Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,522 --> 00:00:25,725
- All right, the taquito
train is pulling into
2
00:00:25,758 --> 00:00:28,261
coffee table station.
3
00:00:28,294 --> 00:00:29,229
- Okay, Carl.
4
00:00:29,262 --> 00:00:31,297
They've added every
episode of Ray Donovan.
5
00:00:31,330 --> 00:00:33,666
So we are good to go.
6
00:00:33,699 --> 00:00:36,102
- Well then let's get our
Donovan onavan.
7
00:00:36,769 --> 00:00:38,371
- Okay.
8
00:00:38,404 --> 00:00:40,506
- Please
select your ad experience.
9
00:00:40,539 --> 00:00:42,775
Brought to you by Chompsky's
Kettle Chips.
10
00:00:42,808 --> 00:00:44,577
The chips that go chomp.
11
00:00:44,610 --> 00:00:45,378
- Oh, cool.
12
00:00:45,411 --> 00:00:46,579
If we watch a five minute ad
now,
13
00:00:46,612 --> 00:00:49,082
we can watch the entire show
without a single commercial.
14
00:00:49,115 --> 00:00:49,616
- We should do it.
15
00:00:49,649 --> 00:00:51,217
I hate commercials.
16
00:00:51,250 --> 00:00:52,285
- Hold on.
17
00:00:52,318 --> 00:00:55,588
Or we can watch a one year ad
18
00:00:55,621 --> 00:00:57,323
and never have to watch another
commercial
19
00:00:57,356 --> 00:00:59,325
for the rest of our lives.
20
00:01:01,760 --> 00:01:03,496
- Oh yeah, sounds good to me.
21
00:01:03,529 --> 00:01:04,263
- Okay.
22
00:01:04,296 --> 00:01:05,532
Let's try it.
23
00:01:07,433 --> 00:01:08,835
- Your one year ad
experience
24
00:01:08,868 --> 00:01:12,305
brought to you by Chompsky's
will begin momentarily.
25
00:01:12,338 --> 00:01:15,341
And remember, say nothing
bad about the product.
26
00:01:15,374 --> 00:01:17,310
- That last part was extremely
specific.
27
00:01:17,343 --> 00:01:19,112
- Beginning in
three,
28
00:01:19,145 --> 00:01:21,447
two,
29
00:01:21,480 --> 00:01:22,882
one.
30
00:01:24,450 --> 00:01:27,353
- Okay, I guess it didn't work.
31
00:01:27,386 --> 00:01:28,621
- Or did it?
32
00:01:36,862 --> 00:01:37,864
Ow.
33
00:01:37,897 --> 00:01:38,431
No.
34
00:01:38,464 --> 00:01:39,499
Okay, that didn't work.
35
00:01:39,532 --> 00:01:40,867
I don't know what I
thought would happen there.
36
00:01:40,900 --> 00:01:42,235
I'm dumb.
37
00:01:43,836 --> 00:01:44,838
Naomi?
38
00:01:50,609 --> 00:01:51,511
- Carl!
39
00:01:51,544 --> 00:01:52,812
Carl!
40
00:02:01,587 --> 00:02:03,222
- Naomi?
41
00:02:03,255 --> 00:02:04,524
Naomi, where are you?
42
00:02:06,825 --> 00:02:08,394
Who's there?
43
00:02:09,328 --> 00:02:09,862
- Yeah!
44
00:02:09,895 --> 00:02:11,831
Banter, enter, banter.
45
00:02:11,864 --> 00:02:13,599
- Watching the big game with my
best bros,
46
00:02:13,632 --> 00:02:16,569
plus a big bag of Chompsky's
Kettle Chips.
47
00:02:16,602 --> 00:02:17,837
What could be better?
48
00:02:17,870 --> 00:02:19,906
- Maybe a six pack of brew dogs.
49
00:02:19,939 --> 00:02:21,807
- That's what I'm talking about,
y'all.
50
00:02:23,976 --> 00:02:25,444
- I'm sorry, what is happening?
51
00:02:25,477 --> 00:02:26,779
- Game night, Carl.
52
00:02:26,812 --> 00:02:29,282
And no game is complete
without Chompsky's,
53
00:02:29,315 --> 00:02:30,917
and they come in three delicious
flavors.
54
00:02:30,950 --> 00:02:34,520
Original, salt and vinegar, and
barbeque.
55
00:02:34,553 --> 00:02:37,190
- Mmm, BBQ for my BFF's.
56
00:02:37,223 --> 00:02:38,925
- Oh, hell no!
57
00:02:38,958 --> 00:02:40,526
- Yeah, but I thought
we were supposed to be,
58
00:02:40,559 --> 00:02:42,261
you know, watching a commercial.
59
00:02:42,294 --> 00:02:44,330
- This is the commercial, Carl.
60
00:02:44,363 --> 00:02:46,732
An artificial reality to
let you hear all about
61
00:02:46,765 --> 00:02:48,801
Chompsky's delicious snack
crisps
62
00:02:48,834 --> 00:02:51,171
for one full year.
63
00:02:52,671 --> 00:02:54,340
- Enough with the science
lesson.
64
00:02:54,373 --> 00:02:57,443
Less chat, more chips!
65
00:02:57,476 --> 00:02:58,477
- Don't worry.
66
00:02:58,511 --> 00:03:00,479
You'll have 12 full
months to get used to it.
67
00:03:00,512 --> 00:03:02,782
In the meanwhile, enjoy
what really matters.
68
00:03:02,815 --> 00:03:06,519
Football, friends,
America, and Chompsky's.
69
00:03:08,921 --> 00:03:09,755
- Carl.
70
00:03:09,788 --> 00:03:10,923
- Oh, Naomi!
71
00:03:10,956 --> 00:03:11,991
- Uh oh.
72
00:03:12,024 --> 00:03:13,626
Wife alert.
73
00:03:13,659 --> 00:03:14,760
- What's going on here?
74
00:03:14,793 --> 00:03:16,362
- Oh we're just eating some
delicious
75
00:03:16,395 --> 00:03:18,731
Chompsky's Kettle Chips and
we're...
76
00:03:18,764 --> 00:03:20,300
watching a chick flick.
77
00:03:21,267 --> 00:03:22,202
- Carl.
78
00:03:22,235 --> 00:03:24,337
Are we really stuck here for a
whole year?
79
00:03:24,370 --> 00:03:25,271
- Hey, hey.
80
00:03:25,305 --> 00:03:26,172
It's all going to be worth it
when we're
81
00:03:26,205 --> 00:03:28,507
watching Ray Don's ad free,
remember?
82
00:03:28,540 --> 00:03:29,742
Come on.
83
00:03:46,892 --> 00:03:48,894
- This is weird for two reasons.
84
00:04:00,005 --> 00:04:01,507
- Sorry.
85
00:04:01,540 --> 00:04:02,608
Didn't mean to scare you.
86
00:04:02,641 --> 00:04:03,876
I just moved in upstairs.
87
00:04:03,909 --> 00:04:05,845
Thought I'd come down to say hi.
88
00:04:05,878 --> 00:04:06,479
- Hi.
89
00:04:06,512 --> 00:04:07,546
I'm Naomi.
90
00:04:07,579 --> 00:04:08,914
- I'm not bothering you, am I?
91
00:04:08,947 --> 00:04:09,915
- No.
92
00:04:09,948 --> 00:04:11,517
Actually, it's kind of
nice to talk to someone,
93
00:04:11,550 --> 00:04:12,918
you know, normal.
94
00:04:12,951 --> 00:04:14,920
This place is kind of weird.
95
00:04:14,953 --> 00:04:16,689
- I shouldn't be telling you
this,
96
00:04:16,722 --> 00:04:18,391
but I have a secret.
97
00:04:18,424 --> 00:04:19,825
- About this place?
98
00:04:19,858 --> 00:04:21,460
Yes, what is it?
99
00:04:21,493 --> 00:04:22,929
- What if I told you...
100
00:04:24,330 --> 00:04:26,065
that Chompsky's are low in fat?
101
00:04:26,098 --> 00:04:26,866
- Oh my god.
102
00:04:26,899 --> 00:04:28,601
- It's okay.
103
00:04:28,634 --> 00:04:31,570
It is a sinful little
secret for us ladies.
104
00:04:31,603 --> 00:04:32,571
Try one!
105
00:04:32,604 --> 00:04:33,606
- No, I don't want it.
106
00:04:33,639 --> 00:04:34,073
I don't want it!
107
00:04:34,106 --> 00:04:35,641
I don't!
108
00:04:41,447 --> 00:04:42,415
- Chip?
109
00:04:44,416 --> 00:04:46,953
Follow @Chompsky's on Twitter!
110
00:04:47,920 --> 00:04:48,688
- Carl.
111
00:04:48,721 --> 00:04:50,956
I think I just killed...
112
00:04:50,989 --> 00:04:52,725
Wait.
113
00:04:52,758 --> 00:04:54,360
Where is everyone?
114
00:04:55,794 --> 00:04:57,897
- I...I don't know.
115
00:04:58,497 --> 00:05:00,800
- Banter, enter, banter.
116
00:05:00,833 --> 00:05:02,568
- Watching the big game with my
best bros
117
00:05:02,601 --> 00:05:05,771
plus a big bag of Chompsky's
Kettle Chips.
118
00:05:05,804 --> 00:05:07,406
What could be better?
119
00:05:07,439 --> 00:05:09,542
- Maybe a six pack of brew dogs.
120
00:05:20,886 --> 00:05:22,021
- Sorry.
121
00:05:22,054 --> 00:05:23,522
Didn't mean to scare you.
122
00:05:23,555 --> 00:05:24,857
I just moved in upstairs.
123
00:05:24,890 --> 00:05:27,526
Thought I'd come down and say
hi.
124
00:05:37,636 --> 00:05:42,141
- It's a sinful
secret for us ladies.
125
00:05:42,174 --> 00:05:44,043
Try one.
126
00:05:44,076 --> 00:05:45,812
Ooh, try one.
127
00:05:47,513 --> 00:05:48,047
- Uh oh.
128
00:05:48,080 --> 00:05:49,782
Wife alert, wife alert.
129
00:05:49,815 --> 00:05:51,751
- Have you guys seen Carl?
130
00:05:51,784 --> 00:05:52,885
- All right.
131
00:05:52,919 --> 00:05:55,054
Got a fresh bowl of Chompsky's
for my football bros.
132
00:05:55,087 --> 00:05:56,088
- Oh snap!
133
00:05:56,121 --> 00:05:56,722
- Shut up.
134
00:05:56,755 --> 00:05:57,690
- Oh snap.
135
00:05:57,723 --> 00:05:58,257
- Whoa, whoa.
136
00:05:58,290 --> 00:05:59,125
Sweetie, what's wrong?
137
00:05:59,158 --> 00:06:01,160
- I just, I can't really do this
anymore.
138
00:06:01,193 --> 00:06:03,429
It's just the relentless
advertising is really
139
00:06:03,462 --> 00:06:04,430
getting to me.
140
00:06:05,597 --> 00:06:06,899
- That is some good sports.
141
00:06:06,932 --> 00:06:07,566
- Hey, hey.
142
00:06:07,600 --> 00:06:09,668
It's almost over, remember?
143
00:06:09,701 --> 00:06:11,604
Before you know it, we'll be
back home
144
00:06:11,637 --> 00:06:12,905
with what really matters.
145
00:06:12,938 --> 00:06:14,473
Our friends.
146
00:06:14,506 --> 00:06:15,674
Our family.
147
00:06:15,707 --> 00:06:17,109
America.
148
00:06:17,142 --> 00:06:19,845
And of course, Chompsky's.
149
00:06:19,878 --> 00:06:20,946
- Look at you, Carl!
150
00:06:20,979 --> 00:06:21,747
- Hey, hey.
151
00:06:21,780 --> 00:06:22,715
Watch the chips.
152
00:06:22,748 --> 00:06:23,816
- You're becoming like one of
these three.
153
00:06:24,850 --> 00:06:26,419
You let this place get to you.
154
00:06:26,452 --> 00:06:27,820
- That is not true.
155
00:06:27,853 --> 00:06:28,888
You're hysterical.
156
00:06:28,921 --> 00:06:30,790
Have some potato chips and
relax.
157
00:06:30,823 --> 00:06:32,525
- Screw potato chips.
158
00:06:32,558 --> 00:06:35,194
I hate Chompsky's!
159
00:06:36,428 --> 00:06:38,898
- Naomi, sweetie, remember
what the commercial guy said.
160
00:06:38,931 --> 00:06:40,599
Don't say anything bad about the
product.
161
00:06:40,632 --> 00:06:41,133
- I don't care.
162
00:06:41,166 --> 00:06:42,568
It's a garbage chip.
163
00:06:42,601 --> 00:06:44,203
This whole ad is garbage.
164
00:06:44,236 --> 00:06:46,872
It's the same poorly
written, tone deaf crap
165
00:06:46,905 --> 00:06:49,475
that made me hate commercials
in the first place.
166
00:06:49,508 --> 00:06:50,876
- Negative product talk
detected.
167
00:06:50,909 --> 00:06:52,945
Ad experience compromised.
168
00:06:52,978 --> 00:06:54,480
- Who are you talking to?
169
00:06:55,848 --> 00:06:58,184
- Customer account number
122684.
170
00:06:58,217 --> 00:07:01,654
You are guilty of spreading
unpleasant brand association.
171
00:07:01,687 --> 00:07:02,521
- What are you gonna do?
172
00:07:02,554 --> 00:07:02,988
Kill us?
173
00:07:03,021 --> 00:07:03,889
Good.
174
00:07:03,922 --> 00:07:04,824
I want to wake up.
175
00:07:05,591 --> 00:07:06,859
- Wake up.
176
00:07:06,892 --> 00:07:08,027
Oh, Naomi.
177
00:07:08,060 --> 00:07:10,896
That's not how things work here.
178
00:07:10,929 --> 00:07:12,698
- Oh my god.
179
00:07:12,731 --> 00:07:15,568
If you die in the ad,
you die in real life.
180
00:07:15,601 --> 00:07:17,736
- Close.
181
00:07:17,769 --> 00:07:19,839
The ad reloads.
182
00:07:19,872 --> 00:07:21,574
- Another year?
183
00:07:21,607 --> 00:07:23,142
I barely even made it through
this.
184
00:07:23,175 --> 00:07:25,010
I can't do that again.
185
00:07:25,043 --> 00:07:27,713
- Prepare to reload ad in three,
186
00:07:27,746 --> 00:07:28,547
two,
187
00:07:28,580 --> 00:07:28,981
one.
188
00:07:29,014 --> 00:07:29,949
- Wife alert.
189
00:07:29,982 --> 00:07:31,484
All of your wives are here.
190
00:07:35,187 --> 00:07:37,056
- Where are we going?
191
00:07:37,089 --> 00:07:37,990
Naomi.
192
00:07:40,125 --> 00:07:41,260
- Hey, stop them.
193
00:07:41,293 --> 00:07:43,496
They're not permitted to enter
other ads.
194
00:07:57,242 --> 00:07:58,043
- Don't worry.
195
00:07:58,076 --> 00:07:59,078
I'm here to save you.
196
00:07:59,111 --> 00:08:00,079
- Oh, thank god.
197
00:08:00,112 --> 00:08:00,980
Should we hide?
198
00:08:01,013 --> 00:08:02,214
- Save you from razor burn.
199
00:08:02,247 --> 00:08:03,749
With the new Quantum Seven
razor,
200
00:08:03,782 --> 00:08:05,284
now with the built in cooling
strip.
201
00:08:05,317 --> 00:08:07,553
- No!
202
00:08:10,989 --> 00:08:12,758
- Hola, amigo.
203
00:08:12,791 --> 00:08:15,794
Are you paying too much
for your car insurance?
204
00:08:15,827 --> 00:08:16,795
- Come on!
205
00:08:16,828 --> 00:08:17,963
- There's no escape!
206
00:08:19,998 --> 00:08:20,900
- Oh my god.
207
00:08:20,933 --> 00:08:21,834
We're animated.
208
00:08:21,867 --> 00:08:24,136
- And we're a...blobs?
209
00:08:24,169 --> 00:08:25,237
- Do you feel
depressed?
210
00:08:25,270 --> 00:08:26,205
Tired?
211
00:08:26,238 --> 00:08:27,039
- Run, Carl.
212
00:08:27,072 --> 00:08:28,007
- I'm going as fast as I
can.
213
00:08:28,040 --> 00:08:29,608
- Like you
should just give up?
214
00:08:29,641 --> 00:08:32,044
Turn yourself in.
215
00:08:38,650 --> 00:08:40,152
- To the nights I'll never
remember,
216
00:08:40,185 --> 00:08:42,855
with the jeans I'll never
forget.
217
00:08:42,888 --> 00:08:43,789
- I'm so confused.
218
00:08:43,822 --> 00:08:44,757
- Yeah, totally.
219
00:08:44,790 --> 00:08:45,958
Like, what does that
have to do with jeans?
220
00:08:45,991 --> 00:08:47,626
- We can't let you leave.
221
00:08:47,659 --> 00:08:49,929
Without viewers, commercial
archetypes like us
222
00:08:49,962 --> 00:08:51,797
would have no reason to exist.
223
00:08:51,830 --> 00:08:52,865
- Besides.
224
00:08:52,898 --> 00:08:55,100
I don't think Carl even wants to
go.
225
00:08:55,133 --> 00:08:56,902
He's a Chompsky's man now.
226
00:08:56,935 --> 00:08:59,138
Isn't that right, Carl?
227
00:08:59,171 --> 00:09:00,639
- Carl?
228
00:09:03,709 --> 00:09:05,210
You saved us?
229
00:09:05,243 --> 00:09:05,978
Why?
230
00:09:06,011 --> 00:09:06,679
- You kidding me?
231
00:09:06,712 --> 00:09:08,180
I don't want to exist anymore.
232
00:09:08,213 --> 00:09:10,349
All I do is say racist
one-liners written by some
233
00:09:10,382 --> 00:09:12,051
digital marketing
employee who doesn't know
234
00:09:12,084 --> 00:09:14,019
anything about how real black
people talk.
235
00:09:14,052 --> 00:09:16,556
- Well, you have a new purpose
now.
236
00:09:17,656 --> 00:09:19,625
You're getting us out of here.
237
00:09:19,658 --> 00:09:20,960
- Let's get jiggy with it.
238
00:09:20,993 --> 00:09:22,294
What?
239
00:09:22,327 --> 00:09:22,928
Come on, let's go.
240
00:09:22,961 --> 00:09:23,796
We got to get out of here!
241
00:09:23,829 --> 00:09:25,064
Go, go, go, go!
242
00:09:25,097 --> 00:09:26,198
Out the way!
243
00:09:34,306 --> 00:09:35,174
Go, go, go.
244
00:09:35,207 --> 00:09:36,242
Hurry, hurry, hurry.
245
00:09:38,644 --> 00:09:39,044
- Is it safe?
246
00:09:39,077 --> 00:09:40,012
- Shut up.
247
00:09:41,213 --> 00:09:42,615
All right.
248
00:09:42,648 --> 00:09:43,282
Let's go.
249
00:09:50,922 --> 00:09:51,957
- Where are we?
250
00:09:51,990 --> 00:09:54,126
- The new Titan
Telesto.
251
00:09:54,159 --> 00:09:55,894
Muscle forward.
252
00:09:55,927 --> 00:09:56,862
- Okay.
253
00:09:56,895 --> 00:09:59,732
All we need to do is
stay absolutely quiet,
254
00:09:59,765 --> 00:10:00,933
and they won't know we're in
here.
255
00:10:00,966 --> 00:10:01,734
- They're in here.
256
00:10:01,767 --> 00:10:02,401
- Go, go, go, go go!
257
00:10:02,434 --> 00:10:02,901
Back in the trunk!
258
00:10:02,935 --> 00:10:04,136
Back in the trunk!
259
00:10:04,169 --> 00:10:05,971
No!
260
00:10:06,004 --> 00:10:07,640
We're stuck in here.
261
00:10:07,673 --> 00:10:08,874
Damn.
262
00:10:08,907 --> 00:10:11,043
- Don't be so sure.
263
00:10:11,076 --> 00:10:12,678
I have a plan.
264
00:10:13,712 --> 00:10:15,781
We just need to stay alive
a couple seconds longer.
265
00:10:17,783 --> 00:10:19,284
- Okay.
266
00:10:19,317 --> 00:10:20,352
Yo.
267
00:10:20,385 --> 00:10:23,155
As long as I'm here, ain't
nobody gonna hurt you.
268
00:10:27,893 --> 00:10:29,995
- Carl?
269
00:10:30,028 --> 00:10:31,063
What's going on?
270
00:10:31,096 --> 00:10:31,964
- I'm sorry, Naomi.
271
00:10:31,997 --> 00:10:34,099
I can't let you do this to
Chompsky's.
272
00:10:34,132 --> 00:10:36,235
- They're just a potato chip!
273
00:10:36,268 --> 00:10:37,403
- They're all I know.
274
00:10:37,436 --> 00:10:39,004
Every, every happy emotion.
275
00:10:39,037 --> 00:10:39,972
Every memory.
276
00:10:40,005 --> 00:10:42,341
They're all tied to
those potato chips now.
