Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Para el coche, por favor.
2
00:00:31,160 --> 00:00:32,160
Aqu�.
3
00:00:47,240 --> 00:00:48,640
Gente sin techo est�n
sacando una caja...
4
00:00:48,680 --> 00:00:49,919
con una mujer muerta en el r�o.
5
00:00:49,920 --> 00:00:51,920
Est�n sucediendo cosas horribles en Par�s.
6
00:01:41,800 --> 00:01:43,600
Se�ora, esto no es seguro.
7
00:01:44,240 --> 00:01:45,680
Vamos, deber�amos irnos.
8
00:03:05,497 --> 00:03:09,697
Traducci�n: Jabara
* NORDIKEN.net *
9
00:03:29,760 --> 00:03:31,880
Bueno, �as� que ha terminado todo?
10
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
�Se�ora?
11
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Hola, David.
12
00:03:37,080 --> 00:03:39,360
Solo quer�a...
13
00:03:39,920 --> 00:03:40,920
Lo s�.
14
00:03:43,120 --> 00:03:44,840
He o�do lo de las explosiones por el r�o.
15
00:03:48,360 --> 00:03:49,960
Par�s ya no es seguro.
16
00:03:51,480 --> 00:03:52,480
As� parece.
17
00:03:53,560 --> 00:03:54,856
La polic�a dej� unos
papeles y fotograf�as...
18
00:03:54,880 --> 00:03:56,160
sobre la mesa.
19
00:03:57,840 --> 00:03:59,560
Se llevaron todo lo dem�s.
20
00:04:00,240 --> 00:04:01,760
Incluso destruyeron las galeradas.
21
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
Es una pena.
22
00:04:06,480 --> 00:04:07,800
�Qu� pasar� con este lugar?
23
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
No lo s�.
24
00:04:11,280 --> 00:04:13,400
No me van a mantener aqu�.
25
00:04:15,080 --> 00:04:16,480
Porque estuve trabajando para un esp�a.
26
00:04:20,240 --> 00:04:21,680
�Usted sab�a que era un esp�a?
27
00:04:28,400 --> 00:04:29,400
Por supuesto que no.
28
00:04:34,640 --> 00:04:37,480
�Podr�as llevarme esto al coche?
29
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
�Puedes?
30
00:04:41,080 --> 00:04:42,280
- S�.
- Gracias.
31
00:04:56,440 --> 00:04:58,120
Se fue a dar un paseo.
32
00:04:59,240 --> 00:05:01,000
Justo cuando pescaban el cuerpo del r�o.
33
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Podr�a sospechar algo.
34
00:05:05,320 --> 00:05:08,920
Estoy muy preocupada por
su visita al Departamento.
35
00:05:10,800 --> 00:05:12,920
Y ese viaje a Vittel tambi�n.
36
00:05:22,320 --> 00:05:25,120
La llevar�s a la estaci�n
ma�ana por la ma�ana.
37
00:05:26,040 --> 00:05:27,360
Saldr� a caminar con ella.
38
00:05:29,000 --> 00:05:30,800
Si estoy usando un delantal...
39
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
la matar�s.
40
00:05:33,840 --> 00:05:36,360
En el camino, igual que mataste a Anna.
41
00:05:37,840 --> 00:05:39,400
Si no estoy usando delantal...
42
00:05:41,000 --> 00:05:43,160
llevas a nuestra se�ora a la estaci�n.
43
00:05:58,080 --> 00:05:59,080
Gracias.
44
00:06:04,080 --> 00:06:06,280
�C�mo est� su amigo ruso?
45
00:06:06,680 --> 00:06:08,400
Vladim, �verdad?
46
00:06:10,240 --> 00:06:11,600
Vladimir va bien.
47
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
Gracias.
48
00:06:15,040 --> 00:06:16,040
Adi�s, David.
49
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Adi�s se�ora.
50
00:06:30,960 --> 00:06:33,039
No entiendo por qu� el Departamento...
51
00:06:33,040 --> 00:06:35,320
te dio permiso para ir a Vittel.
52
00:06:35,840 --> 00:06:38,000
De la misma forma que he conseguido
tantos otros documentos.
53
00:06:42,800 --> 00:06:45,000
Mis m�todos est�n bien probados
y siempre son eficientes.
54
00:06:45,640 --> 00:06:46,920
�Ladoux es tu amante?
55
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
Por supuesto que no.
56
00:06:50,400 --> 00:06:51,400
Con su teniente.
57
00:06:51,480 --> 00:06:53,480
Era guapo tambi�n, as� que fue f�cil.
58
00:06:53,960 --> 00:06:56,520
�l llevaba documentos
para que firmara Ladoux...
59
00:06:56,800 --> 00:06:59,160
y me estaba mirando lujuriosamente.
60
00:06:59,600 --> 00:07:01,679
Sugiri� que fu�ramos a su oficina,
61
00:07:01,680 --> 00:07:02,920
solo nosotros dos.
62
00:07:03,440 --> 00:07:04,440
Y a cambio,
63
00:07:05,000 --> 00:07:06,320
me dar�a el permiso para ir a Vittel.
64
00:07:06,840 --> 00:07:07,840
Muy f�cil.
65
00:07:08,720 --> 00:07:11,000
As� que fuiste a su despacho con �l.
66
00:07:16,880 --> 00:07:18,400
�Quieres o�r los detalles?
67
00:07:18,480 --> 00:07:19,880
Tal vez cuando vuelva.
68
00:07:23,240 --> 00:07:25,880
Te traer� documentos
antiguos que necesitas,
69
00:07:25,920 --> 00:07:27,240
y la informaci�n que necesitas.
70
00:07:27,440 --> 00:07:28,880
Soy muy buena memorizando cosas.
71
00:07:28,920 --> 00:07:33,120
Voy a tomar notas y quiz�s...
haga fotograf�as.
72
00:07:35,160 --> 00:07:36,520
No tomes demasiados riesgos.
73
00:07:37,640 --> 00:07:38,680
Y vuelve pronto.
74
00:07:39,120 --> 00:07:40,120
Lo har�.
75
00:07:40,840 --> 00:07:42,080
Ese debe ser Jacques.
76
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
Justo a tiempo.
77
00:07:46,240 --> 00:07:47,840
- Buenos d�as Elizabeth.
- Buenos d�as.
78
00:07:52,920 --> 00:07:54,400
�Vienes con nosotros Elizabeth?
79
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
No, s�lo voy a dar un paseo.
80
00:07:59,000 --> 00:08:00,240
- Adi�s.
- Adi�s.
81
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Este es Keith...
82
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
nuestro hijo menor.
83
00:08:14,840 --> 00:08:16,440
No, no querida.
84
00:08:17,240 --> 00:08:19,120
Debes mantenerte fuerte.
85
00:08:22,480 --> 00:08:25,960
Tom� las armas para
vengar a sus hermanos.
86
00:08:26,560 --> 00:08:28,360
El primer d�a que estaba all�,
87
00:08:28,800 --> 00:08:32,680
su unidad tom� parte en
una ofensiva en el r�o.
88
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Mi beb� muri�.
89
00:08:36,120 --> 00:08:39,120
Lo apu�alaron en la trinchera.
90
00:08:40,160 --> 00:08:42,360
Como si fuera un cordero.
91
00:08:43,320 --> 00:08:45,240
Agatha, por favor...
92
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Lo siento...
93
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
No.
94
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
�Cuantos a�os ten�a?
95
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Diecinueve.
96
00:08:57,600 --> 00:08:59,840
Ahora vamos de camino
con nuestro segundo hijo.
97
00:09:01,320 --> 00:09:02,840
Su nombre es Simon, como yo.
98
00:09:06,240 --> 00:09:09,000
Estaba con los rusos cuando los
alemanes se apoderaron de �l.
99
00:09:10,520 --> 00:09:11,520
�Y muri�?
100
00:09:12,000 --> 00:09:14,040
No se ofenda, pero no.
101
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Pero...
102
00:09:17,560 --> 00:09:18,560
est� lisiado.
103
00:09:20,000 --> 00:09:21,960
Todav�a no sabemos cu�nto.
104
00:09:22,960 --> 00:09:24,080
De todos modos, sobrevivi�.
105
00:09:24,880 --> 00:09:26,240
Y no puede pelear m�s.
106
00:09:26,840 --> 00:09:28,160
Eso es lo que importa.
107
00:09:29,200 --> 00:09:31,400
Al menos uno de nuestros hijos
se quedar� con nosotros.
108
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
Bien.
109
00:09:33,120 --> 00:09:34,120
Es su turno.
110
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
Cu�ntenos de usted.
111
00:09:37,120 --> 00:09:38,280
�A qui�n va a visitar?
112
00:09:39,840 --> 00:09:40,840
A mi prometido.
113
00:09:42,640 --> 00:09:43,920
Es un oficial ruso.
114
00:09:46,280 --> 00:09:47,760
Y tambi�n fue gaseado.
115
00:10:04,400 --> 00:10:06,280
Voy a dar un paseo por el vag�n.
116
00:10:06,320 --> 00:10:07,320
Por supuesto.
117
00:10:08,040 --> 00:10:09,520
Gracias por cont�rmelo.
118
00:10:10,800 --> 00:10:11,800
Lo siento.
119
00:10:37,360 --> 00:10:38,360
Perdone, se�or.
120
00:10:39,920 --> 00:10:41,200
�Cu�nto tiempo nos detendremos aqu�?
121
00:10:41,360 --> 00:10:42,360
Cinco minutos.
122
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
Por favor, si�ntese, se�ora.
123
00:13:22,447 --> 00:13:24,147
Horario trenes militares
124
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
�Hay alg�n m�dico en
este tren, por favor?
125
00:14:46,360 --> 00:14:47,360
�Por favor?
126
00:14:47,640 --> 00:14:48,760
Necesitamos un m�dico.
127
00:14:49,480 --> 00:14:50,600
Necesitamos un m�dico.
128
00:14:55,360 --> 00:14:56,360
Tenemos que acostarlo.
129
00:14:59,160 --> 00:15:00,416
Puedo traer agua y
un pa�uelo, por favor?
130
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
S�.
131
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
As� es como es.
132
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
Vamos, querida.
133
00:15:25,720 --> 00:15:26,720
Perd�n.
134
00:15:35,933 --> 00:15:37,233
Aqu� est� el capit�n Maslow.
135
00:15:39,196 --> 00:15:40,396
�Qui�n es?
136
00:15:40,791 --> 00:15:41,996
�Es para m�?
137
00:15:43,792 --> 00:15:45,367
�Qu� guapa!
138
00:15:47,132 --> 00:15:48,822
�Margareth?
139
00:15:49,022 --> 00:15:50,022
�Eres t�?
140
00:15:50,222 --> 00:15:51,222
S�, cielo.
141
00:15:54,920 --> 00:15:56,040
�Por qu� est�s aqu�?
142
00:15:57,400 --> 00:15:58,800
�C�mo te has enterado?
143
00:16:02,120 --> 00:16:03,120
Por los peri�dicos. De los papeles.
144
00:16:04,840 --> 00:16:05,840
�Puedo?
145
00:16:07,240 --> 00:16:09,000
- Por favor.
- Gracias.
146
00:16:28,240 --> 00:16:30,560
Prometiste pasar el
resto de tu vida conmigo.
147
00:16:32,160 --> 00:16:33,160
�Te acuerdas?
148
00:16:40,280 --> 00:16:42,840
No voy a pasar mi vida
con una mujer promiscua.
149
00:16:45,920 --> 00:16:46,920
�Qu� desagradable!
150
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
Eso no va a funcionar, ya lo sabes.
151
00:16:54,640 --> 00:16:55,640
�Qu� no va a funcionar?
152
00:16:56,040 --> 00:16:57,160
Tratar de alejarme.
153
00:16:58,080 --> 00:16:59,480
Ya no podemos estar juntos.
154
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Debe darte cuenta.
155
00:17:03,680 --> 00:17:04,680
No, no lo har�.
156
00:17:05,360 --> 00:17:07,440
He jugado con el amor, pero ahora
me enamor� de verdad.
157
00:17:10,280 --> 00:17:11,280
Quiero casarme contigo.
158
00:17:11,440 --> 00:17:12,840
Pasar el resto de mi vida contigo.
159
00:17:17,360 --> 00:17:18,360
Maldita sea.
160
00:17:20,000 --> 00:17:23,640
�Georgie, coge t� la navaja,
por el amor de Dios!
161
00:17:25,200 --> 00:17:26,880
Georgie Mihalovich, �d�nde est�s?
162
00:17:28,000 --> 00:17:29,320
�A qui�n est�s buscando?
163
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
Al diablo con �l.
164
00:17:34,320 --> 00:17:35,320
Soy un lisiado, Margareth.
165
00:17:38,280 --> 00:17:40,000
Me han quitado la mitad de los pulmones.
166
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
Puedo quedarme ciego de por vida.
167
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Ya no puedo llevarte...
168
00:17:47,320 --> 00:17:48,560
del brazo.
169
00:17:51,920 --> 00:17:54,760
Soy un hombre... diferente ahora.
170
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
Bueno, es hora de que
yo te lleve de mi brazo.
171
00:18:01,480 --> 00:18:02,480
�Por favor, c�sate conmigo?
172
00:18:08,720 --> 00:18:10,000
Te arrepentir�s.
173
00:18:13,400 --> 00:18:15,880
Nunca. Nunca, nunca, nunca.
174
00:18:24,320 --> 00:18:25,440
�Sr. Salinas?
175
00:18:26,240 --> 00:18:27,240
�Qui�n es usted?
176
00:18:28,000 --> 00:18:29,320
Vengo de parte de Frau Doktor.
177
00:18:32,200 --> 00:18:33,200
Eso no est� bien.
178
00:18:33,240 --> 00:18:35,560
Ten�a la esperanza de ver
a Frau personalmente.
179
00:18:36,240 --> 00:18:38,000
No tenemos mucho tiempo.
180
00:18:39,320 --> 00:18:40,920
Nuestras fuentes de informaci�n dicen...
181
00:18:40,960 --> 00:18:43,040
que Mata Hari ha sido reclutada.
182
00:18:43,520 --> 00:18:44,920
Por el Segundo Departamento.
183
00:18:45,160 --> 00:18:46,960
Ha dado una lista de sus
contactos en Alemania.
184
00:18:47,760 --> 00:18:50,041
�Seguro que no es un truco
del Segundo Departamento?
185
00:18:50,600 --> 00:18:52,039
La lista de nombres la ha dado,
186
00:18:52,040 --> 00:18:53,040
lo hemos visto.
187
00:18:53,800 --> 00:18:56,120
Entiendo. Se lo dir� a Frau Doktor.
188
00:18:56,520 --> 00:18:57,680
Hay una cosa m�s.
189
00:18:58,440 --> 00:19:01,040
Hemos sabido que Mata Hari
puede salir hacia Madrid.
190
00:19:01,520 --> 00:19:02,640
As� que, dese prisa.
191
00:19:10,880 --> 00:19:14,079
Seis incendiarios que intentaron
quemar tiendas de alimentos,
192
00:19:14,080 --> 00:19:16,240
han sido detenidos en los suburbios.
193
00:19:16,800 --> 00:19:18,480
S�lo dos pudieron ser detenidos...
194
00:19:19,360 --> 00:19:21,080
los otros cuatro fueron
masacrados por la multitud.
195
00:19:21,160 --> 00:19:23,520
Esos crueles parisinos.
196
00:19:24,560 --> 00:19:26,560
Hay que pagara a nuestros
agentes provocadores, se�or.
197
00:19:26,760 --> 00:19:28,480
S�, s�, s�. �Tienes los documentos?
198
00:19:28,800 --> 00:19:30,240
No, pero puedo conseguirlos.
199
00:19:30,720 --> 00:19:33,240
Primero dime lo que est�
pasando con Mata Hari.
200
00:19:34,240 --> 00:19:35,920
No quiero desanimarle, capit�n.
201
00:19:37,200 --> 00:19:39,439
Pero el agente informa
que Mata Hari se pasa el d�a...
202
00:19:39,440 --> 00:19:41,080
y las noches junto al lecho de Maslov.
203
00:19:41,200 --> 00:19:42,440
Seguramente querr�n decir en su cama.
204
00:19:42,600 --> 00:19:45,520
No, �l est� lisiado, casi ciego, se�or.
205
00:19:46,320 --> 00:19:47,560
Ella lo est� cuidando.
206
00:19:47,600 --> 00:19:48,600
Ramera.
207
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
As� que ahora es un �ngel.
208
00:19:52,520 --> 00:19:54,040
Tiene que ser un truco.
209
00:19:56,800 --> 00:19:58,520
Mant�n una estrecha vigilancia sobre ella.
210
00:20:06,000 --> 00:20:07,200
Hoy est� nublado.
211
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
S�.
212
00:20:10,640 --> 00:20:11,960
Puedo verlo yo mismo.
213
00:20:13,840 --> 00:20:16,240
Puedes intentarlo con el
otro ojo. El doctor dijo...
214
00:20:16,280 --> 00:20:17,600
que si puedes ver la luz...
215
00:20:18,000 --> 00:20:19,160
tu visi�n puede volver.
216
00:20:26,120 --> 00:20:27,560
�Puedes ver algo?
217
00:20:32,520 --> 00:20:33,520
S�.
218
00:20:36,680 --> 00:20:37,680
S�.
219
00:20:43,760 --> 00:20:45,240
El m�dico tambi�n dijo...
220
00:20:46,480 --> 00:20:50,360
que un clima como el de Rusia
podr�a ser bueno para ti.
221
00:20:52,000 --> 00:20:54,280
El clima de Rusia se encuentra en Rusia.
222
00:20:55,960 --> 00:20:57,256
S� que las cosas est�n mal all�,
223
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
y que ser� una completa forastera.
224
00:20:59,880 --> 00:21:01,960
Tl vez podamos ir a Polonia.
225
00:21:03,000 --> 00:21:05,560
Tengo dinero y una casa en Haag.
226
00:21:08,640 --> 00:21:09,640
Pero...
227
00:21:10,120 --> 00:21:11,680
yo ser� un forastero all�.
228
00:21:15,000 --> 00:21:16,760
�Est�s sugiriendo que viva de tu dinero?
229
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Por supuesto que no.
230
00:21:19,960 --> 00:21:21,880
Pero tengo buenas conexiones y...
231
00:21:23,040 --> 00:21:25,160
tal vez puedas prestar servicio.
232
00:21:27,280 --> 00:21:28,280
Tal vez puedas...
233
00:21:29,440 --> 00:21:31,240
escribir una carta de renuncia, �no?
234
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
S� puedo, pero...
235
00:21:37,280 --> 00:21:39,000
Ahora estoy de baja indefinida.
236
00:21:40,640 --> 00:21:41,640
Parece...
237
00:21:42,400 --> 00:21:45,000
que ya has tomado todas las decisiones.
238
00:21:49,640 --> 00:21:50,640
S�.
239
00:21:51,480 --> 00:21:53,200
He escrito al banquero...
240
00:21:54,920 --> 00:21:56,680
y he reservado dos billetes a Niza.
241
00:21:58,120 --> 00:22:00,640
Podemos ir a Madrid y luego a Bilbao.
242
00:22:00,880 --> 00:22:02,880
Y desde all� coger el dinero e ir por...
243
00:22:04,240 --> 00:22:05,720
ferry, a Haag.
244
00:22:07,760 --> 00:22:08,880
�Qu� pasa si digo que no?
245
00:22:12,240 --> 00:22:13,440
Yo tampoco ir�.
246
00:22:14,960 --> 00:22:15,960
Pero podemos intentarlo, �cielo?
247
00:22:16,880 --> 00:22:18,600
Y si no funciona nos iremos a Rusia.
248
00:22:21,440 --> 00:22:24,440
La �nica cosa que me
importa es estar contigo.
249
00:22:25,040 --> 00:22:26,840
Es lo �nico que quiero.
250
00:22:44,280 --> 00:22:46,240
Me han dicho Mata Hari
est� a punto de irse.
251
00:22:46,520 --> 00:22:48,880
Y hay que darse prisa.
Mi fuente lo confirm�.
252
00:22:51,680 --> 00:22:53,400
Nuestro agente en el banco Rothschild...
253
00:22:53,720 --> 00:22:56,080
inform� que recibieron una
carta de Margareth Zelle.
254
00:22:56,800 --> 00:22:58,920
Pidi� que le transfirieran
su dinero a Madrid.
255
00:22:59,840 --> 00:23:01,200
La informaci�n es fiable.
256
00:23:03,080 --> 00:23:04,320
Ella quiere huir.
257
00:23:08,040 --> 00:23:10,120
Tenemos que enviar
una carta an�nima...
258
00:23:10,160 --> 00:23:11,160
al Departamento.
259
00:23:11,560 --> 00:23:14,600
Para que conozcan su solicitud al banco.
260
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Ahora mismo.
261
00:23:21,360 --> 00:23:23,480
Consid�rese afortunado
que su incompetencia...
262
00:23:23,520 --> 00:23:24,840
retras� en la operaci�n.
263
00:23:24,960 --> 00:23:26,400
Pero no se puede retrasar m�s.
264
00:23:26,440 --> 00:23:28,000
- Ser�a ilegal.
- Estamos en guerra.
265
00:23:28,080 --> 00:23:29,879
En una guerra, cualquier cosa
que ayude a superar...
266
00:23:29,880 --> 00:23:31,160
al enemigo es legal.
267
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Aun as�, necesito una orden escrita.
268
00:23:32,760 --> 00:23:34,560
Necesito que usted asuma
la responsabilidad.
269
00:23:34,640 --> 00:23:36,640
Le har� responsable...
270
00:23:36,680 --> 00:23:40,599
si la traidora Margareth Zelle
recibe un solo c�ntimo...
271
00:23:40,600 --> 00:23:41,760
de su cuenta.
272
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
Ni un solo centavo. �Me escucha?
273
00:23:43,760 --> 00:23:45,920
Ahora. Ap�rtese de mi vista.
274
00:23:49,360 --> 00:23:51,000
Es demasiado tarde.
Est�n en Madrid ya.
275
00:23:51,040 --> 00:23:52,240
Esa astuta puta.
276
00:23:52,560 --> 00:23:54,519
Gracias a Dios el director
estaba en la cama...
277
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
con su amante y no hab�a
enviado el dinero todav�a.
278
00:23:57,000 --> 00:23:58,960
Nos da tiempo para
idear un nuevo plan.
279
00:23:59,400 --> 00:24:00,720
Parece que Dios est� de nuestro lado.
280
00:24:00,960 --> 00:24:02,560
O el diablo. De todas formas...
281
00:24:03,680 --> 00:24:05,920
vamos a ir a Madrid, Matine.
282
00:24:24,520 --> 00:24:27,600
Las noticias de Rusia empeoran cada d�a.
283
00:24:29,240 --> 00:24:31,439
Deserci�n, derrotas, inanici�n;
284
00:24:31,440 --> 00:24:32,440
el ej�rcito es un desastre.
285
00:24:33,240 --> 00:24:35,960
El zar ya no puede controlar el pa�s.
286
00:24:36,577 --> 00:24:37,900
La resignaci�n,
287
00:24:38,400 --> 00:24:39,760
en un momento como este,
288
00:24:40,240 --> 00:24:43,640
podr�a ser visto como
el abandono de su deber.
289
00:24:45,000 --> 00:24:46,080
�Quiere correr ese riesgo?
290
00:24:47,360 --> 00:24:49,760
Mi renuncia es debido a mi lesi�n.
291
00:24:50,840 --> 00:24:53,160
No puedo servir por razones de salud.
292
00:24:53,360 --> 00:24:54,360
Ciertamente.
293
00:24:54,800 --> 00:24:56,680
Voy a hablar con el general Levinsky.
294
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
Margareth.
295
00:25:02,680 --> 00:25:04,000
Si�ntese, por favor.
296
00:25:05,000 --> 00:25:06,480
Voy de camino al banco.
297
00:25:06,720 --> 00:25:08,720
El dinero deber�a estar aqu� hoy.
298
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
�C�mo te sientes?
299
00:25:12,880 --> 00:25:14,640
Hace demasiado calor aqu� para los rusos.
300
00:25:25,320 --> 00:25:26,760
Un hotel caro.
301
00:25:28,760 --> 00:25:30,680
Parece estar usted en
buenas manos, capit�n.
302
00:25:34,120 --> 00:25:35,160
�Qu� est� sugiriendo?
303
00:25:36,920 --> 00:25:38,840
Nada. Absolutamente nada.
304
00:25:41,960 --> 00:25:43,320
�Va a presentar mi carta?
305
00:25:45,480 --> 00:25:47,920
Por supuesto. Lo har�.
306
00:25:48,920 --> 00:25:50,760
No puedo garantizarle...
307
00:25:52,600 --> 00:25:53,920
que la acepten.
308
00:26:06,480 --> 00:26:07,720
Nuestra se�ora est� molesta.
309
00:26:08,560 --> 00:26:09,560
Qu� conmovedor.
310
00:26:10,600 --> 00:26:13,040
Mata Hari tiene que recortar sus gastos.
311
00:26:39,503 --> 00:26:40,803
�Qu� est� haciendo?
312
00:26:46,120 --> 00:26:48,440
No te preocupes. Ve hacia ella.
313
00:26:58,120 --> 00:27:02,200
Un portero no debe ver a
una mujer de su posici�n...
314
00:27:02,240 --> 00:27:04,520
caminando por el sol as�.
315
00:27:04,600 --> 00:27:08,280
Veo que no est� muy feliz de verme.
316
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
�Por qu�?
317
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
Lo estoy.
318
00:27:13,680 --> 00:27:14,680
Al menos...
319
00:27:15,400 --> 00:27:17,520
explica por qu� no
pude conseguir mi dinero.
320
00:27:17,960 --> 00:27:18,960
Ten�amos un trato.
321
00:27:19,760 --> 00:27:22,240
S�lo quiero mantenerla honesta.
322
00:27:22,560 --> 00:27:23,720
Podr�a acercarla.
323
00:27:25,480 --> 00:27:27,240
Hasta la puerta.
324
00:27:29,400 --> 00:27:32,760
Por favor... entre al coche.
325
00:27:42,640 --> 00:27:43,760
�Qu� quiere?
326
00:27:44,400 --> 00:27:45,400
Ya lo sabe.
327
00:27:46,640 --> 00:27:48,040
Quiero que trabaje para nosotros.
328
00:27:49,720 --> 00:27:52,240
Voy a vivir en Haag, si necesita algo.
329
00:27:53,560 --> 00:27:55,200
Usted no tiene ninguna utilidad
para nosotros en Haag.
330
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Si quiere que su dinero.
Quiero los nombres...
331
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
de sus c�mplices en Francia.
332
00:28:02,320 --> 00:28:03,480
�Qu� c�mplices?
333
00:28:08,040 --> 00:28:10,560
Admiti� que trabaj� con
la inteligencia alemana.
334
00:28:10,640 --> 00:28:13,240
- Creo que todav�a lo hace.
- �Eso cree?
335
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
�Qu� va a hacer al respecto?
336
00:28:16,280 --> 00:28:17,680
Podemos detenerla en este momento.
337
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
�En Madrid?
338
00:28:21,400 --> 00:28:22,680
�Pero es este su pa�s?
339
00:28:24,040 --> 00:28:25,520
No tiene pruebas contra m�.
340
00:28:26,160 --> 00:28:27,879
�Y si le digo a su amante ruso...
341
00:28:27,880 --> 00:28:29,800
que usted es la raz�n...
342
00:28:30,960 --> 00:28:31,960
por la que �l es un lisiado ahora?
343
00:28:32,800 --> 00:28:35,040
Porque advirti� a los
alemanes del ataque ruso.
344
00:28:37,280 --> 00:28:38,400
Nunca le creer�.
345
00:28:40,480 --> 00:28:41,480
Sabe que es verdad.
346
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
�Y si lo ve en sus ojos?
347
00:28:45,680 --> 00:28:46,680
Pi�nselo.
348
00:28:51,560 --> 00:28:53,439
Vuelve al hotel...
349
00:28:53,440 --> 00:28:55,680
y no cobres a la se�ora por el paseo.
350
00:28:58,400 --> 00:29:00,080
Espero saber pronto algo de usted.
351
00:29:19,480 --> 00:29:21,520
Ahora, se pondr� en
contacto con los alemanes.
352
00:29:22,960 --> 00:29:24,280
Les dir� que le hemos pedido...
353
00:29:24,320 --> 00:29:25,440
informaci�n.
354
00:29:26,800 --> 00:29:29,520
Y van a darnos informes falsos.
355
00:29:29,640 --> 00:29:32,040
Ella nos los pasar�.
356
00:29:32,560 --> 00:29:35,040
Lo comprobaremos y la detendremos.
357
00:29:35,560 --> 00:29:36,560
Exactamente.
358
00:29:37,560 --> 00:29:39,800
Ya no necesito ver su hotel.
359
00:29:42,080 --> 00:29:43,080
V�monos.
360
00:30:00,000 --> 00:30:01,000
Buenas noches, Frau.
361
00:30:01,480 --> 00:30:02,560
�Qu� le trae por aqu�?
362
00:30:02,720 --> 00:30:04,040
Usted puso la nota.
363
00:30:05,120 --> 00:30:06,320
Us� el c�digo secreto.
364
00:30:08,360 --> 00:30:09,360
Soy la agente H21.
365
00:30:10,760 --> 00:30:12,240
Por favor, si�ntese.
366
00:30:18,960 --> 00:30:21,400
Las circunstancias me
obligaron a salir de Francia.
367
00:30:22,720 --> 00:30:23,720
Es una pena.
368
00:30:24,480 --> 00:30:26,880
Y el capit�n me estaba chantajeando.
369
00:30:27,960 --> 00:30:30,280
Y me hizo aceptar trabajar para �l.
370
00:30:31,080 --> 00:30:33,040
�Eso es as�?
371
00:30:35,200 --> 00:30:38,000
Por supuesto pretend�a, ir con...
372
00:30:38,600 --> 00:30:40,840
alguna informaci�n que parezca real...
373
00:30:41,560 --> 00:30:43,320
�l confiar� en m�,
y eso podemos usarlo.
374
00:30:43,760 --> 00:30:45,520
As� que lo tienes todo planeado.
375
00:30:47,080 --> 00:30:48,080
Elizabeth.
376
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Me alegro de verte.
377
00:30:55,280 --> 00:30:58,120
Me dijiste que conseguiste el
permiso acost�ndote con el teniente.
378
00:30:58,480 --> 00:31:00,000
�Por qu� me mentiste, Margareth?
379
00:31:00,080 --> 00:31:01,200
No tuve elecci�n.
380
00:31:04,720 --> 00:31:07,240
Sab�a que no estar�as de acuerdo
en dejarme hacer el trato...
381
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
para ver a Vladimir.
382
00:31:09,280 --> 00:31:10,800
Pero ten�a que hacerlo.
Le quiero de verdad.
383
00:31:14,800 --> 00:31:15,800
Qu� encantador.
384
00:31:19,000 --> 00:31:20,320
Debido a Ladoux,
385
00:31:21,200 --> 00:31:22,880
no puedo conseguir
mi dinero del banco.
386
00:31:24,440 --> 00:31:25,440
Qu� sinverg�enza.
387
00:31:26,360 --> 00:31:28,080
�No es as�?
388
00:31:38,560 --> 00:31:40,200
Tengo informaci�n importante para ti.
389
00:31:40,760 --> 00:31:42,359
Por ejemplo, �sab�as que los franceses...
390
00:31:42,360 --> 00:31:44,600
est�n moviendo un regimiento
a las primeras l�neas en Senegal?
391
00:31:45,800 --> 00:31:46,800
Lo comprobaremos.
392
00:31:47,480 --> 00:31:50,280
Y que podr�an venderse muchos
agentes alemanes a Ladoux...
393
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
por ese dinero.
394
00:31:53,040 --> 00:31:54,560
Pero no quiero traicionar a mis amigos.
395
00:31:55,720 --> 00:31:56,720
Por ejemplo,
396
00:31:57,360 --> 00:32:00,200
podr�an haber conseguido a
Frau Doktor hace varios d�as,
397
00:32:00,240 --> 00:32:01,560
en bandeja de plata.
398
00:32:02,240 --> 00:32:03,840
Si hubiera elegido traicionarte.
399
00:32:05,560 --> 00:32:06,560
Pero no lo hice.
400
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
�Qu� es lo que...
401
00:32:08,760 --> 00:32:09,760
sugiere ahora?
402
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
Bueno, �qu� es lo que
quieres, Margareth?
403
00:32:20,880 --> 00:32:21,880
Datos falsos.
404
00:32:25,080 --> 00:32:26,080
Para enga�ar a Ladoux.
405
00:32:31,120 --> 00:32:32,320
El se�or apenas puede respirar.
406
00:32:32,400 --> 00:32:34,440
Quisimos llamar al m�dico,
pero �l se neg�.
407
00:32:34,480 --> 00:32:35,480
Lo entiendo. Gracias.
408
00:32:38,080 --> 00:32:39,880
Margareth, ya est�s de vuelta.
409
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
Por supuesto que estoy aqu�.
410
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
�No te sientes bien?
411
00:32:44,320 --> 00:32:45,840
Nunca me siento bien...
412
00:32:46,400 --> 00:32:47,400
sin ti.
413
00:32:49,480 --> 00:32:50,480
Pobrecito.
414
00:32:51,320 --> 00:32:52,320
Estoy aqu�.
415
00:32:55,280 --> 00:32:56,480
Nos vamos a ir pronto.
416
00:32:57,600 --> 00:32:58,600
Muy pronto.
417
00:33:05,240 --> 00:33:07,920
La informaci�n que Mata
Hari nos dio era falsa,
418
00:33:07,960 --> 00:33:09,240
como sospechaba.
419
00:33:09,840 --> 00:33:13,040
As� que ya sabemos que sigue
trabajando para los alemanes.
420
00:33:13,160 --> 00:33:15,640
Me har� cargo de toda la informaci�n...
421
00:33:15,680 --> 00:33:17,360
en relaci�n a esta operaci�n.
422
00:33:17,560 --> 00:33:19,800
Nos aseguraremos de
que tienen fechas falsas,
423
00:33:19,840 --> 00:33:21,159
y de sus movimientos verdaderos.
424
00:33:21,160 --> 00:33:24,239
Como los alemanes seguir�n adelante,
eso har� que los atrapemos.
425
00:33:24,240 --> 00:33:27,480
Vamos a dar informaci�n falsa a uno
de nuestros regimientos africanos...
426
00:33:27,880 --> 00:33:30,120
y permitir que los alemanes lo descubran.
427
00:33:30,200 --> 00:33:32,720
Los haremos creer que el regimiento...
428
00:33:32,760 --> 00:33:34,320
regresa a Senegal.
429
00:33:34,360 --> 00:33:36,440
Le di esta informaci�n a Mata Hari...
430
00:33:36,480 --> 00:33:38,880
y estoy seguro de que ella
se lo pas� a los alemanes.
431
00:33:39,160 --> 00:33:40,360
�Est�s en el frente? Preg�ntale.
432
00:33:47,280 --> 00:33:49,880
Dice que se dirigen a la
estaci�n para volver a casa.
433
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
�Y d�nde est� su casa?
434
00:33:53,640 --> 00:33:54,640
Senegal.
435
00:33:54,720 --> 00:33:56,679
Vamos a cambiar las �rdenes
a nuestros regimientos...
436
00:33:56,680 --> 00:33:59,759
generando comunicaci�n
y movimientos falsos...
437
00:33:59,760 --> 00:34:02,760
para que los alemanes piensen
que las �rdenes siguen vigentes.
438
00:34:03,280 --> 00:34:04,400
Nos moveremos de inmediato.
439
00:34:05,280 --> 00:34:07,560
Tenga a los soldados listos.
Vamos a avanzar y atacar.
440
00:34:09,240 --> 00:34:13,200
Los alemanes pensar�n que las
primeras l�neas son vulnerables.
441
00:34:14,520 --> 00:34:17,560
Ser�n recibidos con una
fuerza abrumadora.
442
00:34:18,240 --> 00:34:20,040
A medida que los alemanes sean eliminados,
443
00:34:20,360 --> 00:34:23,480
querr�n vengarse de su querida agente.
444
00:34:26,280 --> 00:34:27,880
"Nuestras unidades quedaron atrapadas.
445
00:34:28,240 --> 00:34:30,200
El enemigo es el gas venenoso.
446
00:34:30,560 --> 00:34:32,800
Nuestros regimientos que atacaron...
447
00:34:32,840 --> 00:34:34,880
fueron totalmente destruidos por el gas."
448
00:34:37,400 --> 00:34:38,400
Vamos...
449
00:34:38,880 --> 00:34:40,096
Tengo que leer esto al comandante...
450
00:34:40,120 --> 00:34:41,240
y a todo el personal.
451
00:34:42,240 --> 00:34:43,240
Sigue leyendo.
452
00:34:44,080 --> 00:34:47,280
"Los que no murieron
envenenados por gas,
453
00:34:48,160 --> 00:34:49,640
fueron abatidos o muertos a bayoneta.
454
00:34:50,760 --> 00:34:52,840
No m�s de cincuenta
soldados sobrevivieron...
455
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
de cada tres unidades."
456
00:34:55,560 --> 00:34:58,159
"A duras penas lograron
detener el contraataque...
457
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
del regimiento franc�s.
458
00:35:00,160 --> 00:35:01,680
Esto caus� grandes p�rdidas."
459
00:35:02,040 --> 00:35:04,160
�Y esto es todo por culpa
de su agente de Mata Hari?
460
00:35:04,840 --> 00:35:06,360
�Qu� tiene que decir al respecto?
461
00:35:09,520 --> 00:35:10,640
Merezco morir.
462
00:35:11,480 --> 00:35:12,480
Yo tambi�n.
463
00:35:12,920 --> 00:35:14,720
Pero eso har�a a nuestros
enemigos a�n m�s felices.
464
00:35:14,920 --> 00:35:17,920
Todo lo que podemos hacer es
que pague por esta traici�n.
465
00:35:23,280 --> 00:35:24,280
D�jeme hacerlo.
466
00:35:25,160 --> 00:35:26,160
Por favor.
467
00:35:30,880 --> 00:35:32,480
Este clima tan duro lo est� matando.
468
00:35:33,840 --> 00:35:37,720
Su marido necesita aire
marino y un clima fr�o, se�ora.
469
00:35:38,400 --> 00:35:39,520
Nos iremos pronto.
470
00:35:40,040 --> 00:35:41,040
Dese prisa, entonces.
471
00:35:43,840 --> 00:35:45,160
Ha logrado dormirse.
472
00:35:52,560 --> 00:35:54,040
Ll�veselo tan pronto como sea posible.
473
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
Gracias.
474
00:36:45,680 --> 00:36:47,280
Noticias de Madrid.
475
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Puedes irte.
476
00:37:01,760 --> 00:37:02,760
�Cu�les noticias?
477
00:37:03,560 --> 00:37:05,360
Mata Hari se traslad� a un hotel barato.
478
00:37:06,600 --> 00:37:09,119
Ha empe�ado todas sus joyas
para... pagar al m�dico...
479
00:37:09,120 --> 00:37:10,120
que atendi� a su amante ruso.
480
00:37:10,840 --> 00:37:12,040
Pero �l est� peor.
481
00:37:12,520 --> 00:37:13,960
Lo siento por ese capit�n.
482
00:37:14,880 --> 00:37:16,400
Pero eligi� a la mujer equivocada.
483
00:37:17,640 --> 00:37:20,960
Dile a nuestra gente en Madrid
que tenga especial cuidado,
484
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
empezando ma�ana.
485
00:37:22,200 --> 00:37:23,840
Los alemanes no perdonar�n su traici�n.
486
00:37:24,200 --> 00:37:26,360
Pero no hay que dej�rsela a ellos.
487
00:37:27,080 --> 00:37:29,680
Quiero que esa traidora
sea castigada aqu�.
488
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
En Francia.
489
00:37:44,240 --> 00:37:45,520
�Sigue en el hotel?
490
00:37:46,360 --> 00:37:48,440
S�. No se separa del ruso.
491
00:37:52,880 --> 00:37:55,560
Los franceses debe estar en
alg�n lugar cerca tambi�n.
492
00:37:56,720 --> 00:38:00,000
Dos personas en ambas salidas d�a y noche.
493
00:38:01,840 --> 00:38:03,640
No dejes que se interpongan
en nuestro camino.
494
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
Esto debe ser una ejecuci�n.
495
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
No solo un asesinato.
496
00:38:08,920 --> 00:38:10,320
Tiene cinco agentes.
497
00:38:27,080 --> 00:38:28,280
Perdone.
498
00:38:45,400 --> 00:38:46,560
Buenos d�as, se�ora.
499
00:38:46,600 --> 00:38:47,600
Qu�dese aqu�.
500
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
Dios...
501
00:39:06,280 --> 00:39:07,280
�Qu� pasa?
502
00:39:09,880 --> 00:39:11,120
Otro ataque con gas.
503
00:39:11,840 --> 00:39:14,480
Esta vez los franceses han
gaseado a los alemanes.
504
00:39:17,480 --> 00:39:19,280
Un momento, yo ir�.
505
00:39:23,480 --> 00:39:24,480
�Qui�n es?
506
00:39:24,600 --> 00:39:26,720
Tengo un giro bancario para
la se�ora Mata Hari.
507
00:39:30,520 --> 00:39:31,960
�Qu� est� haciendo? �Salga de aqu�!
508
00:39:32,000 --> 00:39:33,400
Fuera. Fuera.
509
00:39:35,840 --> 00:39:37,360
�Alto! �Alto!
510
00:39:43,480 --> 00:39:45,880
Nos has enga�ado, Sra. Zeller.
511
00:39:46,120 --> 00:39:47,280
No te he enga�ado.
512
00:39:47,400 --> 00:39:48,840
Transmit� la informaci�n.
513
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
Miles de soldados alemanes han muerto.
514
00:39:52,360 --> 00:39:53,640
Pagar�s por esto.
515
00:39:53,840 --> 00:39:55,040
�No lo toques!
516
00:39:59,560 --> 00:40:02,120
No eres leal a ninguna persona o ideal.
517
00:40:02,960 --> 00:40:05,920
Solo vives para satisfacer tus pat�ticas
necesidades personales.
518
00:40:06,720 --> 00:40:08,640
Ese tipo de persona es in�til. Morir�s.
519
00:40:39,120 --> 00:40:40,120
S�.
520
00:40:41,560 --> 00:40:42,560
�Qui�nes son?
521
00:40:42,960 --> 00:40:44,120
�Por qu� quieren matarte?
522
00:40:44,240 --> 00:40:45,240
No importa.
523
00:40:57,360 --> 00:40:58,360
Te tengo.
524
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
Se pondr� bien.
525
00:41:14,320 --> 00:41:15,400
Est� durmiendo.
526
00:41:19,640 --> 00:41:20,640
Gracias.
527
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
C�lmese.
528
00:41:36,760 --> 00:41:39,000
C�lmese Sr. Maslov, soy un amigo.
529
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
�Qui�n es usted?
530
00:41:43,640 --> 00:41:45,200
Capit�n George Ladoux.
531
00:41:48,200 --> 00:41:50,200
Segundo Departamento
del cuartel general.
532
00:41:50,240 --> 00:41:51,240
De la Rep�blica Francesa.
533
00:42:03,520 --> 00:42:04,520
�Lo ve?
534
00:42:05,840 --> 00:42:06,840
Quiz�s.
535
00:42:10,400 --> 00:42:11,720
�Sabe lo que pas�?
536
00:42:12,680 --> 00:42:13,680
Por supuesto que s�.
537
00:42:15,080 --> 00:42:16,800
Margareth es agente m�a.
538
00:42:18,120 --> 00:42:20,200
Esp�as alemanes trataron de matarla.
539
00:42:22,440 --> 00:42:23,800
�Qu� hizo ella para usted?
540
00:42:26,800 --> 00:42:30,040
Ella conoce a muchos oficiales
alemanes de alto rango.
541
00:42:31,360 --> 00:42:32,360
Quer�amos...
542
00:42:32,440 --> 00:42:34,680
Usted quer�a que durmiera
con ellos para usted, �verdad?
543
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
De todas formas,
544
00:42:45,680 --> 00:42:47,520
estar aqu� es peligroso para ella.
545
00:42:49,120 --> 00:42:52,520
Sugiero que la llevemos a Francia.
All�. Puedo protegerla.
546
00:42:59,600 --> 00:43:01,080
Bueno, es su decisi�n.
547
00:43:01,920 --> 00:43:03,040
H�gamelo saber.
548
00:43:03,800 --> 00:43:06,200
Pero creo que los m�dicos
son mucho mejores en Francia.
549
00:43:06,560 --> 00:43:07,560
Espere.
550
00:43:09,480 --> 00:43:10,680
�Cu�ndo podemos salir?
551
00:43:30,120 --> 00:43:31,319
�Qu� sucede, oficial?
552
00:43:31,320 --> 00:43:32,320
Una verificaci�n rutinaria.
553
00:43:34,800 --> 00:43:36,200
Llevamos una mujer herida.
554
00:43:36,680 --> 00:43:38,320
Necesitamos un m�dico o un hospital.
555
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
�Herida?
556
00:43:39,800 --> 00:43:40,800
�Puedo verla?
557
00:43:48,280 --> 00:43:49,760
Fuera del coche.
558
00:43:49,920 --> 00:43:50,920
�Fuera del coche!
559
00:43:51,400 --> 00:43:54,000
�Qu� pasa? �Qu� est�n haciendo?
560
00:43:54,320 --> 00:43:56,239
Arrestamos a esta mujer
por cargos de espionaje...
561
00:43:56,240 --> 00:43:57,240
para Alemania.
562
00:44:06,449 --> 00:44:07,549
�D�nde estamos?
563
00:44:08,195 --> 00:44:10,116
En Francia, se�ora.
564
00:44:12,360 --> 00:44:13,360
�D�nde est� Vladimir?
565
00:44:14,160 --> 00:44:17,040
Vladimir no es por quien
debe preocuparse, se�ora.
566
00:44:18,240 --> 00:44:20,480
Me ha dado informaci�n falsa.
567
00:44:21,240 --> 00:44:22,960
Lo que demuestra que
usted es un agente doble...
568
00:44:23,000 --> 00:44:24,120
trabajando para los alemanes.
569
00:44:26,680 --> 00:44:27,680
Los alemanes perdieron.
570
00:44:30,000 --> 00:44:32,720
No tiene pruebas contra m�.
571
00:44:33,520 --> 00:44:35,000
�En serio piensa eso?
572
00:44:38,160 --> 00:44:39,160
Lo s�.
573
00:44:41,840 --> 00:44:42,840
Ya veremos.
574
00:44:44,240 --> 00:44:46,360
Va a ser sometida a juicio...
575
00:44:46,400 --> 00:44:49,240
y si es encontrada culpable, ser� ejecutada.
576
00:44:52,120 --> 00:44:53,120
Llev�oslos.
577
00:44:54,820 --> 00:45:02,774
Traducci�n: Jabara
* NORDIKEN.net *
40112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof