Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,495 --> 00:00:37,263
I'm here to save your life.
2
00:00:37,264 --> 00:00:40,600
What life?
3
00:00:40,601 --> 00:00:42,535
Letters from your kids.
4
00:00:42,536 --> 00:00:44,437
When they're old enough to write 'em.
5
00:00:44,438 --> 00:00:47,673
We could even put
visitation on the table.
6
00:00:47,674 --> 00:00:50,209
I don't quite know how that would work.
7
00:00:50,210 --> 00:00:51,844
Congratulations.
8
00:00:51,845 --> 00:00:54,514
The architect of peace with Iran.
9
00:00:54,515 --> 00:00:56,682
You've made the world
a more dangerous place.
10
00:00:56,683 --> 00:00:59,218
Now they're free to build
a nuclear arsenal.
11
00:00:59,219 --> 00:01:02,121
I was at Lily's birthday party.
12
00:01:02,122 --> 00:01:04,924
Gosh, she's such a sweet kid.
13
00:01:04,925 --> 00:01:08,261
You know, she still sets a place for you
14
00:01:08,262 --> 00:01:09,333
at the table every day.
15
00:01:09,334 --> 00:01:11,497
I thought you were morally
opposed to torture.
16
00:01:11,498 --> 00:01:13,966
- People change.
- What do you want?
17
00:01:13,967 --> 00:01:16,336
I need to know if there are
any other rogue agents
18
00:01:16,337 --> 00:01:17,738
that we missed.
19
00:01:17,739 --> 00:01:20,908
And I want you to look me in the
eye and tell me about George.
20
00:01:20,909 --> 00:01:23,275
You killed George.
21
00:01:23,977 --> 00:01:25,579
You really want to pull this string?
22
00:01:25,580 --> 00:01:27,514
I can put you at the
center of all of it.
23
00:01:27,515 --> 00:01:29,249
I can give you the
calculus where all roads
24
00:01:29,250 --> 00:01:31,552
lead to you and a single decision.
25
00:01:31,553 --> 00:01:32,920
What decision is that?
26
00:01:32,921 --> 00:01:34,721
You could be sitting
in this chair if you'd
27
00:01:34,722 --> 00:01:36,223
actually lived through the war
28
00:01:36,224 --> 00:01:37,624
instead of retreating into academia.
29
00:01:37,625 --> 00:01:39,359
You turned on everyone
30
00:01:39,360 --> 00:01:42,062
and everything you
claimed to care about.
31
00:01:42,063 --> 00:01:43,196
You put this in action.
32
00:01:43,197 --> 00:01:44,398
You're the traitor.
33
00:01:44,399 --> 00:01:46,266
- What decision?
- You...
34
00:01:46,267 --> 00:01:48,234
quit.
35
00:02:01,782 --> 00:02:05,752
That does not look like
the stride of pride.
36
00:02:05,753 --> 00:02:08,221
More like the long walk to the woodshed.
37
00:02:08,222 --> 00:02:10,724
Conrad wants to see me.
38
00:02:10,725 --> 00:02:13,126
He read my Baghdad station report.
39
00:02:13,127 --> 00:02:15,495
I didn't get to it. What's the story?
40
00:02:15,496 --> 00:02:17,864
Scaling back on enhanced
interrogation tactics.
41
00:02:17,865 --> 00:02:21,702
Basic diatribe against
the efficacy of torture.
42
00:02:21,703 --> 00:02:23,203
Not to mention the morality.
43
00:02:23,204 --> 00:02:26,391
- I'm sure you covered that.
- Oh, well, you know.
44
00:02:26,392 --> 00:02:28,660
The odd bit of harping on
the Geneva convention.
45
00:02:28,661 --> 00:02:30,128
Which'll have to do until I can produce
46
00:02:30,129 --> 00:02:32,764
- the hard science on karma.
- The White House is calling
47
00:02:32,765 --> 00:02:34,699
the Geneva convention quaint.
48
00:02:34,700 --> 00:02:36,367
Their argument is these aren't
49
00:02:36,368 --> 00:02:37,869
your father's prisoners of war.
50
00:02:37,870 --> 00:02:39,804
(laughs)
51
00:02:39,805 --> 00:02:41,773
We didn't change the rules, they did.
52
00:02:41,774 --> 00:02:43,174
But then what's the answer?
53
00:02:43,175 --> 00:02:45,548
Betraying our own standards
of ethical behavior?
54
00:02:45,549 --> 00:02:47,912
I'm just reporting your
commander in chief's position.
55
00:02:47,913 --> 00:02:50,481
In no way am I saying
we back off this fight.
56
00:02:50,482 --> 00:02:53,351
The image of those planes
crashing into the towers
57
00:02:53,352 --> 00:02:55,753
plays on a loop in my head.
58
00:02:55,754 --> 00:02:58,189
But my argument is that
59
00:02:58,190 --> 00:03:01,025
torture is a waste of time.
60
00:03:01,026 --> 00:03:04,095
We are squandering valuable resources
61
00:03:04,096 --> 00:03:05,363
for little or no return on investment.
62
00:03:05,364 --> 00:03:07,432
I get it. It's complicated.
63
00:03:07,433 --> 00:03:09,734
What do you hear from Isabelle?
64
00:03:09,735 --> 00:03:11,336
- Miserable in London.
- What?
65
00:03:11,337 --> 00:03:14,172
She says it never stops
raining, the food is terrible
66
00:03:14,173 --> 00:03:17,075
and the guys in MI6 don't get her jokes.
67
00:03:17,076 --> 00:03:18,943
We don't get her jokes.
68
00:03:18,944 --> 00:03:20,878
I didn't tell her that.
69
00:03:20,879 --> 00:03:22,580
Oh, well.
70
00:03:22,581 --> 00:03:25,183
I'm about to get fired or
put on the Latvia desk.
71
00:03:25,184 --> 00:03:27,719
Al-Qaeda will have to remain
in your capable hands.
72
00:03:27,720 --> 00:03:29,953
Good luck.
73
00:03:35,059 --> 00:03:36,426
(bell dings)
74
00:03:38,663 --> 00:03:40,665
Ah. My staff.
75
00:03:40,666 --> 00:03:42,100
And video footage.
76
00:03:42,101 --> 00:03:43,568
I have a bad feeling.
77
00:03:43,569 --> 00:03:45,670
- No, it could be nothing.
- It's not nothing.
78
00:03:45,671 --> 00:03:47,171
It's not entirely something. Yet.
79
00:03:47,172 --> 00:03:49,507
Okay. Let's see it.
80
00:03:49,508 --> 00:03:51,409
Senator Raymond Caruthers,
81
00:03:51,410 --> 00:03:54,712
staunch opponent of everything
in this administration,
82
00:03:54,713 --> 00:03:56,748
has cottoned on to the
recent events in Iran,
83
00:03:56,749 --> 00:03:58,516
holding himself up
84
00:03:58,517 --> 00:04:00,837
- as the defender of truth.
- CARUTHERS: I have not been placated
85
00:04:00,838 --> 00:04:02,787
by the president's
charade of transparency
86
00:04:02,788 --> 00:04:04,655
regarding the events in Iran.
87
00:04:04,656 --> 00:04:05,990
We're supposed to accept that
88
00:04:05,991 --> 00:04:07,859
the responsible parties have been caught
89
00:04:07,860 --> 00:04:09,627
and are on their way to justice.
I'm not resting easy
90
00:04:09,628 --> 00:04:11,028
with that and neither should
91
00:04:11,029 --> 00:04:12,797
- the American people.
- ELIZABETH: A guy who's making a bid
92
00:04:12,798 --> 00:04:15,833
for president using the coup in
Iran for grandstanding purposes?
93
00:04:15,834 --> 00:04:17,502
There's nothing to be exposed.
94
00:04:17,503 --> 00:04:18,803
It still needs to be handled.
95
00:04:18,804 --> 00:04:20,471
Conspiracies can snowball.
96
00:04:20,472 --> 00:04:23,307
There's no conspiracy
except the one we thwarted.
97
00:04:23,308 --> 00:04:25,009
I'm just saying if that gets traction,
98
00:04:25,010 --> 00:04:27,078
you're gonna be spending
way too much time
99
00:04:27,079 --> 00:04:28,713
talking the people off the ledge.
100
00:04:28,714 --> 00:04:31,082
Well, we'll cross that
ledge when we get to it.
101
00:04:31,083 --> 00:04:33,818
Uh, Madam Secretary... I just
got word that Senator Caruthers
102
00:04:33,819 --> 00:04:35,486
is on his way to your office.
103
00:04:35,487 --> 00:04:36,854
I told him you weren't available.
104
00:04:36,855 --> 00:04:38,588
He doesn't seem to care.
105
00:04:39,791 --> 00:04:41,092
This is not the ledge.
106
00:04:41,093 --> 00:04:43,928
This is a thing before
you get to the ledge,
107
00:04:43,929 --> 00:04:46,497
which is still a long
way from the ground.
108
00:04:46,498 --> 00:04:48,933
I'm officially retiring this metaphor.
109
00:04:48,934 --> 00:04:51,034
Thanks, Blake.
110
00:04:51,969 --> 00:04:53,905
Secretary of State saw this.
111
00:04:53,906 --> 00:04:55,907
Secretary of Defense saw this.
112
00:04:55,908 --> 00:04:58,943
National Security Advisor,
White House Chief of Staff
113
00:04:58,944 --> 00:05:01,012
- and the President saw this.
- I'm so sorry, sir.
114
00:05:01,013 --> 00:05:02,246
I don't know how that happened.
115
00:05:02,247 --> 00:05:05,283
Because I showed it to them.
116
00:05:05,284 --> 00:05:07,051
Why?
117
00:05:07,052 --> 00:05:09,720
I thought you made some valid points.
118
00:05:09,721 --> 00:05:11,222
What did they think?
119
00:05:11,223 --> 00:05:13,291
They remain unpersuaded.
120
00:05:13,292 --> 00:05:15,693
- (sighs)
- I want you to rewrite the report,
121
00:05:15,694 --> 00:05:18,029
putting the focus on increased
human Intel on the ground
122
00:05:18,030 --> 00:05:20,364
and other strategies to replace
enhanced interrogation.
123
00:05:20,365 --> 00:05:22,800
- Okay. - Show them they can
win this war without it.
124
00:05:22,801 --> 00:05:24,101
- (sighing): Okay.
- I'm gonna
125
00:05:24,102 --> 00:05:25,903
use that to explain why
I'm appointing you
126
00:05:25,904 --> 00:05:27,505
station chief in Baghdad.
127
00:05:27,506 --> 00:05:28,606
What?!
128
00:05:28,607 --> 00:05:30,441
I have to replace Mike Hirst.
129
00:05:30,442 --> 00:05:32,443
He's ineffective and controversial...
130
00:05:32,444 --> 00:05:35,580
worst possible combination.
131
00:05:35,581 --> 00:05:38,616
I have to show the White House
that we have a clear directive.