277
00:10:42,374 --> 00:10:43,342
- That's sick.
278
00:10:43,375 --> 00:10:44,276
- No.
279
00:10:44,309 --> 00:10:46,345
That's advertising.
280
00:10:46,378 --> 00:10:47,313
- Okay, cool it.
281
00:10:47,346 --> 00:10:49,148
We know you took a semester in
philosophy.
282
00:10:49,181 --> 00:10:50,716
- Don't come any closer.
283
00:10:51,950 --> 00:10:54,086
- I know you're still in there.
284
00:10:54,119 --> 00:10:57,790
Underneath all that
cringe-worthy commercial slang.
285
00:10:57,823 --> 00:10:58,924
- They're on fleek.
286
00:11:00,258 --> 00:11:03,829
- You still know what matters.
287
00:11:05,363 --> 00:11:08,000
- Ray Donovan.
288
00:11:10,068 --> 00:11:11,370
- You're right.
289
00:11:16,875 --> 00:11:18,077
Naomi, what's your plan?
290
00:11:18,110 --> 00:11:20,279
There's still 15 seconds left in
the ad.
291
00:11:21,379 --> 00:11:22,781
- Exactly.
292
00:11:22,814 --> 00:11:23,415
You know what happens when
there's
293
00:11:23,448 --> 00:11:25,151
15 seconds left in an ad?
294
00:11:28,353 --> 00:11:29,188
- Of course.
295
00:11:29,221 --> 00:11:31,290
The Skip Ad option!
296
00:11:31,323 --> 00:11:32,191
Okay, we give up now.
297
00:11:32,224 --> 00:11:32,758
Yeah.
298
00:11:32,791 --> 00:11:34,193
- Prepare to reload ad.
299
00:11:34,226 --> 00:11:35,261
- Sorry.
300
00:11:35,294 --> 00:11:37,730
We will watch this commercial.
- Three, two, one.
301
00:11:38,830 --> 00:11:40,466
- Advertise this.
302
00:12:10,295 --> 00:12:12,498
- We're back.
303
00:12:15,567 --> 00:12:19,104
- I'm sorry, Naomi.
304
00:12:19,137 --> 00:12:22,407
I should've listened to you all
along.
305
00:12:22,440 --> 00:12:24,910
- The important thing is...
306
00:12:26,178 --> 00:12:28,213
- Ow.
307
00:12:28,246 --> 00:12:32,217
- Is that we made it
out and we aren't slaves
308
00:12:32,250 --> 00:12:35,321
to the whims of advertising.
309
00:12:36,922 --> 00:12:40,760
Now let's watch Ray Donovan.
310
00:12:41,993 --> 00:12:45,931
Sundays at 10, only on Showtime.
311
00:12:45,964 --> 00:12:48,367
- New episodes coming 2016.
312
00:12:54,072 --> 00:12:55,207
- This whole
thing has been an ad
313
00:12:55,240 --> 00:12:56,341
for Ray Donovan.
314
00:12:56,375 --> 00:13:00,179
Next up, it's the best Superbowl
commercials ever aired.
315
00:13:00,212 --> 00:13:01,914
And be sure to check out other
content
316
00:13:01,947 --> 00:13:03,448
recommended just for you,
317
00:13:03,481 --> 00:13:06,285
like an episode of Suits,
with branded integration
318
00:13:06,318 --> 00:13:09,588
from Office Depot, and a
deodorant ad that's so crazy,
319
00:13:09,621 --> 00:13:11,356
it now counts as entertainment.
320
00:13:11,389 --> 00:13:14,126
High quality content
is at your fingertips.
321
00:13:14,159 --> 00:13:16,028
So make your viewing complete
with new
322
00:13:16,061 --> 00:13:18,263
Chompsky's no grease potato
chips.
323
00:13:18,296 --> 00:13:21,200
The only chip that leaves
no residue on your fingers
324
00:13:21,233 --> 00:13:22,935
or your remote control.
325
00:13:22,968 --> 00:13:24,870
This voiceover-based Chompsky's
ad
326
00:13:24,903 --> 00:13:26,872
is brought to you by Ray
Donovan.
327
00:13:26,905 --> 00:13:27,573
Oh god.
328
00:13:27,606 --> 00:13:28,473
What's happening?
329
00:13:28,506 --> 00:13:30,042
It never ends!
20989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof