Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,760 --> 00:00:14,414
"Point de non-retour"
2
00:00:42,816 --> 00:00:48,868
(Le gamin) - ALLEZ JULIE AVANCE !
YAAHH!! NON..PAS PAR L� !
3
00:01:43,605 --> 00:01:45,944
-EGLISE-
Horaires des Messes
4
00:01:46,514 --> 00:01:47,945
Luther ?
5
00:01:50,293 --> 00:01:52,138
LUTHER !
6
00:01:55,243 --> 00:01:57,402
O� est pass� ce garnement ?
7
00:02:12,868 --> 00:02:15,715
-Tu es fin pr�t Luther ?
- oui...
8
00:02:16,091 --> 00:02:19,799
-Tu me sembles inquiet...
- non...pas du tout!
9
00:02:20,174 --> 00:02:23,463
Tu sais que si tu mens,
ton nez s'allonge...
10
00:02:23,943 --> 00:02:25,452
Non je ne mens pas.
11
00:02:25,692 --> 00:02:28,343
Si quelque chose ne va pas,
n'oublies pas mes recommandations.
12
00:02:28,584 --> 00:02:31,923
Je fermes les yeux,et je fais comme
si tu �tais l� ! -Oui c'est �a !
13
00:02:33,158 --> 00:02:36,124
Mais..Qu'est ce que c'est que �a ?
14
00:02:36,842 --> 00:02:40,218
Gazette pour la Libert� :
"Tu ne ha�ras pas"
15
00:02:40,662 --> 00:02:43,002
C'�tait pour faire voir aux copains..
16
00:02:43,281 --> 00:02:47,052
On est dr�lement fier de notre Pasteur...
Allez Luther on embarque !
17
00:02:48,223 --> 00:02:49,493
Bon..C'est le moment..
18
00:02:50,132 --> 00:02:53,005
* Allez mon ch�ri..
Assieds toi devant.
19
00:02:55,260 --> 00:02:58,905
- Au revoir tout le monde
(enfants) -au revoir r�v�rend...
20
00:02:59,397 --> 00:03:01,196
Dieu vous b�nisse...
21
00:03:08,244 --> 00:03:10,299
- Que caches-tu ?
- Rien du tout...
22
00:03:10,875 --> 00:03:12,763
Allez fais voir !
23
00:03:17,393 --> 00:03:20,516
-Pourquoi t'as tu� cette pauvre b�te?
-Elle m'a fichu la trouille !
24
00:05:26,284 --> 00:05:34,654
" Pourquoi Dieu � diversifi� les
peuples sur cette Terre,s'il n'avait
pas e� une id�e...Derri�re la t�te ? "
25
00:05:36,918 --> 00:05:44,550
" Si vous croyez que c'est par
hasard, vous vous trompez,nous
sommes faits,pour vivre s�par�ment..."
26
00:05:51,367 --> 00:05:53,493
Allez jouer dehors !
27
00:05:57,325 --> 00:06:00,930
Je ne veux pas que tu regardes cet
individu,devant tes fr�res...Compris ?
28
00:06:01,951 --> 00:06:06,979
Que fais-tu aujourd'hui ? Tu comptes
rester en slip en buvant de la bi�re!
29
00:06:07,733 --> 00:06:12,214
- Chez Gonzal�s on cherche un employ�...
30
00:06:12,833 --> 00:06:14,934
Qu'il cherche quelqu'un d'autre
pour ses hamburgers !
31
00:06:15,504 --> 00:06:18,538
Il va falloir que tu participes..
Tu es membre de cette famille !
32
00:06:19,301 --> 00:06:20,960
T'APPELLES CA UNE FAMILLE ?!
33
00:07:18,670 --> 00:07:20,341
Bonjour Margo...
Comment �a va ce matin ?
34
00:07:21,000 --> 00:07:24,282
Je ne sais pas quoi te dire..J'ai essay�
de t'appeler,mais tu �tais d�j� partie.
35
00:07:24,712 --> 00:07:27,735
Pourquoi m'appeler ?
Il s'est pass� quelque chose ?
36
00:07:30,288 --> 00:07:32,335
"MORT AUX NEGRES"
37
00:07:32,978 --> 00:07:36,203
En plus,ils l'�crivent
en mauvais allemand !
38
00:07:44,842 --> 00:07:47,775
Allez viens..Ca nous emp�chera
pas de faire notre travail.
39
00:08:06,585 --> 00:08:11,372
D�s que tu seras des n�tres,
tu ne pourras plus rompre ta promesse !
40
00:08:12,012 --> 00:08:17,899
Par le fer rouge..Tu jures de d�fier
les autorit�s favorables aux n�gres !
41
00:08:18,278 --> 00:08:23,558
Tu jures de combattre les jaunes,
et tous ces rebuts,qui envahissent
ce b�s-monde comme des hordes!
42
00:08:24,238 --> 00:08:30,144
Tu jures de d�noncer l'argent pourri
de ces ordures de banquiers juifs !
43
00:08:30,809 --> 00:08:37,235
Tu fais serment de ne jamais trahir tes
fr�res blancs,de te battre jusqu'� la mort...
44
00:08:38,059 --> 00:08:44,075
Pour que l'unique nation aryenne pure,
soit d�livr�e du fardeau d'autres races !
45
00:08:44,713 --> 00:08:52,340
Aussi longtemps que se propagera ces
immondes vermines,la haine sera notre Loi!
La vengeance notre mission !!!
46
00:08:53,341 --> 00:08:56,502
* OW�N TUCKER !
QU'AS-TU A DIRE ?
47
00:08:57,294 --> 00:09:00,187
PATRIOTE !!!
Je demande � �tre des v�tres !
48
00:09:21,312 --> 00:09:27,338
Tu portes notre marque..L�ves-toi
et bienvenue parmi nous !
49
00:09:33,800 --> 00:09:38,517
( tous)
POUVOIR AUX BLANCS !
50
00:09:43,390 --> 00:09:46,115
S'il vous pla�t...on se calme !
51
00:09:46,623 --> 00:09:48,855
Dazel et Mike..Je vous observe...
52
00:09:50,983 --> 00:09:56,746
Nous vous avons r�serv� une surprise,
qui satisfera les plus difficiles d'entre vous !
53
00:09:57,390 --> 00:10:01,642
Exceptionnellement...Sous la direction
de la ma�stro Isabelle Jackson...
54
00:10:02,173 --> 00:10:10,272
J'ai le plaisir de pr�senter les champions
des groupes vocaux internationaux:
" Liberty's Hall Baptist Squilers "
55
00:10:21,434 --> 00:10:23,955
(� la pianiste)
Charlotte....
56
00:10:42,363 --> 00:10:46,802
Mes" fr�res blancs", aujourd'hui
nous avons un invit�...sp�cial!
57
00:10:56,026 --> 00:11:01,485
D�tes-moi..c'est ce vieux Phelps !
Trop gentil d'�tre venu...
58
00:11:03,096 --> 00:11:07,123
N�gres et Croix de Feu..Ca se m�lange mal !
59
00:11:07,736 --> 00:11:09,815
(Tout le monde rit)
60
00:11:11,175 --> 00:11:16,095
Tuez-moi..Vous ne ba�llonnerez
pas la V�rit�,pour autant!