132
00:05:38,617 --> 00:05:40,818
Who better to enforce that
directive than the person who
133
00:05:40,819 --> 00:05:42,620
- authored it?
- I'm not an operative, sir.
134
00:05:42,621 --> 00:05:43,921
Neither is the station chief.
135
00:05:43,922 --> 00:05:45,256
It's an administrative position.
136
00:05:45,257 --> 00:05:48,125
You are the only person I trust
to keep the operation in Iraq
137
00:05:48,126 --> 00:05:51,429
effective and legitimate.
138
00:05:51,430 --> 00:05:53,396
Together we can win this.
139
00:05:55,233 --> 00:05:57,835
And hold our heads high.
140
00:05:57,836 --> 00:05:59,603
I know you won't let me down.
141
00:06:01,005 --> 00:06:04,775
- Madam Secretary.
- Madam Secretary, Senator Caruthers.
142
00:06:04,776 --> 00:06:07,645
Welcome. Can, uh, Blake get you...
143
00:06:07,646 --> 00:06:09,413
Oh. Well...
144
00:06:09,414 --> 00:06:11,549
Blake doesn't seem interested
in getting you anything.
145
00:06:11,550 --> 00:06:14,252
Madam Secretary, I'm sure
you're aware of the confusion
146
00:06:14,253 --> 00:06:16,287
and unease that's been
swirling in the wake
147
00:06:16,288 --> 00:06:18,523
of Director Munsey's acts of treason.
148
00:06:18,524 --> 00:06:20,925
Senator, it's just the two
of us... no cameras in here...
149
00:06:20,926 --> 00:06:22,760
so, short and sweet'll do it.
150
00:06:22,761 --> 00:06:26,197
Fine.
151
00:06:26,198 --> 00:06:29,467
Here's the subpoena.
152
00:06:29,468 --> 00:06:30,968
Subpoena for what?
153
00:06:30,969 --> 00:06:32,603
To appear before a senate
154
00:06:32,604 --> 00:06:35,139
investigation committee looking
into this administration's
155
00:06:35,140 --> 00:06:36,741
involvement in the attempt to overthrow
156
00:06:36,742 --> 00:06:38,209
the government in Iran.
157
00:06:38,210 --> 00:06:40,878
Hm.
158
00:06:40,879 --> 00:06:44,248
Well, you don't often see
a senator hand-delivering
159
00:06:44,249 --> 00:06:46,317
a subpoena. Nice personal touch.
160
00:06:46,318 --> 00:06:48,085
You can be as dismissive as you like now...
161
00:06:48,086 --> 00:06:50,521
Can I take a wild stab at
who's chairing this committee?
162
00:06:50,522 --> 00:06:52,657
...but you will stand
before that committee
163
00:06:52,658 --> 00:06:54,792
- and you will tell the truth.
- Not a problem.
164
00:06:54,793 --> 00:06:56,594
Do it all the time. But senator...
165
00:06:56,595 --> 00:06:59,564
may I ask? You ever get a queasy
166
00:06:59,565 --> 00:07:02,600
3:00 a.m. feeling about wasting
167
00:07:02,601 --> 00:07:05,169
the taxpayers' money on this
kind of public display,
168
00:07:05,170 --> 00:07:06,537
which is really about
169
00:07:06,538 --> 00:07:09,807
promoting your own
political ambitions? Ever?
170
00:07:09,808 --> 00:07:12,777
I'll see you soon, Madam Secretary.
171
00:07:12,778 --> 00:07:15,145
And I'll be the one
asking the questions.
172
00:07:19,717 --> 00:07:21,319
Can I get you anything?
173
00:07:21,320 --> 00:07:24,388
(chuckles) So many ways to go with that.
174
00:07:24,389 --> 00:07:27,524
What do you think he thinks he has?
175
00:07:30,261 --> 00:07:32,562
I have no idea. (wry laugh)
176
00:07:34,831 --> 00:07:42,271
Subtitle sync and corrections
by awaqeded for www.addic7ed.com.
177
00:07:50,240 --> 00:07:51,208
(chuckles)
178
00:07:51,209 --> 00:07:52,476
(door opens, dog barks)
179
00:07:52,477 --> 00:07:54,544
Mike B without an appointment
or heads-up of any...
180
00:07:54,545 --> 00:07:56,146
- kind.
- A subpoena?
181
00:07:56,147 --> 00:07:57,714
Really? I have to find this out
182
00:07:57,715 --> 00:07:59,216
on the elliptical machine at my gym?
183
00:07:59,217 --> 00:08:01,418
I don't get that machine.
184
00:08:01,419 --> 00:08:03,720
I always feel like I'm
falling through space.
185
00:08:03,721 --> 00:08:06,123
Okay, this is serious.
Seriously disruptive.
186
00:08:06,124 --> 00:08:07,390
They can't have anything.
187
00:08:07,391 --> 00:08:09,726
- Would you tell your daddy to calm down?
- Even he knows
188
00:08:09,727 --> 00:08:11,394
if they have a subpoena,
they have something.
189
00:08:11,395 --> 00:08:12,963
They don't give those
away free with purchase.
190
00:08:12,964 --> 00:08:15,232
President went on national
television and came
191
00:08:15,233 --> 00:08:17,801
clean with the world... full transparency.
192
00:08:17,802 --> 00:08:19,569
There's nothing left to know.
193
00:08:19,570 --> 00:08:21,071
Oh, thank God. 'Cause I'm sure
194
00:08:21,072 --> 00:08:22,439
they're actually after the truth.
195
00:08:22,440 --> 00:08:24,574
I'm sure they wouldn't find some
196
00:08:24,575 --> 00:08:27,577
nugget of discrepancy and
firestorm it into grounds
197
00:08:27,578 --> 00:08:29,079
for impeachment. That never happens.
198
00:08:29,080 --> 00:08:31,047
Do you know that Raymond
Caruthers was president
199
00:08:31,048 --> 00:08:33,183
- of the Princeton Debating Society?
- No, tell me more.
200
00:08:33,184 --> 00:08:35,051
- It's on his Facebook page.
- And do you understand
201
00:08:35,052 --> 00:08:37,020
that great debaters win
not because they have
202
00:08:37,021 --> 00:08:39,589
the best argument but because
they are the best arguer?
203
00:08:39,590 --> 00:08:42,092
- He's a dangerous man.
- It's theater.
204
00:08:42,093 --> 00:08:43,994
The administration has a black eye,
205
00:08:43,995 --> 00:08:46,763
he just wants to rub
some salt in the wound.
206
00:08:46,764 --> 00:08:47,998
See? You're mixing metaphors.
207
00:08:47,999 --> 00:08:50,233
He's not gonna do that.
208
00:08:50,234 --> 00:08:52,269
Well, I have been thinking
about it, you know.
209
00:08:52,270 --> 00:08:54,137
In fact, I've been making a list.
210
00:08:54,138 --> 00:08:57,707
And I did slip my detail
in order to interrogate
211
00:08:57,708 --> 00:08:59,709
the fueler who sabotaged Marsh's plane.
212
00:08:59,710 --> 00:09:03,146
And I did jimmy up a
state visit to Venezuela
213
00:09:03,147 --> 00:09:04,881
in order to uncover
a secret bank account.
214
00:09:04,882 --> 00:09:06,416
I did plenty
215
00:09:06,417 --> 00:09:07,417
of unconventional things,
216
00:09:07,418 --> 00:09:08,919
but none of it was illegal.
217
00:09:08,920 --> 00:09:11,488
- You need a lawyer.
- I don't want a lawyer.
218
00:09:11,489 --> 00:09:12,956
It makes me look like I need a lawyer.
219
00:09:12,957 --> 00:09:15,058
At the very least, give me
permission to transgress
220
00:09:15,059 --> 00:09:16,826
some boundaries to find
out what they know.
221
00:09:16,827 --> 00:09:19,563
- Haven't you done that already?
- Of course I have. My feelers are out.
222
00:09:19,564 --> 00:09:23,166
- Then we're up to speed.
- All right. Think about the lawyer.
223
00:09:23,167 --> 00:09:24,768
Gordon, let's go.
224
00:09:24,769 --> 00:09:28,605
BLAKE: Madam Secretary,
Daisy actually called ahead
225
00:09:28,606 --> 00:09:30,507
and asked to see you at this time.
226
00:09:30,508 --> 00:09:32,175
DAISY: Ma'am, a small
227
00:09:32,176 --> 00:09:34,611
but significant matter has come up.
228
00:09:34,612 --> 00:09:36,112
We've received a portrait
of James Madison
229
00:09:36,113 --> 00:09:38,048
to replace the portrait of Vincent Marsh.
230
00:09:38,049 --> 00:09:39,149
Given the revelations about
231
00:09:39,150 --> 00:09:40,951
the late secretary and his connection
232
00:09:40,952 --> 00:09:42,252
to the coup in Iran, and given that
233
00:09:42,253 --> 00:09:43,587
the press comes through
here all the time...
234
00:09:43,588 --> 00:09:45,722
I know, I know... the optics aren't good.
235
00:09:45,723 --> 00:09:47,991
I have my hands full with
the senate investigation,
236
00:09:47,992 --> 00:09:50,727
but with your permission, I'd
like to delegate this to Blake.
237
00:09:50,728 --> 00:09:52,495
I mean, it's mostly making phone calls
238
00:09:52,496 --> 00:09:55,098
to the archives and museums
till we find a good fit.
239
00:09:55,099 --> 00:09:57,000
- Are you good with this?
- Uh, yes, uh, anything to help, ma'am.
240
00:09:57,001 --> 00:09:59,202
So you will make this portrait disappear
241
00:09:59,203 --> 00:10:00,937
and I don't have to think about it?
242
00:10:00,938 --> 00:10:02,405
Yes, ma'am. And then I'd like to perform
243
00:10:02,406 --> 00:10:04,340
a similar magic on Mike B.
244
00:10:05,609 --> 00:10:08,510
I apologize if that was inappropriate.
245
00:10:09,546 --> 00:10:11,814
Thank you both.
246
00:10:16,886 --> 00:10:18,188
Who's winning?
247
00:10:18,189 --> 00:10:20,323
It's too close to call.
248
00:10:20,324 --> 00:10:22,926
I hate to sound like the
tech-spoiled millennial,
249
00:10:22,927 --> 00:10:24,928
but couldn't we get a copier from
250
00:10:24,929 --> 00:10:26,329
this century that actually works?
251
00:10:26,330 --> 00:10:27,931
According to our budget, no.
252
00:10:27,932 --> 00:10:29,933
We're one step up
253
00:10:29,934 --> 00:10:31,968
from scrolling monks.
254
00:10:31,969 --> 00:10:33,670
It's kind of ironic that we send money
255
00:10:33,671 --> 00:10:35,138
to people in developing nations
256
00:10:35,139 --> 00:10:37,874
- and yet... - This is the tip of
the irony iceberg around here.
257
00:10:37,875 --> 00:10:41,611
The glamorous world of public service.
258
00:10:41,612 --> 00:10:44,848
Kind of sexy... a guy
in stained work clothes.
259
00:10:44,849 --> 00:10:47,384
- Very DH Lawrence.
- Okay,
260
00:10:47,385 --> 00:10:49,651
don't flirt with me.
261
00:10:52,455 --> 00:10:53,923
I'm not.
262
00:10:53,924 --> 00:10:55,525
You are.
263
00:10:55,526 --> 00:10:57,827
It's cruel to flirt with
someone you just dumped.
264
00:10:57,828 --> 00:11:00,363
I did not dump you. I...
265
00:11:00,364 --> 00:11:02,432
made the responsible choice
266
00:11:02,433 --> 00:11:05,669
and chose not to continue
the relationship.
267
00:11:05,670 --> 00:11:07,837
Okay.
268
00:11:07,838 --> 00:11:11,007
Well, it's cruel to flirt
with someone after that.
269
00:11:11,008 --> 00:11:12,976
Look, I'm just asking, just,
270
00:11:12,977 --> 00:11:16,112
could you hide behind a
mask of professionalism?
271
00:11:16,113 --> 00:11:18,914
Like I'm doing.
272
00:11:22,419 --> 00:11:24,720
It's all yours.
273
00:11:32,362 --> 00:11:35,065
HENRY: Okay, listen, guys,
this Senate investigation
274
00:11:35,066 --> 00:11:36,366
is gonna be a big deal.
275
00:11:36,367 --> 00:11:38,034
Now, there's nothing there,
276
00:11:38,035 --> 00:11:39,803
so we have nothing to worry about.
277
00:11:39,804 --> 00:11:42,505
But it's gonna be noisy, and
it's gonna be in your face,
278
00:11:42,506 --> 00:11:43,707
and it could go on for quite a while.
279
00:11:43,708 --> 00:11:44,741
Bigger than the Microloans thing?
280
00:11:44,742 --> 00:11:46,509
- Well, afraid so, Noodle.
- JASON: Okay.
281
00:11:46,510 --> 00:11:48,912
Is there some sort of silver
lining we're not seeing here?
282
00:11:48,913 --> 00:11:50,313
Conflict builds character?
283
00:11:50,314 --> 00:11:51,681
ALISON: It's not funny, Mom.
284
00:11:51,682 --> 00:11:55,618
Look, the president and I came
out on top after the coup.
285
00:11:55,619 --> 00:11:57,620
There's a small but
loud faction of people
286
00:11:57,621 --> 00:12:00,123
who want to tear us down.
That's all it is.
287
00:12:00,124 --> 00:12:01,524
We'll get through it.
288
00:12:01,525 --> 00:12:03,426
Okay, since this is a family
meeting, don't we get to take
289
00:12:03,427 --> 00:12:04,894
- a vote?
- Uh...
290
00:12:04,895 --> 00:12:06,062
Okay, who's officially over Mom's job?
291
00:12:06,063 --> 00:12:07,263
- Guys.
- I am.
292
00:12:07,264 --> 00:12:08,398
Cut it out.
293
00:12:08,399 --> 00:12:09,933
- What?
- We got a vote on her taking the job.
294
00:12:09,934 --> 00:12:12,369
- Yeah, we all made a commitment.
- ALISON: That was before we knew
295
00:12:12,370 --> 00:12:14,104
how much it would suck. Now we know.
296
00:12:14,105 --> 00:12:15,372
We made a commitment as a family.
297
00:12:15,373 --> 00:12:17,640
(overlapping argument)
298
00:12:17,641 --> 00:12:20,410
- (whistles)
- ELIZABETH: Guys...
299
00:12:20,411 --> 00:12:21,911
quitting the job is not on the table.
300
00:12:21,912 --> 00:12:24,147
We just wanted to give you a
heads-up on how much it's going
301
00:12:24,148 --> 00:12:26,249
to suck, and to reassure
you that it's gonna be okay.
302
00:12:26,250 --> 00:12:28,251
I have nothing to hide.
303
00:12:28,252 --> 00:12:30,086
Questions?
304
00:12:30,087 --> 00:12:32,222
Yeah. When can you quit the job?
305
00:12:32,223 --> 00:12:33,623
Are you kidding?
306
00:12:33,624 --> 00:12:35,258
Come on, solidarity, guys.
307
00:12:35,259 --> 00:12:37,460
What happened to "Go team McCord"?
308
00:12:37,461 --> 00:12:38,595
(ding)
309
00:12:38,596 --> 00:12:39,896
Do we really need to care
310
00:12:39,897 --> 00:12:41,598
what our teenagers think about my job?
311
00:12:41,599 --> 00:12:42,766
(Henry laughs)
312
00:12:42,767 --> 00:12:44,968
Well, I was the son of a union leader.
313
00:12:44,969 --> 00:12:47,504
I got rocks thrown at me
because of my dad's job.
314
00:12:47,505 --> 00:12:49,806
You know what? This week, they hate us.
315
00:12:49,807 --> 00:12:51,875
Next week, if we could get box seats
316
00:12:51,876 --> 00:12:53,910
to a Nationals game,
they'd be over the moon.
317
00:12:53,911 --> 00:12:55,278
We never go full bore on the perks.
318
00:12:55,279 --> 00:12:57,547
We should absolutely get
box seats to the Nationals.
319
00:12:57,548 --> 00:12:59,416
Well, I-I've been saying since day one.
320
00:12:59,417 --> 00:13:02,819
How nice was it to hear Stevie
be supportive of her mother?
321
00:13:02,820 --> 00:13:05,221
Whom she no longer hates, apparently.
322
00:13:05,222 --> 00:13:07,524
As predicted by someone on Team McCord.
323
00:13:07,525 --> 00:13:10,427
Okay, reel it in, Captain.
324
00:13:10,428 --> 00:13:12,262
You were right.
325
00:13:12,263 --> 00:13:15,865
She also seems to like you
okay, so, we both win.
326
00:13:15,866 --> 00:13:18,635
- Now the other two are mad at us.
- It doesn't matter.
327
00:13:18,636 --> 00:13:21,438
Those two we can still
threaten with military school.
328
00:13:21,439 --> 00:13:25,173
(laughs) - I love you and your
sensible parenting style.
329
00:13:28,211 --> 00:13:31,648
HENRY: Station Chief?
330
00:13:31,649 --> 00:13:33,149
Babe, that's an enormous job.
331
00:13:33,150 --> 00:13:34,451
ELIZABETH: Yeah.
332
00:13:34,452 --> 00:13:36,019
I know.
333
00:13:36,020 --> 00:13:37,487
Living in Baghdad?
334
00:13:37,488 --> 00:13:38,855
Wow. For how long?
335
00:13:38,856 --> 00:13:40,423
Well, I mean,
336
00:13:40,424 --> 00:13:42,725
I'd probably have to put in
337
00:13:42,726 --> 00:13:44,993
at least a year to be effective.
338
00:13:45,895 --> 00:13:48,196
A year away from us?
339
00:13:49,332 --> 00:13:53,002
Conrad is putting a lot of
responsibility on my shoulders.
340
00:13:53,003 --> 00:13:56,005
I would be running the
interrogation operations.
341
00:13:56,006 --> 00:13:57,674
Making sure they're done effectively
342
00:13:57,675 --> 00:13:59,175
without crossing any lines,
343
00:13:59,176 --> 00:14:02,545
which will keep us far and
away from the slippery slope.
344
00:14:02,546 --> 00:14:04,180
Yeah, I understand the job.
345
00:14:04,181 --> 00:14:06,115
I... Why does it have to be you?
346
00:14:06,116 --> 00:14:09,419
Because I wrote the proposal
347
00:14:09,420 --> 00:14:12,455
asking the White House
to reconsider their policy.
348
00:14:12,456 --> 00:14:14,090
Yeah, you're also the person
349
00:14:14,091 --> 00:14:16,459
who insisted on having
a desk job at Langley
350
00:14:16,460 --> 00:14:18,228
so you could be with your family.
351
00:14:18,229 --> 00:14:20,196
Yeah, well, then the world changed.
352
00:14:20,197 --> 00:14:21,898
Four years.
353
00:14:21,899 --> 00:14:23,366
9/11 was just a bad day,
354
00:14:23,367 --> 00:14:25,134
and already, we're starting to forget?
355
00:14:25,135 --> 00:14:27,770
I served in combat in Iraq.
I'm not forgetting anything.
356
00:14:27,771 --> 00:14:29,138
And, yeah,
357
00:14:29,139 --> 00:14:30,907
people are recovering.
There's nothing wrong with that.
358
00:14:30,908 --> 00:14:32,108
Let tell you something, Henry.
359
00:14:32,109 --> 00:14:33,309
There are a lot of people
360
00:14:33,310 --> 00:14:35,578
doing what I do, so
that they can recover.
361
00:14:35,579 --> 00:14:37,680
They have the luxury of forgetting
362
00:14:37,681 --> 00:14:39,682
- because we refuse to.
- No one is forgetting.
363
00:14:39,683 --> 00:14:41,217
- That's not what it feels like.
- I am talking about...
364
00:14:41,218 --> 00:14:43,019
- Shh!
- ...our marriage and our children.
365
00:14:43,020 --> 00:14:45,722
And I am talking about a higher
purpose which serves them.
366
00:14:45,723 --> 00:14:47,223
You went off to war
when we were newlyweds.
367
00:14:47,224 --> 00:14:48,391
You married a Marine.
368
00:14:48,392 --> 00:14:50,460
- You married a spy.
- With a desk job.
369
00:14:50,461 --> 00:14:52,996
- I'll have a desk in Baghdad.
- Don't do that. Don't...
370
00:14:52,997 --> 00:14:54,697
No, I'm saying, it's not like
I'm going into the field.
371
00:14:54,698 --> 00:14:56,099
I will go to great lengths
372
00:14:56,100 --> 00:14:57,734
to explain that to Stevie and Alison.
373
00:14:57,735 --> 00:14:59,302
Jason won't even remember
you if you go...
374
00:14:59,303 --> 00:15:01,471
We have to stop.
375
00:15:01,472 --> 00:15:04,339
(sighs)
376
00:15:05,808 --> 00:15:08,177
Uh, excuse me.
377
00:15:08,178 --> 00:15:11,180
A moment to discuss the
Vincent Marsh of it all?
378
00:15:11,181 --> 00:15:12,148
Sure.
379
00:15:12,149 --> 00:15:14,217
- All right.
- Thank you.
380
00:15:14,218 --> 00:15:18,654
Okay, this is a very hard
thing for me to say.
381
00:15:19,455 --> 00:15:21,224
I've hit a wall.
382
00:15:21,225 --> 00:15:23,993
Can we hang the portrait on it?
383
00:15:23,994 --> 00:15:26,129
A wall that has obliterated
my sense of humor.
384
00:15:26,130 --> 00:15:27,497
What-What's the status?
385
00:15:27,498 --> 00:15:29,331
I've tried everything.
386
00:15:30,500 --> 00:15:32,335
- DAISY: National Portrait Gallery?
- MATT: The Library of Congress?
387
00:15:32,336 --> 00:15:33,703
- The Frick?
- MATT: How about the State House
388
00:15:33,704 --> 00:15:35,104
in Illinois? He served there once.
389
00:15:35,105 --> 00:15:36,339
In the General Assembly.
390
00:15:36,340 --> 00:15:37,640
"I've tried everything,"
391
00:15:37,641 --> 00:15:39,776
is not a sentence I use lightly.
392
00:15:39,777 --> 00:15:42,278
Lest you intend to keep
saying names of museums.
393
00:15:42,279 --> 00:15:45,114
Isn't there a Benedict Arnold
Hall of Traitors somewhere?
394
00:15:45,115 --> 00:15:46,616
(laughing): If there's not, why not?
395
00:15:46,617 --> 00:15:48,318
See me not laughing?
396
00:15:48,319 --> 00:15:51,054
Okay, maybe it's time to go to Nadine.
397
00:15:51,055 --> 00:15:53,723
Every time I look at my
watch, it's not that time.
398
00:15:53,724 --> 00:15:55,825
She makes fun of him in staff meetings.
399
00:15:55,826 --> 00:15:57,694
I mean, I don't think she's
that sensitive about it anymore.
400
00:15:57,695 --> 00:16:00,563
Well, I would prefer not to
find out in exactly this way.
401
00:16:00,564 --> 00:16:03,533
Or perhaps you would like to ask her?
402
00:16:03,534 --> 00:16:05,067
You?
403
00:16:06,936 --> 00:16:09,205
Uh, just keep digging.
You'll find something.
404
00:16:09,206 --> 00:16:11,874
- Yeah.
- MIKE: So, what do you think it means
405
00:16:11,875 --> 00:16:14,010
that Russell Jackson is
coming to your office?
406
00:16:14,011 --> 00:16:16,012
I think it means it's a weekday
407
00:16:16,013 --> 00:16:17,614
during business hours.
408
00:16:17,615 --> 00:16:20,416
He said it was about
the Senate investigation.
409
00:16:20,417 --> 00:16:22,118
Where's Gordon?
410
00:16:22,119 --> 00:16:24,153
He's with my ex-wife.
411
00:16:24,154 --> 00:16:26,623
We share custody.
412
00:16:26,624 --> 00:16:28,558
It's actually a painful subject.
413
00:16:28,559 --> 00:16:30,326
I'm sorry.
414
00:16:30,327 --> 00:16:33,062
I didn't know you felt pain.
415
00:16:33,063 --> 00:16:34,931
Ma'am, Mr. Jackson is
uncharacteristically here
416
00:16:34,932 --> 00:16:36,232
at an appointed time.
417
00:16:36,233 --> 00:16:37,834
Oh, thank you, Blake.
418
00:16:37,835 --> 00:16:39,002
Russell, you know Mike B?
419
00:16:39,003 --> 00:16:40,737
Only by reputation.
420
00:16:40,738 --> 00:16:42,805
I'll try not to gush. I'm a
big admirer of your work.
421
00:16:42,806 --> 00:16:44,207
Oh, I keep track of you, as well.
422
00:16:44,208 --> 00:16:45,908
That Canuck letter you
laid on Senator Demunzio?
423
00:16:45,909 --> 00:16:47,944
- That was inspired.
- That means a lot coming from you.
424
00:16:47,945 --> 00:16:49,245
And I never get credit for that.
425
00:16:49,246 --> 00:16:51,247
Well, Demunzio never ran
for another term after that.
426
00:16:51,248 --> 00:16:53,149
It's the little victories
that keep you going.
427
00:16:53,150 --> 00:16:54,951
That was not so little.
428
00:16:54,952 --> 00:16:56,285
You're right. I'm being
falsely modest, yeah.
429
00:16:56,286 --> 00:16:58,287
You guys need some time alone, or...?
430
00:16:58,288 --> 00:17:00,323
I'm good.
431
00:17:00,324 --> 00:17:02,358
Down to business.
432
00:17:02,359 --> 00:17:04,527
First an update on Juliet.
433
00:17:04,528 --> 00:17:07,063
She's refusing to
cooperate with the FBI,
434
00:17:07,064 --> 00:17:10,600
so, DOJ is definitely
seeking the death penalty,
435
00:17:10,601 --> 00:17:11,934
- and they're gonna fast-track it.
- Yes.
436
00:17:11,935 --> 00:17:13,302
Regarding your situation,
437
00:17:13,303 --> 00:17:14,671
good news.
438
00:17:14,672 --> 00:17:17,206
White House Counsel has
made a legal determination,
439
00:17:17,207 --> 00:17:19,809
and they're going to
invoke executive privilege
440
00:17:19,810 --> 00:17:23,713
in response to the subpoena, so,
you're off the hook... for now.
441
00:17:23,714 --> 00:17:26,315
Fantastic.
442
00:17:26,316 --> 00:17:29,252
This is the part where you
say, "Thank you, Russell,
443
00:17:29,253 --> 00:17:30,420
for your topnotch voodoo."
444
00:17:30,421 --> 00:17:31,721
Of course I mean prowess.
445
00:17:31,722 --> 00:17:33,456
I hate the way this looks.
446
00:17:33,457 --> 00:17:34,824
It looks like Christmas morning.
447
00:17:34,825 --> 00:17:36,192
It looks like I'm hiding
448
00:17:36,193 --> 00:17:37,960
behind some vague assertion
of executive power
449
00:17:37,961 --> 00:17:39,762
because I have something to fear
450
00:17:39,763 --> 00:17:41,297
- from the truth.
- She has a quirk about principles.
451
00:17:41,298 --> 00:17:42,832
Oh, we appreciate that about her.
452
00:17:42,833 --> 00:17:44,233
As do I, but moderation in all things.
453
00:17:44,234 --> 00:17:45,435
I understand how hard
454
00:17:45,436 --> 00:17:48,271
you must have worked to
make this happen, Russell,
455
00:17:48,272 --> 00:17:51,107
but I can't fall in line.
456
00:17:51,108 --> 00:17:53,276
I can't take the easy way out.
457
00:17:53,277 --> 00:17:56,379
I don't need to invoke
anything but the truth.
458
00:17:56,380 --> 00:17:58,715
Facing the music is the right call,
459
00:17:58,716 --> 00:18:01,484
and the administration
will be stronger for it.
460
00:18:01,485 --> 00:18:03,453
(sighs)
461
00:18:03,454 --> 00:18:05,188
Mr. President?
462
00:18:05,189 --> 00:18:06,789
I'm here with Elizabeth.
463
00:18:06,790 --> 00:18:09,457
She's declining executive privilege.
464
00:18:11,194 --> 00:18:14,129
Sure. Hang on.
465
00:18:17,934 --> 00:18:19,769
Hello, Mr. President.
466
00:18:19,770 --> 00:18:21,370
Elizabeth, I am strongly advising you
467
00:18:21,371 --> 00:18:22,972
to take executive privilege.
468
00:18:22,973 --> 00:18:25,274
- (continues indistinctly)
- Yes, sir. I... Yes, sir.
469
00:18:25,275 --> 00:18:26,476
DALTON: Do we understand each other?
470
00:18:26,477 --> 00:18:27,910
- Yes, sir.
- DALTON: Good.
471
00:18:27,911 --> 00:18:29,345
Thank you, Mr. President.
472
00:18:29,346 --> 00:18:30,645
Good-bye.
473
00:18:32,215 --> 00:18:35,084
So, it looks like I'm gonna
take that executive privilege.
474
00:18:35,085 --> 00:18:37,186
I love it when it all works out.
475
00:18:37,187 --> 00:18:39,721
(sighs)
476
00:18:41,891 --> 00:18:44,594
- (microwave beeps twice) - ELIZABETH: Oh,
there's going to be a huge backlash, but...
477
00:18:44,595 --> 00:18:46,496
the mathematicians tell me it is going
478
00:18:46,497 --> 00:18:47,864
to be a shorter backlash
479
00:18:47,865 --> 00:18:49,365
than actually appearing
before the committee.
480
00:18:49,366 --> 00:18:52,001
So, that's good horse trade, right?
481
00:18:52,002 --> 00:18:53,169
Who are you trying to convince, Mom?
482
00:18:53,170 --> 00:18:55,171
You guys, obviously.
483
00:18:55,172 --> 00:18:56,906
ALISON: Okay, yeah, but,
being complained about
484
00:18:56,907 --> 00:18:58,674
by pundits is marginally better
485
00:18:58,675 --> 00:19:01,177
- than being giffed a hundred times a day.
- See?
486
00:19:01,178 --> 00:19:04,080
Just like that, we're
in the plus column.
487
00:19:04,081 --> 00:19:07,016
Feel free to jump in here any
time you want and cheerlead.
488
00:19:07,017 --> 00:19:08,684
It's so obviously all good.
489
00:19:08,685 --> 00:19:11,254
Okay, I look like this.
490
00:19:11,255 --> 00:19:12,388
- Oh!
- Wow.
491
00:19:12,389 --> 00:19:14,524
Everyone, just get it
out of your system now.
492
00:19:14,525 --> 00:19:17,193
I am... I am speechless.
493
00:19:17,194 --> 00:19:19,896
I'm the plus one for a formal
event at the White House.
494
00:19:19,897 --> 00:19:21,496
With Harrison Dalton.
495
00:19:23,266 --> 00:19:25,001
It's his first formal appearance
496
00:19:25,002 --> 00:19:26,969
post rehab stint hitting the news.
497
00:19:26,970 --> 00:19:29,539
Some kind of dinner
for governors. Anyway,
498
00:19:29,540 --> 00:19:31,841
he needs a date, and I
make a better picture
499
00:19:31,842 --> 00:19:34,410
than his grizzled, welder-biker sponsor.
500
00:19:34,411 --> 00:19:36,779
So, you're flying fully into
the storm of Starrison?
501
00:19:36,780 --> 00:19:38,548
Diversion tactic.
502
00:19:38,549 --> 00:19:41,050
Better the journalists speculate
about us than his sobriety.
503
00:19:41,051 --> 00:19:42,418
They can pick at it all day.
504
00:19:42,419 --> 00:19:43,920
We are still just friends.
505
00:19:43,921 --> 00:19:45,288
Hmm. Truth as an offensive.
506
00:19:45,289 --> 00:19:47,623
Wherever did you learn that?
507
00:19:47,624 --> 00:19:49,225
But seriously, you'd
give us little heads-up
508
00:19:49,226 --> 00:19:50,960
if it were something, right?
509
00:19:50,961 --> 00:19:52,328
Believe me.
510
00:19:52,329 --> 00:19:53,896
If wanted to be with someone
511
00:19:53,897 --> 00:19:57,567
who was gonna complicate
your life, I'd be with Arthur.
512
00:19:57,568 --> 00:20:00,468
(doorbell rings)
513
00:20:03,506 --> 00:20:05,775
Sorry, ma'am. His credentials check out.
514
00:20:05,776 --> 00:20:06,976
I have a subpoena to appear
515
00:20:06,977 --> 00:20:08,544
before the Senate
Investigation Committee.
516
00:20:08,545 --> 00:20:10,646
- No, no, that's been settled.
- For Dr. Henry McCord.
517
00:20:10,647 --> 00:20:11,947
You've been served.
518
00:20:23,458 --> 00:20:25,663
I have to give you a legal disclaimer.
519
00:20:25,664 --> 00:20:27,399
- I am not your lawyer.
- Noted.
520
00:20:27,400 --> 00:20:29,591
And in my capacity
as not-your-lawyer,
521
00:20:29,592 --> 00:20:31,325
I cannot be privy to any information
522
00:20:31,326 --> 00:20:33,327
which might incriminate you or your wife
523
00:20:33,328 --> 00:20:34,628
without implicating myself.
524
00:20:34,629 --> 00:20:35,797
I'm here as
525
00:20:35,798 --> 00:20:37,499
non-legally-binding sage counsel.
526
00:20:37,500 --> 00:20:39,701
- Mike, got it.
- Okay.
527
00:20:39,702 --> 00:20:42,904
I called around the agencies,
cashed in a few chits.
528
00:20:42,905 --> 00:20:44,307
Someone connected a few dots,
529
00:20:44,308 --> 00:20:46,242
and then, tipped the senator
530
00:20:46,243 --> 00:20:49,312
that during Elizabeth's inquiry
into Marsh's death,
531
00:20:49,313 --> 00:20:52,812
she shared classified
information with you.
532
00:20:52,813 --> 00:20:54,581
If this is proven to be true,
533
00:20:54,582 --> 00:20:55,881
Elizabeth
534
00:20:55,882 --> 00:20:59,251
may be in violation
of the Espionage Act,
535
00:20:59,252 --> 00:21:00,719
among other federal statutes
536
00:21:00,720 --> 00:21:03,656
involving the improper handling
of classified material.
537
00:21:03,657 --> 00:21:05,591
Espionage. That's ridiculous.
538
00:21:05,592 --> 00:21:07,226
What information?
539
00:21:07,227 --> 00:21:09,128
Something about a plane crash in Dubai.
540
00:21:09,129 --> 00:21:11,664
I know you're not about
to say something.
541
00:21:11,665 --> 00:21:13,140
Look, I've been called to testify
542
00:21:13,141 --> 00:21:14,941
before a Senate Investigation Committee.
543
00:21:14,942 --> 00:21:16,309
It's not a court of law.
544
00:21:16,310 --> 00:21:17,610
True. It's a kangaroo court.
545
00:21:17,611 --> 00:21:18,812
Caruthers just...
546
00:21:18,813 --> 00:21:20,380
Good night.
547
00:21:20,381 --> 00:21:21,780
Good night, Noodle.
548
00:21:22,515 --> 00:21:24,150
- Night. Bye.
- Mm-hmm.
549
00:21:24,151 --> 00:21:26,086
I'll take you to school
in the morning, okay?
550
00:21:26,087 --> 00:21:27,921
Okay, sounds good.
551
00:21:27,922 --> 00:21:30,222
Love you.
552
00:21:31,658 --> 00:21:34,994
All Caruthers wants is
to bring down your wife.
553
00:21:34,995 --> 00:21:36,529
With her safely shrouded
554
00:21:36,530 --> 00:21:38,865
behind executive privilege, he's
going after the next best thing.
555
00:21:38,866 --> 00:21:40,700
A leaker case is very hard to prove.
556
00:21:40,701 --> 00:21:41,868
Won't matter.
557
00:21:41,869 --> 00:21:43,403
The damage will be done.
558
00:21:43,404 --> 00:21:47,173
If people think that I shared secrets,
559
00:21:47,174 --> 00:21:48,741
I'll lose the trust of the nation
560
00:21:48,742 --> 00:21:50,510
and the international community.
561
00:21:50,511 --> 00:21:54,114
Which makes it hard to be
America's next top diplomat.
562
00:21:54,115 --> 00:21:56,816
Thank you for your
non-legally-binding counsel,
563
00:21:56,817 --> 00:21:59,452
but... I've got to go with the truth.
564
00:21:59,453 --> 00:22:01,387
We were operating under
extreme circumstances...
565
00:22:01,388 --> 00:22:03,790
Stop making sounds with
consonants and vowels.
566
00:22:03,791 --> 00:22:05,458
I don't know how else to say it.
567
00:22:05,459 --> 00:22:09,028
First move is take the Fifth.
568
00:22:09,029 --> 00:22:11,264
- Absolutely not.
- I-I know. I know.
569
00:22:11,265 --> 00:22:13,733
It reeks of guilt...
570
00:22:13,734 --> 00:22:14,645
which is a bean scratcher,
571
00:22:14,646 --> 00:22:16,793
given it's meant to protect
you from self-incrimination.
572
00:22:16,794 --> 00:22:17,504
I'll work
573
00:22:17,505 --> 00:22:19,038
on finding you a lawyer.
574
00:22:19,039 --> 00:22:20,573
In the meantime,
575
00:22:20,574 --> 00:22:22,407
get some sleep.
576
00:22:23,143 --> 00:22:25,477
Thanks, Mike.
577
00:22:32,185 --> 00:22:33,553
Listen...
578
00:22:33,554 --> 00:22:35,020
we didn't do anything wrong.
579
00:22:37,157 --> 00:22:39,358
That doesn't matter.
580
00:22:40,360 --> 00:22:41,995
(door opens)
581
00:22:41,996 --> 00:22:44,330
I thought the investigation
into the Dubai crash
582
00:22:44,331 --> 00:22:45,732
had been declassified
583
00:22:45,733 --> 00:22:47,867
once the White House
ruled it an accident.
584
00:22:47,868 --> 00:22:51,070
Turns out not to be the case.
585
00:22:51,071 --> 00:22:52,705
They're on solid footing.
586
00:22:52,706 --> 00:22:55,208
George said that someone in the
CIA was behind Marsh's murder,
587
00:22:55,209 --> 00:22:56,709
and you suspected the president himself.
588
00:22:56,710 --> 00:22:58,244
Well, you can't say that.
589
00:22:58,245 --> 00:22:59,579
I can't say any of it.
590
00:22:59,580 --> 00:23:01,514
I know what I have to do.
591
00:23:01,515 --> 00:23:03,750
What do you mean?
592
00:23:03,751 --> 00:23:06,519
There's only one thing to do.
593
00:23:06,520 --> 00:23:08,855
- I'm not gonna let you take the fall.
- You can't lie.
594
00:23:08,856 --> 00:23:10,023
It's not lying.
595
00:23:10,024 --> 00:23:12,125
Dietrich Bonhoeffer
will back me up on that.
596
00:23:12,126 --> 00:23:13,326
You're basing your defense
597
00:23:13,327 --> 00:23:16,663
on one of the guys who
tried to kill Hitler?
598
00:23:16,664 --> 00:23:19,232
Technically, he was
convicted of draft evasion.
599
00:23:19,233 --> 00:23:21,000
Was he technically hanged, too?
600
00:23:21,001 --> 00:23:23,236
He taught that there are
some truths more fundamental
601
00:23:23,237 --> 00:23:25,138
than a... an immediate lie.
602
00:23:25,139 --> 00:23:28,341
Henry, you can't perjure yourself.
603
00:23:28,342 --> 00:23:30,376
Are you really... Are you serious?
604
00:23:30,377 --> 00:23:32,478
Taking the Fifth only covers me.
605
00:23:32,479 --> 00:23:34,547
They can still get me
to incriminate you.
606
00:23:34,548 --> 00:23:37,617
He just wants to take you down,
607
00:23:37,618 --> 00:23:39,118
by any means necessary.
608
00:23:39,119 --> 00:23:43,288
This whole thing just... lacks integrity.
609
00:23:44,390 --> 00:23:47,926
I feel no ethical obligation
to play by their rules.
610
00:23:48,661 --> 00:23:50,162
You could go to prison.
611
00:23:52,498 --> 00:23:54,333
No one's going to prison.
612
00:23:55,235 --> 00:23:58,304
STEVIE: Okay. Here's my takeaway.
613
00:23:58,305 --> 00:24:01,274
Governor's Association Dinner
equals old people prom.
614
00:24:01,275 --> 00:24:03,776
Oh, my God. That is totally right.
615
00:24:03,777 --> 00:24:06,679
Right down to the, uh,
chaperone checking my breath
616
00:24:06,680 --> 00:24:08,715
for booze every five seconds.
617
00:24:08,716 --> 00:24:11,751
Yeah, except this time
they didn't smell any.
618
00:24:11,752 --> 00:24:15,054
And thus I am able to
remember this night
619
00:24:15,055 --> 00:24:17,557
- in its entirety.
- (chuckles) Come on.
620
00:24:17,558 --> 00:24:19,092
It was nice.
621
00:24:19,093 --> 00:24:22,362
It was nice getting to be with you.
622
00:24:22,363 --> 00:24:26,132
Yeah. It was fun to hang out.
623
00:24:26,133 --> 00:24:27,400
What?
624
00:24:27,401 --> 00:24:29,369
Why are you looking at me all...
625
00:24:29,370 --> 00:24:32,739
weird and s-smoldery?
626
00:24:32,740 --> 00:24:35,441
Um, I'm about to kiss you.
627
00:24:35,442 --> 00:24:38,244
No, you're not. Don't.
628
00:24:38,245 --> 00:24:39,879
No, I'm not.
629
00:24:39,880 --> 00:24:42,914
I'm so not.
630
00:24:47,086 --> 00:24:49,255
Why not?
631
00:24:49,256 --> 00:24:51,624
Come on.
632
00:24:51,625 --> 00:24:54,726
We're friends.
633
00:24:55,461 --> 00:24:57,463
Wow.
634
00:24:57,464 --> 00:24:59,465
This really is like prom.
635
00:24:59,466 --> 00:25:02,268
I think we had this exact conversation.
636
00:25:02,269 --> 00:25:04,270
- (chuckles)
- At our last prom.
637
00:25:04,271 --> 00:25:06,039
- We... (laughs)
- (laughs)
638
00:25:06,040 --> 00:25:07,974
We totally did. Um...
639
00:25:07,975 --> 00:25:09,242
I-I'm, for one...
640
00:25:09,243 --> 00:25:11,110
I'm glad that we got to
relive the awkwardness.
641
00:25:11,111 --> 00:25:12,512
- Oh, yeah?
- Yeah.
642
00:25:12,513 --> 00:25:14,614
This was so awesome.
643
00:25:14,615 --> 00:25:17,249
(chuckles)
644
00:25:19,886 --> 00:25:22,154
Good night, Blake.
645
00:25:23,222 --> 00:25:25,757
I see you there.
646
00:25:27,160 --> 00:25:31,331
I, uh... I-I hate to ask...
647
00:25:31,332 --> 00:25:32,332
Apparently.
648
00:25:32,333 --> 00:25:35,134
(sighs)
649
00:25:35,135 --> 00:25:39,138
It's about Secretary Marsh's portrait.
650
00:25:39,139 --> 00:25:42,442
It's being removed to make room
for James Madison's, but, uh,
651
00:25:42,443 --> 00:25:45,411
no one seems to...
652
00:25:45,412 --> 00:25:46,946
- Want it?
- They don't.
653
00:25:46,947 --> 00:25:48,715
And we can't just...
654
00:25:48,716 --> 00:25:51,050
- Throw it away.
- Yeah.
655
00:25:51,051 --> 00:25:52,752
Use your words, Blake.
656
00:25:52,753 --> 00:25:54,020
No. We can't throw it away
657
00:25:54,021 --> 00:25:55,521
because that's in violation of the 1912
658
00:25:55,522 --> 00:25:58,157
- War Department ruling.
- I don't know which is more ironic,
659
00:25:58,158 --> 00:26:00,360
that or the fact that we can't give away
660
00:26:00,361 --> 00:26:03,429
- such a vain man's picture.
- Ms. Tolliver,
661
00:26:03,430 --> 00:26:06,099
I truly didn't want to
dump this in your lap.
662
00:26:06,100 --> 00:26:08,735
Don't worry about it.
663
00:26:08,736 --> 00:26:10,636
I'll think of something.
664
00:26:10,637 --> 00:26:12,938
Thank you.
665
00:26:18,478 --> 00:26:20,846
(grunts with effort)
666
00:26:23,049 --> 00:26:24,984
Come on. Come to bed.
667
00:26:24,985 --> 00:26:26,753
- Hi.
- Hey.
668
00:26:26,754 --> 00:26:28,988
- I can't let you do this. I can't.
- It's gonna be okay. I...
669
00:26:28,989 --> 00:26:29,989
It's my decision.
670
00:26:29,990 --> 00:26:31,391
It'll change you.
671
00:26:31,392 --> 00:26:32,992
It'll change us.
672
00:26:32,993 --> 00:26:34,493
(sighs)
673
00:26:35,895 --> 00:26:38,163
We've been through worse.
674
00:26:41,134 --> 00:26:42,434
Okay.
675
00:26:45,705 --> 00:26:49,375
CORRESPONDENT: Offensive sweeps
continued in northwestern Iraq today,
676
00:26:49,376 --> 00:26:52,478
as United States Marines
attempt to cut off the flow
677
00:26:52,479 --> 00:26:54,147
of foreign fighters
678
00:26:54,148 --> 00:26:55,448
crossing the Syrian border.
679
00:26:55,449 --> 00:26:58,985
The advance began with a
series of predawn air strikes
680
00:26:58,986 --> 00:27:00,319
and continued with...
681
00:27:00,320 --> 00:27:03,021
- I'm listening to that.
- You want some help?
682
00:27:16,335 --> 00:27:18,771
- I don't want to fight about this.
- Well, great.
683
00:27:18,772 --> 00:27:22,607
We'll just skip right
to resentful silence.
684
00:27:23,509 --> 00:27:26,145
If you feel you have to
go to Baghdad, then go,
685
00:27:26,146 --> 00:27:28,247
but I can't pretend it's
not going to affect me.
686
00:27:28,248 --> 00:27:30,082
It's definitely gonna affect the kids.
687
00:27:30,083 --> 00:27:32,819
The one thing it's not going
to do is take back 9/11.
688
00:27:32,820 --> 00:27:34,987
(sighs) This isn't about atonement.
689
00:27:34,988 --> 00:27:36,322
Then what is it about?
690
00:27:36,323 --> 00:27:40,460
The world has fallen apart.
691
00:27:40,461 --> 00:27:44,163
Do you know how many of our
troops were killed today? 37.
692
00:27:44,164 --> 00:27:46,699
We just broke 1,400 in a
war that was supposed
693
00:27:46,700 --> 00:27:48,267
to be over two years ago.
694
00:27:48,268 --> 00:27:51,037
And that's not even counting the civilians.
695
00:27:51,038 --> 00:27:55,141
It's like some monster
has been unleashed.
696
00:27:55,142 --> 00:27:57,747
- I don't even recognize what our
government is doing anymore. - I know.
697
00:27:57,748 --> 00:27:59,479
- How can I just sit by?
- The world has collapsed.
698
00:27:59,480 --> 00:28:01,814
But that doesn't mean ours
has to, to make up for it.
699
00:28:01,815 --> 00:28:04,283
When everything seems to
be lacking in integrity,
700
00:28:04,284 --> 00:28:05,885
you know what you do?
701
00:28:05,886 --> 00:28:08,888
You find it in yourself.
702
00:28:08,889 --> 00:28:11,557
You change the world
703
00:28:11,558 --> 00:28:14,259
right from where you're standing.
704
00:28:14,994 --> 00:28:17,830
Conrad is depending on me.
705
00:28:17,831 --> 00:28:20,800
It's-it's either take the position or quit.
706
00:28:20,801 --> 00:28:22,634
I can't go backwards.
707
00:28:23,469 --> 00:28:26,672
It's a year. I'll be back.
708
00:28:26,673 --> 00:28:28,674
If you...
709
00:28:28,675 --> 00:28:31,977
go to Baghdad, I...
710
00:28:33,346 --> 00:28:37,315
I don't know what it's gonna
look like when you come back.
711
00:28:44,457 --> 00:28:47,059
(ringtone plays)
712
00:28:47,060 --> 00:28:49,995
(phone buzzing)
713
00:28:55,067 --> 00:28:56,435
Sorry to wake you up.
714
00:28:56,436 --> 00:28:58,971
Oh. You have to be kidding. (chuckles)
715
00:28:58,972 --> 00:29:01,674
We can keep this brief.
716
00:29:01,675 --> 00:29:04,977
Tell me there's no way you
shared classified information
717
00:29:04,978 --> 00:29:07,046
with Henry.
718
00:29:07,047 --> 00:29:09,549
We have to stay ahead of this.
719
00:29:09,550 --> 00:29:12,017
You know that.
720
00:29:12,752 --> 00:29:15,955
Cut to the chase, Russell.
721
00:29:15,956 --> 00:29:20,026
We have a second term to win.
722
00:29:20,027 --> 00:29:22,361
I'll have to keep the president
723
00:29:22,362 --> 00:29:25,964
at a safe distance.
724
00:29:29,402 --> 00:29:31,737
Are-are we talking...
725
00:29:31,738 --> 00:29:34,574
resignation or...
726
00:29:34,575 --> 00:29:35,808
(sighs)
727
00:29:35,809 --> 00:29:39,979
We can get around contempt
of Congress but not this.
728
00:29:39,980 --> 00:29:43,749
Not violating the Espionage Act.
729
00:29:43,750 --> 00:29:47,520
- I just...
- (Henry and Alison speaking indistinctly)
730
00:29:47,521 --> 00:29:49,155
I just wanted to give you a
heads-up, but I-I don't know
731
00:29:49,156 --> 00:29:51,157
what Henry's gonna say before
the committee tomorrow.
732
00:29:51,158 --> 00:29:54,727
I don't know... I don't know
how this is gonna go.
733
00:29:54,728 --> 00:29:57,964
But if it goes badly...
734
00:29:57,965 --> 00:30:01,466
You and the president won't protect me.
735
00:30:06,172 --> 00:30:08,973
Sorry. I'm sorry.
736
00:30:15,915 --> 00:30:17,583
Thank you. And, finally,
these are the appointments
737
00:30:17,584 --> 00:30:19,652
for our CVE Summit at the White House.
738
00:30:19,653 --> 00:30:22,788
What time does Dr. McCord testify?
739
00:30:22,789 --> 00:30:25,090
2:00.
740
00:30:27,226 --> 00:30:30,363
Walk with me, Blake.
741
00:30:30,364 --> 00:30:31,897
Yes, ma'am.
742
00:30:31,898 --> 00:30:33,265
Where are we going?
743
00:30:33,266 --> 00:30:34,767
We're taking a lap.
744
00:30:34,768 --> 00:30:37,203
How many steps we got so far?
745
00:30:37,204 --> 00:30:39,905
Uh, 156.
746
00:30:39,906 --> 00:30:41,707
Let's pick up the pace.
747
00:30:41,708 --> 00:30:43,175
I didn't realize you
were Fitbitting, ma'am.
748
00:30:43,176 --> 00:30:44,710
I could work that into your schedule.
749
00:30:44,711 --> 00:30:46,679
No. I don't want to make it a thing.
750
00:30:46,680 --> 00:30:49,649
- Just working off the donut
I had this morning. - Ma'am.
751
00:30:49,650 --> 00:30:53,485
Well, maybe two. Okay, two.
752
00:30:59,091 --> 00:31:01,060
No. No way.
753
00:31:01,061 --> 00:31:03,929
- Uh, I'm sorry. I-I meant for
this to happen sooner. - No way.
754
00:31:03,930 --> 00:31:05,449
I ran into some roadblocks...
755
00:31:05,450 --> 00:31:08,200
This isn't right. Have
my motorcade brought up.
756
00:31:08,201 --> 00:31:09,201
I'm going out.
757
00:31:09,202 --> 00:31:11,402
Yes, ma'am.
758
00:31:13,139 --> 00:31:15,074
CARUTHERS: The purpose of this hearing
759
00:31:15,075 --> 00:31:16,609
is to seek the truth
760
00:31:16,610 --> 00:31:18,944
on behalf of the American
people, so it stands
761
00:31:18,945 --> 00:31:22,948
to reason that we should receive
access to all decisions,
762
00:31:22,949 --> 00:31:24,283
all relevant documents,
763
00:31:24,284 --> 00:31:25,851
and all witnesses.
764
00:31:25,852 --> 00:31:29,722
One moment. Mr. Chairman.
765
00:31:29,723 --> 00:31:31,357
What's going on?
766
00:31:31,358 --> 00:31:33,959
No idea.
767
00:31:33,960 --> 00:31:35,294
Whew.
768
00:31:35,295 --> 00:31:37,391
- (indistinct chatter)
- CARUTHERS: Oh, Secretary McCord.
769
00:31:37,392 --> 00:31:38,798
We didn't expect you.
770
00:31:38,799 --> 00:31:40,899
Yet here I am.
771
00:31:41,967 --> 00:31:43,868
Ready to testify.
772
00:31:46,205 --> 00:31:47,907
What are you doing?
773
00:31:47,908 --> 00:31:49,408
You know what you do
when there's no integrity
774
00:31:49,409 --> 00:31:51,077
in a situation, Henry?
775
00:31:51,078 --> 00:31:52,844
You find it in yourself.
776
00:31:53,779 --> 00:31:58,082
You change the world
right where we're standing.
777
00:32:00,286 --> 00:32:04,056
Senator, I'm waiving
executive privilege,
778
00:32:04,057 --> 00:32:06,559
and I'm prepared to take the oath.
779
00:32:06,560 --> 00:32:09,160
(gallery murmuring)
780
00:32:16,010 --> 00:32:19,783
If Vincent Marsh was murdered,
it was probably an inside job.
781
00:32:19,784 --> 00:32:23,628
I could only work with someone I trusted,
782
00:32:23,629 --> 00:32:25,630
and that meant my husband,
783
00:32:25,631 --> 00:32:30,102
a man I have ruthlessly
vetted for over 25 years.
784
00:32:30,103 --> 00:32:31,837
Man...
785
00:32:31,838 --> 00:32:33,772
I have never heard such
an eloquent defense
786
00:32:33,773 --> 00:32:35,907
for violating the Espionage Act.
787
00:32:35,908 --> 00:32:39,376
Do you think she could go to prison?
788
00:32:41,646 --> 00:32:42,647
Listen,
789
00:32:42,648 --> 00:32:44,483
half the guys I knew on Wall Street
790
00:32:44,484 --> 00:32:46,017
should be there, but aren't.
791
00:32:46,018 --> 00:32:48,887
If they try to take
your mother for this...
792
00:32:48,888 --> 00:32:51,690
hell, I'll be the first one
to man the barricades.
793
00:32:51,691 --> 00:32:54,926
...in Iran, which, in turn,
uncovered treason...
794
00:32:54,927 --> 00:32:56,027
So that's a maybe.
795
00:32:56,028 --> 00:32:57,963
...at the highest levels
of American government.
796
00:32:57,964 --> 00:33:00,332
Yeah.
797
00:33:00,333 --> 00:33:02,701
I guess it is.
798
00:33:02,702 --> 00:33:04,536
Forces have been
unleashed to destabilize
799
00:33:04,537 --> 00:33:07,938
the security of our country.
800
00:33:09,441 --> 00:33:13,345
I put myself in harm's way
801
00:33:13,346 --> 00:33:15,881
to ensure the safety of our country.
802
00:33:15,882 --> 00:33:19,183
I... (wry chuckle)
803
00:33:19,885 --> 00:33:21,820
I would do it again, sir.
804
00:33:21,821 --> 00:33:25,223
So, Mr. Chairman, I'd say
805
00:33:25,224 --> 00:33:27,426
the only reason that we're
here today, luxuriating
806
00:33:27,427 --> 00:33:30,695
in the smug banality of a
Senate hearing instead
807
00:33:30,696 --> 00:33:32,330
of ducking for cover in all-out war,
808
00:33:32,331 --> 00:33:36,268
is because I had the decency
to violate Section 793
809
00:33:36,269 --> 00:33:38,470
of Title 18.
810
00:33:38,471 --> 00:33:40,505
Whew.
811
00:33:40,506 --> 00:33:42,507
Thank you.
812
00:33:42,508 --> 00:33:45,577
No, let me rephrase that.
813
00:33:45,578 --> 00:33:47,746
You're welcome.
814
00:33:47,747 --> 00:33:49,914
(energetic chatter,
cameras clicking rapidly)
815
00:33:51,349 --> 00:33:54,119
Secretary McCord,
816
00:33:54,120 --> 00:33:55,654
you are not dismissed.
817
00:33:55,655 --> 00:33:58,490
HENRY: "The truth is like a lion.
818
00:33:58,491 --> 00:34:01,259
"You don't need to defend it.
819
00:34:01,260 --> 00:34:04,196
Let it loose, and it'll defend itself."
820
00:34:04,197 --> 00:34:05,864
See? I listen to you.
821
00:34:05,865 --> 00:34:08,200
- Mmm, Augustine.
- And Augustine.
822
00:34:08,201 --> 00:34:11,136
And Aquinas. And the Beatles.
823
00:34:11,137 --> 00:34:14,104
And all the other guys you live by.
824
00:34:15,674 --> 00:34:18,276
Well, go big or go home, I guess.
825
00:34:18,277 --> 00:34:21,346
It was the right thing to do.
826
00:34:21,347 --> 00:34:23,348
Totally. But if I can
escort us back to Earth,
827
00:34:23,349 --> 00:34:25,817
I just got confirmation that the
committee is officially seeking
828
00:34:25,818 --> 00:34:28,652
to file charges against you for
violating the Espionage Act.
829
00:34:30,589 --> 00:34:35,193
ANCHORMAN: In the wake of the Secretary
of State's fiery appearance,
830
00:34:35,194 --> 00:34:38,063
Senator Caruthers has referred
the secretary's testimony
831
00:34:38,064 --> 00:34:39,264
to the Justice Department,
832
00:34:39,265 --> 00:34:41,666
which will be filing criminal charges...
833
00:34:41,667 --> 00:34:43,668
Wait, what are you doing?
834
00:34:43,669 --> 00:34:46,557
Ugh, that stuff is just
gonna stress us out.
835
00:34:46,558 --> 00:34:48,025
Come on.
836
00:34:48,026 --> 00:34:49,493
Who wants to settle Catan with me?
837
00:34:49,494 --> 00:34:50,861
Hey, guys.
838
00:34:50,862 --> 00:34:52,529
How's everybody doing?
839
00:34:52,530 --> 00:34:53,797
So...
840
00:34:53,798 --> 00:34:55,332
so is Mom getting arrested?
841
00:34:55,333 --> 00:34:57,935
I just talked to her. She had
a few things to finish at work.
842
00:34:57,936 --> 00:34:59,069
She'll be back any minute.
843
00:34:59,070 --> 00:35:01,672
You didn't answer the question.
844
00:35:01,673 --> 00:35:03,874
Okay, listen.
845
00:35:03,875 --> 00:35:07,845
Your mom spoke truth to power today,
846
00:35:07,846 --> 00:35:10,681
and that is a brave and rare thing.
847
00:35:10,682 --> 00:35:12,449
No matter what happens,
we're all gonna be okay.
848
00:35:12,450 --> 00:35:14,685
- (phone buzzes)
- So I want you
849
00:35:14,686 --> 00:35:17,454
to remember this day
with great pride. You got it?
850
00:35:17,455 --> 00:35:18,989
These guys were champs, by the way.
851
00:35:18,990 --> 00:35:20,556
You, too, kid.
852
00:35:22,292 --> 00:35:24,528
- What is that?
- ALISON: Corn.
853
00:35:24,529 --> 00:35:26,930
- HENRY: Corn? I want it. No, no.
I want... Give it. - ALISON: No.
854
00:35:26,931 --> 00:35:28,881
NADINE: Thank you so
much for doing this.
855
00:35:28,882 --> 00:35:30,779
I would've reached out
to the family myself,
856
00:35:30,780 --> 00:35:32,013
but it was awkward.
857
00:35:32,014 --> 00:35:34,482
I mean, with us not being
able to find a home for it.
858
00:35:34,483 --> 00:35:36,150
This is what lawyers do.
We're lubricants
859
00:35:36,151 --> 00:35:37,919
for complicated social intercourse.
860
00:35:37,920 --> 00:35:41,489
That's... appetizingly put.
861
00:35:41,490 --> 00:35:44,492
You know, I represented
Vincent for 30 years.
862
00:35:44,493 --> 00:35:46,160
I knew him since college.
863
00:35:46,161 --> 00:35:48,529
He was like a brother.
864
00:35:48,530 --> 00:35:50,298
And here...
865
00:35:50,299 --> 00:35:54,936
he has this whole
traitorous thing going on.
866
00:35:54,937 --> 00:35:57,572
I thought he was a true patriot.
867
00:35:57,573 --> 00:35:59,206
Well, I guess
868
00:35:59,207 --> 00:36:01,509
- in his eyes, he was.
- You know,
869
00:36:01,510 --> 00:36:05,112
I come to bury Caesar,
not to praise him, but, uh...
870
00:36:05,113 --> 00:36:07,648
you shouldn't beat yourself up.
871
00:36:07,649 --> 00:36:10,885
He was a very charismatic enigma.
872
00:36:10,886 --> 00:36:13,187
- (elevator bell dings)
- I don't understand.
873
00:36:13,188 --> 00:36:15,289
He told me everything.
874
00:36:15,290 --> 00:36:19,226
Well, not everything
but, uh, you know...
875
00:36:19,227 --> 00:36:21,729
I honestly always thought
you could do better.
876
00:36:21,730 --> 00:36:24,465
Now you got something
going with the NASA guy.
877
00:36:24,466 --> 00:36:27,100
Good. Good for you. You deserve it.
878
00:36:27,969 --> 00:36:31,237
Come on. It's Washington.
879
00:36:46,687 --> 00:36:48,289
Hey.
880
00:36:48,290 --> 00:36:50,625
Hey.
881
00:36:50,626 --> 00:36:51,859
(chuckles)
882
00:36:51,860 --> 00:36:56,130
I got to say, I was
surprised to get your text.
883
00:36:56,131 --> 00:36:58,398
Well...
884
00:37:00,568 --> 00:37:02,402
...surprise.
885
00:37:17,385 --> 00:37:19,652
Uh...
886
00:37:23,224 --> 00:37:26,594
Do you have something
you want to talk about
887
00:37:26,595 --> 00:37:28,763
or are you just...
888
00:37:28,764 --> 00:37:30,263
wanting to do this?
889
00:37:32,533 --> 00:37:35,202
Yeah. Um...
890
00:37:35,203 --> 00:37:39,607
I had to end my relationship
because of my mom's job,
891
00:37:39,608 --> 00:37:44,410
and now she's probably
gonna go to prison, anyway.
892
00:37:45,646 --> 00:37:48,249
I don't know how I'm supposed
to live a normal life. It's...
893
00:37:48,250 --> 00:37:50,851
it's just... (sighs)
894
00:37:50,852 --> 00:37:55,389
You're the only one
who gets it, you know?
895
00:37:55,390 --> 00:37:58,325
I'm really sick of worrying
about where everything is going,
896
00:37:58,326 --> 00:37:59,860
and tonight I just don't want to.
897
00:37:59,861 --> 00:38:01,529
Well, hey...
898
00:38:01,530 --> 00:38:05,031
then... don't worry about it.
899
00:38:21,716 --> 00:38:25,018
(moaning)
900
00:38:26,153 --> 00:38:28,421
(passionate moaning, breathing)
901
00:38:38,474 --> 00:38:40,967
Thanks for coming, Bess.
A lot to talk about.
902
00:38:40,968 --> 00:38:42,768
I didn't want to get
into it on the phone.
903
00:38:42,769 --> 00:38:45,938
I'm just hoping you're not
escorting me to my new quarters.
904
00:38:45,939 --> 00:38:47,172
Are you?
905
00:38:47,173 --> 00:38:48,908
Just got word DOJ is not
pressing charges against you.
906
00:38:48,909 --> 00:38:51,577
(sighing with relief): Oh, thank God!
907
00:38:51,578 --> 00:38:53,979
Willing to go to prison and
being sanguine about it
908
00:38:53,980 --> 00:38:56,815
are two entirely different camps.
909
00:38:56,816 --> 00:38:58,918
They're citing
extraordinary circumstances
910
00:38:58,919 --> 00:39:01,553
and the contribution
to national security.
911
00:39:01,554 --> 00:39:02,955
It doesn't hurt
912
00:39:02,956 --> 00:39:04,924
that your testimony strongly
swayed public opinion.
913
00:39:04,925 --> 00:39:06,558
Russell took a snap poll.
914
00:39:06,559 --> 00:39:09,228
82% think you were
justified in your actions.
915
00:39:09,229 --> 00:39:10,562
If I were Raymond Caruthers,
916
00:39:10,563 --> 00:39:12,665
I would be running for the hills.
917
00:39:12,666 --> 00:39:14,433
JULIET (over speaker):
Marsh was confronted
918
00:39:14,434 --> 00:39:16,902
by Russell Jackson about his intentions
919
00:39:16,903 --> 00:39:19,972
to run for president himself.
920
00:39:19,973 --> 00:39:23,409
At that time, Marsh lost his
nerve about the coup in Iran...
921
00:39:23,410 --> 00:39:25,978
She agreed to the deal this morning.
922
00:39:25,979 --> 00:39:28,247
Anything we want to know
in exchange for her life.
923
00:39:28,248 --> 00:39:31,317
...he wanted the coup attempt
to end, but Andrew and I...
924
00:39:31,318 --> 00:39:33,852
Late CIA Director Andrew Munsey.
925
00:39:33,853 --> 00:39:35,254
Yes.
926
00:39:35,255 --> 00:39:36,822
We weren't about to pull the plug
927
00:39:36,823 --> 00:39:39,425
on an operation we'd planned for so long
928
00:39:39,426 --> 00:39:42,661
It was decided that
Marsh was now a threat
929
00:39:42,662 --> 00:39:44,897
to the operation, which
had to be eliminated...
930
00:39:44,898 --> 00:39:47,231
She's using a passive voice.
931
00:39:48,167 --> 00:39:49,969
Distancing herself from it.
932
00:39:49,970 --> 00:39:51,870
JULIET: Yes.
933
00:39:51,871 --> 00:39:54,673
HENDRICKS: Using information
you acquired...
934
00:39:54,674 --> 00:39:56,308
He's a "threat."
935
00:39:56,309 --> 00:39:59,445
Not a person.
936
00:39:59,446 --> 00:40:01,547
Her time in Baghdad changed her.
937
00:40:01,548 --> 00:40:04,249
It might have changed me.
938
00:40:04,250 --> 00:40:06,385
No.
939
00:40:06,386 --> 00:40:08,921
You're made from different stuff.
940
00:40:08,922 --> 00:40:11,657
JULIET: We studied the crash in Dubai...
941
00:40:11,658 --> 00:40:15,027
and figured out how to
facilitate a similar incident.
942
00:40:15,028 --> 00:40:18,797
Obviously, we were successful.
943
00:40:18,798 --> 00:40:20,332
George Peters.
944
00:40:20,333 --> 00:40:22,735
Tell us about the death
945
00:40:22,736 --> 00:40:26,171
of CIA Operative George Peters.
946
00:40:26,172 --> 00:40:28,207
George...
947
00:40:28,208 --> 00:40:31,110
When Marshall's plane
went down, George...
948
00:40:31,111 --> 00:40:34,046
he recognized the similarities.
949
00:40:34,047 --> 00:40:35,948
He connected the dots.
950
00:40:35,949 --> 00:40:38,917
We became aware that he confided
951
00:40:38,918 --> 00:40:41,186
his suspicions in our...
952
00:40:41,187 --> 00:40:43,422
former colleague turned
Secretary of State,
953
00:40:43,423 --> 00:40:45,824
Elizabeth McCord.
954
00:40:45,825 --> 00:40:47,359
Back to her.
955
00:40:47,360 --> 00:40:50,329
DALTON: You okay?
956
00:40:50,330 --> 00:40:52,631
So I tampered with
the microchip controlling
957
00:40:52,632 --> 00:40:56,468
the acceleration system of his car.
958
00:40:56,469 --> 00:40:58,270
It just looked like a
single-car collision.
959
00:40:58,271 --> 00:41:01,607
He was becoming unstable.
960
00:41:01,608 --> 00:41:04,342
We didn't think anyone would question it.
961
00:41:05,677 --> 00:41:08,347
Remind her they were friends.
962
00:41:08,348 --> 00:41:11,582
Wasn't George Peters
a good friend of yours?
963
00:41:13,252 --> 00:41:15,454
JULIET: I guess there was a time
964
00:41:15,455 --> 00:41:17,855
when we were all friends.
965
00:41:19,258 --> 00:41:22,528
(indistinct chatter)
966
00:41:22,529 --> 00:41:24,963
(woman laughing)
967
00:41:24,964 --> 00:41:27,366
DALTON: A horse farm? Really?
968
00:41:27,367 --> 00:41:29,068
Uh, it's how I was raised.
969
00:41:29,069 --> 00:41:30,873
- I'm recreating my childhood.
- Henry's not from Virginia, is he?
970
00:41:30,874 --> 00:41:31,837
No, he's from rural Pennsylvania.
971
00:41:31,838 --> 00:41:33,539
It's the same difference.
972
00:41:33,540 --> 00:41:34,907
He's outdoorsy.
973
00:41:34,908 --> 00:41:37,324
He's got that whole chopping
and digging thing...
974
00:41:37,877 --> 00:41:39,812
- "Chopping and digging."
- But the horses are all me.
975
00:41:39,813 --> 00:41:41,313
Well, it sounds stultifying.
976
00:41:41,314 --> 00:41:43,348
And you have an open
invitation anytime you want.
977
00:41:43,349 --> 00:41:44,236
You don't even have to call.
978
00:41:44,237 --> 00:41:45,390
- All you guys.
- Okay.
979
00:41:45,391 --> 00:41:46,621
- We'll keep that in mind.
- Well...
980
00:41:46,622 --> 00:41:48,656
- Here's to Elizabeth's new life.
- Mm.
981
00:41:48,657 --> 00:41:49,924
And to our new Baghdad Station Chief.
982
00:41:49,925 --> 00:41:51,459
- (chuckles)
- ELIZABETH: Yes!
983
00:41:51,460 --> 00:41:52,426
Happy trails all around.
984
00:41:52,427 --> 00:41:53,895
- Happy trails!
- Thank you.
985
00:41:53,896 --> 00:41:55,897
I'm completely unfazed by
being the second choice.
986
00:41:55,898 --> 00:41:57,632
Just amazed I was a choice at all.
987
00:41:57,633 --> 00:41:59,600
MUNSEY: Are you kidding?
I've been on the receiving end
988
00:41:59,601 --> 00:42:00,835
of your friendly interrogations.
989
00:42:00,836 --> 00:42:02,770
There will be no need for enhancement.
990
00:42:02,771 --> 00:42:04,605
- Thank you for your faith in my iciness.
- It's true.
991
00:42:04,606 --> 00:42:07,341
You have that whole stern
mother thing down pat.
992
00:42:07,342 --> 00:42:08,776
In fact, you're gonna be way
993
00:42:08,777 --> 00:42:10,444
ahead of the game
when you have kids.
994
00:42:10,445 --> 00:42:11,546
Which, by the way,
995
00:42:11,547 --> 00:42:12,647
you should really do.
996
00:42:12,648 --> 00:42:14,882
Top of the list when I
get back from Baghdad.
997
00:42:14,883 --> 00:42:16,484
Conrad, I am gonna be shorthanded.
998
00:42:16,485 --> 00:42:17,919
I hope you have some
rabbits in your hat.
999
00:42:17,920 --> 00:42:19,620
I'm bringing Isabelle back from London.
1000
00:42:19,621 --> 00:42:21,422
And, uh, then I have some ideas.
1001
00:42:21,423 --> 00:42:24,692
- Mostly about overworking the two of you.
- Hey, pile it on.
1002
00:42:24,693 --> 00:42:26,460
My wife will be thrilled
to have me home even less.
1003
00:42:26,461 --> 00:42:27,695
- And I am not kidding.
- Oh, stop.
1004
00:42:27,696 --> 00:42:28,829
- I'm not kidding!
- He's not!
1005
00:42:28,830 --> 00:42:29,931
- There he is!
- (all clamoring)
1006
00:42:29,932 --> 00:42:32,133
Sorry I'm late. The beltway.
1007
00:42:32,134 --> 00:42:33,668
(laughter, chatter)
1008
00:42:33,669 --> 00:42:35,236
Baghdad's got nothing to compare.
1009
00:42:35,237 --> 00:42:36,771
Hey, I love his cool perspective.
1010
00:42:36,772 --> 00:42:38,306
Never a hyperbole in sight.
1011
00:42:38,307 --> 00:42:41,175
I don't think anyone here
values me for my low volume.
1012
00:42:41,176 --> 00:42:44,278
So, where is my drink
and who is my new boss?
1013
00:42:44,279 --> 00:42:46,914
- Ta-da!
- Whoa! - (whoops)
1014
00:42:46,915 --> 00:42:49,050
Elizabeth is running
away to a horse farm!
1015
00:42:49,051 --> 00:42:52,119
Really? What, I don't check my e-mail
1016
00:42:52,120 --> 00:42:55,256
for an hour and this is what happens?
1017
00:42:55,257 --> 00:42:57,134
Gee, thanks for your vote of confidence.
1018
00:42:57,135 --> 00:42:58,259
I'm just surprised.
1019
00:42:58,260 --> 00:43:00,494
It's gonna be great.
1020
00:43:00,495 --> 00:43:02,504
- No, I mean, I love all my girls.
- (laughter)
1021
00:43:02,505 --> 00:43:03,764
I do, really!
1022
00:43:03,765 --> 00:43:06,701
But sitting at a desk and-and...
1023
00:43:06,702 --> 00:43:08,436
trying to decide which font to use.
1024
00:43:08,437 --> 00:43:11,238
I'm surprised the
dropout rate isn't higher.
1025
00:43:11,239 --> 00:43:13,074
All that saving your ass
when you don't listen to us
1026
00:43:13,075 --> 00:43:14,275
and go rogue.
1027
00:43:14,276 --> 00:43:15,376
That happened once, young lady!
1028
00:43:15,377 --> 00:43:16,611
Oh, come on!
1029
00:43:16,612 --> 00:43:18,446
- I-I got six cities!
- I-I got three.
1030
00:43:18,447 --> 00:43:21,082
- Peshawar, Kandahar...
- (dinging on glass)
1031
00:43:21,083 --> 00:43:23,351
One more time.
1032
00:43:23,352 --> 00:43:24,318
(shushes)
1033
00:43:24,319 --> 00:43:26,187
To the inner sanctum.
1034
00:43:26,188 --> 00:43:28,556
Colleagues,
1035
00:43:28,557 --> 00:43:30,191
friends,
1036
00:43:30,192 --> 00:43:31,459
noble warriors.
1037
00:43:31,460 --> 00:43:34,427
(all agreeing) Hear, hear!
76402
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.