All language subtitles for Tsuburo_no_gara
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
TSUBURO NO GARA (Замкнутая оболочка)
Есть кто-нибудь...?
Помогите!
Снаружи есть кто-нибудь?
Куда подевался врач?
Я не могу открыть дверь.
Ты можешь ходить?
Я слышу где-то далеко сирену.
Я ничего не слышу.
Ты ранен?
Что ты делаешь?
Я пытаюсь открыть дверь.
Время вышло...
Дверь закрылась.
Ни в одной комнате нет замков.
Давай как можно быстрее выбираться отсюда.
Что всё это значит?
Что это за препарат?
Где ты его взял?
Во мне что-то горит...
поэтому у меня жар.
Эй... слышишь?
На помощь! Кто-нибудь! Помогите!
Мы - здесь!
Помогите!
Это всего лишь эхо.
Там никого нет.
Даже если и есть, то тоже взаперти.
Как можно спать?
Мне всё равно здесь находиться.
В каком смысле?
Я и раньше тут был.
Локация будет уничтожена.
Отдай.
Отдай мне препарат.
Я ничего не знаю.
Я правда не знаю.
Мой препарат...
Прости.
Как можно быстрее, убирайся отсюда!
Ты уже пытался отсюда убежать?
Разве у тебя нет друзей?
Мне не нужен окружающий мир.
Я никогда не страдал от неудобства...
...здесь находиться.
Ты когда-нибудь испытывал свободу?
То, что мы взаперти... это ведь ложь, не так ли?
Ты боишься?
Здесь никого нет. Они все ушли.
Алло...?
Да... да...
Конечно...
С кем ты разговаривала?
Теперь всё в порядке...
доктор придёт, чтобы спасти нас.
Тебе лучше отдохнуть.
Да, не помешало бы.
У тебя есть мечта?
Я никогда не мечтал.
Ты можешь ложиться на мою кровать...
смотреть телевизор.
У меня много книг.
Доктор... когда Вы снимете гипсовую повязку?
Боюсь, я не могу этого сделать.
Отдай обратно.
Отдай.
Отдай.
Что ты от меня хочешь?
Верни мне препарат.
У меня его нет.
Я уверена, доктор тебя вылечит.
Мне больше не нужны гайки и болты.
Все мертвы.
Живы только ты и я.
Невозможно жить в таком крошечном пространстве...
Это нас двоих касается.
Я в безопасности.
Ты в могиле.
Ты мёртв.
Хочешь снова меня ударить?
Прекрати...
Не надо!
Ты...
должна... идти.
Почему ты вернулась?
Там тупик.
Тебе лучше снаружи, чем здесь.
Меня бесит быть одной.
Тебе больно?
Скоро кто-нибудь придёт и найдёт нас.
Эй... что ты делаешь?
Что ты увидел?
Слушай...
Слушай, тебе страшно?
Сценарист, оператор и режиссёр Масафуми Ямада
Перевод на русский язык: [Syn.Optik] synoptikk.blogspot.ru; ilyarain@gmail.com