subtitlecat.com

All language subtitles for FightingMyFamily_Trailer1_2019Fa

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,755 --> 00:00:03,454 !آره 2 00:00:04,019 --> 00:00:05,520 !دارم نگاه میکنم !کنترل رو بده من 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,330 نه - بده من - 4 00:00:06,449 --> 00:00:07,033 !ولم کن 5 00:00:07,259 --> 00:00:08,860 زک! داری چه غطی میکنی؟ 6 00:00:10,955 --> 00:00:12,827 اگه واقعا میخوای خفه‌اش کنی دستات رو بهم قفل کن 7 00:00:12,827 --> 00:00:13,387 آره 8 00:00:13,387 --> 00:00:15,973 !حالا بکش سمت خودت آره، حالا گیر افتاد 9 00:00:17,296 --> 00:00:18,318 آه وایسا، من تو رو میشناسم 10 00:00:18,481 --> 00:00:20,135 تو از اون خانواده‌ی عجیب میای، نه؟ 11 00:00:20,135 --> 00:00:20,945 ما عجیب نیستیم 12 00:00:20,945 --> 00:00:22,335 ما کشتی دوست نداریم 13 00:00:22,335 --> 00:00:23,750 اگه دوست ندارین پس از کجا میدونین؟ 14 00:00:23,750 --> 00:00:27,154 من تا حالا خونریزی مقعد نداشتم ولی کاملا مطمئنم که طرفدارش نیستم 15 00:00:27,709 --> 00:00:30,275 میخوای سر اون رو بکنم توی کونت تا بتونی خونریزی مقعدت رو ببینی؟ 16 00:00:32,079 --> 00:00:32,677 سلام 17 00:00:32,677 --> 00:00:35,009 اسم من هاچ مورگانِ از دبلیو دبلیو ای تماس میگیرم 18 00:00:36,860 --> 00:00:38,728 دوست دارم به هردوتون بگم که برای تست بیاین پیش ما 19 00:00:38,728 --> 00:00:40,546 !آره 20 00:00:40,546 --> 00:00:41,790 بهرحال سرکاری بود، نه؟ 21 00:00:43,103 --> 00:00:43,772 چی گفتی؟ 22 00:00:46,358 --> 00:00:47,716 آه، معذرت میخوام 23 00:00:47,716 --> 00:00:49,189 اون راکِ!ما طرفدارتیم 24 00:00:49,189 --> 00:00:50,091 خیلی ممنون 25 00:00:50,484 --> 00:00:52,782 اگه بخوایم در آینده مثل شما بشیم چه نصیحتی داری به ما بکنی؟ 26 00:00:53,063 --> 00:00:55,919 اسمتون چیه؟ - ...اسم من - !مهم نیست اسمت چیه - 27 00:00:56,310 --> 00:00:57,840 شما جلوی راک رو گرفتین 28 00:00:57,840 --> 00:01:01,622 انگار بیست ساله که آفتاب ندیدین دارین جا پای الیورتوئیست میزارین 29 00:01:01,622 --> 00:01:04,678 ببخشید آقا، میشه نصیحتم کنین، آقا 30 00:01:04,678 --> 00:01:06,045 نصیحت میخواین؟ نصیحت راک اینه 31 00:01:06,045 --> 00:01:06,614 !دهنتون رو ببندین 32 00:01:07,726 --> 00:01:08,331 !ممنون، دواین 33 00:01:08,331 --> 00:01:08,831 قابلی نداشت 34 00:01:10,670 --> 00:01:11,908 صبح بخیر، آشیانه‌ی کشتی 35 00:01:11,908 --> 00:01:14,450 اینجا جاییه که ما میبینیم که آیا شما میخواین به دبلیو دبلیو ای برین؟ 36 00:01:14,933 --> 00:01:16,550 این هدف ماست، زک - میدونم - چرا میخوای کشتی بگیری؟- 37 00:01:17,417 --> 00:01:19,011 میخوام جلوی حرومزاده‌ها محکم باشم 38 00:01:19,651 --> 00:01:21,558 شاید مثل خانم‌ها هستن فحش ندم 39 00:01:22,222 --> 00:01:24,063 معذرت میخوام، خانم معذرت میخوام 40 00:01:26,655 --> 00:01:29,153 اگه اسمتون رو خوندم یعنی اینکه با من به فلوریدا میاین 41 00:01:29,694 --> 00:01:30,426 پیج 42 00:01:32,305 --> 00:01:33,111 از همتون ممنونم 43 00:01:35,791 --> 00:01:38,145 باید برادرم رو ببری هیچکس از زک لایقتر نیست 44 00:01:38,145 --> 00:01:40,372 برات بهترین‌ها رو آرزو میکنم اما اینجا برای تو آخر خطه 45 00:01:40,598 --> 00:01:44,487 میدونی اینکه تو زندگی یه چیزی رو بخوای و بعدش خواهرت اون رو ازت بگیره چه حسی داره 46 00:01:44,679 --> 00:01:45,799 این رویای منم بود 47 00:01:46,890 --> 00:01:49,387 هیچ تصوری از اونجا ندارم 48 00:01:50,166 --> 00:01:51,420 !تو اینکارو فقط واسه خودت انجام نمیدی 49 00:01:53,198 --> 00:01:54,328 واسه خانوادت انجام میدی 50 00:02:02,150 --> 00:02:06,105 پیج، منم از یه خانواده‌ی کشتی‌گیر میام دقیقا میدونم برات چه اتفاقی افتاده 51 00:02:06,884 --> 00:02:08,535 اما از اینکه مثل من بشی نگران نباش 52 00:02:08,535 --> 00:02:09,489 اول خودت باش 53 00:02:13,902 --> 00:02:14,403 چی؟ 54 00:02:14,403 --> 00:02:15,791 دواین جانسون هستم، حالت چطوره؟ 55 00:02:15,791 --> 00:02:16,337 ثابت کن 56 00:02:16,337 --> 00:02:21,883 اگه بویی حس میکنی راکِ که داره آشپزی میکنه 57 00:02:21,883 --> 00:02:23,493 آره، منم وین دیزل هستم، رفیق 58 00:02:24,915 --> 00:02:25,489 معذرت میخوام 59 00:02:25,490 --> 00:02:28,490 :مترجم MamadPirate.Mihanblog.Com 5491