61
00:11:16,723 --> 00:11:22,143
Pas de panique,qui a parler de te tuer ?
Je vais te lire le journal...Tout b�tement !
62
00:11:25,071 --> 00:11:32,058
Le r�v�rend Luther Phelps senior,
ministre du Culte � Liberty....
63
00:11:32,660 --> 00:11:37,892
C'est �lev� contre le racisme et
l'intol�rence,lors de son dernier sermon...
64
00:11:38,386 --> 00:11:42,263
bla...bla...bla...
Baratin juste bon pour les chiottes !
65
00:11:42,758 --> 00:11:46,133
Non..non..attendez,
je cite, �a vaut le coup!
66
00:11:46,779 --> 00:11:51,835
"Les racistes de tout poil,s�duient
par l'id�e d'une patrie aryenne..."
67
00:11:52,154 --> 00:11:56,053
" Consacrent leurs existences �
r�pandre leur message de haine "
68
00:11:56,781 --> 00:12:02,896
...et selon lui...tous ces mini-groupes
sont des fl�aux qui menacent le pays !
69
00:12:04,271 --> 00:12:06,008
...des fl�aux ?
70
00:12:06,724 --> 00:12:13,411
BARRHH ! Entre vous et moi..
C'est parler trop durement..
Vous ne croyez pas ?
71
00:12:15,409 --> 00:12:19,000
Dis-moi vieux..
Tu sais jouer au base-ball ?
72
00:12:21,806 --> 00:12:23,686
bien s�r tu sais...
73
00:12:24,213 --> 00:12:31,371
Quand Abner Deubeull Day..Un vrai blanc,
a invent� les r�gles du base-ball...
74
00:12:32,162 --> 00:12:38,618
Son but �tait de trouver un moyen
de d�velopper certaines qualit�s....
75
00:12:39,233 --> 00:12:43,543
..comme le "coup d'oeil",
et l'art de coordonner les mouvements.
76
00:12:48,055 --> 00:12:50,432
- QU'EST-CE QUE VOUS D�TES DE CA ?!
- WOUAIS !!!
77
00:12:52,105 --> 00:12:59,021
Si je vous ai invit� r�v�rend Phelps...
C'est pour encourager,
le d�veloppement de l'esprit sportif !
78
00:12:59,741 --> 00:13:04,336
Il faut faire preuve d'un minimum
de respect, envers l'autre �quipe!
79
00:13:04,770 --> 00:13:07,802
Je me demande,
si je me fais entendre comme il faut ?
80
00:13:08,432 --> 00:13:11,251
TU M'AS COMPRIS
PUTAIN DE SALE NEGRE ?!
81
00:13:11,833 --> 00:13:17,865
Le respect...C'est valable pour tous..
Sinon..Ce n'est bon pour personne...
82
00:13:18,530 --> 00:13:23,781
Dieu..Ne juge ni les uns ni les autres,
sur la couleur de notre peau.
83
00:13:24,437 --> 00:13:27,613
Je prends �a...
Comme un accord.Debout mon r�v�rend!
84
00:13:28,321 --> 00:13:33,802
Je craignais faire "chou blanc"..Vous me
voyez ravi, de cet �change de "civilit�s"..
85
00:13:34,526 --> 00:13:39,478
Puissiez-vous,nous faire profiter..Nous
les minables..De votre infinie sagesse !
86
00:13:40,232 --> 00:13:45,485
Voil�,je vous lib�re..
Vous allez retrouver la douceur du foyer!
87
00:13:46,387 --> 00:13:51,095
EN ROUTE..Ce n'est pas du chiqu�,
vous pouvez y aller!
88
00:13:53,154 --> 00:13:57,065
Oh..excusez-moi,
j'allais oublier de vous saluer !
89
00:13:57,560 --> 00:13:58,916
AAAAAHHH !!!
90
00:14:55,021 --> 00:14:58,936
* Que �a serve de le�on,
� tous ceux qui s'opposent � nous...
91
00:14:59,544 --> 00:15:04,035
* Nous ne resterons pas la
majorit� silencieuse,plus longtemps !
92
00:15:04,821 --> 00:15:08,863
ICI...CE N'EST PAS
LA PLACE DES NEGRES !!!
93
00:15:09,623 --> 00:15:14,858
CE PAYS EST POUR LES BLANCS,
IL APPARTIENT A PERSONNE,QU'A NOUS !
94
00:15:15,422 --> 00:15:17,191
QU'AVEZ-VOUS A DIRE ?!?!
95
00:15:17,577 --> 00:15:24,545
POUVOIR AUX BLANCS!
POUVOIR AUX BLANCS!
96
00:17:41,219 --> 00:17:48,628
"Caf� de L'Oiseau Bleu"
97
00:18:01,845 --> 00:18:06,780
-S'il vous pla�t..O� puis je t�l�phoner?
-Pr�s des toilettes hommes.. -Merci...
98
00:18:20,054 --> 00:18:21,872
(elle soupire)
99
00:18:43,551 --> 00:18:45,579
" 1 point � 0 ! "
Ah ah ah ah !
100
00:19:02,631 --> 00:19:05,536
Quelque chose
ne va pas..."mon tr�sor" ?
101
00:19:06,186 --> 00:19:08,015
Arr�tez..Vous me faites mal.
102
00:19:08,737 --> 00:19:13,821
L�ches-l�,�a suffit..Il ne voulait pas te
faire de mal..C'�tait histoire de rigoler.
103
00:19:14,544 --> 00:19:18,018
S'il vous pla�t...
Je peux avoir un caf� ?
104
00:19:26,927 --> 00:19:31,369
* Vous avez vu comment ce "chinetoque"
m'a regard� ? Peut-�tre que je lui pla�s..
105
00:19:32,520 --> 00:19:36,390
Je vais lui faire voir,
qu'on est pas des "lopettes"..Hein ?
106
00:19:37,011 --> 00:19:40,824
-Tenez madame...
-Non,c'est gratuit.. -Vous en �tes s�re?
107
00:19:41,577 --> 00:19:43,354
merci...
108
00:19:45,278 --> 00:19:47,358
- Ca va camarade ?
-Oui...Merci..
109
00:19:48,028 --> 00:19:51,484
Dis donc,t'as pas l'air d'ici,
tu ne fais que passer..Sans doute ?
110
00:19:52,228 --> 00:19:54,595
-ouais..excusez-moi..
-MOI..C'EST DONNIE HANSEN !
111
00:19:57,315 --> 00:19:59,694
Enchant�...Tommy Lee...
112
00:20:00,797 --> 00:20:08,421
Lee ? Si je m'attendais,comme
le fameux g�n�ral sudiste Robert Lee..
Un parent �loign� ?
113
00:20:12,890 --> 00:20:18,734
- Content de t'avoir connu..Excuses-moi
-On peut te d�poser quelque part ?
114
00:20:21,720 --> 00:20:23,064
non non �a ira...
115
00:20:26,543 --> 00:20:27,880
comme tu veux...
116
00:20:37,472 --> 00:20:39,510
N'h�sites pas � revenir !
117
00:20:46,812 --> 00:20:48,489
"OWENS-Radiateur Service"
118
00:20:52,758 --> 00:20:54,214
" DISPARU ! "
119
00:20:56,651 --> 00:20:57,869
oh seigneur...
120
00:21:04,364 --> 00:21:06,388
-sir�ne de police-
121
00:21:12,204 --> 00:21:15,239
Il y a un probl�me ?
122
00:21:16,195 --> 00:21:22,289
Ouais...il y en a m�me 2...
Tu es en retard..AHA AH AH !
123
00:21:22,791 --> 00:21:24,541
..et t'ai a pied..
j'ai re�u ton message Tommy.
124
00:21:25,244 --> 00:21:28,347
- Content de te voir Jack !
-C'est rare qu'on me dise �a !
125
00:21:28,952 --> 00:21:30,605
- Toujours en forme ?
- laisse..laisse
126
00:21:31,092 --> 00:21:33,778
Je vais envoyer une
d�panneuse r�cup�rer ton �pave !
127
00:21:34,331 --> 00:21:37,468
Ta soeur attend �a depuis une semaine,
il y a de quoi bouffer pour un r�giment!
128
00:21:37,865 --> 00:21:39,845
-Elle cuisine..?
-Elle a fait des progr�s !
129
00:21:40,217 --> 00:21:42,597
ELLE SAIT
FAIRE CUIRE UN OEUF ? OH!
130
00:21:52,853 --> 00:21:55,868
Jack...Expliques-moi..
131
00:21:56,658 --> 00:22:00,441
A "Liberty" ce n'est plus pareil,Tommy.
132
00:22:07,630 --> 00:22:12,536
Qu'est ce qui t'arrives Luther ? T'aurais
d� la rattrapper, les doigts dans le nez.
133
00:22:13,272 --> 00:22:14,994
Laisse-le...Le coeur n'y est pas...
134
00:22:15,665 --> 00:22:17,626
Il veut jouer � rien, maman..
135
00:22:18,360 --> 00:22:21,358
Personne ne peut l'y obliger,
s'il en a pas envie..D'accord?
136
00:22:22,585 --> 00:22:24,414
- klaxon -
137
00:22:27,785 --> 00:22:29,498
AH..Ton p�re est arriv� !
138
00:22:30,195 --> 00:22:31,508
Ram�nes-toi Luther !
139
00:22:33,350 --> 00:22:37,069
- Devinez qui est l� ? Tommy!
- Tommy ?
140
00:22:40,852 --> 00:22:43,973
Je n'en reviens pas
que tu sois l�..C'est g�nial !
141
00:22:44,540 --> 00:22:46,254
-Salut oncle Tommy !
-Salut Justin...
142
00:22:47,355 --> 00:22:49,375
* Oh regardez-moi
ce beau jeune homme !
143
00:22:50,248 --> 00:22:53,798
Pow pow pow..Allez,
mains dessus-mains dessous..Pr�t Justin?
144
00:22:57,738 --> 00:22:59,363
L'�l�ve d�passe le ma�tre...
145
00:23:00,251 --> 00:23:04,317
-Tu te souviens de Luther ?
-Bien s�r..tapes-m'en 5 !
146
00:23:05,960 --> 00:23:09,626
-T'as grandi depuis que je t'ai connu..
-C'�tait quand ?
147
00:23:10,310 --> 00:23:13,271
T'�tais a peu pr�s..
Grand comme �a..Que deviens-tu ?
148
00:23:13,851 --> 00:23:15,192
�a va..rien a redire.
149
00:23:15,713 --> 00:23:19,429
Si on allait manger ? Je vous ai
pr�par�,un foie de veau aux oignons.
150
00:23:20,208 --> 00:23:22,555
- wahouff !!
- ah ah ah ah !
151
00:23:42,337 --> 00:23:44,336
-ovations de la foule-
152
00:23:45,444 --> 00:23:52,859
Nos villes sont devenues zones ghetto�s�es.
Les enfants jonchent les
trottoirs des quartiers mal-fam�s..
153
00:23:54,243 --> 00:23:58,078
On nous a priv�
de nos emplois au profit des immigr�s !
154
00:23:58,932 --> 00:24:03,120
Et le gouvervenement
jud�o-ma�onnique, reste indiff�rent !
155
00:24:03,745 --> 00:24:06,712
Faut dire que le
sentimentalisme rapporte aux �lections.
156
00:24:07,606 --> 00:24:14,033
Mais nous..Partisans de la croisade aryenne,
nous sommes concern�s !
157
00:24:14,560 --> 00:24:18,967
C'est pr�cis�ment pour �a,
qu'il faut intervenir au coeur du drame!
158
00:24:19,560 --> 00:24:26,498
Notre avenir,c'est l'expension de la
race aryenne.Oeuvrons pour nous m�mes,
si nous voulons cr�er notre propre nation...
159
00:24:26,935 --> 00:24:32,191
notre dieu,notre libert�,notre justice,
triompheront au b�n�fice,
des futures g�n�rations de notre pays !
160
00:24:40,221 --> 00:24:50,872
Je mise sur votre entier d�vouement,
d�cid�s � ce que notre cause triomphe,
vers notre but ultime:LA PU-RI-FI-CA-TION !
161
00:25:23,849 --> 00:25:25,598
-D'OU TU VIENS ?
- de nulle part...
162
00:25:42,736 --> 00:25:44,442
- Qu'est ce que tu fais ?
- Je me tire d'ici !
163
00:25:45,082 --> 00:25:46,585
Tu ne partiras pas sans m'�couter...
164
00:25:47,178 --> 00:25:48,306
OWEN !!!
165
00:25:49,350 --> 00:25:50,788
ECOUTES-MOI !!!
166
00:25:54,993 --> 00:25:57,706
oh..j�sus-marie-joseh..
167
00:25:58,531 --> 00:26:03,819
- si ton p�re �tait l�...
-SEULEMENT VOILA,IL S'EST TIR� !
..t'as fait le n�cessaire...
168
00:26:04,996 --> 00:26:12,440
- Je t'en supplie..Tu sais le mal que
ces barbares font � notre ville..
- Nous combattons pour notre race!
169
00:26:12,999 --> 00:26:16,311
NON OWEN..
Vous ne faites que la d�shonorer !
170
00:26:17,216 --> 00:26:19,715
J'ai �t� pris � partie
par un de ces types, ce matin!
171
00:26:20,763 --> 00:26:21,931
toi ?
172
00:26:22,495 --> 00:26:23,731
oui..
173
00:26:24,298 --> 00:26:26,849
Peut-�tre que tu l'avais cherch�...
174
00:26:33,026 --> 00:26:36,963
Dis-toi bien que si je t'ai mis au monde.
Ce n'est pas pour semer la mort!
175
00:26:38,020 --> 00:26:40,404
Pourquoi tu m'as mis
au monde..Au juste?
176
00:26:44,042 --> 00:26:45,427
OWEN !!
177
00:26:46,963 --> 00:26:48,426
Pourquoi cette haine ?
178
00:26:49,805 --> 00:26:52,494
Heureusement que j'ai �a..
Sinon je deviendrais fou !
179
00:26:57,181 --> 00:27:00,021
A l'asile,tu aurais encore une chance..
180
00:27:02,148 --> 00:27:05,462
TU N'EN AURAS PLUS
A 6 PIEDS SOUS-TERRE !
181
00:27:06,176 --> 00:27:10,792
(elle pleure)
182
00:27:16,854 --> 00:27:23,225
-Pourquoi n'arr�tes-tu pas le coupable,Jack?
-Pas de t�moin..Pas de cadavre
Je ne peux rien faire..
183
00:27:24,144 --> 00:27:27,629
-T'as tout de m�me des soup�ons..
- ouais..
184
00:27:28,480 --> 00:27:30,397
Et ce pauvre gamin ?
185
00:27:30,897 --> 00:27:33,682
On le garde pour l'instant...
186
00:27:34,087 --> 00:27:38,807
Tu ne sais pas ce que je peux ressentir
quand il me regarde,
j'essaie de lui entretenir un espoir..
187
00:27:39,377 --> 00:27:41,125
..sachant qu'il y en a aucun.
188
00:27:46,721 --> 00:27:47,963
Vous sortez ?
189
00:27:48,405 --> 00:27:52,947
- J'am�ne les petits prendre une glace..
Vous nous accompagnez ?
-Non..Je pr�f�re rester l�.
190
00:27:53,559 --> 00:27:56,943
-Allez viens oncle Tommy !
-Bon..On y va...J'ai des trucs � faire.
191
00:27:58,134 --> 00:28:01,935
-Je te ram�ne une glace au chocolat ?
-Si t'insistes,ce n'est pas de refus!
192
00:28:02,629 --> 00:28:04,098
-A tout � l'heure !
-A tout � l'heure !
193
00:28:24,934 --> 00:28:31,400
(Tommy) - O� �a se trouve ?
(elle) -L�..Juste � c�t�..
(Tommy) - Je vous rejoindrais..
194
00:28:34,212 --> 00:28:39,050
-Ah bonsoir les enfants..Que d�sirez-vous ?
- Bonsoir Mr..Une boule pour chacun !
195
00:28:56,006 --> 00:28:59,507
Ne barbouillez pas les si�ges,sinon...
196
00:29:02,023 --> 00:29:04,145
Cachez-vous,cachez-vous !
197
00:29:11,277 --> 00:29:12,629
(elle klaxonne furieusement)
198
00:29:13,100 --> 00:29:15,716
OUI J'ARRIVE..PATIENCE!
199
00:29:18,932 --> 00:29:21,469
A BAS LE PERIL JAUNE!
200
00:29:22,510 --> 00:29:25,217
ON NE VEUT PAS
DE RACAILLE CHEZ NOUS !
201
00:29:28,259 --> 00:29:29,506
TOOOOMMYYY !!!
202
00:29:29,844 --> 00:29:31,176
KAREN !!!
203
00:29:33,596 --> 00:29:35,888
Ces "chinetoques"
se multiplient comme des lapins !
204
00:29:44,299 --> 00:29:47,470
Ecoutez..Je ne cherche pas d'ennuis...
205
00:29:47,959 --> 00:29:50,769
H� "chinetoque"...
Tu bouffes ta soupe,et tu la boucles !
206
00:29:51,333 --> 00:29:54,304
On allait justement partir,
inutile de s'affronter..
207
00:29:54,984 --> 00:29:56,676
En plus il se d�ballonne...
208
00:30:06,419 --> 00:30:07,590
Il en faut plus pour m'�pater...
209
00:30:08,027 --> 00:30:09,687
J'ai bien dit
que je ne voulais pas d'ennuis !
210
00:30:30,617 --> 00:30:32,276
L'enfoir� ! Il m'a p�t� le pif !
211
00:30:49,838 --> 00:30:52,609
Debout..On se barre !
212
00:30:53,424 --> 00:30:59,655
- Tommy..ca va ?
-Du calme..Tout va bien Karen.
(elle)-J'ai eu si peur pour les petits.
213
00:31:08,460 --> 00:31:09,591
KAREN !!
214
00:31:10,132 --> 00:31:12,618
-PAPA !
-Je suis l�,je suis l�..
215
00:31:13,305 --> 00:31:19,225
(Karen) -C'�tait horrible !
- Expliques-moi...
-Je veux rentrer � la maison,avec les enfants
216
00:31:37,809 --> 00:31:40,358
-Vous allez t�moigner ?
-Non, on a rien..
217
00:31:44,215 --> 00:31:47,197
- Mr. Morgan...
- Oui sh�rif ?
218
00:31:47,794 --> 00:31:49,490
Je suis s�r
que vous savez quelque chose..
219
00:31:50,349 --> 00:31:52,821
Ecoutez j'ai une femme et 2 enfants...
220
00:31:53,216 --> 00:31:57,010
Raison de plus,pour comprendre
ce que ressent un p�re...Comme vous !
221
00:32:10,707 --> 00:32:15,802
-Tu parles d'une soir�e..
Tu te sens comment ? - Ca va..
222
00:32:17,160 --> 00:32:21,263
Tu sais..Il n'y a pas que toi
qui a e� peur,mon gar�on.
223
00:32:23,577 --> 00:32:27,824
Il nous ont trait� de "chinetoques"..
Ca veut dire quoi ?
224
00:32:28,994 --> 00:32:32,109
Ca veut dire
qu'ils parlent � tort et � travers.
225
00:32:33,204 --> 00:32:35,253
Dommage que je n'ai pas �t� l�.
226
00:32:36,678 --> 00:32:40,199
-Tu ne peux pas toujours �tre l�..
- Ah..C'est vrai!
227
00:32:41,531 --> 00:32:49,770
Tu sais que je t'aime beaucoup,Justin ?
Je promets, que �a n'arrivera plus jamais !
228
00:32:50,357 --> 00:32:54,356
- Jur�..Crach� ?
-Ouais..Je ne le tol�rerais pas!
..Jur�..Crach� !
229
00:33:01,680 --> 00:33:03,516
Tu va �tre beau comme un coeur !
230
00:33:04,024 --> 00:33:06,290
Ah ah..Qu'est ce qu'il est g�t� le petit ch�ri !
231
00:33:07,138 --> 00:33:08,543
"La" ch�rie !
232
00:33:08,892 --> 00:33:09,798
"La" quoi ?
233
00:33:10,193 --> 00:33:10,826
*..ch�riE !
234
00:33:11,240 --> 00:33:13,672
..ch�ri "I-E" ? Ah ah !
..navr�,fillette..
235
00:33:14,663 --> 00:33:16,673
Allez Justin..
On monte se laver les mains!
236
00:33:17,235 --> 00:33:18,974
A tout � l'heure oncle Tommy !
237
00:33:23,347 --> 00:33:25,940
Tu lui as manqu�..Comme � nous tous!
238
00:33:26,456 --> 00:33:28,567
J'ai souvent pens� � vous..
239
00:33:29,740 --> 00:33:31,548
Il aimerait que tu lui apprennes
� se d�fendre dans la vie.
240
00:33:32,089 --> 00:33:36,709
Karen..Tu sais bien,
que je n'enseigne plus.
241
00:33:40,367 --> 00:33:41,930
Excuses-moi...
242
00:33:42,710 --> 00:33:49,111
-Tu m'aides � la mettre dans la remorque..
- O� tu vas ?
243
00:33:49,688 --> 00:33:51,531
"Nous" allons � la kermesse...
244
00:33:52,062 --> 00:33:53,395
Ah parce que j'y vais..Moi?
245
00:33:53,718 --> 00:33:55,313
Ben oui..Puisque tu le proposes !
246
00:33:56,522 --> 00:33:57,371
ah bon...
247
00:33:58,454 --> 00:34:01,798
ATTENTION ATTENTION !
AU LANCEMENT DU MISSILE !
248
00:34:02,668 --> 00:34:05,194
RAT� ON RECOMMENCE !
249
00:34:07,104 --> 00:34:13,463
H� petit..On te donne pas � manger ?
Mets du muscle dans ta balle..
Tu n'es pas une femmelette,non?
250
00:34:16,885 --> 00:34:23,197
Ah ah...Tu as d�j� rat� deux coups..
Alors quoi..Tu lances comme ta petite soeur !
251
00:34:24,508 --> 00:34:26,811
Attends..Attends..
Je te proposes 5 $ pour ta balle..
252
00:34:28,365 --> 00:34:29,219
Vous �tes sympa..
253
00:34:29,846 --> 00:34:34,301
H� Mme..A quoi vous jouez l� ?
C'est le petit qui lance..Faut pas tricher !
254
00:34:34,926 --> 00:34:38,102
C'est juste pour vous faire voir
comment les filles se d�brouillent!
255
00:34:46,763 --> 00:34:48,829
On dirait que le
"clown de service", rigole moins !
256
00:34:52,403 --> 00:34:53,992
Allons jouer ailleurs..
257
00:35:17,982 --> 00:35:21,106
"Pouvoir aux Blancs"
Rejoins le combat.
258
00:35:21,979 --> 00:35:23,479
Vous allez fichez le camp de l� !
259
00:35:23,828 --> 00:35:26,466
M�les-toi de tes affaires..
C'est le parc municipal !
260
00:35:26,980 --> 00:35:27,920
owen..?
261
00:35:28,816 --> 00:35:32,533
Owen Tucker...
On enseigne pas la haine ici.
262
00:35:33,222 --> 00:35:37,661
Ce n'est pas de la haine..Ce n'est que
la v�rit�, et tu n'es pas mon professeur.
263
00:35:42,882 --> 00:35:44,631
L�ches-moi tout de suite, compris !
264
00:35:46,586 --> 00:35:49,211
Va repriser tes chaussettes,mignonne.
265
00:35:57,996 --> 00:35:59,676
D'o� il sort ce bourrin ?
266
00:35:59,959 --> 00:36:01,517
De mon cours de dressage..
267
00:36:21,531 --> 00:36:22,914
Tenez-le..Je m'en charge!
268
00:36:40,885 --> 00:36:43,102
Je ne te le conseille pas..
Tu vas le regretter !
269
00:37:12,611 --> 00:37:17,174
VIENS TE BATTRE..
VIENS TE BATTRE "CHINETOQUE" !
270
00:37:26,239 --> 00:37:30,595
Allez on s'en va..
Je te jure qu'on se reverra !
271
00:37:32,632 --> 00:37:36,173
Pourquoi vous en �tes-vous m�l�.
Je pouvais m'en sortir toute seule !
272
00:37:36,758 --> 00:37:37,749
Vous d�tes ?
273
00:37:38,059 --> 00:37:39,966
Vous avez faillit tuer ce type !
274
00:37:40,742 --> 00:37:44,004
H� attendez !
Ne me remerciez pas surtout !
275
00:37:57,317 --> 00:38:00,626
Je discute pas la qualit�..
Mais �a fait 2 fois le prix !
276
00:38:00,963 --> 00:38:05,368
C'est du mat�riel militaire,
�a vaut une fortune sur le march� !
277
00:38:06,928 --> 00:38:11,804
Bon..Puisque c'est toi,
je rajouterais �a dans le lot.
278
00:38:14,395 --> 00:38:16,835
H�...Fantastique !
279
00:38:18,335 --> 00:38:21,532
Vas-y..Fais un petit essai,
te g�nes pas !
280
00:38:42,001 --> 00:38:44,102
Je vais tomber sur une centenaire..
281
00:38:44,654 --> 00:38:48,198
Attends qu'on te l'ai pr�sent�e,
c'est la prof de Justin.
282
00:38:48,858 --> 00:38:50,670
(karen) -La voil� !
283
00:38:53,781 --> 00:38:56,984
(Tommy) * OH NON !!
LA REINE DU LANCER DE BALLE !
284
00:38:57,794 --> 00:38:59,702
C'est �a ! La surprise ?
285
00:39:49,851 --> 00:39:53,130
(Tommy) * -Heu..Vous avez
oubli� une t�che.. - O� �a ?
286
00:39:56,243 --> 00:39:59,181
- Je suis une femme tr�s
m�ticuleuse... - Ahhhha.
287
00:40:01,576 --> 00:40:06,229
Je ne sais pas comment m'excuser
d'avoir r�agit comme une "imb�cile".
288
00:40:06,759 --> 00:40:09,951
Oh oh..Le mot est fort !
Appropri�..Mais fort !
289
00:40:10,638 --> 00:40:13,129
Et moi qui voulait vous
remercier de votre intervention...
290
00:40:13,534 --> 00:40:15,170
Non,non,vous aviez raison...
ABSOLUMENT raison !
291
00:40:16,112 --> 00:40:17,526
A quel propos ?
292
00:40:18,057 --> 00:40:19,589
J'aurais d�
vous laisser en d�coudre !
293
00:40:20,581 --> 00:40:23,480
Mauvais caract�re en plus !
294
00:40:25,376 --> 00:40:27,986
- Juste pour savoir Margo...
- QUOI?!
295
00:40:28,589 --> 00:40:31,420
-Vous �tes toujours aussi agressive ?
- ouiiii...
296
00:40:32,236 --> 00:40:35,147
C'est pour �a qu'il n'y a
personne dans votre vie...
297
00:40:35,803 --> 00:40:38,172
Mais..Il y a quelqu'un dans ma vie !
298
00:40:38,435 --> 00:40:39,401
ah bon ?
299
00:40:39,961 --> 00:40:41,476
Il y a lui !
300
00:40:43,818 --> 00:40:45,366
Vous exag�rez..
Vous m�riteriez une fess�e !
301
00:40:45,905 --> 00:40:47,821
Une fess�e � Tommy ? Vous oseriez ?
302
00:40:48,540 --> 00:40:49,811
- SALE TYPE !
- Des insultes ?
303
00:40:50,157 --> 00:40:52,325
-Vous oseriez frapper une femme ?
-Oui,oui et alors ?
304
00:40:52,912 --> 00:40:55,458
C'est d�fendu,m�me avec une fleur !
Ah ah aha !
305
00:40:56,168 --> 00:41:00,495
(karen)
* TOMMY,TOMMY VIENS VITE !
306
00:41:09,946 --> 00:41:12,712
Qu'est ce que c'est
que ce bordel ?!
307
00:41:13,633 --> 00:41:15,753
Fais entrer le petit.
308
00:41:19,348 --> 00:41:22,296
Si vous n'�tes pas partis d'ici
3 secondes, je ne r�ponds plus de rien !
309
00:41:23,103 --> 00:41:24,292
3...
310
00:41:25,338 --> 00:41:26,714
2...
311
00:41:28,050 --> 00:41:29,269
1...
312
00:41:29,950 --> 00:41:32,899
GARDE A VOUS..
POUVOIR AUX BLANCS !
313
00:41:34,405 --> 00:41:39,807
C'est bon,on reviendra !
314
00:41:44,120 --> 00:41:46,165
- LUTHER A DISPARU !
-QUOI ?!
315
00:41:47,456 --> 00:41:49,986
(Justin)
Je crois savoir o� il se cache !
316
00:42:35,698 --> 00:42:37,498
Qu'est ce que tu fais l� ?
317
00:42:38,123 --> 00:42:40,746
C'est tous ces fous
qui ont tu� mon p�re.
318
00:42:41,490 --> 00:42:43,315
Comment tu le sais ?
319
00:42:43,987 --> 00:42:49,605
Je les ai vu l'autre fois..
Ils ont mis le feu � une croix..
Et ils l'ont amen�.
320
00:42:50,524 --> 00:42:55,676
* Je ne comprends pas,
je ne leur ai rien fait.
Pourquoi ils m'en veulent autant ?
321
00:42:56,520 --> 00:43:08,243
* Luther..Ecoutes-moi attentivement,
ils ne t'en veulent pas � toi,
mais � tous ceux qui sont diff�rents d'eux.
322
00:43:09,334 --> 00:43:14,778
Papa me disait d'aimer tout le monde.
Mais eux..Je n'y peux rien,je les d�teste !
323
00:43:15,444 --> 00:43:19,449
Ne te laisses pas envahir par la haine,
elle te consumera de l'int�rieur.
324
00:43:20,054 --> 00:43:23,761
Que feriez-vous,
si on avait tu� votre p�re ?
325
00:43:27,026 --> 00:43:29,442
J'avoues que je l'ignore..
326
00:43:30,644 --> 00:43:33,071
Je veux qu'il revienne !
327
00:43:35,827 --> 00:43:38,813
Il ne t'a jamais abandonn�.
328
00:43:39,312 --> 00:43:45,652
Il veille sur toi de l�-haut,
il sera toujours pr�s de toi.
Si tu fais ce qu'il t'a dit...
329
00:43:46,403 --> 00:43:49,509
....aimes ton prochain..
Hein,Luther ?
330
00:44:00,778 --> 00:44:08,936
Allez..C'est fini..Fais-moi un gros c�lin..
Ca va s'arranger..Tout fini par s'arranger.
331
00:44:16,273 --> 00:44:23,116
(r�union conseil municipal)
*..ceci nous am�ne � la derni�re
question,financi�re,� l'ordre du jour.
332
00:44:24,010 --> 00:44:33,141
A savoir une offre des:"Chevaliers de la
Croisade Aryenne", visant l'achat
d'un terrain -lot 154-, du cadastre municipal..
333
00:44:33,668 --> 00:44:38,706
S'agissant d'un terrain de 400 hectares,
au nord-est de Liberty.
334
00:44:39,394 --> 00:44:44,524
Sauf r�serve ou opposition
� cette adjudication,je proc�derais...
335
00:44:54,656 --> 00:44:59,986
Messieurs,il reste des si�ges au premier
rang,si vous d�sirez vous asseoir,ne vous...
336
00:45:03,675 --> 00:45:06,847
Parfait..Je poursuis la proc�dure.
337
00:45:07,751 --> 00:45:14,497
Sauf r�serve ou opposition,je soutiendrais
cette proposition,aupr�s du Conseil.
338
00:45:15,217 --> 00:45:17,623
c'est pas possible,on aura tout vu..
339
00:45:21,647 --> 00:45:26,575
Parfait ! Si personne
n'a rien d'autre � dire,l'assembl�e est...
340
00:45:27,097 --> 00:45:31,893
NON..Excusez-moi..Mr. le Maire, je..
Je d�sire prendre la parole!
341
00:45:34,583 --> 00:45:41,227
Nous en sommes tous convaincus.
Nous sommes voisins.
Tout comme l'est Mr.Bryan..
342
00:45:41,895 --> 00:45:48,972
C'est aussi un enfant du pays,mais son
discours d�pla�t � la majorit� d'entre nous.
343
00:45:49,521 --> 00:45:51,537
Mais nous avons toujours
respect� son droit d'expression !
344
00:45:52,153 --> 00:45:53,766
�a c'est vrai..bien vrai.
345
00:45:54,439 --> 00:46:02,411
Mais aujourd'hui Mr.Bryan,veut
un terrain communautaire,pour y b�tir
un monument d�di� � la haine !
346
00:46:03,119 --> 00:46:05,405
Mais les terres de Liberty
ne sont pas � vendre !
347
00:46:05,965 --> 00:46:08,251
BRAVO MARGO !
Fallait que ce soit dit !
348
00:46:08,783 --> 00:46:12,148
(acclamations et applaudissements)
349
00:46:16,216 --> 00:46:22,176
Peut-�tre,mais rien ne m'interdit
de m'acheter un bien,si je peux me l'offrir !
Nous sommes dans un pays libre..
350
00:46:22,723 --> 00:46:30,255
Oui.."Libre" de votre point de vue..Vous
connaissez le mot,mais moins son sens profond.
351
00:46:31,980 --> 00:46:36,073
Quand on regarde le visages de nos enfants,
qui se tournent vers l'avenir...
352
00:46:36,489 --> 00:46:42,586
..on y voit m�rir l'espoir d'une vie de libert�,
de dignit�, comme le "cr�ateur" l'a voulu !
353
00:46:43,609 --> 00:46:47,685
Libres..Quelques soient leur race,
leur croyance..OU LEUR COULEUR !
354
00:46:48,980 --> 00:46:51,024
J'aimerai ajouter mon avis...
355
00:46:51,730 --> 00:46:57,357
Toute menace contre la libert�..ICI, est
une menace universelle,souvenez-vous en!
356
00:46:57,847 --> 00:47:02,279
Toute menace contre la libert� ICI est
une menace contre la libert� UNIVERSELLE!
357
00:47:02,867 --> 00:47:07,928
Je ne pr�ne que la pure et simple s�paration,
chacun est libre de vivre comme il entend !
358
00:47:08,392 --> 00:47:15,283
Exactement Mr.Bryan,mais parmi ceux qui
vous suivent,certains prennent vos paroles
pour un droit � la haine et aux assassinats!
359
00:47:18,270 --> 00:47:24,130
NOUS NE NOUS LAISSERONS PLUS INTIMIDER
PAR VOUS, NI PAR VOS PARTISANS !
360
00:47:25,281 --> 00:47:30,210
A Liberty, il n'y a pas de place,pour
le RACISME,la HAINE o� la VIOLENCE !
361
00:47:32,757 --> 00:47:34,971
(Ovations)
Bien dit !
362
00:47:41,947 --> 00:47:43,727
S'il vous pla�t...
363
00:47:44,432 --> 00:47:56,763
Mr.Bryan,il est devenu manifeste, que les
int�r�ts de votre association,sont en
contradiction avec ceux de la communaut�.
364
00:48:03,469 --> 00:48:05,604
VICTOIRE...VICTOIRE !
365
00:48:11,748 --> 00:48:14,450
Chantez, chantez les n�gres..
On se reverra!
366
00:48:29,438 --> 00:48:31,353
T'as appr�ci�
le "barbekiou" d'hier soir ?
367
00:48:34,682 --> 00:48:37,622
T'as la haine contre moi,
mais moi aussi, je te crache dessus !
368
00:48:37,930 --> 00:48:39,998
N'oublies pas que ton sang
est rouge comme le mien !
369
00:48:40,552 --> 00:48:42,018
PAS DANS MON LIVRE !
370
00:48:42,613 --> 00:48:45,801
HANSEN..JE TE CONSEILLE DE
FOUTRE LE CAMP D'ICI..ET VITE !!!
371
00:48:55,353 --> 00:48:58,134
Tommy pourquoi cette altercation ?
372
00:48:58,686 --> 00:49:02,935
Que crois-tu Jack..Qu'on va rester assis,
en attendant qu'il nous traite comme Phelps ?
373
00:49:03,870 --> 00:49:08,438
H�,hey..Tommy,je r�glerai le probl�me
mais en respectant la Loi !
374
00:49:09,077 --> 00:49:13,500
Jack..Nos adversaires
ne respectent pas les r�gles du jeu.
375
00:50:03,245 --> 00:50:05,773
Il faut payer le prix
de ses convictions,bien souvent.
376
00:50:06,307 --> 00:50:09,196
C'est pour �a
que vous avez cess� d'enseigner ?
377
00:50:10,085 --> 00:50:13,590
- Karen vous l'a dit ?
- Mmh..Mmh
378
00:50:21,130 --> 00:50:23,372
Que vous a-t-elle racont� d'autre ?
379
00:50:23,993 --> 00:50:26,179
Que vous aviez tu� de vos mains...
380
00:50:32,725 --> 00:50:38,697
L'homme avait tu� mon ami,et..
Il s'en est pris � moi.
381
00:50:40,499 --> 00:50:42,384
..et l�..
382
00:50:44,183 --> 00:50:47,296
..je n'avais plus le choix.
383
00:50:48,509 --> 00:50:50,417
Je suis d�sol�e
d'avoir raviv� ce drame...
384
00:50:51,101 --> 00:50:57,869
Margo..Ce meurtre allait � l'encontre
de tout ce que je croyais..Je vous assure..
385
00:50:58,979 --> 00:51:02,770
Tommy..Cessez de vous culpabiliser!
386
00:51:03,585 --> 00:51:07,174
Vous n'aviez pas le choix..
C'�tait une question de survie !
387
00:51:09,368 --> 00:51:14,756
Ce choix vous l'avez aujourd'hui..
O� vous d�cider de rester pour
aider les v�tres,o� vous repartez demain.
388
00:51:15,639 --> 00:51:19,015
Jamais je ne laisserais Hansen
s'en prendre aux miens !
389
00:53:53,072 --> 00:53:58,243
- Putain de merde ! OU EST
HANSEN ?! -L�-derri�re,je crois..
390
00:54:03,133 --> 00:54:10,259
(Bryan) *-Vous m'avez trahi,ce sont des
armes de guerre !
(Hansen) *- de guerre raciale,exactement!
391
00:54:13,196 --> 00:54:18,286
C'est a cause de �a qu'on fait peur
aux gens,ils pensent qu'on veut
l'extermination,pas la s�paration!
392
00:54:19,302 --> 00:54:22,004
..l'extermination..POUR NOUS !
393
00:54:23,053 --> 00:54:30,600
J'ai eu confiance en vous,
je vous ai donn� un id�al,
c'est tout ce que j'ai comme remerciement?
394
00:54:31,487 --> 00:54:38,974
Celui qui s�me le vent r�colte la temp�te..
Vous avez 24h pour d�guerpir.
Le commandement va changer de mains !
395
00:54:39,434 --> 00:54:40,407
d'accord..
396
00:54:40,903 --> 00:54:42,801
..et c'est valable pour vous aussi !
397
00:54:51,817 --> 00:54:56,509
Exact..Le commandement
des troupes va changer de mains !
398
00:54:58,673 --> 00:55:01,957
Mais..C'�tait l'un des n�tres !
399
00:55:04,564 --> 00:55:09,543
C'est MOI qui d�cide qui est des n�tres,
et d'abord qu'est ce que tu fous l� ?
400
00:55:10,223 --> 00:55:18,518
-Je t'avais dis de suivre le "chinetoque" !
-J'ai jug� que c'�tait inutile..Il s'est
install� chez la bonne femme de l'�cole.
401
00:55:19,454 --> 00:55:20,562
okey...
402
00:55:21,298 --> 00:55:23,658
Parfait d'une pierre deux coups!
403
00:55:24,379 --> 00:55:28,516
TINY ! Tu sais ce qu'il te reste � faire !
404
00:55:48,458 --> 00:55:52,179
HEY VOUS STOP !
ATTRAPPEZ-LE !
405
00:57:23,054 --> 00:57:27,487
"Rouquin" tais-toi...
Laisses-moi travailler !
406
00:57:30,084 --> 00:57:32,751
C'est bient�t finit ce raff�t..
407
00:58:03,033 --> 00:58:06,409
T'aimes l'amour vache ?
Ca tombe bien,moi aussi !
408
00:58:07,922 --> 00:58:11,473
Fermes ta gueule,
sinon je t'�gorge !
409
00:58:19,422 --> 00:58:21,579
-Que me voulez-vous ?
-Devines un peu !
410
00:58:22,003 --> 00:58:25,358
-Pas de "chinetoque"
-Il faut le trouver !
411
00:58:28,019 --> 00:58:29,709
Je passe le premier !
412
00:58:35,458 --> 00:58:41,147
Passes-moi le couteau...Ou tu te
laisses faire,ou je deviens m�chant !
413
00:59:12,791 --> 00:59:17,007
Ne me touchez pas esp�ce de salop !
414
00:59:17,572 --> 00:59:21,011
C'est moi..
C'est moi..TOMMY!
415
01:01:17,753 --> 01:01:20,618
(elle soupire,
se sentant en s�curit�)
416
01:01:32,146 --> 01:01:34,453
(Tommy)
Merci du voyage...
417
01:01:39,689 --> 01:01:40,945
KAREN..
418
01:01:41,721 --> 01:01:42,770
Jack !
419
01:01:43,666 --> 01:01:46,847
(Jack) Bande de fumiers...
420
01:01:51,567 --> 01:01:56,147
Ils les ont amen� avec eux,
Luther et Justin,mon dieu..
421
01:02:01,099 --> 01:02:04,819
Toujours pour
les m�thodes douces...sh�rif ?
422
01:02:39,007 --> 01:02:45,085
Fr�res Aryens, Guerriers de Dieu,
j'ai de mauvaises nouvelles !
423
01:02:45,912 --> 01:02:49,102
Un "chinetoque"
a tu� l�chement notre chef !
424
01:02:52,955 --> 01:02:57,563
Cette ordure,
veut d�truire notre mouvement...
425
01:02:58,349 --> 01:03:01,494
* Ce soir m�me,il va
tenter un coup de force contre nous !
426
01:03:02,173 --> 01:03:09,468
Dieu m'a demand� de vous conduire,
sur la route, que Ma�tre Bryan nous a trac�e!
427
01:03:10,208 --> 01:03:14,615
Je compte sur vous mes fr�res
pour remplir votre devoir
de protecteur de n�tre race !
428
01:03:15,248 --> 01:03:21,703
Attention ne sous-estimez pas
la clairvoyance de ce monstre !
Ces yeux luisent dans l'obscurit�...
429
01:03:22,330 --> 01:03:27,782
C'est une �me damn�e qui foule ce que
vous avez mes fr�res..Le sens de l'Honneur!
430
01:03:28,593 --> 01:03:33,501
FACE A L'ADVERSIT�...
CHEVALIERS...DEBOUT !!!
431
01:03:34,341 --> 01:03:41,124
ACCOMPLISSONS NOTRE DESTIN,
EN SAUVANT LA TERRE DE NOS ANC�TRES,
...A L'EXEMPLE DU GRAND HITL�R !!
432
01:03:41,890 --> 01:03:49,180
Nous sommes la voix de Dieu..
Que l'ennemi soit rouge,jaune ou noir !
Nous prouvons que les blancs sont le Peuple �lu !
433
01:03:49,919 --> 01:03:59,685
Notre couleur de peau est le symbole
de notre force.un coeur se met
� battre et mille autres lui r�pondent !
434
01:04:00,911 --> 01:04:02,630
Heil Hitler !
435
01:04:03,703 --> 01:04:05,159
Heil Hitler!
436
01:04:06,304 --> 01:04:08,148
Heil Hitler!
437
01:04:17,328 --> 01:04:19,652
- o� sont les enfants ?
- ..hein..
438
01:04:20,163 --> 01:04:21,383
je te conseille de parler..
439
01:06:28,634 --> 01:06:30,327
je te tiens sale "chinetoque" !
440
01:06:55,173 --> 01:06:58,183
il est l� !
441
01:07:21,616 --> 01:07:24,242
LES GARCONS O� �TES-VOUS ?!
442
01:07:24,880 --> 01:07:29,164
-LA !!! -O� CA ?!
- L�..Derri�re !
443
01:07:33,183 --> 01:07:37,826
-PAPA !
-Tout va bien, hein?
444
01:07:41,799 --> 01:07:42,863
ATTENDEZ !
445
01:07:44,704 --> 01:07:45,375
JACKKK !!!
446
01:07:48,496 --> 01:07:49,463
BOUGES-TOI !!!
447
01:07:56,117 --> 01:07:59,068
ALLEZ, ALLEZ
DEPECHEZ-VOUS,PAR LA,VITE !
448
01:07:59,592 --> 01:08:00,733
COUREZ, COUREZ !
449
01:08:27,871 --> 01:08:29,716
TIREZ-VOUS,CA VA SAUTER !
450
01:08:55,980 --> 01:08:58,848
Justin..Luther..
Montez vite � bord !
451
01:08:59,517 --> 01:09:01,362
Au fond,au fond..Sous les si�ges !
452
01:09:04,889 --> 01:09:06,648
- JACKKK !
- PAPA !!!
453
01:09:13,396 --> 01:09:16,783
MARGO ! MARCHE ARRIERE.VITE,VITE
MARCHE ARRIERE !!!
454
01:09:22,036 --> 01:09:24,340
-Papa !
-Baisses-toi..Surtout ne bouges pas !
455
01:09:27,656 --> 01:09:31,357
-Continuez sans moi !
(Margo) - NON TOMMYYY !!!
456
01:09:58,168 --> 01:10:01,916
-D�marre..d�marre
-Putain de salope !
457
01:10:18,893 --> 01:10:21,452
-PAPA !!!
- �a va..
458
01:10:23,237 --> 01:10:25,107
d�marre !
459
01:10:57,881 --> 01:11:00,956
PAPA PAPA r�ponds !
460
01:11:33,895 --> 01:11:42,037
Qu'est ce que vous foutez bande de fain�ants.
Fais-les bouger,sinon c'est toi que je cr�ve !
461
01:11:50,978 --> 01:11:52,564
AVANCE !
462
01:11:55,712 --> 01:11:56,982
c'est pas le moment..
463
01:12:03,418 --> 01:12:05,189
Oh mon dieu !
464
01:12:06,124 --> 01:12:07,463
ayez piti� !
465
01:12:21,748 --> 01:12:23,310
merci mon dieu !
466
01:12:27,157 --> 01:12:29,705
Vraoum ! Vraoum !!
467
01:12:37,405 --> 01:12:38,906
MARGO !!! ALLEZ-Y !
468
01:12:42,385 --> 01:12:43,291
TOUT DROIT !
469
01:13:03,369 --> 01:13:05,795
ESPECE D'ABRUTI !
470
01:13:55,863 --> 01:13:58,854
JETTES TON ARME,BOUGES PLUS !
471
01:14:00,285 --> 01:14:02,569
petit con !
472
01:14:03,405 --> 01:14:07,849
Combien de fois
faudra-t-il te le dire ?
473
01:14:13,119 --> 01:14:15,178
aaaaah..
474
01:14:27,576 --> 01:14:32,299
C'est bon Lee, il y a bien
un moyen,de s'entendre entre nous .
475
01:15:23,272 --> 01:15:24,205
Arghhh !
476
01:17:06,662 --> 01:17:11,112
MAINTENANT ON VA VOIR
LA COULEUR DE TON SANG !
477
01:18:40,914 --> 01:18:44,189
* TU VAS PAS TE FAIRE
BATTRE PAR UN JAUNE ? CREVE-LE !!!
478
01:18:54,215 --> 01:18:59,755
Tues-moi..
De toute fa�on,je hais ce monde !
479
01:19:02,279 --> 01:19:04,061
AUCUNE PITIE !
480
01:19:05,011 --> 01:19:07,565
(cri de rage)
ARGHH RAHHH !!
481
01:19:15,044 --> 01:19:19,624
(Tommy)
NON !!! La haine ne r�glera rien !
482
01:19:36,779 --> 01:19:43,655
NON..CHINETOQUE DE MALHEUR,
TU AS FAIT UNE ERREUR IMPARDONNABLE !
483
01:19:44,645 --> 01:19:47,554
Foutez-lui
12 balles dans la peau !
484
01:19:49,846 --> 01:19:53,811
* Vous avez entendu ?
Fusillez-le !
485
01:19:55,888 --> 01:20:03,264
La peste de l'�tranger,s'est abattue
sur nous,l'apocalypse est pour demain !
486
01:20:03,926 --> 01:20:05,928
DONNES-MOI CA !!
487
01:20:20,749 --> 01:20:22,526
(Coup de feu)
BANG !!
488
01:20:26,143 --> 01:20:28,498
(Un corps s'�croule)
489
01:21:35,444 --> 01:21:44,216
"Et le loup devra g�ter avec l'agneau,
avec le lionceau,avec le jeune faon.."
490
01:21:44,633 --> 01:21:50,027
"La vache et l'ours, partagerons la m�me
mangeoire,leurs petits,la m�me liti�re..."
491
01:21:50,465 --> 01:21:59,638
"J'apporterais la paix,et vous conna�trez
le repos,sans crainte et sans haine.Amen "
492
01:22:00,615 --> 01:22:05,383
(tous en choeur)
AMEN !!!
493
01:22:08,975 --> 01:22:17,763
Ce film a �t� r�alis� par Phillip Rhee,
celui qui tient le r�le de " Tommy Lee "..
494
01:22:18,726 --> 01:22:26,433
Authentique 5�me dan de Tae Kwon-Do
( karat� cor�en)44421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof