All language subtitles for Bagdad (Charles Lamont, 1949).spanish-fr

Bagdad, la fabuleuse ville de
la Shéhérazade de "Les Mille et Une Nuits".

Forteresse dans le désert
pendant cinq mille ans,

carrefour entre le monde civilisé
et l'est sauvage.

La légende veut qu'Ad n et Eva
ils ont fondé Bagdad

quand ils ont été expulsés
du jardin d'Edén.

Peut-être que c'est vrai, car à Bagdad,
l'incroyable est possible.

Bagdad, le rempart
de la paix des arabes

où pendant sept siècles
Il n'y a pas eu de paix.

Bien que les fidèles prient
agenouillé cinq fois par jour,

malheureusement
Al ne répond pas à ses prières.

Les autorités militaires turques
Ils ne prient pas, bien sûr.

Les prières sont inutiles
devant les tribus rapaces du désert.

Tu oublies, Pach Ali Nadim,
que mon peuple vienne du désert.

Je n'ai pas parlé des tribus bédouines,
mais aux Chilabas noirs,

mais aux criaros en Angleterre
il est logique que vous ne les connaissiez pas.

- ilChilabas Negras!
- À moins d'une heure de Bagdad!

réalise
Je n'exagérais pas, monsieur?

CustomCure coutume bédouine!

Ils savent qu'ils sont plus
et nous ne pouvons pas les combattre.

Ils s'arrêtent pour négocier
avant de commencer le massacre.

Je vais voir ce que je peux faire.

Je ne m'inquiéterais pas pour le Pach .
Il n'est pas en danger.

Vous non plus.

Les Black Chilabas veulent juste
armes et munitions.

Comment tu sais

Les caméléres, tôt ou tard,
on apprend tout

Vous avez appris à parler anglais
avec un accent français?

- Qui es-tu?
- Ils m'appellent Hassan,

et l'accent est vien s, pas franc s.

Notre gouverneur militaire
remplit diligemment son devoir

mais les Chilabas noirs vont emporter
ce qu'ils veulent, comme toujours.

A Constantinople cette
vous n'aimerez rien,

pour moi aussi
traiter avec les voleurs et les meurtriers.

- Est-ce très dangereux?
- Tu penses qu'on est en Angleterre?

Ces sauvages ne ralentissent pas
avant rien!

Excepté quand ils réalisent ce qu'ils veulent!

Apparemment, il me considère comme un lâche!

Non, le gouverneur militaire
C'est un diplomate très sensé.

Préféreriez-vous que ce soit
un héros stupide mort.

- Un look très bédouin!
- C'est ce que je suis!

Les soldats vous escorteront
le reste du chemin.

Je dois arriver à la citadelle avant
Laissez le courrier sortir de Constantinople.

Je dois communiquer le dernier outrage
des chilabas noirs.

Je te rendrai visite plus tard.

Il y aura peu de temps,
Si mon père m'attend, nous partirons demain.

Je ne vais pas perdre espoir.

Il est écrit dans le Corn:
"Ce qui doit être, sera."

Nous ne vous avons pas attendu, monsieur.

Nous sommes pleins, mais je vais me procurer
un logement satisfaisant.

Je suis sûr qu'ils m'attendent.
Mon père reste ici.

Il n'y a pas de gentleman anglais
dans l'hôtel.

Mon père est le cheikh Khasim Ibn Barak
de la tribu Aremlak de Bi-en-Naga.

- Es-tu la princesse Marjan?
- En effet.

Mille pardons, princesse,
Je n'imaginais pas que c'était arabe.

Eh bien, il sait déjà.

Ses sujets sont venus.

Ils ont dit qu'ils camperaient
en banlieue.

- Va les chercher immédiatement.
- Oui, princesse.

Immédiatement
T , cameleer!

Les mendiants et les voleurs!

Seigneur, ces gens te cherchent.

Ils disent que votre cousin est à Bagdad
et je veux te voir tout de suite.

Attends dans la citadelle
du gouverneur turc.

- Depuis quand es-tu à Bagdad?
- Je ne sais pas, monsieur.

- Depuis quand?
- M. Raizul vous informera.

Vous devez partir immédiatement.

Revenez avec votre maître
et lui dire de partir quand cela me plaira.

C'est pas joli mais c'est pas mal,
Je vais le prendre.

Voyons ça.

Princesse, je vous en prie,
Je suis pauvre et mes enfants ont faim.

- Je veux savoir si ton père va me payer.
- Je le ferai.

- Mais c'est que...
- Silence, ventre.

Oui, princesse.

OMohamed Jad!

Le voile!

Depuis que tu es une fille, je n'ai pas vu
son visage découvert.

Beaucoup de gens l'ont vu.

Ton père s'enfoncerait dans la terre
ses augustes barbes.

Je vais devoir lui parler,
c'est très peu hygiénique.

Où êtes vous
Pourquoi n'est-il pas venu?

Al pardonne moi,
J'ai parlé sans réfléchir.

Mon père a dit que c'était
une de ses faiblesses.

- Où es-tu?
- Son père...

Je ne peux pas parler à ces personnes.

- Prends tes affaires et pars tout de suite.
- Attends!

Maintenant un serviteur
de mon père donner des ordres pour moi?

Qui va payer pour tout cela?

Ils m'ont dit que le grand cheikh
de l'Aremlak.

- Et il le fera.
- Il n'y a pas d'argent pour payer quoi que ce soit.

L'Aremlak est dépeuplé,

les chacals marchent
les ruines de notre oasis

Et ton père est mort!

- Je ne te crois pas.
- Ton père est mort.

Ils l'ont tué à la trahison
et sa tribu a été liquidée.

Dépêchez-vous!

Cette robe est à moi,
Je ne consentirai pas à être volé.

Je suis un homme pauvre
avec beaucoup d'enfants affamés.

Cela coûte 200 livres à Londres,
Personne n'essaie de te voler.

- Recueillez vos affaires et c'est parti!
- Oui, princesse.

Allez, allez, dépêche-toi!

Courez!

OMohamed Jad!

Dis moi tout.

Le prince Ahmed Khabar d'El Jhazir,
ennemi mortel de l'Aromlak,

convoqué votre père à une réunion
pour mettre fin aux combats sanglants.

Ahmed Khabar a offert sa vie
pour garantir votre sécurité.

Ton père, n'ayant pas de fils,
Je voulais faire la paix.

Ignorant mes conseils
est venu sur le site indiqué,

une embuscade des Chilabas Negras.

Cette nuit-là ils entrèrent à Bir-en-Naga
et ils nous ont jeté la tête de ton père,

se moquer de tout en
Ils ont brûlé et tué.

Al a eu pitié de moi
et a survécu au meurtre,

J'ai vu ton patron partir
sur le cheval blanc de ton père.

Votre chef était
le prince Ahmed Khabar?

Seulement il était au courant de la réunion,

et seul un prince monterait à cheval
de la course Burnaya.

Alors vie pour vie,
Ahmed Khabar est pour mon père.

Ud. Va-t-il le venger?
Une femme gâtée en Angleterre?

Si vous avez des amis là-bas
reviens avec eux,

sinon, peut-être un homme riche de Bagdad
Je t'ai acheté pour ton harem.

Tu ne peux rien faire
pour les Aremlak!

- Nous ne pouvons pas vous aider.
- Passons au gouverneur militaire.

Quelle ingéniosité! Ils ont informé Pach
avant de partir pour Damas.

Alors, j'ai connu mon père
Avait-il été tué?

Oui, et je ne ferai rien.

Il m'a appelé fou pour accuser Khabar
être avec les Chilabas Negras.

Même un cousin d'Ahmed Khabar
Il est l'invité du Paché dans la citadelle.

Et vous proposez que nous allions à Pach
demander justice?

Nous serions expulsés de la ville!

Rappelez-vous que je suis votre princesse.

Tu me suivras partout où je vais.

Le Paché prendra soin de nous,
je le promets.

- Où vont ces gens?
- Nous voulons voir Pach Al Nadim.

Comme tout Bagdad, mais ça repose
et vous ne devriez pas être dérangé.

Il est déjà réveillé, donc
Nous n'interromprons pas votre rêve.

Que se passe t-il
Qui a sonné l'alarme?

Je veux voir le Pach .

C'est impossible!

Dites-lui que la princesse Marjan d'Aremlak
demande d'audience immédiate

Votre Altesse vous attend.

"Hassan le caméler!"

Votre père l'émir serait fier
si je pouvais te voir.

J'en doute, cousin, bien qu'il te semble
Que ça te plaise.

Je suis venu te ramener à la maison.

Votre relation avec les Black Chilabas
c'est une honte pour notre peuple,

mais ton père propose d'être jugé
par les anciens de la tribu,

a quoi as-tu le droit
comme héritier prince d'El Jhazir.

C'est ce que ton père
Il m'a ordonné de vous dire.

Vous l'avez très bien fait
et devant témoins.

Mais, parmi les cousins, dis-moi Raizul,

Tu penses que je suis le chef
des chilabas noirs?

Qu'est-ce qui compte ce que je crois?

Es-tu avec nous?

Je ne peux pas me défendre
de cette accusation,

J'ai besoin de savoir beaucoup de choses
sur les Black Chilabas.

- Es-tu coupable de l'émir?
- C'est une façon de l'interpréter.

Ensuite, je vais vous donner un conseil personnel,

pour votre propre sécurité
et l'honneur de notre peuple,

retourne en Europe où tu as appris
et tu as oublié tellement de choses

Rester là
et que ton père pense que tu es mort.

Cousin, votre souci
Cela me touche profondément.

Vous êtes très généreux.

Je vous remercie de m'avoir converti
chez le chamelier le plus riche de Bagdad,

qu'est-ce que je veux être
pendant un moment.

Bon de garder la figure
et calmer les nerfs.

Je viens de parler
avec le prince Ahmed Khabar.

Oui, je savais déjà.

Vous saviez aussi qu'il est venu
de Damas dans votre caravane, déguisé,

appelant
Hassan, le caméler?

Donc, votre cousin était présent
dans l'attaque des Black Chilabas.

Très interessant.

Il refuse de quitter Bagdad.

C'est stupide de leur part,
à Bagdad, le danger est grand.

- Et tu vas faire quoi?
- Si nécessaire.

Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
une dame m'attend,

très belle et très impatiente.

- Trouve Hassan, le caméler.
- Oui, Excellence.

- Laisse tomber.
- Oui, Excellence.

Excusez-moi de vous avoir fait attendre,
J'ai eu des problèmes urgents.

- Êtes-vous en colère, madame?
- Pourquoi tu ne me l'as pas dit?

- quoi? Oh, à propos de son père.
- Oui, exactement.

Aurait-il rendu sa vie?

Je ne voulais pas communiquer
tellement de mauvaises nouvelles,

J'aurais beaucoup été attristé.

Tu savais que mon père avait été assassiné,
et aussi qui l'a tué.

Ce n'est pas tout à fait correct.
Une accusation n'est pas un test.

Le gouvernement ne peut pas se venger
les disputes sanglantes des tribus.

Prince Ahmed Khabar juré
garantir la sécurité de mon père.

Nous avons le droit de réclamer cette vie!

Malheureusement, vous avez
la réclamer à l'émir d'El Jhazir,

Constantinople m'ordonne
cela n'intervient en rien

qui force l'Amir à dénoncer
notre traité d'alliance.

J'ai déjà dit ça ici
nous ne ferions pas justice!

Vous recherchez la vengeance et non la justice!

C'est une affaire bédouine,
je ne peux rien faire.

Mais asseyez-vous, considérons
la matière sensiblement.

Votre peuple pourrait travailler
dans la citadelle en tant que domestiques

ou même en tant que soldats,

s'ils jurent allégeance au gouvernement
et ils cessent dans leurs combats sanglants.

Qu'en penses-tu, vieil homme respectable?

Les Aremlak n'acceptent pas
la charité des hommes.

Attendez-vous la dame
errer avec vous dans le désert?

Je ne demande rien, pour suivre son chemin
et nous les nôtres.

Les Aremlak suivront leur chemin
et la dame va rester,

comme il faut.

Vous ne regretterez pas votre décision
rester à Bagdad.

Avec la protection personnelle de Pach ,
certainement pas.

Il y a un café presque européen,
avec une excellente nourriture et champagne français,

Caf Ifrangi.

Ce soir nous allons dîner là-bas
célébrer notre accord.

Et pour que tout Bagdad sache
que je suis sous votre protection.

Tu es non seulement adorable,
aussi intelligent.

Le chamelier sera le propriétaire
de nombreuses caravanes.

Trois fois à la Mecque
et portera un turban de pèlerin.

Il aura beaucoup d'enfants et pas de fille.

Ce soir, monsieur, au Café Ifrangi.

Monsieur, ils nous surveillent.

Continuez,
Quand je dévie, suis-moi.

Excellence, vous vous êtes échappé!

- Il ...
- Dehors.

Dehors!
Allez, je suis occupé!

S , Excellence!

Votre Altesse, je le répète très franchement

qui est à grand risque à Bagdad
déguisé en caméler.

Totalement d'accord
avec votre excellence

C'est trop dangereux,
arrête de le faire

Revenir à Prince Raizul
au Jhazir?

Non, j'aime vivre à Bagdad.

Votre Altesse, cela me rend très difficile,
Je dois insister ...

Je suis sûr que je ne serai pas refusé
votre hospitalité

J'essaie de te protéger,
Beaucoup veulent le tuer.

J'en ai déjà rencontré.

D'autres cherchent à se venger
et ils le trouveront,

Ils ont juré de se suicider.

- Le Aremlak?
- oui

S'ils te tuent à Bagdad
On me demanderait des responsabilités.

Je n'ai aucune intention de me laisser tuer
ni à Bagdad ni ailleurs.

Hassan, le caméler,
Ce n'est pas sûr, je l'avoue,

mais je ne pense pas que cela lui arrive
rien de désagréable à

Disons, Hassan, le riche marchand
du Caire,

invité du gouverneur militaire
dans la citadelle.

Ne pas insinuer continuer
avec ce jeu de costumes pour enfants!

Ce serait indigne, arrêtez de fantasmer.

Ton père me rendrait responsable.

Pas si je suis
sous la protection de Pach

ce que je ne pense pas que vous négu s
m'accorder.

Naturellement

Alors j'accepte
votre invitation hospitalière.

On peut dîner ensemble,
On m'a recommandé le Caf Ifrangi.

J'ai déjà eu un engagement
Je suis en retard,

Avec une dame, je m'excuserai.

Si je dois m'excuser, je le ferai.

- «Excellence, moi!
- Facile, tais-toi!

Excellence, nous sommes honorés
avec ta présence!

Se ora!

Quand tu dînes avec Pach Al Nadim,
Vous devriez regarder le Pach Al Nadim.

Je suis désolé, je ne cherchais pas
à quelqu'un en particulier.

Une excellente idée

Monsieur, les Arabes de cette table
ils ont couvert leurs visages

mais ils étaient avec Raizul.

Je suis plus intéressé par l'homme
avec qui ils sont.

S'il te plaît, efendi, suis-moi.

Autour d'ici, s'il vous plaît.

- Le Paché veut que je l'accompagne.
- Mais, il dîne avec une dame.

Je le vois déjà.

Bonsoir, Excellence,
J'espère que je ne vous ai pas fait attendre.

Bonne nuit.

Depuis que votre excellence a été assourdie
devant tant de beauté,

permettez-moi.

Je suis Hassan, bijoutier
du Caire.

Avant Hassan, chamelier de Damas,

si je ne me trompe pas.

La princesse Marjan n'a pas tort,
mais il y a une explication simple.

Avec ça, c'était plus intelligent
apportez un chameau,

surtout avec les Chilabas Negras
si actif,

mais être un invité de Pach
et comptant sur sa protection,

Je peux afficher mes trésors sans crainte.

El Pach est très généreux
avec votre protection.

Merci, tous les deux vous êtes plus
avec vos compliments,

mais mon devoir est de fournir une protection
quiconque arrive à Bagdad.

Cela comprend le monsieur
Qui est assis à cette table?

Il est en particulier Lavellar.

Représente la société qui vend
munitions à mon gouvernement.

Négocier aussi avec les tribus
du désert?

C'est interdit,
ils sont probablement amis,

Caf Ifrangi est très cosmopolite,
Des gens très divers.

Ce qui est très pratique, n'est-ce pas?

Si j'étais gouverneur,
Je serais intéressé par les amis de Lavellar.

Surprise que les chilabas noirs
savoir quelles caravanes portent des armes.

Vous préférez les rubis, moi aussi.

C'est un bijou parfait ... pour vous

Dans ce cas, il l'achètera pour elle.

Payez lui un prix.

Une beauté sans tache
vous n'achetez pas, Excellence,

pas même un Pach .

Que proposez-vous pour le dîner?

Votre Excellence a déjà demandé.

- pour deux.
- Eh bien, que ce soit pour trois.

- J'ai entendu dire que la nourriture est excellente.
- Merci le Paché,

C’était lui qui voulait Bagdad
J'ai eu un café continental.

Je suis surpris qu'il ne veuille pas
Divertissement européen.

Malheureusement, les artistes européens
Ils ne viennent pas si loin.

- Je peux offrir mes services.
- Que dites-vous, princesse!

Tu ne feras pas semblant de chanter
dans un café public.

- pourquoi pas Je dois gagner ma vie.
- Sans parler.

Je pense que c'est une bonne idée.

Comme cet endroit sûrement
est protégé par le Pach ,

Assurez-vous de le réparer
immédiatement

Je ne sais pas, c'est très irrégulier.

Excellence, donnez votre consentement.

Ce serait un grand honneur
que la dame va chanter.

Merci

Pour vous donner de la chance, et parce que
Je devrais l'emmener chez une princesse.

Merci, j'accepte le compliment
mais pas le bijou.

Il est venu facilement
et vous devriez partir facilement.

Viens Votre Excellence nous excusera.

Excellence, je ne savais pas quoi faire.

- ellaBella et avec talent!
- Vous avez été magnifique!

Vous n'avez pas chanté de
que nous avons quitté Damas.

Tu m'as privé de ce grand plaisir.

Avec la permission de votre excellence,

si la princesse Marjan était d'accord
chanter un peu chaque soir,

Je vais vous payer ce que vous demandez,
c'est, si ce n'est pas trop.

Comment chanter pour moi, je le permettrai,
mais vous devrez payer très bien.

Vous m'avez plu ce soir.

Excellence!

Vous ne pouvez pas refuser
un cadeau de Pach Al Nadim.

- J'espère que votre excellence dormira bien.
- Je ne souffre pas d'insomnie.

J'aurai une conscience propre.
Au fait, j'ai oublié de mettre le feu à la voiture.

Peut-être que je dois sortir
examiner les défenses de la ville.

Le travail d'un gouverneur militaire
Ça n'a pas de fin.

C'est une si belle nuit
qui peut-être vous accompagner

si c'est nécessaire
examiner les défenses de la ville.

Ne pense pas que nous avons déjà passé
assez de temps ensemble?

Non, j'apprécie chaque minute

Tire la voiture.

- Mais ...
- Allez.

- Bonsoir, Votre Altesse.
- Bonsoir, Excellence.

Monsieur, je ne comprends pas pourquoi vous jouez
à la confusion avec le pach .

Cela ne devrait pas être surprenant, Saleel,
être un homme de nombreuses femmes.

Je voudrais être à la maison
avec aucun d'entre eux

Attends, mon seigneur.

UdDudas del Pach ?

- Et vous, monsieur?
- autant qu'un moineau de léopard.

- Dors avant ta porte, monsieur.
- Vous serez réveillé pendant un moment.

Si vous voyez que le Paché
essayez de partir, appelez-moi.

Nous ne voulons pas qu'il se réveille
à la princesse Marjan.

Seigneur, cette femme est Aremlak,
Je ne vais pas peser comme ça ...

Seulement comme une femme intelligente,
et c'est pourquoi il faut le surveiller.

Nous remplissons juste
les ordres de votre père.

Puisque tu refuses de lui obéir,
va vous prendre de force.

Non!

- Ne tire pas!
- Il s'enfuit à nouveau.

Sortez!

WildNouveau, sauvage,
Je t'ai dit de le laisser entre mes mains!

Tu étais avec lui et avec la dame
dans le café Ifrangi.

Il est revenu en tant qu'invité d'honneur.

C'est étrange, soudain
vous êtes de très bons amis

Il reste le prince d'El Jhazir.

- Si je l'ai tué dans la citadelle ...
- Je n'avais pas l'intention de le tuer ici.

Ils l'auraient trouvé dans la rue,
victime de voleurs,

Qui soupçonnerait que vraiment
était le prince Ahmed Khabar?

- Maintenant nous l'avons perdu.
- Qu'ils le cherchent et le trouvent.

À Bagdad, je suis le chef.

Si vous oubliez, je vais devoir partir
d'intervenir dans cette affaire.

Vous n'en rêvez pas.

Vous avez rompu votre serment d'or,
donc vous n'êtes pas en position.

Capturez-le pendant qu'il reste
Hassan, le riche marchand.

Excellence, Princesse Marjan
n'est pas avec toi?

La voyez-vous peut-être?
C'est où?

Il a quitté le vestiaire
il y a une heure.

Il est tard pour la performance!

Je t'avais prévenu de ne pas la laisser
Aller seul vers nulle part.

Je jure que je ne peux rien faire.

La femme! Excusez moi

La princesse a dit qu'ils me puniraient
s'il l'a suivi.

Dans la semaine où ça a été ici
J'ai vieilli un an.

- Elle ne sait pas combien je la crains.
- Tu devrais avoir peur de moi.

- C'est une erreur regrettable.
- Je lui ai dit, mais il a répondu ...

Votre Excellence ne voudra pas
ce qu'il a dit.

Tu seras puni à l'aube,
60 coups de fouet sur les pieds,

si vous ne pouvez pas le trouver
dans moins d'une heure.

Oui, Excellence.

J'ai apporté ceci.

Avec cela, vous pouvez acheter de la nourriture,
chevaux, armes, ce dont vous avez besoin.

L'argent du diable,
jeté à vos pieds par des imbéciles,

en échange d'une chanson
ou un sourire

Retournez dans la ville où ils prêchent
votre nom sur le marché

et prenez vos maudits trésors.

Le vieil homme parle comme un gamin.

Tout ce que les Chilabas Negras font
Il est connu dans le café Ifrangi.

Il sera là jusqu'à ce que vous découvriez
Qui est ton chef?

Le moment venu,
J'aurai besoin de votre aide.

Tu vas m'obéir comme mon père.

Vite, la ville ferme les portes.

«Carity, pour l'amour d'Al !

«Carity, pour l'amour d'Al !

Oui!

ArityCarité pour le saint vagabond
de Marrakech!

Ne retournez pas à Caf Ifrangi.

Vous restez au consulat
Jusqu'à ce que vous puissiez retourner en Angleterre!

Maintenant tu es un vagabond,
Qui es-tu, que veux-tu?

Cela n'a pas d'importance, mais je sais
que vous quittez Bagdad.

Les femmes qui se moquent de Pach
ils semblent flotter dans le Tigre.

Je n'ai pas l'intention de quitter Bagdad
et je n'ai pas peur de Pach .

Alors je crains les Black Chilabas.

Ils savent que vous avez enquêté
dans le café Ifrangi.

Pourquoi en savez-vous autant
des chilabas noirs?

Des soldats!

Hassan, attends!

SureC'est sûr qu'il n'y a plus de bijoux
dans l'hôtel?

Oui, Excellence, il les a tous pris.

Vous avez été absent longtemps.

Combien avez-vous pensé?

Prépare ma robe,
le bleu et l'argent.

Excellent, je vais jouer
avec vos bijoux.

J'ai remis mes bijoux à mes hommes.

Podr organiser
de ce qui m'est donné!

Et est-ce si précieux
que tu ne te débarrasses pas d'elle?

Je ne l'ai jamais considéré comme mien.
Je veux le retourner.

Je comprends que ce soir
Vous auriez pu le faire.

Je ne pensais pas le voir.

Vous avez cité avec l
retourner le frotter?

Je ne pouvais pas, ils l'ont empêché
vos soldats.

Et vous êtes seulement intéressé par la belle arabe
rendre le bijou?

Eh bien non.

Je suis intéressé de savoir pourquoi
vient un jour en tant qu'invité,

alors il disparaît
et vos soldats essaient de le tuer.

Contre mon désir,
depuis qu'il lui a donné la protection,

et juste parce que je l'apprécie
profondément,

va briser la confiance de ma position.

Votre ami Hassan,
les costumes,

est le prince Ahmed Khabar,
selon ton peuple,

la tête des chilabas noirs.

Et pourquoi était votre invité?
dans la citadelle?

Les femmes ne comprennent pas
les affaires délicates de l'état.

Arrêtez l'héritier prince
de El Jhazir

Cela apporterait beaucoup de problèmes
à mon gouvernement.

Ce soir, j'ai essayé de l'éviter en éliminant
à un simple vagabond, un mendiant.

Malheureusement, vous avez échoué.

- Vos hommes le suivent-ils?
- naturellement.

Mais il y a un problème,

si je décidais de retourner à la citadelle
comme le prince Ahmed Khabar,

Je devrais offrir mon hospitalité.

Et si les Aremlak
vont-ils le trouver en premier?

Possibilité intéressante.

«Nous allons vous permettre
l'emmener dans le désert?

Car, selon ta tradition,
faire ce que le gouvernement n'ose pas?

Oui, sa vie pour mon père.

Après, bien sûr,
une lente torture.

Les bédouins sont vraiment
un peuple sauvage.

Nous savons aussi être reconnaissant.

Si j'ai fait une telle concession,
Souhaitez-vous apprécier votre gratitude?

Les Aremlak ont un dicton:
"Promise par promesse".

Soyez, promettez par promesse.

«Carity, pour l'amour d'Al !

Al récompense les œuvres de bienfaisance!

- "La solidarité pour l'amour d'Al !"
- Ils veulent te voir, mendiant.

Je n'ai rien fait,
Je ne sais rien!

AllCalla et suis moi!

Ne les laisse pas me tuer,
avoir pitié

Votre vie misérable n'est pas en danger
si tu obéis

Je dois parler au vagabond
J'étais avec toi aux portes.

- Celui qui s'appelle Hassan.
- Je ne le connais pas.

- Vous mentez!
- Tu vas mourir pour ça!

Tuez-moi, je ne vous trahirai pas.

Qui parle de trahison?
Trouvez Hassan,

dis lui que je devrais le voir à mon hôtel
quand je reviens du café Ifrangi.

Il n'ira pas, il ne fait confiance à personne.

Donnez-lui ceci, ne vous méfiez pas de moi.

Si vous ne le donnez pas, nous vous chercherons
à travers toutes les rues

et nous vous enterrons dans une fourmilière
avec la tête barbouillée de miel.

Viens!

Cette femme est infatigable!

Ça fait une heure,
et de plus en plus vite.

Ni mes femmes qui m'adorent,
Ils seraient si impatients.

Mon Seigneur était intelligent
Suspectant une trahison.

Mais il sera un grand imbécile
Si je découvre trop tard

J'avais tort
et que son coeur souffre de me voir.

Oui!

La princesse devra se reposer
après une nuit si agitée.

Demain tu retourneras cette
avec mes respects

Dis lui que je ne pourrais pas y aller,
mais cela ne tardera pas à le voir.

Les Anglais disent habituellement
qu'un faux penny revient toujours.

Aujourd'hui j'ai découvert
qui s'applique également aux rubis.

Surtout pour ce rub .

Al Pach semble l'amuser,
mais ce n'est pas drôle

Vous êtes en colère et nerveux,
et cela m'amène à cette question,

C’est dû au désir frustré
se venger d'un ennemi

ou à la vanité blessée
parce que l'instinct avant le danger

ça lui a fait oublier
vos charmes indéniables?

Votre chanson peut attendre.

Prince Ahmed Khabar
il a informé son père,

l'émir, qu'il se défendra

devant un conseil de représentants
des tribus.

L'émir a réuni le conseil
dans l'oasis des rochers du Khorasan,

où tous les hommes sont unis
pour un ancien serment de paix.

L'émir nous demande de prier
al Pach Al Nadim qui assiste

donc tout le monde sait que votre gouvernement
soutiendra l'échec des sheikhs.

Nous attendons votre décision,
L'excellence

Comme tout le monde le sait
Bagdad est le siège de la justice.

Cela me fait mal que le grand émir d'El Jhazir
J'ai peur d'elle.

L'excellence

Prince Ahmed Khabar

il ne peut être jugé que par les cheikhs suprêmes,

pas par le gouvernement de Bagdad.

Mais si j'étais forcé
pour le livrer aux tribus du désert,

Ce serait comme avouer que j'ai échoué
en tant que gouverneur militaire.

Comment serait-ce une confession
ou un échec,

si avec votre aide nous avons découvert
la vérité des chilabas noirs?

En fait, l'excellence,
si vous refusez de soutenir le conseil,

Il y aura qui l'interprète
comme une confession de nature différente.

Insin a Son Altesse que je protège
aux chilabas noirs?

Je n'insinuerai rien.

Comme ces sages d'El Jhazir,
J'attends votre décision.

Va essayer de communiquer
avec Constantinople.

C'est un cas très particulier et je ne sais pas
Si j'ai le pouvoir de décider

sans l'approbation de mes supérieurs.

Excellence, nous ne pouvons pas attendre
instructions de Constantinople.

Le conseil a déjà été convoqué
et l'émir s'attend à ce que vous assistiez.

Tu n'as pas d'alternative.

- Très bien.
- Demain nous partirons ensemble.

Jusque-là nous accepterons
votre hospitalité dans la citadelle.

Oui, bien sûr, c'est un honneur.

Laissez-les se préparer immédiatement
chambres pour vos excellences.

J'espère que vous vous reposez, Excellence.

Princesse Marjan, pourquoi?
Ne m'ont-ils pas dit que vous attendiez?

J'étais occupé
avec des invités plus importants.

N'imagine pas
le sérieux du moment.

Je sais juste que le tueur que tu as promis
livrer à l'Aremlak

est dans la citadelle
et il est votre invité d'honneur.

Il partira demain.

L'émir a convoqué un conseil
pour le juger.

Regarde bien
sera jugé par son propre père

et bien sûr déclaré innocent!

C'est possible, mais je ne peux pas faire
absolument rien.

Il faut juste se rencontrer
ta promesse

Laissez les enfants entrer
dans la citadelle et arrêtez-le.

EnclL'enceinte est infectée par des bédouins
et j'en ai marre!

C'est notre affaire,
le prince nous appartient.

J'en ai déjà marre
de cette peste bédouine.

Laissez-les manger du sable chaud
et mourir dans leur désert sale.

Retour à Constantinople
où tu vis civilisé,

et tu viendras avec moi,
nous sommes partis ce soir.

Vieil homme, va à l'hôtel de la dame
et préparez vos bagages,

qui est prêt quand nous arrivons.
Tu ne m'as pas entendu?

- Je n'irai nulle part.
- Et moi non plus!

Je suis désolé de vous informer
qu'il ne devrait pas me mettre en colère.

Je ne prie plus, je commande.

Vous n'êtes pas en situation de commande.

Le grand Pach Al Nadim fuyant
de Bagdad par peur d'un meurtrier.

Non seulement vous êtes pathétique, mais vous êtes ridicule.

EdBeduine sauvage!

Excellence, Excellence!

Comment osez-vous déranger
Paché à cette époque?

J'ai entendu des bruits.

Et plus que vous ne l'entendrez
si vous le dérangez encore.

Où est Ahmed Khabar?
Acomp anos.

Faites ce que la princesse ordonne.

Marche

IlChilabas Negras dans la citadelle!

Et à l'intérieur se trouve Ahmed Khabar!
OndCondícenos a l, vite!

Seigneur, monsieur!

- Trouvez votre excellence.
- Oui, Altesse.

Autour d'ici.

Que tous les chilabas noirs
quittez la citadelle immédiatement.

"Seigneur, nous avons trouvé le Pach !

Mohamed Jad, regarde!

Oserez-vous me regarder en face?

Pourquoi pas Je vais te convertir
dans un grand homme.

Après les Black Chilabas à Bagdad,
à la citadelle,

me tenant responsable,
Comment vais-je l'expliquer?

Vous pouvez témoigner devant le conseil

qui est entré à Bagdad pour sauver
à votre patron qui était votre prisonnier

mais vous ne l'avez pas laissé s'échapper.

Vous avez tué le chef des Black Chilabas
avec vos propres mains

Tu mens inconscient
dans votre salle de réception.

Allez, Pach Al Nadim,
devenir un héros

Allez, tire.

«Alors tu allais me convertir
dans un grand homme!

Facile, sauvage!

Ahmed Khabar vit
et je dirai tout cela au conseil.

Nous arriverons avant lui.

Dites à l'émir que son fils
Je me suis échappé avec les Black Chilabas.

- Non, je vais à Constantinople.
- Tu viens avec moi.

Ahmed Khabar va mourir
avant d'être jugé.

Vous et moi allons le faire de cette façon.

Pourquoi prenez-vous
tellement de problèmes?

Laissez-moi ici quelques heures de plus
et entre le soleil et les vautours

- Tu n'auras pas à me tuer.
- Nous ne voulons pas encore que tu meurs.

Nous vous emmenons à Bir-en-Naga
pour l'Aremlak à voir

la punition du meurtrier de mon père.

Un seul bruit et je vais te tuer!

Les soldats et le Pach!

Ils vont au conseil également,
bien sûr.

Ils vont témoigner que l'assaut
justifier ma culpabilité

et merci à toi
Ils vont s'en tirer avec.

Le poulain blanc de mon père!

- Qui le monte?
- Mon cousin Raizul.

Mon père était sur ce cheval
quand les Chilabas l'ont tué.

Pour la millième fois, mon cousin
Il est le chef des Black Chilabas,

a toujours été, et ton ami
Pach est dans le coup jusqu'au cou.

- Vous mentez!
- Non, c'est la pure vérité.

Je vais le dire d'une autre manière.

Je parle comme le prince Ahmed Khabar
de El Jhazir

à la princesse Marjan
de l'Aremlak.

Au nom d'Al ,
Je demande seulement du temps pour prouver la vérité.

Laisse moi assister au conseil.

Si mes ennemis défont,
qui sont aussi à vous,

Je jure par Al que seul ton poignard
va transpercer mon coeur.

Princesse, trahi ton père,
Cela vous trahira aussi.

Je le jure avec mon sang.

S'il ment, il souffrira encore plus
pour l'avoir fait.

Mais s'il dit la vérité,
Vous aurez besoin de notre aide.

Nous irons au conseil ensemble.

IPiété grands adorateurs du désert,
ne nous tuez pas!

Nous sommes des gitans pauvres et inoffensifs!

Nous allons à la réunion des sheikhs
lire la fortune

chevaux de chaussure et mendier.

Nous n'avons rien de valable
et les femmes sont inutiles et vieilles,

et comment pouvez-vous voir très moche.

Silence, les femmes valent plus
que les hommes qui les entourent.

Nous allons changer nos chevaux
pour tes mules,

nos vêtements pour le tien
et cela pour conclure l'affaire.

Rub est pour les femmes,

en compensation du malheur
être vos femmes et vos filles.

Une chose! Vous n'aurez pas
des vêtements pour me prêter

qui incite le vieux
caresser ta barbe?

Eh bien, je vais vous le montrer.

Nous deviendrons des gitans
et vous aux bédouins.

Qu'Al soit témoin
de ce grand prodige!

L'oasis est un terrain neutre.

Ils ne peuvent entrer
les sheikhs et son s quito.

Et ici ils sont campés
les soldats du Paché.

Halte, si vous faites un pas de plus
feu ouvert!

Qui es-tu, d'où viens-tu?

Nous ne venons ni ne partons nulle part,
nous sommes des gitans

Gitans!

Voleurs et menteurs
et les femmes ...

La question est
Comment suis-je arrivé chez mon père?

Attention, je connais le Pach
et les sentinelles vous chercheront.

L'animation a été fournie
et un banquet, comme vous avez commandé.

Maintenant que tu es arrivé
va virer les danseurs.

Je ne veux pas de mes invités
partager mes chagrins,

- continue le plaisir.
- Comme ordonné par l'émir.

Gypsies? Que fais-tu ici?

Nous venons en paix,
grand commandant de hroes.

Nous ne demandons que de la nourriture et de l'eau,

en retour nous ferons ferrer les chevaux,
nous allons organiser les casseroles

et nous vous lirons la bonne fortune.

Les emmener au camp
des soldats!

Mais les soldats n'ont pas d'argent,
Ils ne nous paieront pas!

Os va vous nourrir
si vous le gagnez!

Qu'ils ne quittent pas le camp,
gardez un œil sur eux à tout moment!

Oui, capitaine. Andando!

Dépêche-toi, allons-y!

Je vois que tu es monté
beaucoup de chevaux terribles,

Ta main est dure et calleuse,
Vous avez fait du travail forcé.

C'est le passé,
dis moi le futur!

Vos souhaits seront exaucés.

Bientôt tu seras capitaine, riche,

et vous aurez beaucoup de femmes.

Ma ana va vous acheter, gitane,
comme ma première femme

Mais demain tu ne seras pas encore riche,
soldat

Il en reste encore beaucoup.

Vous ne pouvez pas lire l'avenir!

Avant que la nuit soit finie,
Je peux en acheter beaucoup comme ça!

C'est moche, pas moi.

Et puisque moi aussi je serai riche,
Pourquoi ne me choisis-tu pas, gitane?

Pas vous, pas lui ou Pach lui-même.

Je suis fatigué
lire la fortune.

Et la chanson que tu as promise, Gypsy?

Je vais chercher les musiciens.

Reviens vite
ou je vais te trouver.

SongLa chanson de l, Gypsy,
moi!

- Ils ne sont pas les soldats de la ville!
- Ils ne sont même pas des soldats. Regarde

Il y en a un
sous chaque chaise.

IlChilabas Negras!

C'est pourquoi le Paché est sorti de Bagdad
avec 30 hommes

et maintenant il en a cinq fois plus!

- Mais pourquoi?
- Ce sont les hommes de Raiz .

Il est évident qu'ils veulent tuer
à l'ensemble du conseil.

Et vous allez vous en vouloir en croyant
Tête des chilabas noirs!

Le forçant à disparaître
laissant Raizul propriétaire du désert.

Il y a une oasis d'El Jhazir
à six heures.

Nous voulons tout ce que nous pouvons
demander de l'aide à temps!

Mais il n'y a plus de temps,
Ils parlent d'être riche le matin.

Quel que soit le plan
C'est pour ce soir.

Nous allons gagner du temps.

Courges coloqu ntidas!

Ils mangent des chevaux mais
si un homme se sent mourant,

et pendant des heures tu souffres tellement
qui implore la mort.

Ramassez toutes les citrouilles
ce que tu as trouvé

Je vais divertir les soldats
tandis que le prince Ahmed s'échappe.

Je ne dois pas partir,
Vous allez informer mon peuple.

Ici vous êtes en danger.

Et comment allez-vous les divertir?

AilingBail et chanter pour eux?

Ne t'inquiète pas pour la princesse.

Quand ils ont mangé,
nous pouvons nous échapper.

T , Gypsy!

TrabajarPour travailler, chiens gitans!

Tu as promis une chanson,
nous attendons!

Cela ne vous fera plus attendre!

Mais mon peuple s'évanouit de faim.

Ils vont manger les restes
quand ils mangent leurs maîtres.

Montrez que vous êtes reconnaissant!

Portez les casseroles
aux soldats!

- Fais-le soigneusement!
- Avec beaucoup de soin, noble soldat.

Allez, Prince Ahmed Khabar,
et ce qu'Al l'accompagne.

Aussi à toi Mohamed Jad.

Hé, gitans, retourne au travail
jusqu'à ce que nous ayons fini!

Tu restes pour me faire compagnie!

Les soldats ont fini
à manger.

Nous ne pouvons qu'attendre
quelques minutes.

Si la princesse ne peut pas échapper
Nous devrons aller le chercher.

Mon peuple a faim,
Prends ça et reviens tout de suite.

J'irai avec vous pour que vous ne vous dépêchiez pas.

Pump citrouilles Colou ntidas,
un vieux tour bédouin!

Mes hommes sont inutiles,
inutile.

Ça aurait pu être pire,
va récupérer bientôt.

S , mais pas ce soir!

Mme Marjan de l'Aremlak
et les guerriers de sa tribu sale!

Non, mon ami, ce sont des gitans, rien de plus.

Il est important que vous vous en souveniez.

- Où est Ahmed Khabar?
- Je ne sais pas.

Bien sur tu le sais.

Les témoins décrivent un arabe
Jeune, grand, très beau pour être un gitan.

Il est parti et a tué une sentinelle,
C'est où?

- Je t'ai dit que je ne savais pas.
- Qu'est-ce que tu fais au ?

Découvrez le patron
des chilabas noirs.

- C'est une honte!
- Non, mon ami.

Si je ne vis pas il y a une méthode
prescrit par la loi du désert

punir les empoisonneurs.

Il consiste à les enterrer
jusqu'au cou,

alors les lanciers
ils infligent une mort lente.

Une lance pour chaque œil.

Un pour chaque oreille.
Ce sera amusant.

Tu ne voulais pas le voir.

J'ai perdu mon goût en Angleterre
pour les sports du désert?

J'exige que vous me conduisiez à l'émir.

C'est impossible,
l'émir ne parle pas avec les gitans.

Parler à la princesse Marjan
de l'Aremlak.

Tu n'es qu'un gitan
J'ai essayé de tuer mes hommes.

C'est pourquoi tu seras puni.

Maintenant c'est au tour du vieil homme,

à moins que tu me dis
si Ahmed Khabar est toujours en vie.

uiz dis-moi, mon vieux.

Mauvaises manières
même pour un bédouin.

Apportez ces deux.

Attendez, votre altesse.

Je vous suggère de prendre
d'abord à la femme,

- Que le vieil homme profite de sa mort.
- Comme tu veux.

Ils m'ont dit que tu étais mort,
Ce serait comme ça.

Ceci est mon fils, arrêtez-le.

Monsieur, je suis au
de sorte que le conseil me juge.

Je revendique mes droits
en tant que prince d'El Jhazir.

Ceci est mon témoin,
Princesse Marjan de l'Aremlak.

Ils m'accusent d'avoir assassiné leur père.

J'ai juré avec du sang,
que s'ils me jugent coupable,

Ma punition sera entre tes mains.

Il n'y aura pas de punition.

Grand émir, pour les lois bédouines
Je dois être écouté.

La princesse Marjan est présente.
Avant.

Oui monsieur

L'absence de ma cousine
Prince Raizul, parle pour lui-même.

Je plaide coupable aux crimes
Ils m'ont imputé

et accusé le Pach Al Nadim
être votre complice.

Où est Raizul, Excellence?

Avez-vous abandonné?

Il vous a laissé tranquille
avant le châtiment des lances?

Il est allé voir si son chilabas noir
ils ont récupéré

tuer le frère de son père
et le reste des juifs du désert?

Répondez, Pach Al Nadim.

Je pense que Raizul a répondu pour vous.

Ceci est ma défense,
Raizul à la tête des Chilabas.

Ceux d'El Jhazir attendent
Mon signe dans les collines.

Ahmed!

Le voile!

Je ne pense pas que ça me manque.

Ton père!

Faites comme si vous ne l'aviez pas vu.