Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,342
Adeno Subs Presents
Voltes V Legacy
2
00:00:38,830 --> 00:00:41,624
Let’s prepare for the arrival of Prince Zardoz.
3
00:01:16,117 --> 00:01:19,579
My great generals,
4
00:01:19,579 --> 00:01:22,290
What are your reports to me? Draco.
5
00:01:22,874 --> 00:01:27,670
Our armada’s ready to attack, your highness.
6
00:01:27,795 --> 00:01:29,339
Zandra.
7
00:01:29,339 --> 00:01:31,758
I don’t expect anyone to stand a chance against us,
8
00:01:31,758 --> 00:01:35,595
especially from the earth’s armada.
9
00:01:35,595 --> 00:01:36,387
Zuhl.
10
00:01:36,763 --> 00:01:39,766
Everything’s ready, Prince Zardoz.
11
00:01:40,099 --> 00:01:43,228
We only await your orders.
12
00:01:44,145 --> 00:01:45,813
My command
13
00:01:49,025 --> 00:01:52,028
is to conquer the planet earth!
14
00:02:41,995 --> 00:02:42,745
They're here!
15
00:02:46,791 --> 00:02:48,334
Captain!
16
00:02:48,835 --> 00:02:51,963
Issue a planetary alert!
The Boazanians have arrived!
17
00:02:51,963 --> 00:02:53,089
Aye sir!
18
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
RED ALERT!!!
19
00:03:20,324 --> 00:03:21,159
Sir!
20
00:03:21,159 --> 00:03:23,661
All stations report ready!
21
00:03:25,621 --> 00:03:26,831
Attention.
22
00:03:26,831 --> 00:03:30,293
All nations of the Earth Defense Forces.
23
00:03:30,293 --> 00:03:32,962
This is your supreme commander
General Robinson speaking.
24
00:03:33,880 --> 00:03:37,425
We have confirmed that the large alien
force has entered the Earth's atmosphere.
25
00:03:38,342 --> 00:03:42,930
All international sectors must immediately
implement all defense protocols.
26
00:03:44,223 --> 00:03:46,225
May God save us all!
27
00:04:16,214 --> 00:04:19,175
The entire world’s doing everything to defend itself.
28
00:04:19,175 --> 00:04:22,261
But we are no match to this invader, sir.
29
00:04:22,261 --> 00:04:24,305
Also, we are receiving a report
30
00:04:24,388 --> 00:04:27,475
the aliens are already scattered all around the world.
31
00:04:27,475 --> 00:04:30,061
Sir, there’s fear and chaos everywhere!
32
00:04:31,145 --> 00:04:35,191
I'm afraid that these aliens might succeed
in invading us if we don’t stop them now!
33
00:04:37,527 --> 00:04:43,115
We don’t have any other hope left aside
from our last line of defense...
34
00:04:43,491 --> 00:04:45,243
VOLTES V!
35
00:06:37,980 --> 00:06:39,356
Jamie Robinson
36
00:06:39,356 --> 00:06:41,192
Return to base.
37
00:06:41,192 --> 00:06:42,193
Roger that.
38
00:07:03,881 --> 00:07:05,591
Little Jon Armstrong, return to base.
39
00:07:05,591 --> 00:07:07,092
Yes sir!
40
00:07:13,766 --> 00:07:15,851
Big Bert Armstrong, return to base.
41
00:07:29,698 --> 00:07:32,368
Mark Gordon, return to base.
42
00:07:45,548 --> 00:07:47,925
Steve Armstrong, return to base.
43
00:07:47,925 --> 00:07:48,717
On the way!
44
00:08:12,241 --> 00:08:16,620
Ma, what’s really going on? Why is the entire
camp on high alert?
45
00:08:17,496 --> 00:08:20,291
Is this on a need to know basis again?
46
00:08:20,291 --> 00:08:23,627
At least I don’t have a mother who works in the camp.
47
00:08:23,669 --> 00:08:26,046
I don’t have a mother anymore.
48
00:08:26,589 --> 00:08:30,926
But them, they’re your family.
49
00:08:31,343 --> 00:08:35,055
The least you could do
is tell them what all this training is for.
50
00:08:37,975 --> 00:08:42,313
I guess there's no more reason for me to keep the truth from all of you.
51
00:08:45,524 --> 00:08:46,650
Observe.
52
00:08:47,901 --> 00:08:50,738
The world is under attack,
53
00:08:51,196 --> 00:08:53,574
by an alien menace.
54
00:09:08,297 --> 00:09:09,506
And you
55
00:09:11,925 --> 00:09:14,219
will save the world.
56
00:09:14,219 --> 00:09:15,262
Our world!
57
00:09:20,684 --> 00:09:22,061
Aliens.
58
00:09:22,436 --> 00:09:24,646
Did I hear that right? Aliens?!
59
00:09:25,189 --> 00:09:28,192
So what you told us before was true, Dr. Smith!
60
00:09:29,068 --> 00:09:32,363
I thought you were just joking!
61
00:09:32,363 --> 00:09:36,408
We’re going to save the whole world from these aliens?
62
00:09:36,408 --> 00:09:40,829
So you mean to tell me we’re in the middle
of an interplanetary war?!
63
00:09:42,664 --> 00:09:46,251
Ma, is this all true?
64
00:09:50,756 --> 00:09:52,091
Yes Steve.
65
00:09:52,341 --> 00:09:54,843
This is the reason why you were trained.
66
00:09:56,011 --> 00:09:58,639
This is also why we created the Voltes robot.
67
00:09:59,264 --> 00:10:02,559
We’ve known for long that these alien invaders would arrive.
68
00:10:05,729 --> 00:10:07,648
So you better suit up.
69
00:10:07,940 --> 00:10:12,361
The Volt machines are ready for you. Go! Now!
70
00:10:32,339 --> 00:10:34,591
The aliens have arrived!
71
00:10:35,217 --> 00:10:37,970
They're vicious and heartless.
72
00:10:37,970 --> 00:10:41,265
They have caused major destruction
all over the globe!
73
00:10:41,765 --> 00:10:44,476
You must defeat and destroy them!
74
00:10:45,227 --> 00:10:50,357
All of the world’s military forces have been decimated.
75
00:10:51,149 --> 00:10:54,194
Voltes team, you are the last line of defense!
76
00:10:54,903 --> 00:10:57,990
They will conquer the entire world if you fail.
77
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
And this will be the end of humankind!
78
00:11:08,292 --> 00:11:10,544
This cannot be allowed to happen!
79
00:11:11,753 --> 00:11:15,424
Do everything to save our planet!!!
80
00:11:27,144 --> 00:11:31,023
Everyone, to your battle stations!
81
00:11:57,090 --> 00:11:59,217
My children, be careful ok?
82
00:12:00,260 --> 00:12:01,345
Be good.
83
00:12:01,345 --> 00:12:02,596
Be brave.
84
00:12:02,596 --> 00:12:04,097
Be safe.
Be safe.
85
00:12:04,097 --> 00:12:05,098
Yes, Ma.
86
00:12:06,975 --> 00:12:07,643
Mark.
87
00:12:07,643 --> 00:12:09,811
Jamie be careful!
88
00:12:10,228 --> 00:12:11,605
Little Jon
89
00:12:15,525 --> 00:12:18,862
Mary Ann, we’re running out of time, let’s go!
90
00:12:24,368 --> 00:12:26,453
Mark, you’re number two!
91
00:12:26,453 --> 00:12:27,204
Roger!
92
00:12:27,204 --> 00:12:29,790
Steve, number one is yours!
93
00:12:29,790 --> 00:12:30,665
Ok!
94
00:12:30,665 --> 00:12:32,459
Big Bert, number three!
95
00:12:32,793 --> 00:12:33,627
Ok ma!
96
00:12:33,877 --> 00:12:35,462
Little Jon number four!
97
00:12:35,462 --> 00:12:36,380
Roger!
98
00:12:36,380 --> 00:12:37,589
Jamie, five!
99
00:12:38,006 --> 00:12:39,091
Roger!
100
00:12:39,091 --> 00:12:42,260
To the launch conveyors, immediately!
101
00:13:45,323 --> 00:13:48,743
Dr. Smith, we still haven’t memorized the controls here.
102
00:13:48,743 --> 00:13:51,204
Can you please give us like, 5 minutes?
103
00:13:51,204 --> 00:13:54,541
The controls of that is similar to the flight simulator.
104
00:13:54,541 --> 00:13:58,253
Come on Steve, it’s all just the same!
105
00:13:58,253 --> 00:14:00,547
Steve, take command.
106
00:14:00,547 --> 00:14:03,133
Mark, you take the second lead.
107
00:14:03,133 --> 00:14:06,761
Big Bert, you handle
weaponry and armaments.
108
00:14:07,137 --> 00:14:10,724
Jamie, medical and communication.
109
00:14:10,724 --> 00:14:14,060
Little Jon, do what you do best, engineering!
110
00:14:14,311 --> 00:14:17,188
Copy that best friend!
111
00:14:22,360 --> 00:14:23,361
FIVE!
112
00:14:24,362 --> 00:14:25,363
FOUR!
113
00:14:26,573 --> 00:14:27,574
THREE!
114
00:14:28,408 --> 00:14:29,409
TWO!
115
00:14:32,203 --> 00:14:32,954
ONE!
116
00:14:33,455 --> 00:14:34,289
LAUNCH!!!
117
00:14:57,979 --> 00:14:59,356
Easy boy, easy!
118
00:14:59,356 --> 00:15:02,192
Mark, that’s not a horse you fool!
119
00:15:03,902 --> 00:15:05,904
Good lord God help us!!!
120
00:15:09,658 --> 00:15:11,951
Little Jon are you ok?
121
00:15:11,951 --> 00:15:16,456
Yeah I’m fine, it’s just like the flight simulator
at Camp Big Falcon.
122
00:15:17,332 --> 00:15:20,669
Wait, how’d you know that?
123
00:15:20,669 --> 00:15:23,463
You’re asking ME? Of course I’m a genius!
124
00:15:24,964 --> 00:15:28,593
Guys, are you seeing this weapons list?!
125
00:15:29,594 --> 00:15:31,429
These are badass weapons!
126
00:15:31,429 --> 00:15:33,390
Volt Bazooka
127
00:15:33,390 --> 00:15:35,058
Chain Knuckles
128
00:15:37,227 --> 00:15:40,188
Ultra Electromagnetic Whip!
129
00:15:40,647 --> 00:15:41,481
Big Bert!
130
00:15:41,940 --> 00:15:43,608
Did you just say whip?!
131
00:15:44,859 --> 00:15:47,153
YEEHAW!
Let’s go get them aliens!
132
00:15:47,362 --> 00:15:51,449
Guys guys guys! Get your head in the game!
133
00:15:51,449 --> 00:15:54,077
What is the medical condition
of the team?
134
00:15:54,077 --> 00:15:58,790
Camp Big Falcon reporting all five vital signs of
all team members are ok!
135
00:16:17,976 --> 00:16:19,436
HOLY MOLY!!!
136
00:16:20,145 --> 00:16:21,187
There’s so many of them!
137
00:16:21,354 --> 00:16:22,772
Wow!
138
00:16:22,772 --> 00:16:24,441
Heh lil’ dude, what do you mean wow?!
139
00:16:24,691 --> 00:16:27,193
Team! Can we really handle these guys?
140
00:16:27,193 --> 00:16:30,363
It’s too late, there’s no turning back!
141
00:16:30,363 --> 00:16:33,616
Team come on, don’t let your fears overtake you!
142
00:16:33,616 --> 00:16:36,536
Remember, the world is counting on us!
143
00:16:36,536 --> 00:16:40,456
Bro’s right, there’s no turning back!
Let’s go!!!
144
00:16:40,790 --> 00:16:46,337
Little Jon, please, no messing around this time.
You’ll follow your brother’s orders ok?
145
00:16:46,337 --> 00:16:47,422
Yes bro!
146
00:16:47,422 --> 00:16:49,215
Oh yeah mama, don’t worry!
147
00:16:49,215 --> 00:16:53,553
What do you mean don’t worry?
Of course I’ll worry, you don’t have enough training!
148
00:16:53,970 --> 00:16:58,516
Mama, I can handle this, it’s just like a videogame!
149
00:16:58,600 --> 00:17:00,476
What videogame?!
150
00:17:00,476 --> 00:17:02,061
OH MY GOD!
151
00:17:02,061 --> 00:17:02,896
Videogame!
152
00:17:06,399 --> 00:17:08,735
Team let’s engage!
Come in come in!!!
153
00:17:20,079 --> 00:17:22,040
Use your weapons.
154
00:17:22,207 --> 00:17:24,292
Most of the controls are voice activated.
155
00:17:26,210 --> 00:17:28,171
Cooooool!
156
00:17:35,178 --> 00:17:37,722
CLAW BOOMERANG!!!
157
00:17:45,188 --> 00:17:46,898
FRIGATE ROCKETS!!!
158
00:17:54,197 --> 00:17:56,616
PANZER MISSILES!!!
159
00:18:08,169 --> 00:18:10,588
BOMBER MISSILES!!!
160
00:18:18,262 --> 00:18:20,223
LANDER SHURIKENS!!!
161
00:18:28,981 --> 00:18:32,735
This planet’s weapons are worthless.
162
00:18:34,195 --> 00:18:38,116
The day won’t end and we would’ve already conquered them.
163
00:18:39,075 --> 00:18:42,245
Let’s not celebrate just yet.
164
00:18:42,453 --> 00:18:44,997
The war still hasn’t been won.
165
00:18:44,997 --> 00:18:49,794
Rubbish Draco!
They’ve got nothing against our armada.
166
00:18:50,253 --> 00:18:56,467
They still haven’t suffered enough.
I want to see everyone on that planet suffer!
167
00:18:57,593 --> 00:18:59,679
Release our weapon!
168
00:18:59,846 --> 00:19:01,556
Release DOKUGAGA!!!
169
00:19:16,404 --> 00:19:19,073
Would you like to be entertained, your highness?
170
00:19:20,533 --> 00:19:26,372
Watch how the earthlings panic as we attack them!
171
00:19:30,001 --> 00:19:33,212
Sir, we are detecting an alien signature.
172
00:19:33,212 --> 00:19:35,756
It’s our first time picking up a signal like this.
173
00:19:36,883 --> 00:19:38,009
On screen!
174
00:19:38,259 --> 00:19:41,554
Alert! Aliens detected! Now in Philippine territory!
175
00:19:45,475 --> 00:19:47,977
Sir, enemy specification?
176
00:19:47,977 --> 00:19:50,605
It's a Boazanian Beast Fighter.
177
00:19:51,647 --> 00:19:54,775
Send me the coordinates where that beast fighter is, now!
178
00:19:54,775 --> 00:19:56,027
Yes sir!
179
00:20:04,535 --> 00:20:08,915
The invaders have released a monster!
A BEAST FIGHTER!
180
00:20:08,956 --> 00:20:10,875
Beast Fighter?
181
00:20:12,585 --> 00:20:16,631
Their name for our pet has a nice ring to it.
182
00:20:20,259 --> 00:20:23,221
Draco, continue the invasion!
183
00:21:06,472 --> 00:21:13,020
They’re just wasting even more lives because they’ll never be able to defeat our weapon.
184
00:21:16,732 --> 00:21:19,527
Steve, three ships on your tail!!!
185
00:21:24,407 --> 00:21:26,534
I’ll take care of them bro!
186
00:21:27,785 --> 00:21:31,497
FRIGATE MISSILES!!!
187
00:21:32,873 --> 00:21:34,291
YES!!!
188
00:21:39,088 --> 00:21:40,840
Little Jon watch out!!!
189
00:21:42,216 --> 00:21:43,092
LANDER SHURIKENS!!!
190
00:21:47,054 --> 00:21:48,264
Little Jon!
191
00:21:49,348 --> 00:21:50,558
Are you ok?
192
00:21:50,725 --> 00:21:52,184
They almost got me bro!
193
00:21:54,687 --> 00:21:56,021
Thank you sis Jamie!
194
00:21:56,272 --> 00:21:57,857
You’re welcome!
195
00:22:00,276 --> 00:22:02,361
Nobody’s allowed to touch my lil’ bro!!!
196
00:22:02,361 --> 00:22:04,488
PANZER MISSILES!!!
197
00:22:10,161 --> 00:22:13,289
Hey hey, why are they retreating?!
198
00:22:13,289 --> 00:22:16,876
Sir, new energy signature detected!
199
00:22:16,876 --> 00:22:20,212
Computer identifies it as a Beast Fighter!
200
00:22:20,212 --> 00:22:24,759
Steve, the Boazanians released a Beast Fighter!
201
00:22:24,759 --> 00:22:26,010
Beast Fighter?!
202
00:22:26,010 --> 00:22:27,720
What is that?
203
00:22:37,730 --> 00:22:39,356
KAIJU!!!
204
00:22:47,072 --> 00:22:49,575
Team, commence attack now!
205
00:22:50,367 --> 00:22:53,204
AERIAL BOMBS AWAY!!!
206
00:23:09,053 --> 00:23:10,638
Evasive maneuvers!
207
00:23:17,853 --> 00:23:20,105
Now is your better chance to Volt In!
208
00:23:20,481 --> 00:23:22,942
We’re gonna assemble the robot?
209
00:23:22,942 --> 00:23:24,193
How do we do that, doc?
210
00:23:24,193 --> 00:23:28,906
Voltes team, you need to fly in a V formation!
211
00:23:28,989 --> 00:23:32,952
Steve, your Crewzer needs to be at the front and center!
212
00:23:33,077 --> 00:23:37,289
From now on, you will call this the V Formation, copy?
213
00:23:37,289 --> 00:23:38,415
Copy Ma!
214
00:23:38,415 --> 00:23:40,417
Team, let’s be together!
215
00:23:41,543 --> 00:23:43,837
V Formation now!
216
00:24:08,195 --> 00:24:12,700
Now, you’ll see a red button beside your center console.
217
00:24:12,700 --> 00:24:16,912
To activate the robot transformation, push that to
start the Volt-In sequence!
218
00:24:17,371 --> 00:24:18,706
Roger that.
219
00:24:19,498 --> 00:24:20,582
LET’S...
220
00:24:20,749 --> 00:24:21,875
LET’S... VOLT...
221
00:24:21,917 --> 00:24:23,711
LET’S... VOLT... IN!!!
222
00:25:44,958 --> 00:25:49,797
VOOOOLLLTTTEEESSS FIIIIVVVEEEEEE!!!!!
223
00:26:13,403 --> 00:26:16,156
Your highness, look at this.
224
00:26:27,000 --> 00:26:29,753
The earthlings have a different weapon!
225
00:26:30,712 --> 00:26:32,839
Your research was lacking!
226
00:26:33,549 --> 00:26:39,012
Surely, their weapon is no match for Dokugaga!
227
00:26:59,449 --> 00:27:00,367
Draco!
228
00:27:01,326 --> 00:27:03,704
Begin the battle!
229
00:27:05,580 --> 00:27:07,582
Right away, your highness!
230
00:28:06,433 --> 00:28:07,809
That’s their champion?
231
00:28:07,809 --> 00:28:09,144
That’s so laughable!
232
00:28:09,144 --> 00:28:15,650
If that’s just their champion, our weapon will
easily beat it.
233
00:28:15,650 --> 00:28:18,278
What did they call it again...
234
00:28:18,278 --> 00:28:20,864
Our Beast Fighter!
235
00:28:21,573 --> 00:28:24,951
These earthlings really are amusing.
236
00:28:25,660 --> 00:28:26,495
Draco!
237
00:28:27,204 --> 00:28:32,125
Make sure Dokugaga makes their weapon suffer.
238
00:28:34,044 --> 00:28:36,338
As you wish, your highness!
239
00:28:44,930 --> 00:28:47,182
This is the Beast Fighter they’re talking about!
240
00:28:47,182 --> 00:28:50,018
Guys, get ready for trouble!
241
00:28:50,018 --> 00:28:53,146
Can we take him on? This is our
first battle!
242
00:28:53,146 --> 00:28:56,358
Don’t worry Little Jon, we’ve trained for this remember?
243
00:28:56,441 --> 00:28:59,277
Jamie, yes we’ve trained, but Little Jon hasn’t!
244
00:28:59,277 --> 00:29:02,447
We’ll get in trouble with mama if something
bad happens to him!
245
00:29:02,447 --> 00:29:05,617
Nothing bad will happen to me.
Trust me bro!
246
00:29:05,617 --> 00:29:12,332
Steel your resolve, remember, the world
is counting on us and so we have to win!
247
00:29:12,332 --> 00:29:14,042
Roger?
248
00:29:14,042 --> 00:29:15,627
ROGER!!!
249
00:29:43,822 --> 00:29:46,658
Next time on Voltes V Legacy!
250
00:29:47,033 --> 00:29:53,957
The minister you admire so much, came from a race of slaves!!!
251
00:29:53,957 --> 00:29:59,671
I will find new planets to conquer and make mine!!!
252
00:29:59,671 --> 00:30:04,551
I swear, I shall return to free the slaves!!!
253
00:30:04,718 --> 00:30:06,219
Please help me.
254
00:30:06,219 --> 00:30:12,601
This is a message to anyone who’s helping or plans to shelter my traitorous cousin!
255
00:30:12,851 --> 00:30:14,769
CONQUER THAT PLANET!!!
256
00:30:14,769 --> 00:30:21,109
We need to build a weapon that can stand up to
the ultimate Boazanian Star Empire weaponry!
257
00:30:21,526 --> 00:30:26,364
So that’s the planet Earth, it won’t take long before we arrive.
258
00:30:26,364 --> 00:30:28,283
Are you ready to see it?
259
00:30:28,408 --> 00:30:30,160
Sir yes sir!
260
00:30:30,160 --> 00:30:31,995
I would like to introduce to you...
261
00:30:33,997 --> 00:30:36,207
VOLTES V!!!
262
00:30:37,625 --> 00:30:41,212
Brought to you by
Adeno Subs
27307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.