anything?
111
00:08:26,610 --> 00:08:30,150
- Now that I think about it, Sally does work here.
112
00:08:30,150 --> 00:08:32,910
She might've left the doors open on purpose.
113
00:08:32,910 --> 00:08:37,170
You know how her son is, you know how she is.
114
00:08:37,170 --> 00:08:39,960
- Yeah, we all know Sister Sally, but he's still in jail
115
00:08:39,960 --> 00:08:41,490
so it wouldn't have been him.
116
00:08:41,490 --> 00:08:44,370
I'm just glad you weren't here when they broke in
117
00:08:44,370 --> 00:08:45,820
'cause you might've got hurt.
118
00:08:49,337 --> 00:08:51,827
- I got cans, big heavy cans.
119
00:08:53,430 --> 00:08:54,689
- You know, I like your spirit.
120
00:08:54,689 --> 00:08:56,294
- Sheriff, I got a call for you.
121
00:08:56,294 --> 00:08:57,875
- Hold on for a second.
122
00:08:57,875 --> 00:08:59,109
Sheriff, go ahead.
123
00:08:59,109 --> 00:09:03,240
- There's a mother that wants to report a missing girl.
124
00:09:03,240 --> 00:09:04,440
- Okay, send it through.
125
00:09:06,090 --> 00:09:08,521
I gotta take this phone call, okay?
126
00:09:08,521 --> 00:09:11,108
If I got any more questions I'll come see you.
127
00:09:11,108 --> 00:09:13,650
- I hope you find out who did this.
128
00:09:13,650 --> 00:09:16,110
Al's already voting for Tim Mercer.
129
00:09:16,110 --> 00:09:17,970
- Tim Mercer.
130
00:09:17,970 --> 00:09:19,170
Okay. Calm down ma'am.
131
00:09:19,170 --> 00:09:21,470
Speak a little slower so I can understand you.
132
00:09:22,770 --> 00:09:23,603
She went missing,
133
00:09:23,603 --> 00:09:26,673
you sure she's not at a friend's house or family?
134
00:09:28,980 --> 00:09:30,630
When's the last time you saw her?
135
00:09:33,660 --> 00:09:36,450
There is a county road next to Norman's Market
136
00:09:36,450 --> 00:09:38,070
and there is a trail through the woods there,
137
00:09:38,070 --> 00:09:39,183
I can go check it out.
138
00:09:41,670 --> 00:09:44,070
Okay, let me head out there and I'll get back with you.
139
00:09:44,070 --> 00:09:47,250
Anything else you can find out, just let me know, okay?
140
00:09:47,250 --> 00:09:49,417
Just stay calm, we're gonna find her.
141
00:10:06,315 --> 00:10:08,530
- I think you have great ideas, Tim.
142
00:10:08,530 --> 00:10:10,830
- Could change your world.
143
00:10:10,830 --> 00:10:14,055
- I think so, you have my vote.
144
00:10:14,055 --> 00:10:17,061
- Yes, thank you, you have my vote too.
145
00:10:17,061 --> 00:10:17,894
- thank you.
146
00:10:17,894 --> 00:10:19,833
- The prettiest bartender in the county.
147
00:10:21,259 --> 00:10:23,820
- Oh, you're always so kind, Tim.
148
00:10:23,820 --> 00:10:28,080
- Well, you make it easy.
149
00:10:28,080 --> 00:10:30,430
- You trying to steal my woman and my job, Tim?
150
00:10:31,815 --> 00:10:33,770
- It's probably, it'll probably...
151
00:10:36,630 --> 00:10:38,850
- What, cat got your tongue?
152
00:10:38,850 --> 00:10:42,630
- It will probably be easy to do both.
153
00:10:42,630 --> 00:10:44,230
- You got five seconds to leave.
154
00:10:46,335 --> 00:10:48,035
- Well, I have to be going anyway,
155
00:10:48,951 --> 00:10:49,784
for that meeting before 10.
156
00:10:51,420 --> 00:10:54,115
- What are you doing talking to Tim Mercer?
157
00:10:54,115 --> 00:10:55,773
Get me a drink, woman.
158
00:11:01,740 --> 00:11:03,420
- You shouldn't drink in uniform.
159
00:11:03,420 --> 00:11:05,040
- Well, I'm not your average sheriff.
160
00:11:05,040 --> 00:11:07,788
Get me the drink or you're not coming home tonight.
161
00:11:19,655 --> 00:11:22,860
- You know everything and gossiped more than anyone.
162
00:11:22,860 --> 00:11:25,770
So I thought I'd come here for some answers, okay?
163
00:11:25,770 --> 00:11:29,960
Now, this morning I had someone break into the Market
164
00:11:29,960 --> 00:11:32,070
and then a little girl went missing.
165
00:11:32,070 --> 00:11:34,323
You're a bartender, you hear everything.
166
00:12:32,940 --> 00:12:33,870
- Where's Becky?
167
00:12:33,870 --> 00:12:37,020
- I was hoping you could tell me, did you see anything?
168
00:12:37,020 --> 00:12:37,970
- I don't remember.
169
00:12:39,510 --> 00:12:43,233
Me and Becky were walking and we were attacked.
170
00:12:44,940 --> 00:12:46,680
- I saw a man in white.
171
00:12:46,680 --> 00:12:48,430
- You got a nasty cut on your head.
172
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
This is the sheriff, I got one of the girls,
173
00:12:51,540 --> 00:12:53,760
I'm gonna bring her on a to the road.
174
00:12:53,760 --> 00:12:55,763
Have the EMS unit meet me there.
175
00:12:57,606 --> 00:13:02,545
Come on, I wanna keep pressure on you head, you're okay.
176
00:13:02,545 --> 00:13:03,378
Okay.
177
00:13:05,071 --> 00:13:07,482
- Please stop. - Stop struggling, girl.
178
00:13:07,482 --> 00:13:11,766
- Stop.
179
00:13:11,766 --> 00:13:14,379
- Keep your mouth shut, keep your mouth shut.
180
00:13:14,379 --> 00:13:16,043
- Leave me alone.
181
00:13:16,043 --> 00:13:17,583
- Keep your mouth shut.
182
00:13:24,407 --> 00:13:26,023
- Please don't hurt me.
183
00:14:08,229 --> 00:14:10,979
- Sheriff's office, anybody home?
184
00:15:32,738 --> 00:15:35,217
- Status check, Sheriff.
185
00:15:35,217 --> 00:15:38,400
- I'm fine, if I had something to say, I'd call in.
186
00:15:38,400 --> 00:15:40,500
- Just making sure you're okay.
187
00:15:41,610 --> 00:15:44,640
- Look, my location's County Road 122.
188
00:15:44,640 --> 00:15:47,400
I'm about 400 yards in on the right.
189
00:15:47,400 --> 00:15:49,633
It's obvious it's been here for a while.
190
00:15:49,633 --> 00:15:52,500
- There's no record found.
191
00:15:52,500 --> 00:15:55,262
- What do you mean there's no record found?
192
00:15:55,262 --> 00:15:56,820
- I've checked the database
193
00:15:56,820 --> 00:15:59,190
and there's nothing there.
194
00:15:59,190 --> 00:16:00,300
- What are you, stupid?
195
00:16:00,300 --> 00:16:01,470
You know what?
196
00:16:01,470 --> 00:16:03,593
Lock up, you're fired.
197
00:16:23,485 --> 00:16:27,000
Here's an idea, don't sneak up on a law man.
198
00:16:27,000 --> 00:16:28,950
- Hello, Bobby Lee Grace.
199
00:16:28,950 --> 00:16:30,920
- How do you know my name?
200
00:16:32,173 --> 00:16:34,443
- I know you as you know yourself.
201
00:16:36,000 --> 00:16:40,680
I know the young man that robbed a store as a teenager
202
00:16:40,680 --> 00:16:41,700
but then repented.
203
00:16:41,700 --> 00:16:46,053
- That crime was never public, how do you know that?
204
00:16:46,980 --> 00:16:50,487
- I know the man that was so good to his brothers
205
00:16:50,487 --> 00:16:52,113
and he helped mold them.
206
00:16:53,250 --> 00:16:55,510
I know the man who became a law man
207
00:16:56,430 --> 00:16:58,293
because he wanted to protect others.
208
00:16:59,940 --> 00:17:02,310
And I know the man you are now
209
00:17:02,310 --> 00:17:04,713
is not the man you are meant to be.
210
00:17:06,690 --> 00:17:08,896
- What are you doing out here?
211
00:17:08,896 --> 00:17:12,240
I've never seen you around, how long you been living here?
212
00:17:12,240 --> 00:17:14,460
- I have lived for many years.
213
00:17:14,460 --> 00:17:16,413
But only here, just a short time.
214
00:17:17,730 --> 00:17:19,050
- So what are you, just passing through
215
00:17:19,050 --> 00:17:20,640
or are you gonna stay here?
216
00:17:20,640 --> 00:17:23,290
- I don't believe any of us is going to be here long.
217
00:17:24,150 --> 00:17:25,233
- Is that a threat?
218
00:17:27,270 --> 00:17:30,840
- My son, I am just a faithful prophet
219
00:17:30,840 --> 00:17:33,038
in these times of adversity.
220
00:17:33,038 --> 00:17:34,338
- You gotta be kidding me.
221
00:17:35,187 --> 00:17:37,980
I'm gonna be sitting in the hospital all night
222
00:17:37,980 --> 00:17:38,813
with this one.
223
00:17:40,735 --> 00:17:41,746
What's your name?
224
00:17:41,746 --> 00:17:43,737
Lemme see your ID.
225
00:17:43,737 --> 00:17:47,791
- I'm known by my deeds, my name is Elijah.
226
00:17:47,791 --> 00:17:50,014
What can I do for you, my son?
227
00:17:50,014 --> 00:17:52,230
- You know anything about this missing girl?
228
00:17:52,230 --> 00:17:53,823
- I am aware of a lost child,
229
00:17:54,900 --> 00:17:57,210
but not the one which you seek.
230
00:17:57,210 --> 00:18:01,530
- I was led here to the cabin while searching for this girl.
231
00:18:01,530 --> 00:18:03,530
I think you had something to do with it.
232
00:18:04,703 --> 00:18:07,794
- Bobby, you were led to this cabin,
233
00:18:07,794 --> 00:18:09,450
but not for that reason.
234
00:18:09,450 --> 00:18:10,770
- Have you been in Norman's Market,
235
00:18:10,770 --> 00:18:12,690
is that where you get your supplies?
236
00:18:12,690 --> 00:18:14,997
- I know of the place of which you speak,
237
00:18:14,997 --> 00:18:17,850
but I have everything I need right here.
238
00:18:24,153 --> 00:18:25,773
- What are you, a bible thumper?
239
00:18:26,910 --> 00:18:28,740
I mean this is a serious investigation.
240
00:18:28,740 --> 00:18:33,450
I'm here because there's a girl kidnapped and lost somewhere
241
00:18:33,450 --> 00:18:36,930
and I think you might have something to do with that.
242
00:18:36,930 --> 00:18:40,023
So let's cut the crap and get down to the facts.
243
00:18:41,280 --> 00:18:42,690
You don't have an ID,
244
00:18:42,690 --> 00:18:45,930
so I have the legal right to take you in right now.
245
00:18:45,930 --> 00:18:48,870
- I am just a humble servant of the Lord.
246
00:18:48,870 --> 00:18:51,660
- Here you are, a stranger shows up in this town.
247
00:18:51,660 --> 00:18:53,310
There's a girl that went missing.
248
00:18:53,310 --> 00:18:56,460
I ask you for your name and your ID, you don't have one.
249
00:18:56,460 --> 00:18:58,440
Then you point towards a Bible.
250
00:18:58,440 --> 00:19:00,720
- I only mean to turn the hearts of the father
251
00:19:00,720 --> 00:19:04,282
to their children, and the hearts of the children
252
00:19:04,282 --> 00:19:06,300
to their father.
253
00:19:06,300 --> 00:19:10,707
- I got my eyes on you, I'll be seeing you.
254
00:19:10,707 --> 00:19:14,163
- And the eyes of the Lord are on us all, my son.
255
00:19:15,345 --> 00:19:16,678
- Crazy old man.
256
00:19:28,427 --> 00:19:32,733
- Please forgive me God, I repent.
257
00:19:37,140 --> 00:19:39,903
If there's anything you can do to help me out here,
258
00:19:41,566 --> 00:19:45,543
please, please, please gimme a second chance.
259
00:19:48,414 --> 00:19:50,033
I'll never steal again.
260
00:19:56,863 --> 00:20:00,453
- I met the snowman in the woods, crazy old man in white.
261
00:20:02,870 --> 00:20:04,440
Why aren't you talking?
262
00:20:04,440 --> 00:20:06,690
Look, you were just talking to me at the bar.
263
00:20:07,650 --> 00:20:09,900
- It's my job to talk to customers.
264
00:20:09,900 --> 00:20:12,120
- Oh, come on, look, I'm sorry about this morning.
265
00:20:12,120 --> 00:20:14,430
I choose you over a good cigar, okay?
266
00:20:14,430 --> 00:20:18,123
I choose you over alcohol, okay?
267
00:20:19,110 --> 00:20:20,717
- Does that mean you're giving it up?
268
00:20:20,717 --> 00:20:23,160
- I'm not giving it up,
269
00:20:23,160 --> 00:20:26,426
but I'm just here to tell you that I'm sorry
270
00:20:26,426 --> 00:20:28,863
and I apologize.
271
00:20:30,823 --> 00:20:33,267
- I guess that's a start.
272
00:20:33,267 --> 00:20:35,070
- I'm not sure if he had anything to do
273
00:20:35,070 --> 00:20:40,020
with the missing girl, but he knows us, he knows the area.
274
00:20:40,020 --> 00:20:43,099
He's done his research because he knew things about me
275
00:20:43,099 --> 00:20:47,223
that nobody knows about, and he knew my name.
276
00:20:49,110 --> 00:20:51,107
I'm not any closer to finding the missing girl
277
00:20:51,107 --> 00:20:52,623
than I was this morning.
278
00:20:53,790 --> 00:20:54,993
- Get back out there.
279
00:20:55,901 --> 00:20:56,734
- Okay.
280
00:22:22,233 --> 00:22:24,240
What are you, a freaking ninja?
281
00:22:24,240 --> 00:22:26,010
- You must be fooled.
282
00:22:26,010 --> 00:22:30,303
- Quiet old man, this is none of your business.
283
00:22:31,633 --> 00:22:33,843
- I think you carry a heavy burden my son.
284
00:22:35,910 --> 00:22:38,340
- I didn't hear the door, how'd you get in here?
285
00:22:38,340 --> 00:22:40,500
- Why don't you tell me what's on your mind?
286
00:22:40,500 --> 00:22:42,630
- Why don't you tell me,
287
00:22:42,630 --> 00:22:44,760
since you seemed to know everything?
288
00:22:44,760 --> 00:22:48,990
- The newspaper is really promoting your opponent.
289
00:22:48,990 --> 00:22:50,190
- Oh, you saw that, huh?
290
00:22:52,522 --> 00:22:56,230
And it has me and Sarah arguing like never before.
291
00:22:58,260 --> 00:23:00,963
A lot of division in the house because of this issue,
292
00:23:02,520 --> 00:23:03,813
so it's been hard.
293
00:23:04,800 --> 00:23:09,310
- My son, are you sure the division that you feel
294
00:23:10,830 --> 00:23:15,693
is from this race or is it something from your heart?
295
00:23:17,340 --> 00:23:19,640
- If I wanted to see a shrink, I'd go see one.
296
00:23:21,150 --> 00:23:24,063
And you're by far a shrink, old man.
297
00:23:25,260 --> 00:23:29,253
- My son, I tell you it's fruitless to worry.
298
00:23:30,180 --> 00:23:34,560
Too often, we trust in our own abilities.
299
00:23:34,560 --> 00:23:37,530
We think we can take care of our own problems.
300
00:23:37,530 --> 00:23:42,420
And yet, after all our efforts, we come up short.
301
00:23:42,420 --> 00:23:46,320
We must trust in the Lord because his shoulders are broad.
302
00:23:48,120 --> 00:23:51,183
- What's important right now is finding this missing girl.
303
00:23:52,620 --> 00:23:54,990
And as I've been searching for answers and clues,
304
00:23:54,990 --> 00:23:58,020
everything has been leading me back to you.
305
00:23:58,020 --> 00:24:01,953
- No my son, everything has led you to the light.
306
00:24:03,180 --> 00:24:06,663
You see, it may seem dark where you are,
307
00:24:07,597 --> 00:24:10,380
but that is because you are living in the shadow
308
00:24:10,380 --> 00:24:11,223
of the cross.
309
00:24:12,270 --> 00:24:16,860
Take just one step and you'll be in the light.
310
00:24:16,860 --> 00:24:18,710
- I think it's time for you to leave.
311
00:24:19,830 --> 00:24:21,980
I need to get back searching for this girl.
312
00:24:27,883 --> 00:24:31,770
By the way, you know anything about birds do you,
313
00:24:31,770 --> 00:24:33,360
hawks to be specific?
314
00:24:33,360 --> 00:24:37,260
- Bobby, the hawk is a mighty bird.
315
00:24:37,260 --> 00:24:40,053
And just another testimony to the power of the Lord.
316
00:24:41,160 --> 00:24:45,210
You see, as the hawk spreads her wings
317
00:24:45,210 --> 00:24:47,610
to protect her nestlings.
318
00:24:47,610 --> 00:24:51,427
The Lord spreads his wings to protect us all.
319
00:24:52,951 --> 00:24:53,784
Good bye.
320
00:26:27,652 --> 00:26:31,402
- She's still in these woods, I just know it.
321
00:26:43,717 --> 00:26:47,610
I am well aware of the man they call, Snowman.
322
00:26:47,610 --> 00:26:50,343
Look Mayor, I'm not gonna arrest him for no reason.
323
00:26:51,360 --> 00:26:55,323
You run the city, I run the county, let's keep it that way.
324
00:26:56,370 --> 00:26:58,800
Yeah, I might not have my badge for long, but we'll see.
325
00:26:58,800 --> 00:27:00,070
I'm still the sheriff.
326
00:28:13,400 --> 00:28:16,233
- I got a call for you.
327
00:28:17,147 --> 00:28:18,817
- Go ahead with the call.
328
00:28:18,817 --> 00:28:20,460
- Mr. Floyd called,
329
00:28:20,460 --> 00:28:23,963
said there might be another intruder in his barn.
330
00:28:23,963 --> 00:28:25,176
- I don't have time for that.
331
00:28:25,176 --> 00:28:27,414
I'm trying to find the missing girl.
332
00:28:27,414 --> 00:28:28,247
- Sheriff,
333
00:28:28,247 --> 00:28:31,710
you know Mr. Floyd just had his 98th birthday.
334
00:28:31,710 --> 00:28:33,640
- All right, I'm heading over there.
335
00:28:33,640 --> 00:28:38,640
- I'll tell him you're on the way.
336
00:29:11,614 --> 00:29:14,553
- You are not an intruder, are you boy?
337
00:29:16,470 --> 00:29:17,920
I'm gonna go look around boy.
338
00:29:21,900 --> 00:29:25,763
Hey little buddy, hey, you seen any intruders, hm?
339
00:29:50,640 --> 00:29:51,870
- Sheriff.
340
00:29:51,870 --> 00:29:54,243
- Highland County, go ahead sheriff.
341
00:29:55,200 --> 00:29:58,170
- Show me 1024, there's no intruders here.
342
00:29:58,170 --> 00:30:00,000
Now, I already knew that.
343
00:30:00,000 --> 00:30:01,803
I'm heading in for the night.
344
00:30:02,777 --> 00:30:04,610
- 10, four.
345
00:30:19,230 --> 00:30:21,254
- In recent news, sheriff candidate, Tim Mercer-
346
00:30:21,254 --> 00:30:22,087
- Tim Mercer.
347
00:30:22,087 --> 00:30:23,730
- Has proposed the building of a casino
348
00:30:23,730 --> 00:30:26,530
that could bring much needed revenue to Highland County.
349
00:30:28,170 --> 00:30:31,803
- We don't need a casino, Tim Mercer.
350
00:30:34,379 --> 00:30:38,460
- Yes, this could be huge, we're talking major money.
351
00:30:38,460 --> 00:30:42,870
Build parks for the children, schools, so much more.
352
00:30:42,870 --> 00:30:44,870
- We damn sure don't need a new sheriff.
353
00:30:59,850 --> 00:31:03,213
- Good afternoon Bobby, would you like to come in?
354
00:31:13,740 --> 00:31:15,127
Please, have a seat.
355
00:31:25,150 --> 00:31:27,513
- I had a visit from the mayor this morning.
356
00:31:28,650 --> 00:31:30,000
She wants me to arrest you.
357
00:31:32,646 --> 00:31:34,346
I'm not gonna arrest you just yet.
358
00:31:35,250 --> 00:31:37,290
We don't see eye to eye, me and the mayor.
359
00:31:37,290 --> 00:31:38,553
She has a hidden agenda.
360
00:31:39,990 --> 00:31:42,640
Her brother-in-law's running against me for election,
361
00:31:45,810 --> 00:31:50,350
now we have a missing girl, makes me look bad.
362
00:31:50,350 --> 00:31:55,350
- Oh, I see, I pray that you will find this missing girl.
363
00:31:56,250 --> 00:31:57,543
- I certainly hope so.
364
00:31:59,910 --> 00:32:02,283
She's using this terrible situation against me.
365
00:32:03,360 --> 00:32:06,420
She's gonna try to make me look soft on crime
366
00:32:06,420 --> 00:32:08,343
and that I don't know what I'm doing.
367
00:32:08,343 --> 00:32:10,020
If I can't find this missing girl,
368
00:32:10,020 --> 00:32:12,090
I don't know what I'm gonna do.
369
00:32:12,090 --> 00:32:15,137
She's gonna get her brother-in-law in the office.
370
00:32:15,137 --> 00:32:17,910
And it's gonna say, "Tim Mercer is gonna save the day,
371
00:32:17,910 --> 00:32:20,910
make things better," so they can get this casino in.
372
00:32:20,910 --> 00:32:22,980
They wanna make a casino in town.
373
00:32:22,980 --> 00:32:24,830
Folks around here want a simple life.
374
00:32:25,950 --> 00:32:28,470
- A simple life in the fear of God
375
00:32:28,470 --> 00:32:31,293
is better than a rich life full of headaches.
376
00:32:32,370 --> 00:32:35,883
Let me ask you, have you prayed about finding this girl?
377
00:32:37,530 --> 00:32:39,430
- I don't believe in that mumbo jumbo.
378
00:32:40,350 --> 00:32:45,350
I did at one time when I was a boy, but not since then.
379
00:32:50,400 --> 00:32:54,273
- Bobby, walk by faith, not by sight.
380
00:33:36,780 --> 00:33:37,923
- Sheriff's office.
381
00:33:39,480 --> 00:33:42,600
Yes, Ms. Ward, around the clock.
382
00:33:42,600 --> 00:33:44,220
I've been doing everything I can.
383
00:33:44,220 --> 00:33:46,110
I'm sorry I haven't found her yet.
384
00:33:46,110 --> 00:33:47,960
I still believe we're gonna find her.
385
00:33:49,346 --> 00:33:52,803
Yes, I've heard of the man they call, Snowman.
386
00:33:53,880 --> 00:33:55,470
Yes, I have questioned him.
387
00:33:55,470 --> 00:33:57,600
I can't arrest him, I don't have the evidence
388
00:33:57,600 --> 00:33:58,713
that says he did it.
389
00:34:00,240 --> 00:34:02,400
Maybe Tim Mercer would be better for the job,
390
00:34:02,400 --> 00:34:04,450
but I'm the man with the badge right now.
391
00:34:05,730 --> 00:34:08,973
Look, I won't quit looking for her, I promise you that.
392
00:34:29,706 --> 00:34:31,020
What are you doing here?
393
00:34:31,020 --> 00:34:32,910
- Jerry closed the bar down.
394
00:34:32,910 --> 00:34:35,340
Everyone's out looking for the girl.
395
00:34:35,340 --> 00:34:37,200
- Yeah, like they're really helping.
396
00:34:37,200 --> 00:34:39,780
- Were you able to get any help out here?
397
00:34:39,780 --> 00:34:41,730
- I'm not getting any help.
398
00:34:41,730 --> 00:34:43,350
I have to wait 48 hours
399
00:34:43,350 --> 00:34:45,750
before the state will come down here.
400
00:34:45,750 --> 00:34:47,820
It's just me, and I don't need any help anyway,
401
00:34:47,820 --> 00:34:49,470
I got this covered.
402
00:34:49,470 --> 00:34:52,530
- Your pride needs to take a back seat on this one.
403
00:34:52,530 --> 00:34:54,284
There's still a girl missing.
404
00:34:54,284 --> 00:34:55,357
- This ain't about pride.
405
00:34:55,357 --> 00:34:56,863
I can just do this better than everybody else.
406
00:34:56,863 --> 00:34:58,980
I got this covered.
407
00:34:58,980 --> 00:35:01,590
- Obviously you don't have it covered.
408
00:35:01,590 --> 00:35:04,293
You need help in more ways than one.
409
00:35:05,460 --> 00:35:06,573
Why are you here?
410
00:35:07,860 --> 00:35:09,570
Grab another bottle of whiskey?
411
00:35:09,570 --> 00:35:11,430
- It's none of your business why I came here.
412
00:35:11,430 --> 00:35:13,530
I didn't come here for whiskey.
413
00:35:13,530 --> 00:35:17,580
- Can you just put the bottle down and get your head clear?
414
00:35:17,580 --> 00:35:19,580
- How you know I didn't come to see you?
415
00:35:22,213 --> 00:35:27,190
- That's a good one, Bobby, but my name's not whiskey.
416
00:36:03,145 --> 00:36:03,978
- Manna.
417
00:38:56,776 --> 00:38:59,530
- What are you doing here?
418
00:38:59,530 --> 00:39:01,489
How'd you get in?
419
00:39:01,489 --> 00:39:02,820
You know, the last person that came in here
420
00:39:02,820 --> 00:39:05,198
without my permission, I put through that window.
421
00:39:05,198 --> 00:39:08,290
- Bobby, I pondered this and prayed
422
00:39:09,150 --> 00:39:11,610
and I've decided to turn self in.
423
00:39:11,610 --> 00:39:12,750
- I'm not gonna let you do that.
424
00:39:12,750 --> 00:39:15,600
Look, if my job's at the price
425
00:39:15,600 --> 00:39:20,600
of putting a good man in jail, then it's not for me.
426
00:39:20,670 --> 00:39:24,540
- Maybe if I am jail it will be easier for you.
427
00:39:24,540 --> 00:39:27,390
I do not want to be the reason that you lose your job.
428
00:39:27,390 --> 00:39:29,590
- Let me give you a lift back to your cabin.
429
00:39:30,690 --> 00:39:33,870
- And above all things there is love.
430
00:39:33,870 --> 00:39:35,520
- What'd you say?
431
00:39:35,520 --> 00:39:36,420
- Nothing, my son.
432
00:39:37,598 --> 00:39:39,248
- Are you speaking riddles again?
433
00:39:41,490 --> 00:39:42,323
Let's go.
434
00:39:45,180 --> 00:39:46,443
Sheriff's office.
435
00:39:47,310 --> 00:39:50,253
Tom, what'd you do, change your mind?
436
00:39:51,540 --> 00:39:54,000
Oh, you don't need the money now,
437
00:39:54,000 --> 00:39:55,983
I will take that add, what happened?
438
00:39:57,067 --> 00:40:01,410
A dream about an old man in white.
439
00:40:01,410 --> 00:40:03,153
Wow, what'd he tell you?
440
00:40:04,020 --> 00:40:06,330
Don't trade money for integrity.
441
00:40:06,330 --> 00:40:08,730
Oh wow, that is a good lesson.
442
00:40:08,730 --> 00:40:10,800
Well I appreciate it.
443
00:40:10,800 --> 00:40:13,173
Yeah, I still want it in Sunday's paper.
444
00:40:14,033 --> 00:40:15,303
Okay.
445
00:40:19,680 --> 00:40:22,833
- No way, nobody could survive this weather.
446
00:40:24,510 --> 00:40:26,460
Yeah, too bad this little girl will be found
447
00:40:26,460 --> 00:40:28,080
frozen to death.
448
00:40:28,080 --> 00:40:31,053
Where was the sheriff?
449
00:40:49,380 --> 00:40:50,913
How are you still alive?
450
00:41:13,530 --> 00:41:14,703
- How did you do that?
451
00:41:17,303 --> 00:41:19,020
Are you an angel?
452
00:41:19,020 --> 00:41:22,290
- No, I was once in the flesh like you,
453
00:41:22,290 --> 00:41:25,017
but now I am a servant of the Lord.
454
00:41:25,017 --> 00:41:30,017
I'm here to set captives free, my name is Elijah.
455
00:41:31,050 --> 00:41:33,690
Come, come to my refuge.
456
00:41:33,690 --> 00:41:34,740
- That would be nice.
457
00:41:38,167 --> 00:41:40,743
- Sheriff, mayor.
458
00:41:42,330 --> 00:41:44,133
I'm not gonna arrest him.
459
00:41:45,390 --> 00:41:47,793
Positive identification, really?
460
00:41:48,870 --> 00:41:51,030
Well look, if I go get that statement
461
00:41:51,030 --> 00:41:56,030
and it proves to be true, then I'll go visit with him, okay?
462
00:41:56,160 --> 00:41:58,373
But as of right now, I'm not gonna arrest him.
463
00:42:13,320 --> 00:42:16,900
Thank you for visiting with me, are you feeling much better?
464
00:42:16,900 --> 00:42:17,983
- Yes.
465
00:42:17,983 --> 00:42:20,430
- Okay, well I have some important questions.
466
00:42:20,430 --> 00:42:22,350
I know I need to give you time to recover,
467
00:42:22,350 --> 00:42:24,287
but I really need to get some answers here
468
00:42:24,287 --> 00:42:26,469
'cause I need to find your friend.
469
00:42:26,469 --> 00:42:30,063
- Okay, I'll answer any questions you have.
470
00:42:31,020 --> 00:42:34,770
I'm so worried about Becky, I really hope you can find her.
471
00:42:34,770 --> 00:42:38,043
- I know you're scared, but everything's gonna be okay.
472
00:42:38,898 --> 00:42:41,130
And I know you're worried about your friend
473
00:42:41,130 --> 00:42:42,780
and that's why I'm here.
474
00:42:42,780 --> 00:42:43,777
I need more details,
475
00:42:43,777 --> 00:42:48,060
anything I can find out to help me find her.
476
00:42:48,060 --> 00:42:50,670
So tell me about Norman's Market.
477
00:42:50,670 --> 00:42:55,020
- Well, it first started when Becky wanted
478
00:42:55,020 --> 00:42:58,743
to sneak into Norman's Market and get some candy and things.
479
00:42:59,580 --> 00:43:03,600
I really didn't want to because I know stealing is wrong.
480
00:43:03,600 --> 00:43:06,390
You know, "Thou shall not steal."
481
00:43:06,390 --> 00:43:11,100
But I'm trying to fit in with this new group at school
482
00:43:11,100 --> 00:43:13,230
and Becky's my best friend,
483
00:43:13,230 --> 00:43:14,910
and I really didn't wanna let her down
484
00:43:14,910 --> 00:43:17,343
so I went along with it.
485
00:43:18,690 --> 00:43:19,620
- Don't worry about that.
486
00:43:19,620 --> 00:43:22,050
You're not in trouble for going into Norman's Market
487
00:43:22,050 --> 00:43:23,700
or taking anything.
488
00:43:23,700 --> 00:43:25,533
What's important is finding Becky.
489
00:43:26,520 --> 00:43:30,123
So I need you to tell me what happened at Norman's Market.
490
00:43:31,200 --> 00:43:33,060
- We went into the market
491
00:43:33,060 --> 00:43:37,380
and Becky started getting the candy and all the drinks,
492
00:43:37,380 --> 00:43:39,570
I didn't touch anything.
493
00:43:39,570 --> 00:43:40,817
- Did you see anyone?
494
00:43:41,760 --> 00:43:46,760
- I think there was an old man dressed an all white
495
00:43:46,857 --> 00:43:50,463
walking by Norman's Market before we went in.
496
00:43:51,330 --> 00:43:53,430
But we had to wait a few minutes for him to go by
497
00:43:53,430 --> 00:43:55,830
so we could get in the store without being seen.
498
00:43:57,900 --> 00:44:02,900
But after that, we left the market
499
00:44:03,210 --> 00:44:05,220
and went to take a shortcut through the woods
500
00:44:05,220 --> 00:44:06,150
to get back home,
501
00:44:06,150 --> 00:44:09,510
so that our parents wouldn't get worried about us.
502
00:44:09,510 --> 00:44:11,410
- You remember what Becky was wearing?
503
00:44:12,390 --> 00:44:15,933
- She was wearing her leather jacket.
504
00:44:17,310 --> 00:44:20,000
She might have been wearing earrings.
505
00:44:20,000 --> 00:44:22,680
I, I think she was wearing earrings.
506
00:44:22,680 --> 00:44:24,780
- Did you see anyone in the woods?
507
00:44:24,780 --> 00:44:29,400
Did you hear anything, anything out of the ordinary?
508
00:44:29,400 --> 00:44:31,380
- We heard something
509
00:44:31,380 --> 00:44:34,110
and we were about to go out of the woods
510
00:44:34,110 --> 00:44:36,930
just to take the long way home.
511
00:44:36,930 --> 00:44:41,930
But something hit me and then I just faded out.
512
00:44:43,230 --> 00:44:45,420
- Look, don't feel bad, you did your best.
513
00:44:45,420 --> 00:44:48,720
You did remember a lot of details and that's gonna help me.
514
00:44:48,720 --> 00:44:53,700
- Thank you Sheriff, I really hope you can find Becky.
515
00:44:53,700 --> 00:44:55,293
I'm really worried about her.
516
00:44:56,519 --> 00:44:59,370
I don't know what I'd do without my best friend.
517
00:44:59,370 --> 00:45:01,370
- And don't worry, I'm gonna find Becky.
518
00:45:02,310 --> 00:45:05,160
If I have any more questions I'll come talk to you, okay?
519
00:45:18,056 --> 00:45:21,663
- Bobby, you carry a heavy burden, my son.
520
00:45:23,150 --> 00:45:25,583
- This is the last time you're gonna be sneaking up on me.
521
00:45:27,451 --> 00:45:31,473
I trusted you, you freaking embarrassed me.
522
00:45:33,360 --> 00:45:35,310
Here I am, I thought you were a man of God,
523
00:45:35,310 --> 00:45:37,607
or a prophet, or whatever you are.
524
00:45:37,607 --> 00:45:39,750
And then an eyewitness comes and says,
525
00:45:39,750 --> 00:45:41,610
you are the one that took that girl.
526
00:45:41,610 --> 00:45:43,593
So I have to take you in now, Snowman.
527
00:45:44,700 --> 00:45:46,200
- Do you feel that I'm guilty?
528
00:45:49,543 --> 00:45:51,213
- It doesn't matter what I feel.
529
00:45:52,380 --> 00:45:54,810
It's up to a judge to decide.
530
00:45:54,810 --> 00:45:55,713
- It is indeed.
531
00:45:57,210 --> 00:46:00,822
- Stop, don't arrest him, Sheriff, he saved me.
532
00:46:00,822 --> 00:46:01,655
- Saved you?
533
00:46:01,655 --> 00:46:02,605
Saved you from who?
534
00:46:09,150 --> 00:46:14,150
- It's Tim Mercer, it's Tim Mercer.
535
00:46:16,350 --> 00:46:19,200
That's what he was up to, how'd you do it?
536
00:46:19,200 --> 00:46:22,537
- I think you will find he died of a sinful heart.
537
00:46:38,187 --> 00:46:42,640
- Now I know you and Alaina broke into Norman's Market
538
00:46:43,830 --> 00:46:46,023
and took the candy and the soft drinks,
539
00:46:47,220 --> 00:46:50,673
but because of the circumstance, I'm gonna let that go.
540
00:46:51,733 --> 00:46:56,430
But I need to try to put these pieces together here.
541
00:46:56,430 --> 00:47:00,930
I need you to tell me exactly detail for detail
542
00:47:00,930 --> 00:47:01,763
what happened.
543
00:47:03,510 --> 00:47:06,103
- Yes, I'm sorry.
544
00:47:06,103 --> 00:47:11,103
I talked Alaina into stealing the candy and the drinks,
545
00:47:11,550 --> 00:47:15,180
but we didn't break in, the door was left open.
546
00:47:15,180 --> 00:47:18,540
And we didn't take anything that was worth much value.
547
00:47:18,540 --> 00:47:20,700
I mean, it was just some candy and some drinks.
548
00:47:20,700 --> 00:47:25,653
It wasn't, wasn't anything that important, but I'm sorry.
549
00:47:28,290 --> 00:47:30,660
Well we were taking a shortcut home through the woods,
550
00:47:30,660 --> 00:47:35,190
just laughing, and talking, and eating the stuff.
551
00:47:35,190 --> 00:47:40,190
And from out of nowhere this big guy came up
552
00:47:40,680 --> 00:47:45,680
and he hit Alaina in the head with a, a weapon.
553
00:47:47,670 --> 00:47:52,670
I think it was a gun, and she fell to the ground.
554
00:47:53,460 --> 00:47:54,900
And I just screamed and ran.
555
00:47:54,900 --> 00:47:58,380
I just kept running and I guess somehow he caught up to me,
556
00:47:58,380 --> 00:48:01,083
and then he grabbed me and I just,
557
00:48:03,060 --> 00:48:05,390
it's all kind of blurry after that, but...
558
00:48:08,070 --> 00:48:10,380
- All right, look, just take your time, start again.
559
00:48:10,380 --> 00:48:12,573
I need you to remember more details.
560
00:48:18,905 --> 00:48:22,350
- Then he dragged me away and tied me to a tree
561
00:48:22,350 --> 00:48:25,350
and I don't know what he really wanted.
562
00:48:25,350 --> 00:48:28,440
I think he said he was just gonna leave me out there
563
00:48:28,440 --> 00:48:29,733
to die in the cold.
564
00:48:30,600 --> 00:48:32,220
But it was kind of funny.
565
00:48:32,220 --> 00:48:35,840
It was, I, I wasn't cold out there.
566
00:48:35,840 --> 00:48:39,660
It was freezing temperatures but I wasn't, I wasn't cold.
567
00:48:39,660 --> 00:48:44,660
I was warm and bread started falling from the sky
568
00:48:49,680 --> 00:48:52,350
right into my mouth and, and water too.
569
00:48:52,350 --> 00:48:56,430
I mean, I know that it is absolutely crazy.
570
00:48:56,430 --> 00:48:59,190
It sounds crazy as I'm telling you, but it, it happened.
571
00:48:59,190 --> 00:49:02,193
It really happened, you have to believe me.
572
00:49:03,090 --> 00:49:06,827
- Bread from the sky, manna.
573
00:49:08,332 --> 00:49:11,665
Okay, I believe you, I believe you, hmm.
574
00:49:17,250 --> 00:49:22,250
- Then, then the guy who kidnapped me showed up
575
00:49:23,910 --> 00:49:27,450
and he was getting angry.
576
00:49:27,450 --> 00:49:29,940
Then a man in white came, all white,
577
00:49:29,940 --> 00:49:34,110
just wearing nothing but white, just showed up
578
00:49:34,110 --> 00:49:36,990
and all he did was point at the guy
579
00:49:36,990 --> 00:49:39,420
and then he dropped dead into the snow.
580
00:49:39,420 --> 00:49:44,420
And then the man in white, he undid my ropes somehow
581
00:49:46,620 --> 00:49:48,780
and took me back through his cabin,
582
00:49:48,780 --> 00:49:51,150
and I just felt safe with him.
583
00:49:51,150 --> 00:49:53,750
- I called your mother, she's gonna be here shortly.
584
00:49:55,080 --> 00:49:58,260
She has been worried sick about you
585
00:49:58,260 --> 00:50:00,360
and any good parent would be.
586
00:50:00,360 --> 00:50:04,703
And she has been on the phone with me 24 hours a day, okay?
587
00:50:06,090 --> 00:50:09,450
So she really loves you, and I'm just glad we found you
588
00:50:09,450 --> 00:50:11,256
and everything worked out.
589
00:50:12,089 --> 00:50:13,353
And there she is.
590
00:50:14,519 --> 00:50:16,133
I have to take this call.
591
00:50:17,490 --> 00:50:22,380
Tom, yeah, okay look, give me a moment.
592
00:50:22,380 --> 00:50:23,880
I'm gonna call you right back.
593
00:50:25,650 --> 00:50:26,483
Okay.
594
00:50:41,280 --> 00:50:44,857
- It is because you are living in the shadow of the cross.
595
00:50:45,990 --> 00:50:48,603
Take just one step and you'll be in the light.
596
00:51:15,374 --> 00:51:19,291
- How'd you do it Elijah, how'd you killed him?
597
00:51:20,323 --> 00:51:24,300
I don't wanna say I'm glad it was Tim Mercer.
598
00:51:24,300 --> 00:51:26,453
I'm just trying to figure out how you did it.
599
00:51:27,390 --> 00:51:30,716
- This was the Lord's will not mine.
600
00:51:30,716 --> 00:51:32,666
- I didn't see any signs of a struggle.
601
00:51:37,680 --> 00:51:40,083
Sheriff, hey doc.
602
00:51:43,230 --> 00:51:48,153
Natural causes, a heart attack?
603
00:51:51,030 --> 00:51:52,480
Okay, I'll talk to you later.
604
00:51:54,690 --> 00:51:56,313
Are you for real?
605
00:51:57,870 --> 00:51:58,863
A heart attack?
606
00:52:00,150 --> 00:52:03,360
This is Bible stuff, it's real?
607
00:52:03,360 --> 00:52:05,279
- As real as a heart attack, Bobby.
608
00:52:05,279 --> 00:52:08,640
- I know, you reap what you sow, right?
609
00:52:08,640 --> 00:52:11,480
Mr. Mercer reaped what his sowed, that's a good one.
610
00:52:12,766 --> 00:52:14,633
All right, lemme get you back to the cabin.
611
00:52:15,600 --> 00:52:17,823
- Truer words we're never spoken.
612
00:52:20,882 --> 00:52:25,882
- Yeah, maybe you're right.
613
00:52:35,667 --> 00:52:37,773
- I'm just so glad you weren't hurt.
614
00:52:39,840 --> 00:52:43,230
It's a miracle that you're even sitting here right now.
615
00:52:43,230 --> 00:52:46,293
- I know, and it's a miracle that you weren't hurt either.
616
00:52:47,460 --> 00:52:51,243
I'm just sorry I dragged you into all of this mess.
617
00:52:52,110 --> 00:52:55,010
We never should have gone to the store in the first place.
618
00:52:56,010 --> 00:52:58,470
- I was thinking maybe we could go back to the store
619
00:52:58,470 --> 00:52:59,970
and pay for the stuff we took.
620
00:53:01,260 --> 00:53:04,453
- Yeah, that sounds like the best thing to do.
621
00:53:05,587 --> 00:53:09,363
Even if I don't entirely want to do it.
622
00:53:11,070 --> 00:53:13,080
- I think it'll be good.
623
00:53:13,080 --> 00:53:15,900
That way we can just forget all this ever happened
624
00:53:15,900 --> 00:53:17,553
and just leave it behind us.
625
00:53:23,340 --> 00:53:25,890
- I wish I could tell you that I'm a new man,
626
00:53:25,890 --> 00:53:28,413
and after all these positive things that have happened,
627
00:53:28,413 --> 00:53:30,880
I have changed, but I haven't.
628
00:53:31,823 --> 00:53:35,010
- You have the desire and that's enough for me.
629
00:53:35,010 --> 00:53:38,607
- I've taken the sobbing walk to the sink several times
630
00:53:38,607 --> 00:53:41,283
to pour out the alcohol, for you.
631
00:53:44,190 --> 00:53:46,877
And I want to, and I just haven't been able to do it.
632
00:53:46,877 --> 00:53:49,383
But I, I'm meeting you halfway, I'm trying.
633
00:53:51,690 --> 00:53:52,713
I want to be better.
634
00:53:53,839 --> 00:53:58,590
- That's okay, I just wanted you to want to be a better man.
635
00:53:58,590 --> 00:54:00,450
- I'm not gonna say drinking alcohol
636
00:54:00,450 --> 00:54:02,670
is gonna damn me to hell 'cause I don't believe that.
637
00:54:02,670 --> 00:54:07,620
But I hold myself accountable for what happens after that,
638
00:54:07,620 --> 00:54:09,903
whatever areas in life I neglect.
639
00:54:11,280 --> 00:54:13,500
So I'm not gonna drink on duty anymore,
640
00:54:13,500 --> 00:54:15,003
I'm gonna be more responsible.
641
00:54:18,930 --> 00:54:21,453
And I didn't want a casino in the community,
642
00:54:22,650 --> 00:54:27,360
so I'm not gonna gamble with heaven or hell anymore.
643
00:54:27,360 --> 00:54:29,610
I'm gonna take it more seriously.
644
00:54:29,610 --> 00:54:30,760
- I saved that for you.
645
00:54:35,691 --> 00:54:38,363
You made the front page to the paper.
646
00:54:38,363 --> 00:54:43,290
- I think this calls for a drink, a celebration.
647
00:54:43,290 --> 00:54:44,313
I'm just joking.
648
00:54:45,180 --> 00:54:47,340
I spoke to your boss down at the bar
649
00:54:47,340 --> 00:54:51,294
and I'm gonna be bouncing Saturday nights.
650
00:54:51,294 --> 00:54:53,160
- What?
651
00:54:53,160 --> 00:54:54,780
Why?
652
00:54:54,780 --> 00:54:57,030
- Because I'm gonna keep a closer eye on you.
653
00:54:58,157 --> 00:55:00,623
- I've nothing wrong, Sheriff Grace.
654
00:55:02,602 --> 00:55:05,164
- I'm still the sheriff of this town,
655
00:55:05,164 --> 00:55:07,918
I'm still the sheriff of you.
656
00:55:42,855 --> 00:55:47,361
- It was right here, you gotta be kidding me.
657
00:55:47,361 --> 00:55:48,194
Elijah.
658
00:56:12,817 --> 00:56:17,740
"Elijah truly shall first come and restore all things."
50505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese