Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:11:07,351 --> 00:11:07,415
WIND BHMHMHMHMHMHMHMHMHM
2
00:11:12,622 --> 00:11:17,525
KAILA AND LINDSEY, YOU GUYS
SHOULD COME OVER TO THE BOMA!
3
00:11:17,527 --> 00:11:18,593
IT'S NOT SAFE.
4
00:11:18,595 --> 00:11:20,261
UH-HUH.
IT'S NOT SAFE.
5
00:11:20,263 --> 00:11:23,264
A MASSIVE AND SUDDEN COLD FRONT
HAS CAUSED THE TEMPERATURE
6
00:11:23,266 --> 00:11:27,202
TO DROP BY 30 DEGREES
IN A MATTER OF HOURS.
7
00:11:27,204 --> 00:11:29,671
COME OVER HERE, AND YOU'LL
BE ABLE TO DRY OFF!
8
00:11:40,150 --> 00:11:43,017
AT THESE TEMPERATURES,
WET EXPOSED SKIN
9
00:11:43,019 --> 00:11:45,120
INCREASES THE RISK
OF HYPOTHERMIA
10
00:11:45,122 --> 00:11:47,689
BY ALMOST 50 PERCENT.
11
00:11:51,695 --> 00:11:53,862
THIS IS SICK AND TWISTED.
12
00:11:53,864 --> 00:11:55,730
MM-HMM, NUTS.
13
00:11:55,732 --> 00:11:57,832
IT'LL BE OKAY.
14
00:12:01,872 --> 00:12:03,571
HEY, GUYS, LOOK.
15
00:12:03,573 --> 00:12:05,240
THE RAIN IS STOPPING.
16
00:12:05,242 --> 00:12:07,275
I TELL YOU WHAT, MAN.
17
00:12:07,277 --> 00:12:09,244
I'M GOING DOWNHILL.
18
00:12:09,246 --> 00:12:11,546
I WANT TO SEE MY 40 DAYS.
19
00:12:11,548 --> 00:12:14,182
I CAN'T MAKE IT THROUGH
ANOTHER DAY LIKE THAT.
20
00:12:14,184 --> 00:12:15,917
FIGHTING IT HARD.
21
00:12:15,919 --> 00:12:17,919
I'M JUST TIRED OF IT.
22
00:12:17,921 --> 00:12:20,121
IF I CAN'T KEEP
ON MY STOMACH, YOU KNOW,
23
00:12:20,123 --> 00:12:21,589
IT AIN'T GOING TO WORK.
24
00:12:21,591 --> 00:12:23,391
YEAH.
25
00:12:23,393 --> 00:12:27,295
THE THING IS, JUST DEALING
WITH ALL THE RAIN AND THE COLD
26
00:12:27,297 --> 00:12:29,764
AND DOING IT
WITH HARDLY NO ENERGY,
27
00:12:29,766 --> 00:12:31,866
I MEAN, THAT'S ROUGH.
28
00:12:31,868 --> 00:12:34,135
I THINK
I'M GOING TO GO HOME.
29
00:12:40,110 --> 00:12:42,844
I DON'T WANT TO TAP OUT,
30
00:12:42,846 --> 00:12:45,847
I DON'T, BUT, YOU KNOW,
I'M STARVING.
31
00:12:45,849 --> 00:12:47,749
I MEAN, I REALLY AM,
32
00:12:47,751 --> 00:12:49,784
SO YOU'RE JUST
PROLONGING THE AGONY.
33
00:12:49,786 --> 00:12:52,454
I KNOW YOU WANTED
TO DO THIS.
34
00:12:52,456 --> 00:12:54,389
MORE THAN ANYTHING.
35
00:12:54,391 --> 00:12:55,623
I'VE BEEN WATCHING YOU
FIGHT, MAN.
36
00:12:55,625 --> 00:12:57,392
I WOULD HAVE TAPPED OUT
BEFORE YOU.
37
00:13:04,668 --> 00:13:06,434
I'M SORRY.
38
00:13:06,436 --> 00:13:09,537
JEREMY HAS BEEN SICK
FOR A WHILE.
39
00:13:09,539 --> 00:13:12,073
WE HAVE A DEEP RESPECT
FOR ONE ANOTHER.
40
00:13:12,075 --> 00:13:14,943
WE DON'T LIKE TO SEE
ONE ANOTHER IN PAIN.
41
00:13:14,945 --> 00:13:17,312
I CAN'T WATCH YOU
DO THIS ANYMORE.
42
00:13:17,314 --> 00:13:20,014
LOSING JEREMY OUT HERE,
THAT'S A BIG BLOW.
43
00:13:20,016 --> 00:28:58,986
WHEN YOU HAVE A BOND
WITH SOMEONE AND IT WORKS
2830
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof