Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,924 --> 00:01:34,468
Don't tell me, I only work here.
2
00:01:46,147 --> 00:01:49,483
Hello, handsome.
It's criminal to keep you like this.
3
00:01:49,567 --> 00:01:52,069
If I had my way, you'd be running free
4
00:01:52,153 --> 00:01:55,156
and the humans who did this
would be put in here.
5
00:02:07,585 --> 00:02:11,464
Easy, lady.
Just relax and go sleepy-bye.
6
00:02:11,964 --> 00:02:14,884
I won't let you hurt
7
00:02:15,676 --> 00:02:17,094
the tiger.
8
00:02:17,595 --> 00:02:20,931
I wasn't sent here
after the tiger, lady.
9
00:02:28,481 --> 00:02:31,484
Okay, Romeo, take it somewhere else.
The zoo's closed.
10
00:02:34,528 --> 00:02:35,571
What in the name of...
11
00:02:44,747 --> 00:02:47,083
Nice tiger. Nice tiger.
12
00:03:02,807 --> 00:03:07,019
- Alfred, have you heard from Selina?
- Why, no, Master Bruce.
13
00:03:07,103 --> 00:03:11,273
I thought you and she were having dinner
to discuss an animal rights charity.
14
00:03:11,357 --> 00:03:13,859
She should've been here by now.
15
00:03:13,943 --> 00:03:17,029
I'm so sorry, Monsieur Wayne,
I meant to tell you earlier.
16
00:03:17,113 --> 00:03:19,949
Mademoiselle Kyle
called to say she'd be delayed.
17
00:03:20,032 --> 00:03:22,451
She was visiting a friend at the zoo.
18
00:03:23,119 --> 00:03:25,663
I may be home late, Alfred.
19
00:03:29,959 --> 00:03:32,253
If you hadn't have gotten here,
I would have been sushi.
20
00:03:32,336 --> 00:03:34,255
- That tiger was ready to-
- Yes, sir.
21
00:03:34,463 --> 00:03:36,882
- Now, about the woman.
- Yeah.
22
00:03:37,007 --> 00:03:39,844
Man, her taste in boyfriends
lacks severely.
23
00:03:39,927 --> 00:03:42,263
- The guy looked like an ape.
- Where is she?
24
00:03:44,849 --> 00:03:48,102
Sir, this is police business.
Where is she?
25
00:03:48,728 --> 00:03:51,188
Kong carried her off.
I mean, we're talking primal here.
26
00:04:16,380 --> 00:04:18,382
Hey, anybody here?
27
00:04:36,108 --> 00:04:38,068
Ah, I see you've met Tygrus.
28
00:04:40,237 --> 00:04:42,364
He seems to like you, Miss Kyle.
29
00:04:42,490 --> 00:04:45,493
Go. It's time for your exercises.
30
00:04:47,453 --> 00:04:51,749
This is called kidnapping.
The last I heard, it was highly illegal.
31
00:04:52,124 --> 00:04:53,125
Who are you?
32
00:04:53,584 --> 00:04:56,378
My name is Emile Dorian.
33
00:04:56,462 --> 00:04:59,089
But that doesn't
begin to tell you who I am.
34
00:04:59,173 --> 00:05:01,425
Tygrus is my creation, Miss Kyle.
35
00:05:04,428 --> 00:05:08,015
You've met my first attempt
at altering human genetic structure,
36
00:05:08,098 --> 00:05:09,433
Garth the ape-man.
37
00:05:10,059 --> 00:05:14,021
A simple biform. Crude, but serviceable.
38
00:05:14,104 --> 00:05:17,066
But Tygrus,
he is the pinnacle of my art.
39
00:05:17,149 --> 00:05:20,069
I designed him from scratch,
so to speak.
40
00:05:20,653 --> 00:05:24,031
I have given him the strength
and speed of a cat and more.
41
00:05:25,407 --> 00:05:27,117
I love cats.
42
00:05:27,201 --> 00:05:30,454
Their independence,
their power, their beauty.
43
00:05:36,418 --> 00:05:40,506
That is why I've chosen you
for my next experiment, Selina Kyle.
44
00:05:40,631 --> 00:05:43,092
Or perhaps I should I say Catwoman?
45
00:05:43,259 --> 00:05:45,010
Mister, you're crazy!
46
00:05:45,094 --> 00:05:48,681
Sticks and stones, Miss Kyle.
Sticks and stones.
47
00:05:48,764 --> 00:05:51,517
You've already been inoculated
with the initial dosage.
48
00:05:51,600 --> 00:05:54,061
This shot will further the treatment.
49
00:05:59,233 --> 00:06:01,318
My analysis shows that it's similar
50
00:06:01,402 --> 00:06:04,154
to the compound that turned you
into the Man-Bat.
51
00:06:09,535 --> 00:06:14,456
You're right. It's called T-99,
the brainchild of Dr. Emile Dorian.
52
00:06:19,879 --> 00:06:20,963
What is it?
53
00:06:21,046 --> 00:06:24,091
One of the good doctor's
early experiments.
54
00:06:26,260 --> 00:06:28,512
Shhh. It's okay.
55
00:06:28,596 --> 00:06:31,473
So Dorian uses cats for his research?
56
00:06:31,557 --> 00:06:32,850
In a way.
57
00:06:32,933 --> 00:06:35,978
He likes cats better than people.
Won't experiment on them.
58
00:06:36,061 --> 00:06:38,898
When I worked with him,
he used primates, monkeys.
59
00:06:38,981 --> 00:06:41,567
He changed their genotypes
with feline DNA.
60
00:06:41,650 --> 00:06:44,653
- Where can I find him?
- He owns an island off the coast.
61
00:06:44,778 --> 00:06:48,991
He retired there after people started
protesting his genetic engineering work.
62
00:07:40,918 --> 00:07:44,338
The doc don't take kindly
to uninvited guests.
63
00:07:47,007 --> 00:07:49,259
Garth, bring him downstairs.
64
00:07:56,767 --> 00:07:58,519
That's one way to do it.
65
00:07:58,644 --> 00:08:00,562
That will be all, Garth.
66
00:08:00,646 --> 00:08:03,023
Doc, are you sure it'll be all-
67
00:08:03,107 --> 00:08:06,443
Yes, yes. Leave us. Now.
68
00:08:08,362 --> 00:08:11,615
Servants nowadays. Tsk, tsk, tsk.
69
00:08:11,699 --> 00:08:13,575
Where's Selina Kyle?
70
00:08:14,076 --> 00:08:15,828
Temper, temper, Batman.
71
00:08:15,953 --> 00:08:20,040
You shall see your Catwoman
as you've never seen her before.
72
00:08:26,380 --> 00:08:28,215
Selina.
73
00:08:34,096 --> 00:08:35,889
What have you done to her?
74
00:08:38,142 --> 00:08:40,519
I've made her
what she always wanted to be.
75
00:08:40,602 --> 00:08:44,481
I've given her power and grace
beyond her wildest dreams.
76
00:08:44,565 --> 00:08:46,775
You've made her a monster!
77
00:08:47,401 --> 00:08:49,153
I believe she would disagree.
78
00:08:49,236 --> 00:08:52,156
You can't even
begin to imagine how it is for her.
79
00:08:52,239 --> 00:08:53,991
A whole new state of being,
80
00:08:54,074 --> 00:08:58,370
heightened senses,
increased speed, agility, strength.
81
00:09:12,885 --> 00:09:16,346
- Selina, do you know me?
- Batman?
82
00:09:18,474 --> 00:09:20,434
You'll only confuse her, Batman.
83
00:09:20,893 --> 00:09:24,521
She's no longer the woman you knew.
No longer even human.
84
00:09:24,605 --> 00:09:27,816
In fact, she needs only
one more injection to complete-
85
00:09:27,900 --> 00:09:30,235
Reverse the transformation or I'll-
86
00:09:38,368 --> 00:09:39,953
Good lad, Tygrus.
87
00:09:48,962 --> 00:09:52,299
Another example
of your genetic tinkering, Dorian?
88
00:09:52,382 --> 00:09:54,301
Well, nothing so crude, Batman.
89
00:09:54,384 --> 00:09:57,387
Tygrus is the ultimate life form.
Superior to any human.
90
00:10:12,027 --> 00:10:14,696
Doesn't he remind you of Blake's poem?
91
00:10:14,780 --> 00:10:18,575
Tyger Tyger, burning bright,
In the forests of the night.
92
00:10:29,419 --> 00:10:30,838
Tygrus, no!
93
00:10:33,465 --> 00:10:35,008
Enough, Tygrus.
94
00:10:38,887 --> 00:10:40,347
Go back to the enclosure.
95
00:10:41,140 --> 00:10:44,101
Who... What am I?
96
00:10:45,227 --> 00:10:47,354
Selina, come with me.
97
00:10:48,355 --> 00:10:49,731
I'll find some way to help you.
98
00:10:50,190 --> 00:10:51,567
Take him outside.
99
00:11:00,117 --> 00:11:01,118
Garth!
100
00:11:07,332 --> 00:11:08,625
Look out!
101
00:11:14,715 --> 00:11:16,383
Interesting.
102
00:11:16,466 --> 00:11:19,511
Perhaps your bestial side
is not as dominant as I thought.
103
00:11:20,012 --> 00:11:21,305
Remove her.
104
00:11:33,442 --> 00:11:36,069
It's all right. It's for her own good.
105
00:11:36,153 --> 00:11:39,656
Let her go, Dorian, or by heaven I'll-
106
00:11:39,740 --> 00:11:42,201
Her fate is in your hands, Batman.
107
00:11:42,284 --> 00:11:46,330
I want to test
Tygrus' reflexes and feral instincts.
108
00:11:46,413 --> 00:11:48,999
And who better
to pit him against than you?
109
00:11:53,754 --> 00:11:56,924
I'll give you a generous head start
before releasing Tygrus.
110
00:11:57,007 --> 00:11:59,927
If you defeat him,
I shall relinquish this.
111
00:12:00,010 --> 00:12:03,138
The antigen to reverse
Catwoman's mutation.
112
00:12:03,805 --> 00:12:05,599
How do I know you'll keep your word?
113
00:12:06,725 --> 00:12:07,976
You don't.
114
00:12:08,852 --> 00:12:11,188
The clock is ticking, Batman.
115
00:12:11,271 --> 00:12:13,273
Good luck. You'll need it.
116
00:12:19,029 --> 00:12:21,406
He's all yours, Tygrus.
117
00:12:23,659 --> 00:12:25,994
He is prey to you, my boy.
118
00:12:26,078 --> 00:12:28,914
Of no more concern
than a rabbit is to a wolf.
119
00:12:28,997 --> 00:12:33,043
And when he's gone,
nothing will stand in your way.
120
00:13:12,165 --> 00:13:14,960
Don't be difficult.
It's for your own good.
121
00:13:16,003 --> 00:13:19,673
Think how wonderful it will be
once this inoculation takes effect.
122
00:13:19,756 --> 00:13:22,134
You'll be so much more than human.
123
00:13:24,761 --> 00:13:25,762
Wait!
124
00:13:27,723 --> 00:13:30,017
No need to do it that way.
125
00:13:30,100 --> 00:13:32,394
I... I won't fight you.
126
00:13:33,437 --> 00:13:36,148
You've made the right decision, my dear.
127
00:13:37,649 --> 00:13:39,443
Don't trust her, Doc.
128
00:13:43,196 --> 00:13:44,448
She's getting away!
129
00:13:45,699 --> 00:13:49,619
Never mind. We'll find her.
This is an island after all.
130
00:14:20,484 --> 00:14:22,152
No-
131
00:14:23,278 --> 00:14:25,739
So, you can talk.
132
00:14:25,822 --> 00:14:27,574
My father taught me.
133
00:14:28,075 --> 00:14:30,202
Your father was a test tube.
134
00:14:30,285 --> 00:14:33,288
He told me to destroy you, and I will.
135
00:14:33,372 --> 00:14:36,708
And when you're gone,
Selina will love me.
136
00:14:37,334 --> 00:14:38,752
I wouldn't count on it.
137
00:14:40,545 --> 00:14:42,756
That cable should hold you for a while.
138
00:16:38,497 --> 00:16:39,498
Batman.
139
00:16:42,876 --> 00:16:45,545
- You're hurt.
- It's nothing.
140
00:16:45,629 --> 00:16:47,172
How did you get away from Dorian?
141
00:16:47,255 --> 00:16:49,132
He didn't try to stop me.
142
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
He knows there's no way off this-
143
00:16:51,301 --> 00:16:52,719
What is it?
144
00:17:01,228 --> 00:17:03,605
Stop, Tygrus! Don't hurt him.
145
00:17:03,688 --> 00:17:04,856
Why?
146
00:17:04,940 --> 00:17:07,025
Batman's done nothing to you.
147
00:17:07,108 --> 00:17:10,195
He's my enemy and my father's enemy.
148
00:17:10,278 --> 00:17:12,822
When I prove I'm best, you'll be mine.
149
00:17:13,281 --> 00:17:15,700
No, I can't be won like that.
150
00:17:15,784 --> 00:17:19,663
- But my father said-
- He's wrong!
151
00:17:19,746 --> 00:17:23,750
Search your feelings, Tygrus.
You know he's wrong.
152
00:17:37,347 --> 00:17:40,225
I'm very disappointed in you, Tygrus.
153
00:17:41,309 --> 00:17:43,186
I am ashamed of you.
154
00:17:44,187 --> 00:17:48,316
- Father, please.
- Twenty years of work in jeopardy.
155
00:17:48,400 --> 00:17:51,444
You should have killed Batman.
Torn him limb from limb.
156
00:17:51,528 --> 00:17:56,157
Why? He Is not food,
and he is not my enemy.
157
00:17:56,241 --> 00:17:57,242
He's right.
158
00:17:58,159 --> 00:17:59,369
I'm not his enemy.
159
00:17:59,452 --> 00:18:01,037
All I want is the antigen.
160
00:18:01,830 --> 00:18:03,415
And you.
161
00:18:12,841 --> 00:18:15,844
Tygrus, stop him.
He'll take me away from you.
162
00:18:15,927 --> 00:18:18,096
This is out of your hands, Tygrus.
163
00:18:18,179 --> 00:18:22,183
He's broken the law,
committed crimes against nature.
164
00:18:25,228 --> 00:18:29,274
It doesn't matter.
He's my father. He gave me life.
165
00:18:29,566 --> 00:18:30,817
Batman.
166
00:18:32,402 --> 00:18:35,614
This is your fault. You've ruined him!
167
00:18:41,870 --> 00:18:45,582
Lot go!
I won't have thls Insolence. Mm.
168
00:18:45,665 --> 00:18:48,835
I made you and I can unmake you.
169
00:18:56,718 --> 00:18:57,719
Stop!
170
00:18:58,595 --> 00:18:59,804
Tygrus!
171
00:19:22,118 --> 00:19:26,456
I only wanted you to be strong,
to show no weakness, no pity.
172
00:19:27,457 --> 00:19:30,335
As you wish, Father!
173
00:19:35,882 --> 00:19:37,133
Tygrus!
174
00:20:02,158 --> 00:20:04,244
Tygrus didn't deserve this.
175
00:20:06,454 --> 00:20:08,832
No need for tears yet, Selina.
176
00:20:28,476 --> 00:20:31,271
Father needs help.
You will help him, won't you?
177
00:20:31,354 --> 00:20:32,647
Yes.
178
00:20:33,189 --> 00:20:35,817
Batwing, standard evac, code three.
179
00:20:37,944 --> 00:20:41,656
Batman, the antidote!
I'll be stuck like this forever.
180
00:20:44,033 --> 00:20:45,827
Would that be so bad?
181
00:20:45,910 --> 00:20:48,163
You could stay here with me.
182
00:20:48,246 --> 00:20:53,251
Oh, Tygrus, I can't live like this.
I have to be human again.
183
00:20:57,046 --> 00:20:58,673
Goodbye, Selina.
184
00:21:12,771 --> 00:21:14,105
Wait.
185
00:21:14,189 --> 00:21:17,692
Won't you come with us?
There's nothing for you here.
186
00:21:17,776 --> 00:21:20,862
There's nothing for me anywhere.
187
00:21:29,871 --> 00:21:35,710
Tyger Tyger burning bright,
In the forests of the night:
188
00:21:38,338 --> 00:21:44,135
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?
189
00:22:18,002 --> 00:22:19,003
English - SDH
190
00:22:19,053 --> 00:22:23,603
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
14232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof