Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,784 --> 00:00:40,879
U redu onda.
Evo nas...
2
00:00:40,981 --> 00:00:44,097
u glavnom gradu
dekadentnog SAD-a A.
3
00:00:46,553 --> 00:00:49,886
Sada se naširoko smatra jednim od
najvažniji bendovi ikada,
4
00:00:49,993 --> 00:00:52,630
Clash se raspao
tijekom razdoblja od 12 mjeseci
5
00:00:52,732 --> 00:00:54,989
kada je bend
zapravo bili na vrhuncu.
6
00:00:55,088 --> 00:00:56,510
Zašto je to bilo?
7
00:00:56,616 --> 00:00:59,634
I što se točno dogodilo sljedeće?
8
00:00:59,736 --> 00:01:01,549
Ovo je priča.
9
00:01:02,730 --> 00:01:04,624
Ljudi mi govore,
"Što se dogodilo s The Clashom?
10
00:01:04,721 --> 00:01:06,035
Zašto su prekinuli?"
11
00:01:06,135 --> 00:01:08,993
Uvijek kažem, "Pa, poludjeli su,"
a ljudi misle da se šalim.
12
00:01:09,089 --> 00:01:10,238
ja nisam
13
00:02:00,673 --> 00:02:02,853
kamo ideš
14
00:02:02,954 --> 00:02:05,549
Pa kad sam se motao
Sukob tako dugo,
15
00:02:05,652 --> 00:02:09,923
Definitivno sam se osjećao kao da idem
u "Srednju školu rock'n'rolla."
16
00:02:10,020 --> 00:02:12,616
Htjela sam shvatiti
17
00:02:12,719 --> 00:02:14,832
što je bilo
to ih je učinilo tako posebnima,
18
00:02:14,935 --> 00:02:16,533
pa sam samo promatrao.
19
00:02:16,636 --> 00:02:19,034
I iz onoga što sam naučio,
20
00:02:19,142 --> 00:02:23,118
bend mora imati nekoliko stvari,
a imali su sve.
21
00:02:23,222 --> 00:02:26,682
Bili su vrlo ambiciozni
i jako želi to ostvariti.
22
00:02:26,786 --> 00:02:28,933
Prvo, morate imati
veliki bubnjar.
23
00:02:29,035 --> 00:02:32,430
Ako nemaš dobrog bubnjara,
nemaš dobar bend.
24
00:02:32,536 --> 00:02:36,413
Topper je bio najbolji bubnjar
u cijelom svijetu, po meni.
25
00:02:36,518 --> 00:02:38,916
Samo naelektrizira.
26
00:02:40,212 --> 00:02:42,709
Uzbudljiv. Apsolutno manično.
27
00:02:42,814 --> 00:02:46,790
Basist Paul- kad je tek počeo,
nije znao svirati bas.
28
00:02:46,894 --> 00:02:49,905
Ali Paul je vježbao bas
svaki dan.
29
00:02:50,009 --> 00:02:52,506
Imao je sjajan stil
da je utjecao na The Clash,
30
00:02:52,611 --> 00:02:54,242
znaš,
i njihov način odijevanja.
31
00:02:54,345 --> 00:02:58,255
I bio je odgovoran za,
znaš,
32
00:02:58,360 --> 00:03:01,536
uvijek pazeći
da su vizuali bili dobri.
33
00:03:01,636 --> 00:03:03,914
Imali su stav.
Imali su politiku.
34
00:03:04,013 --> 00:03:05,545
Baš sve što ste htjeli
u rock'n'roll bendu.
35
00:03:05,651 --> 00:03:07,283
Bili su nevjerojatni.
36
00:03:07,386 --> 00:03:12,098
Onda imate Micka Jonesa,
koji je u biti ljubitelj rock'n'rolla.
37
00:03:12,194 --> 00:03:14,159
Stvarno, kao, znaš,
kao stonesi...
38
00:03:14,264 --> 00:03:17,597
Njegov heroj je Keith Richards,
kao, Mott the Hoople...
39
00:03:18,595 --> 00:03:22,026
Bili su privlačni,
na neki način, poput Beatlesa
40
00:03:22,129 --> 00:03:25,114
glupa stvar, znaš?
41
00:03:25,218 --> 00:03:28,270
Dakle, postojao je Topper,
jazz-bo.
42
00:03:28,371 --> 00:03:30,661
Paul je uglavnom volio crnačku glazbu.
43
00:03:30,760 --> 00:03:32,279
Zatim Mickov rock'n'roll utjecaj,
44
00:03:32,384 --> 00:03:34,924
s ne samo načinom na koji je izgledao
ali način na koji je razmišljao.
45
00:03:35,027 --> 00:03:38,587
U to su vrijeme bili, kao,
jedini bend koji je bitan.
46
00:03:38,689 --> 00:03:40,241
A tu je i Joe.
47
00:03:42,350 --> 00:03:45,717
Joe je u osnovi bio rhythm and blues.
48
00:03:45,822 --> 00:03:49,253
Blues osoba.
Američki korijeni.
49
00:03:49,357 --> 00:03:51,615
The Clash su
u osnovi broj tri.
50
00:03:51,713 --> 00:03:54,253
Mislim, znaš, to su Beatlesi,
Rolling Stonesi i The Clash.
51
00:03:54,357 --> 00:03:56,550
Dakle, postoje četiri različite osobe
52
00:03:56,649 --> 00:03:59,385
koji je volio četiri različita
glazbeni stilovi,
53
00:03:59,483 --> 00:04:01,677
i svi su bili stvarno inteligentni,
54
00:04:01,776 --> 00:04:03,937
i svi su bili stvarno strastveni.
55
00:04:04,037 --> 00:04:06,957
I, dakle, ako imate
sve te stvari,
56
00:04:07,062 --> 00:04:09,472
imate odličan bend.
57
00:04:09,769 --> 00:04:11,701
Zaljubljen je u rock'n'roll
58
00:04:11,806 --> 00:04:13,771
On je zaljubljen
s napušenim
59
00:04:13,876 --> 00:04:15,591
Zaljubljen je u Janie Jones
60
00:04:15,692 --> 00:04:17,342
Ne voli svoj dosadni posao
61
00:04:17,443 --> 00:04:23,326
Ne
62
00:04:23,430 --> 00:04:25,395
Neka znaju
63
00:04:25,500 --> 00:04:28,616
Neka znaju
64
00:04:28,716 --> 00:04:30,942
Kako se osjećaš.
65
00:04:36,454 --> 00:04:40,888
The Clash su na neki način jedinstveni
među svim rock bendovima.
66
00:04:40,991 --> 00:04:43,093
Nekako su imali višu svrhu,
67
00:04:43,196 --> 00:04:45,680
i ne mogu se sjetiti niti jednog drugog benda
68
00:04:45,784 --> 00:04:47,919
za koje to možete reći.
69
00:04:49,650 --> 00:04:52,994
Zbog čega je The Clash stvarno izdržao-
to mora biti do pisanja pjesama.
70
00:04:53,100 --> 00:04:56,772
I to uglavnom pripisujem Micku,
ili sukob između Micka i Joea-
71
00:04:56,871 --> 00:04:59,104
umjetnički sukob
između ta dva-
72
00:04:59,203 --> 00:05:01,752
koji su napravili
toliko sjajnih, sjajnih pjesama.
73
00:05:01,856 --> 00:05:05,146
Rock'n'roll je značio jako puno
mladima u ono doba.
74
00:05:05,243 --> 00:05:09,426
Bio je to proces
čime su se promijenili stavovi,
75
00:05:09,524 --> 00:05:13,957
i The Clash bili su
sljedeći val revolucionara.
76
00:05:14,061 --> 00:05:15,553
Dakle, u političkom okviru,
77
00:05:15,658 --> 00:05:18,272
Vidio sam ih kao teroriste
izvući se s ubojstvom.
78
00:05:18,374 --> 00:05:21,021
Ono o The Clash-u,
stvarno, mislim,
79
00:05:21,122 --> 00:05:23,965
je da djeluje
na više razina.
80
00:05:24,062 --> 00:05:26,840
Znaš, to je kao,
s jedne strane, to je umjetnost performansa,
81
00:05:26,937 --> 00:05:29,073
to je ulično kazalište.
82
00:05:29,173 --> 00:05:31,471
To je zapravo poezija satire,
znaš?
83
00:05:31,570 --> 00:05:34,565
Mislim, cijela ova stvar o, na neki način,
The Clash je politička grupa-
84
00:05:34,669 --> 00:05:36,422
Nikad ih nisam vidio
kao politička skupina.
85
00:05:36,523 --> 00:05:39,268
Mislio sam da su satirična skupina.
Upirali su prstom
86
00:05:39,366 --> 00:05:42,263
na stvarima koje su potrebne
upirati prstima u.
87
00:05:43,935 --> 00:05:47,858
Mislim da smo učinili nešto dobro,
i to se upravo pokazalo,
88
00:05:47,961 --> 00:05:52,907
vjerojatno mješavina sreće
89
00:05:53,009 --> 00:05:56,800
i sretno vrijeme.
90
00:05:59,112 --> 00:06:02,369
Vrijeme je bilo vrlo važno.
91
00:06:02,466 --> 00:06:06,290
Ali ništa što si mogao izmisliti
na bilo koji način.
92
00:06:07,451 --> 00:06:09,488
Jednostavno je tako ispalo.
93
00:06:13,841 --> 00:06:15,562
Ja sam panker.
94
00:06:16,557 --> 00:06:19,337
Bernie bi uvijek opisao
The Clash rano
95
00:06:19,435 --> 00:06:21,605
kao vrlo kreativna situacija.
96
00:06:21,705 --> 00:06:24,899
I ja mislim da on iskreno
vjerovao u to.
97
00:06:24,999 --> 00:06:27,844
Mislim da je vjerovao u grupu
jako, jako puno.
98
00:06:27,941 --> 00:06:30,328
Bernie je, kako sam to nazvao,
99
00:06:30,435 --> 00:06:34,294
intelektualac mode
i zeitgeist.
100
00:06:34,401 --> 00:06:38,620
Kad sam otišao u njegovu kuću u Camdenu,
imao je praznu sobu,
101
00:06:38,717 --> 00:06:42,642
a u sobi su bili
ove hrpe časopisa-
102
00:06:42,746 --> 00:06:46,867
Marksisti danas uglavnom-
a bile su nagomilane visoko.
103
00:06:46,967 --> 00:06:50,227
Visok oko dvije stope.
Koristio ih je umjesto stolica.
104
00:06:51,220 --> 00:06:54,381
U usporedbi s Malcolmom McLarenom,
Bernie je bio prava stvar.
105
00:06:54,482 --> 00:06:57,447
On je bio taj
koji je na neki način punio McLaren,
106
00:06:57,551 --> 00:07:00,419
koji je bio pomalo diletant
i preletio bi na sljedeću stvar.
107
00:07:00,525 --> 00:07:01,953
Ali puno toga bio je Bernie.
108
00:07:02,060 --> 00:07:04,230
Bernie je smislio
ime "Sex Pistols".
109
00:07:04,331 --> 00:07:06,369
Nekoliko mjeseci,
morao je sjediti tamo
110
00:07:06,473 --> 00:07:08,413
dok je McLaren uzeo Pistolse
111
00:07:08,520 --> 00:07:11,006
postati najozloglašeniji bend
u zemlji.
112
00:07:11,110 --> 00:07:13,694
Bernie Rhodes, za mene, je kao
"Carevo novo ruho."
113
00:07:13,795 --> 00:07:16,695
On je samo netko tko je
napumpao se u nešto
114
00:07:16,802 --> 00:07:19,647
da on zapravo nije bio kao osoba,
kao čovjek, kao menadžer.
115
00:07:19,744 --> 00:07:21,303
Bio je jako uvijek,
nekako,
116
00:07:21,407 --> 00:07:24,056
na kaputu Malcolma McLarena,
pokušavajući kopirati njegov način,
117
00:07:24,156 --> 00:07:26,543
ali bez finoće,
bez šarma,
118
00:07:26,651 --> 00:07:28,591
i bez umjetničke vizije.
119
00:07:28,697 --> 00:07:33,996
Ali želio je bend koji bi
gotovo biti njegov glasnogovornik.
120
00:07:44,845 --> 00:07:48,454
Joe i Paul
posebno volio Bernieja.
121
00:07:48,555 --> 00:07:50,658
A donio je toliko toga
122
00:07:50,761 --> 00:07:53,345
sjajne stvari za stol
da se ne mogu rugati tome.
123
00:07:53,447 --> 00:07:56,478
Navio ih je na pravi način.
Rekao im je da ne budu pičkice.
124
00:07:56,581 --> 00:07:58,596
Rekao je, znaš,
"Ne govori o ljubavi,
125
00:07:58,701 --> 00:08:01,166
i ne pričaj o autima,
razgovarati o politici. "
126
00:08:01,271 --> 00:08:03,834
Bernard Rhodes je, kao, stvarno-
127
00:08:03,938 --> 00:08:06,281
Moraš ga uzeti u obzir
kao član grupe The Clash,
128
00:08:06,380 --> 00:08:09,621
jer je stavio, očito,
puno ideja u bend.
129
00:08:09,720 --> 00:08:13,828
Dakle, to je vrlo neobična situacija
gdje dobiješ, kao, menadžera
130
00:08:13,929 --> 00:08:15,944
tko nije, kao,
podalje od benda.
131
00:08:16,049 --> 00:08:20,770
On je zapravo dio kreativnog procesa
toga, pretpostavljam.
132
00:08:21,928 --> 00:08:23,527
rekla bih
on nije dobar menadžer.
133
00:08:23,631 --> 00:08:26,993
Nije razumio kako zadržati
stvari zajedno, kako riješiti probleme.
134
00:08:27,100 --> 00:08:29,630
On je samo ovo razumio
vrsta upravljanja sukobima.
135
00:08:29,734 --> 00:08:31,334
Ali rekavši to,
136
00:08:31,438 --> 00:08:34,001
ne biste imali The Clash
da Bernie to nije učinio.
137
00:08:34,104 --> 00:08:36,667
Pa, on je vrlo inteligentan tip.
138
00:08:36,771 --> 00:08:38,688
On uvijek razmišlja izvan okvira,
139
00:08:38,795 --> 00:08:40,974
i uvijek imaš nešto za reći
140
00:08:41,075 --> 00:08:44,701
u smislu onoga što biste trebali učiniti,
141
00:08:44,801 --> 00:08:47,529
što je jako dobro
ako trebaš znati
142
00:08:47,629 --> 00:08:49,710
što trebate učiniti.
143
00:08:49,814 --> 00:08:52,059
Znaš, trebala bi
uvijek ostani otvoren za stvari,
144
00:08:52,158 --> 00:08:55,039
a Bernie je uvijek bio
vrlo izazovno.
145
00:08:55,146 --> 00:08:57,676
I to je, kao, nekako dobiva
ide ti na pamet, znaš?
146
00:08:57,780 --> 00:09:00,792
Dakle, to je kao veliki dio stvari.
147
00:09:00,897 --> 00:09:02,331
Ali nije...
148
00:09:02,439 --> 00:09:05,769
Jedini problem je,
koju nije dijelio s nama
149
00:09:05,876 --> 00:09:08,122
koliko god
trebao je, vjerojatno.
150
00:09:08,222 --> 00:09:12,099
Nije volio da ti kaže
o tome što je organizirao.
151
00:09:12,205 --> 00:09:17,594
Volio te iznenaditi
sa stvarima, znaš?
152
00:09:17,699 --> 00:09:22,387
Bio je laka figura za zabavu
za bend, znaš,
153
00:09:22,485 --> 00:09:25,179
posadi mu komad sira na glavu
dok ti s njim razgovaraš
154
00:09:25,280 --> 00:09:26,741
pa da se rušiš od smijeha
155
00:09:26,848 --> 00:09:28,986
kad ti govori
o pariškim nemirima.
156
00:09:29,088 --> 00:09:33,244
Ali, s druge strane,
imao je neke briljantne ideje.
157
00:09:35,551 --> 00:09:37,722
Bernie Rhodes bi
doći do vrata.
158
00:09:37,822 --> 00:09:40,637
otvorio bih vrata,
progurao bi se pokraj mene, uz stepenice,
159
00:09:40,733 --> 00:09:44,049
i ne progovori ni riječ sa mnom,
nemoj me ni pogledati u oči.
160
00:09:44,158 --> 00:09:47,735
On je gruba, društveno nesposobna osoba.
161
00:09:48,957 --> 00:09:51,607
Šupak.
162
00:09:51,708 --> 00:09:53,137
oprosti
163
00:09:53,244 --> 00:09:55,251
On je seronja.
164
00:09:55,355 --> 00:09:58,868
Berniejeva menadžerska tehnika
165
00:09:58,970 --> 00:10:01,817
kao takva, ako je postojala,
166
00:10:01,914 --> 00:10:05,329
bilo nešto
koji je bio zamračen.
167
00:10:06,457 --> 00:10:09,174
Ali znam tog Joea
jako nagnuo
168
00:10:09,273 --> 00:10:11,639
po njegovom mišljenju.
169
00:10:11,737 --> 00:10:14,257
Znaš, kao,
što ćemo sljedeće?
170
00:10:14,361 --> 00:10:17,775
Što mi radimo?
Što to sve znači?
171
00:10:17,880 --> 00:10:20,367
Bernie je uvijek mogao
svesti na jednostavan
172
00:10:20,472 --> 00:10:24,181
neka vrsta političke stvari.
173
00:10:24,278 --> 00:10:26,961
Mislim da je Bernie jedan od njih
neopjevani heroji
174
00:10:27,062 --> 00:10:28,785
glazbenog menadžmenta.
175
00:10:28,886 --> 00:10:31,220
Samo mislim da je bilo super
da je donio ovo
176
00:10:31,317 --> 00:10:33,706
nekakav ludi anarhik
177
00:10:33,813 --> 00:10:36,660
politička energija za bend,
178
00:10:36,756 --> 00:10:39,690
i da je vodio bend kakav je bio
179
00:10:39,796 --> 00:10:42,349
neka vrsta vojne operacije
180
00:10:42,452 --> 00:10:45,354
gdje su ljudi bili potrošna roba.
181
00:10:52,082 --> 00:10:54,220
U jesen 1978. god.
182
00:10:54,322 --> 00:10:57,617
sve veći sukob između
Bernard Rhodes i bend,
183
00:10:57,714 --> 00:10:59,404
a posebno Mick,
184
00:10:59,505 --> 00:11:02,570
dovela do smjene upravitelja.
185
00:11:02,672 --> 00:11:05,671
Vidjeti mu lice tako pretučeno od straha
186
00:11:05,776 --> 00:11:10,569
Odmah iza ugla
u engleskom građanskom ratu
187
00:11:10,676 --> 00:11:13,875
Još na pozornici
palicama i šakama
188
00:11:13,975 --> 00:11:16,759
Hura, hura
189
00:11:16,857 --> 00:11:19,478
Poznato lice
dobio batine
190
00:11:19,579 --> 00:11:20,791
Hura
191
00:11:22,301 --> 00:11:25,173
Lice ti je bilo modro
u svjetlu ekrana
192
00:11:25,280 --> 00:11:27,999
Gledao govor,
životinjski vrisak
193
00:11:28,099 --> 00:11:32,412
Nova stranačka vojska
marširaju točno iznad naših glava
194
00:11:34,600 --> 00:11:37,023
Nakon dvije godine
s Blackhill Managementom,
195
00:11:37,130 --> 00:11:39,270
vodi Peter Jenner
i Andrew King,
196
00:11:39,372 --> 00:11:41,512
koji su prethodno
upravljao Pink Floydom,
197
00:11:41,613 --> 00:11:45,194
Bernie je vraćen na posao
kao upravitelj.
198
00:11:45,296 --> 00:11:48,113
Vrijedno je napomenuti da
tijekom odsutnosti Bernieja,
199
00:11:48,211 --> 00:11:52,011
Clash je proizveo neke od njih
najtrajniji i najinspirativniji rad:
200
00:11:52,119 --> 00:11:54,674
London Calling i Sandinista!
201
00:11:54,776 --> 00:11:58,391
Prije nego što se Bernie vratio,
imali su Blackhill Management,
202
00:11:58,492 --> 00:12:01,811
i svi su bili
stvarno sjajni ljudi, također.
203
00:12:01,919 --> 00:12:04,823
Bila je to cijela organizacija.
Ali mislim da oni samo...
204
00:12:04,929 --> 00:12:07,997
Clash je smatrao da su pravedni
previše lijepo i sigurno za njih.
205
00:12:08,100 --> 00:12:09,989
Bernie je dobio otkaz.
206
00:12:10,085 --> 00:12:12,159
Onda bi se vratili,
207
00:12:12,263 --> 00:12:15,811
vjerojatno kapu u ruci, znaš?
208
00:12:15,914 --> 00:12:17,988
"Molim te, vrati se i spasi nas."
209
00:12:18,092 --> 00:12:20,679
Ovaj put nije htio uprskati.
Namjeravao je...
210
00:12:20,782 --> 00:12:23,337
Htio se nametnuti.
211
00:12:23,440 --> 00:12:28,015
Naišao je Bernie Rhodes
i odveo ih odande
212
00:12:28,116 --> 00:12:29,973
i preuzeo.
213
00:12:36,091 --> 00:12:38,711
Razumijem da je to bio Joe
214
00:12:38,813 --> 00:12:43,006
koji je inzistirao da Bernard
vrati se i riješi to,
215
00:12:43,104 --> 00:12:47,096
dati im novi poticaj,
dati im nove ideje.
216
00:12:47,198 --> 00:12:50,677
Pa, jer smo se kolebali
217
00:12:50,781 --> 00:12:53,169
potpuno van kontrole, da.
218
00:12:53,276 --> 00:12:55,250
I bio je kao...
Osjetio je to.
219
00:12:55,355 --> 00:12:57,362
Nije da smo htjeli
imati kontrolu,
220
00:12:57,466 --> 00:13:02,003
ali bili smo samo, kao,
plutajući svemirom, mislim.
221
00:13:02,104 --> 00:13:04,972
Nisu im bile ugodne stvari
trčanje uokolo glatko.
222
00:13:05,079 --> 00:13:06,834
I tako, kad god
Bernie je bio u blizini,
223
00:13:06,934 --> 00:13:09,747
onda su stvari postale kaos
i ludilo,
224
00:13:09,845 --> 00:13:11,371
i to im se svidjelo.
225
00:13:11,477 --> 00:13:13,167
Joe i Paul, to jest.
226
00:13:13,267 --> 00:13:17,543
Mislim da je Mick bio malo sretniji
biti udoban.
227
00:13:18,737 --> 00:13:22,729
Htio je sve otpustiti,
svu našu posadu i ostalo.
228
00:13:22,831 --> 00:13:24,805
Ali svi su se činili
slagati se s tim,
229
00:13:24,911 --> 00:13:26,666
a nisam htjela
ići s tim.
230
00:13:26,766 --> 00:13:29,001
Svi dečki koji su imali
radi s nama tako dugo,
231
00:13:29,101 --> 00:13:31,304
i htjeli su ih otpustiti.
232
00:13:31,404 --> 00:13:34,185
Mick je mrzio tu činjenicu
Bernie se vratio.
233
00:13:34,282 --> 00:13:36,867
Jer je uvijek mislio
htio ga je prevariti.
234
00:13:38,089 --> 00:13:39,779
gledam te.
235
00:13:39,880 --> 00:13:43,227
Uvijek je znao da jest
nešto što ima veze s njegovim novcem,
236
00:13:43,335 --> 00:13:46,650
ili tako nešto-
da ga je htio prevariti.
237
00:13:46,757 --> 00:13:49,374
Ali on ga je nagovorio
s početka.
238
00:13:49,476 --> 00:13:54,230
Ali da Joe bude sladak,
pristao je na to.
239
00:13:54,338 --> 00:13:56,987
Joe je bio taj koji je želio prednost
vratiti u bend,
240
00:13:57,088 --> 00:13:59,454
a to je osjetio s Berniejem
imao si tu prednost,
241
00:13:59,552 --> 00:14:03,292
dok ostatak benda
nisam baš imao puno poštovanja-
242
00:14:03,390 --> 00:14:07,131
Mislim, Paul je napravio veliki mural
to je bilo na zidu proba
243
00:14:07,228 --> 00:14:11,121
golog Bernieja
gadu se golubovi.
244
00:14:24,085 --> 00:14:28,100
Živjela sam s Kosmo vinilom,
245
00:14:28,201 --> 00:14:32,564
koji je postao publicist The Clasha.
246
00:14:32,670 --> 00:14:36,935
Bio je opsjednut The Clashom
prije nego što je radio za njih.
247
00:14:37,041 --> 00:14:38,630
Što radite za The Clash?
248
00:14:38,732 --> 00:14:41,539
Što god treba učiniti.
249
00:14:41,637 --> 00:14:43,802
Bilo što.
Operite par čarapa,
250
00:14:43,903 --> 00:14:46,002
izađi i vidi
diskografska kuća...
251
00:14:46,104 --> 00:14:49,608
Kosmo je bio novinar.
252
00:14:49,710 --> 00:14:53,442
Prije je radio s Ianom Duryjem,
kao novinar.
253
00:14:53,539 --> 00:14:56,433
A Kosmo nije mogao
učiniti bilo što.
254
00:14:56,540 --> 00:14:59,727
Utjecao je
kako je bend izgledao,
255
00:14:59,827 --> 00:15:01,926
s takvim, znaš-
256
00:15:02,028 --> 00:15:04,161
"Ovo je ta stvar
nalijepiš na kosu. "
257
00:15:04,263 --> 00:15:06,046
Uglavnom se ubacio.
258
00:15:08,762 --> 00:15:11,210
Netko je stvarno pametan
259
00:15:14,283 --> 00:15:16,829
Potpuna kontrola,
to je smijeh
260
00:15:30,015 --> 00:15:33,268
Tijekom 1981. god.
na Berniejev poticaj,
261
00:15:33,366 --> 00:15:36,391
a zbog financijskih
crna rupa u kojoj je bend bio,
262
00:15:36,493 --> 00:15:38,659
Igrao je Clash
tri rasprodane rezidencije
263
00:15:38,759 --> 00:15:40,925
u Londonu, Parizu i New Yorku.
264
00:15:43,227 --> 00:15:47,557
Upravo smo otišli u New York
igrati sedam dana u tamošnjem klubu.
265
00:15:47,662 --> 00:15:50,306
Ali kad smo stigli tamo,
cijela stvar je eksplodirala,
266
00:15:50,407 --> 00:15:53,530
i uspjeli smo, kao,
vijesti u 10:00 i TV,
267
00:15:53,630 --> 00:15:56,437
i to je bilo nešto
što prije nismo radili.
268
00:15:56,534 --> 00:15:58,471
The Clash su trebali učiniti
osam nastupa u Bondu,
269
00:15:58,577 --> 00:16:01,797
ali kad se diskoteka napunila
više od 3.600 fanova-
270
00:16:01,896 --> 00:16:04,409
klub legalno posjeduje samo 1800-
271
00:16:04,512 --> 00:16:06,264
počele su sve nevolje.
272
00:16:06,363 --> 00:16:10,542
Tako se pokazalo da jer
policija zatvorila klub-
273
00:16:10,639 --> 00:16:13,283
I tako smo završili
odigravši tamo 17 predstava.
274
00:16:23,531 --> 00:16:25,631
Pa, to je bilo stvarno uzbudljivo.
275
00:16:25,734 --> 00:16:27,294
Posebno i za mene,
276
00:16:27,397 --> 00:16:30,658
jer je bilo
tri tjedna kod Bonda.
277
00:16:30,756 --> 00:16:35,805
Bilo je to poput Beatlemanije
u smislu vrištanja navijača.
278
00:16:35,906 --> 00:16:37,596
Ništa od tog sranja
ikada dogodilo.
279
00:16:37,698 --> 00:16:40,893
Posvuda policija.
280
00:16:40,993 --> 00:16:43,413
I svaka emisija
rasprodan je do kraja,
281
00:16:43,519 --> 00:16:45,307
a ja sam bio deejay.
282
00:16:45,407 --> 00:16:48,918
Bondova rezidencija
bio je možda jedan od-
283
00:16:49,022 --> 00:16:51,923
To je bila jedna od najvećih stvari
što je The Clash učinio.
284
00:16:52,028 --> 00:16:55,769
A bilo je tako važno
u njihovom razbijanju,
285
00:16:55,867 --> 00:16:58,200
za The Clash dovesti New York
do zastoja
286
00:16:58,298 --> 00:16:59,672
i doći na večernje vijesti.
287
00:16:59,770 --> 00:17:01,744
I nekako,
288
00:17:01,849 --> 00:17:05,841
Bernie je uspio plasirati The Clash,
iz zapadnog Londona,
289
00:17:05,944 --> 00:17:07,950
usred Manhattana,
290
00:17:08,055 --> 00:17:09,843
i učiniti ih središnjom točkom
291
00:17:09,942 --> 00:17:14,163
cijele njujorške eksplozije
događa u to vrijeme.
292
00:17:27,311 --> 00:17:30,158
Kad su išli u New York
i Mick je ušao u hip-hop,
293
00:17:30,255 --> 00:17:33,123
Mislim da su tada počeli
stvarno ide u različitim smjerovima.
294
00:17:33,230 --> 00:17:36,228
Joe se vratio na rockabilly.
295
00:17:36,333 --> 00:17:38,983
Joe želi na neki način,
znaš, učini, na neki način,
296
00:17:39,083 --> 00:17:42,017
stvarno, vjerojatno samo
ravne rock'n'roll pjesme.
297
00:17:42,122 --> 00:17:44,009
A Mick je puno više
zainteresiran za hip-hop,
298
00:17:44,106 --> 00:17:46,244
znaš, na neki način
rap kulture u nastajanju.
299
00:17:46,346 --> 00:17:48,232
Nova glazba, općenito.
300
00:17:48,328 --> 00:17:51,710
Znao sam im ići na živce
malo zbog toga,
301
00:17:51,815 --> 00:17:55,010
jer sam bio tako, znaš,
oduševljen time.
302
00:18:02,404 --> 00:18:04,225
Jedna od stvari
o Combat Rocku
303
00:18:04,323 --> 00:18:06,744
je da je to prvi album
to je napravljeno
304
00:18:06,850 --> 00:18:09,151
otkako se Bernie Rhodes vratio.
305
00:18:09,249 --> 00:18:12,286
Dakle, on želi komercijalni zapis,
306
00:18:12,389 --> 00:18:14,661
i vrlo je siguran u to.
307
00:18:14,760 --> 00:18:17,993
Micka već obuzdavaju
po njegovim uputama,
308
00:18:18,092 --> 00:18:22,123
i on govori Micku, znaš,
pisati komercijalne pjesme.
309
00:18:23,668 --> 00:18:26,901
Ali Mick inzistira na tome da se ploča
proizvodi se u New Yorku.
310
00:18:27,000 --> 00:18:31,413
Bernie- Sjećam se da je ušao
i iznošenje kritike
311
00:18:31,518 --> 00:18:35,516
da je bilo
previše stvari se događa-
312
00:18:35,619 --> 00:18:39,880
da nije postojao jedan smjer.
313
00:18:39,977 --> 00:18:43,910
Jer se stvarno želio vratiti
pomalo kao prvi album.
314
00:18:44,014 --> 00:18:46,865
Mick je ponovno počeo eksperimentirati.
315
00:18:53,370 --> 00:18:57,172
I onda se gase
na turneji po Japanu i Australiji,
316
00:18:57,279 --> 00:18:58,688
Hong Kong, Tajland.
317
00:18:58,785 --> 00:19:01,406
I u Australiji,
imaju tu ludu ideju
318
00:19:01,508 --> 00:19:03,518
oni će to pomiješati
nakon što su odradili predstave.
319
00:19:03,623 --> 00:19:06,047
Kad im sve uši pucaju.
Potpuni gubitak vremena.
320
00:19:06,154 --> 00:19:08,743
Završili smo s puno glazbe,
puno traka,
321
00:19:08,846 --> 00:19:11,183
i htio sam to zakuhati
na jedan album
322
00:19:11,281 --> 00:19:13,258
i prestani brbljati,
znaš,
323
00:19:13,460 --> 00:19:15,350
i doraditi ga
sve do suštine.
324
00:19:15,447 --> 00:19:16,877
A Micku se sviđalo,
325
00:19:16,984 --> 00:19:19,256
"Hajdemo 12-inčni
ili dva 12-inčna s albumom. "
326
00:19:19,355 --> 00:19:21,747
I ne bih imao ništa protiv
ako su tragovi to zaslužili,
327
00:19:21,854 --> 00:19:23,547
ali sam se osjećao kao
sve su bile preduge.
328
00:19:23,649 --> 00:19:27,364
Postajalo je previše samozadovoljno,
a ja sam se osjećao suprotno.
329
00:19:27,461 --> 00:19:29,373
Da, to je bilo vrijeme
kad smo saznali da ne možemo-
330
00:19:29,480 --> 00:19:33,162
Nisam znala kako
više miksati ploče.
331
00:19:33,262 --> 00:19:35,883
Morali smo pozvati Glyna Johnsa
u zadnji tren za miksanje albuma,
332
00:19:35,985 --> 00:19:38,027
jer smo pokušali
da ga sami miješamo
333
00:19:38,131 --> 00:19:40,108
što nismo mogli učiniti.
334
00:19:40,214 --> 00:19:43,152
I Glyn Johns je to miksao
za tjedan dana.
335
00:19:43,258 --> 00:19:45,970
Bernie dobiva Glyna Johnsa
remiksirati album, znaš.
336
00:19:46,069 --> 00:19:48,617
Joe je tamo dolje vrlo rano.
337
00:19:48,721 --> 00:19:51,749
Mick, po svojoj tradiciji,
dolazi dosta kasno,
338
00:19:51,851 --> 00:19:53,823
do kada-
pola njegovih stvari je prvi dan-
339
00:19:53,927 --> 00:19:56,344
neke njegove stvari
već skinut.
340
00:19:56,451 --> 00:19:58,813
Mick Jones iz The Clasha.
341
00:20:01,498 --> 00:20:03,251
Spasio je album, stvarno.
342
00:20:03,351 --> 00:20:04,810
A Mick-
343
00:20:04,917 --> 00:20:08,326
njegov stav je bio da sam upropastio
njegova glazba i takve stvari.
344
00:20:08,430 --> 00:20:10,216
Nije mu se svidjelo.
Ali zapravo sada
345
00:20:10,315 --> 00:20:13,408
on misli da je to bilo
pravi način miješanja.
346
00:20:14,627 --> 00:20:17,557
Borbena stijena.
Na Epic pločama i kazetama.
347
00:20:19,259 --> 00:20:23,049
Mislim da je to dobar posao
izašao kao jedan- Combat Rock.
348
00:20:23,156 --> 00:20:25,008
Bilo je dobro nakon svega toga.
Znate na što mislim?
349
00:20:25,105 --> 00:20:26,662
Bilo je malo bolno u to vrijeme,
350
00:20:26,766 --> 00:20:30,404
ali je mnogo bolji rekord
nego onaj drugi,
351
00:20:30,503 --> 00:20:32,322
ja mislim.
352
00:20:32,420 --> 00:20:37,332
To je još jedan od
te stvari na razini činela.
353
00:20:43,153 --> 00:20:46,791
To je bilo nešto što
pošlo je malo krivo za Bernieja.
354
00:20:48,200 --> 00:20:50,879
Izvorno su bili
krenuti na turneju,
355
00:20:50,979 --> 00:20:55,957
i obično se pretpostavlja
da karte nisu baš dobro prolazile
356
00:20:56,059 --> 00:20:59,402
i da su morali vući
nekakav reklamni trik
357
00:20:59,508 --> 00:21:01,959
prodati više karata-
358
00:21:03,470 --> 00:21:06,312
ja e. učiniti da Joe nestane.
359
00:21:06,408 --> 00:21:08,194
Da, upravo sam ispao
britanske turneje,
360
00:21:08,293 --> 00:21:11,583
a ja sam umjesto toga otišao u Pariz
i napio se.
361
00:21:11,679 --> 00:21:15,731
I završio je u Parizu,
trčanje maratona.
362
00:21:15,833 --> 00:21:19,601
Otišao je puno duže
nego što su svi mislili.
363
00:21:19,697 --> 00:21:21,450
A posebno Bernie,
364
00:21:21,550 --> 00:21:23,521
koji je na neki način poticao
ovaj mali čin nestajanja
365
00:21:23,626 --> 00:21:26,556
prodrmati bend
i dobiti malo publiciteta-
366
00:21:26,661 --> 00:21:28,861
Mislim da je bio prilično iznenađen.
367
00:21:35,702 --> 00:21:38,512
Svi su se složili
da su bili alkoholičari i pušači,
368
00:21:38,608 --> 00:21:42,214
i tako je trebalo biti
što su bili The Clash.
369
00:21:42,314 --> 00:21:44,416
Samo su pušili drogu
i pio,
370
00:21:44,518 --> 00:21:46,489
i svi
volio puno piti.
371
00:21:46,595 --> 00:21:48,860
Voljeli su pušiti, znate, travu.
Kalifornijski lonac.
372
00:21:48,958 --> 00:21:50,842
Kažu, "Gdje možemo nabaviti?"
373
00:21:50,939 --> 00:21:54,413
Pa sam nazvao svog prijatelja Glenna i otišao...
On je veliki trgovac travom u San Franciscu.
374
00:21:54,517 --> 00:21:56,782
Kažem, "Glenn, moraš sići ovamo.
375
00:21:56,881 --> 00:21:59,331
Dođi u Monterey.
Mi smo s ovim momcima.
376
00:21:59,436 --> 00:22:02,049
Lijepo ćemo se provesti,
znaš? Donesi neke stvari. "
377
00:22:02,151 --> 00:22:05,560
On kaže: "Koliko me želiš
donijeti?" Rekao sam: "Donesi sve!"
378
00:22:05,665 --> 00:22:10,065
Za nekoliko sati, on je dolje
s, kao, vrećom punom stvari.
379
00:22:14,066 --> 00:22:16,331
Bez njega nije mogao raditi
380
00:22:16,430 --> 00:22:19,175
ustajući ujutro
i ima svoj prvi spliff.
381
00:22:19,273 --> 00:22:22,584
Dakle, kad god ga čujete kako kaže
on ne ide dok Spliff ne dođe,
382
00:22:22,691 --> 00:22:23,998
to je sasvim točno.
383
00:22:24,097 --> 00:22:26,939
Znaš, mislim da The Clash-
Nije to bio crkveni piknik.
384
00:22:31,443 --> 00:22:34,787
u Japanu,
samo dobiješ gomilu alkohola.
385
00:22:35,788 --> 00:22:40,726
I nekako bi dobili
smrvljeni aspirini i takve stvari.
386
00:22:40,830 --> 00:22:43,074
Oh, da. drugačije-
387
00:22:43,174 --> 00:22:47,444
Zdrobljeni aspirini i sve,
samo da ih nastavi.
388
00:22:48,568 --> 00:22:50,680
Kao, sjećam se
u studiju za snimanje,
389
00:22:50,784 --> 00:22:53,126
znaš, stvari poput,
"Hej, gdje je Topper?"
390
00:22:53,223 --> 00:22:57,876
I onda biste to znali
bio je u kupaonici i drogirao se.
391
00:22:57,976 --> 00:22:59,870
I svi bi zakolutali očima.
392
00:22:59,966 --> 00:23:03,656
Posudio bi svaku poruku od tebe
približno tri minute
393
00:23:03,756 --> 00:23:06,800
i onda ga vrati,
smotano, da.
394
00:23:06,903 --> 00:23:08,796
Da, snaći ću se, znaš.
395
00:23:08,893 --> 00:23:10,589
Daj mi još malo toga.
396
00:23:10,691 --> 00:23:14,983
Topper je bio marginaliziran
od samog početka, stvarno.
397
00:23:15,090 --> 00:23:17,783
Bio je bubnjar iz Dovera.
398
00:23:17,884 --> 00:23:20,445
znaš,
nije bio londonski dečko.
399
00:23:20,548 --> 00:23:22,923
Fokus svih medija
400
00:23:23,021 --> 00:23:25,780
bio na ostala tri,
401
00:23:25,879 --> 00:23:29,535
nikada na Topperu,
i bio je veliki dio benda.
402
00:23:29,635 --> 00:23:32,263
Njegovo jebeno bubnjanje
držao ga zajedno, znaš?
403
00:23:32,365 --> 00:23:35,922
Tako je Topper počeo provoditi više vremena
404
00:23:36,025 --> 00:23:39,485
na putu sa posadom,
405
00:23:39,590 --> 00:23:42,217
i dio posade
bili teški uzimatelji droga.
406
00:23:42,319 --> 00:23:47,705
I tu je njegova navika s drogama
stvarno nabujalo.
407
00:23:47,810 --> 00:23:50,722
Što se tiče novih bubnjara
408
00:23:50,828 --> 00:23:53,619
koje su se pojavile u tom desetljeću,
409
00:23:53,717 --> 00:23:55,797
Topper je bio najbolji.
410
00:23:57,924 --> 00:24:02,281
Topper je bio "strojarnica",
kako ga je Joe volio zvati.
411
00:24:03,736 --> 00:24:07,841
Topper je bio genije
na ono što je učinio, a ja-
412
00:24:07,942 --> 00:24:12,179
znaš,
Potpuno pozdravljam njegovu energiju.
413
00:24:12,277 --> 00:24:14,806
Bio je izvrstan izvođač.
414
00:24:14,910 --> 00:24:19,267
Svaki nastup, on bi sišao s te pozornice
potpuno iscrpljen.
415
00:24:19,373 --> 00:24:21,617
Izgubili su strpljenje s njim.
416
00:24:21,717 --> 00:24:25,341
Volio bih da nisu,
jer su znali da Topper
417
00:24:25,441 --> 00:24:28,320
bio najbolji bubnjar
i u cijelom svijetu,
418
00:24:28,428 --> 00:24:33,114
ali jednostavno nisu mogli tolerirati
narkomanske stvari.
419
00:24:33,212 --> 00:24:35,073
Dakle, to se dogodilo.
420
00:24:36,198 --> 00:24:41,300
Topper je bio jedini
koji se jako bavio takvim stvarima,
421
00:24:41,400 --> 00:24:44,444
i uzelo me
dugo vremena za saznati.
422
00:24:44,547 --> 00:24:49,452
Na Novom Zelandu sam ispravno saznao
kada se počeo tresti,
423
00:24:49,556 --> 00:24:51,122
a ja nisam znao
što mu je bilo.
424
00:24:51,225 --> 00:24:53,020
I svi su shvatili.
425
00:24:54,725 --> 00:24:58,218
Onda, stvarno,
trebali su reći,
426
00:24:58,322 --> 00:24:59,733
“Topper je bolestan.
427
00:24:59,831 --> 00:25:03,706
Neka ga liječimo,
malo pomoći,
428
00:25:03,813 --> 00:25:08,531
i vratit ćemo se na šest mjeseci
ili koliko god je potrebno. "
429
00:25:09,656 --> 00:25:11,802
No, umjesto toga, dobio je otkaz.
430
00:25:12,835 --> 00:25:14,696
To nije baš dobro, zar ne?
431
00:25:14,794 --> 00:25:18,450
Mislio sam da možemo raditi
nešto van,
432
00:25:18,550 --> 00:25:21,692
ali vremena su bila takva,
433
00:25:21,793 --> 00:25:24,168
trebao si to,
trebaš ga sada.
434
00:25:24,266 --> 00:25:27,473
Sad nam je trebao,
a mi to tada nismo imali,
435
00:25:27,573 --> 00:25:29,467
i tako se to dogodilo.
436
00:25:29,564 --> 00:25:33,319
Ali nisam želio da se to dogodi.
437
00:25:34,316 --> 00:25:37,261
Nimalo.
Ali to se dogodilo,
438
00:25:37,367 --> 00:25:42,172
i vjerojatno
i to je bilo neizbježno.
439
00:25:42,279 --> 00:25:45,191
Ne možete ništa voditi ako ste...
440
00:25:45,297 --> 00:25:47,672
Dakle, da,
ti si narko bend, naravno,
441
00:25:47,770 --> 00:25:52,292
ali jednostavno postaje previše
nakon nekog vremena.
442
00:25:55,220 --> 00:25:58,329
Joe, Paul i Mick bili su,
znaš, stvarno tužno zbog toga,
443
00:25:58,430 --> 00:26:01,309
ali su osjećali da nemaju izbora.
444
00:26:01,416 --> 00:26:04,108
I ja mislim Topper
bio stvarno šokiran i povrijeđen
445
00:26:04,210 --> 00:26:06,421
i nadala se da,
"Hej, daj mi još jednu priliku,"
446
00:26:06,522 --> 00:26:09,664
ali nisu se osjećali kao
dajući mu još jednu priliku.
447
00:26:09,765 --> 00:26:11,862
Ako to ne možeš učiniti,
ti to ne možeš.
448
00:26:11,964 --> 00:26:14,322
Došli ste do točke
gdje se više ne može.
449
00:26:14,419 --> 00:26:18,809
I tako, previše si zabrljao.
450
00:26:21,017 --> 00:26:23,876
Mislio sam da je u fantastičnoj formi
kao glazbenik.
451
00:26:23,982 --> 00:26:28,949
Bio je to više strah od
ovisna droga koja ulazi u bend
452
00:26:29,051 --> 00:26:32,138
nego što je bilo
zapravo radi Topperu.
453
00:26:32,238 --> 00:26:35,802
Bila je to više mentalna stvar
454
00:26:35,904 --> 00:26:38,479
koje je posebno imao Joe,
455
00:26:38,582 --> 00:26:42,245
da ako heroin uđe,
bilo bi destruktivno.
456
00:26:58,250 --> 00:27:03,413
Hoćete li, molim vas, pozdraviti
gospodinu Terryju Chimesu na bubnjevima.
457
00:27:08,611 --> 00:27:11,914
Terry je super. Bilo je, kao,
dobro je da se Terry vratio.
458
00:27:12,021 --> 00:27:14,314
Znate na što mislim?
Jer je još uvijek bilo kao-
459
00:27:14,412 --> 00:27:18,194
Prvobitno je bio s nama,
i tako je on još uvijek dio iste stvari.
460
00:27:18,301 --> 00:27:21,323
Postoji, kao, kontinuitet u tome
to je bilo stvarno dobro.
461
00:27:21,425 --> 00:27:24,348
Postojala je takva vrsta poezije
o tijeku The Clash
462
00:27:24,453 --> 00:27:26,714
i, znaš,
ljudi oko njih.
463
00:27:26,812 --> 00:27:30,508
Postojao je sinkronicitet
o akcijama The Clasha
464
00:27:30,606 --> 00:27:35,128
što je sugeriralo da su čisti,
intuitivni umjetnički pokret, zapravo.
465
00:27:39,244 --> 00:27:42,429
I ja sam volio igrati s Terryjem.
Da, volio sam se igrati s...
466
00:27:42,528 --> 00:27:44,788
Obojica su
fantastični bubnjari, znate.
467
00:27:44,887 --> 00:27:46,951
Pa mi se svidjelo. Uživao sam u tome.
468
00:27:47,055 --> 00:27:49,022
I dalje sam uživao igrati
brojke i ostalo.
469
00:27:49,127 --> 00:27:50,615
Još je bilo-
470
00:27:50,720 --> 00:27:53,872
Većinu vremena,
još uvijek je bilo prilično dobro
471
00:27:53,971 --> 00:27:55,373
kad smo bili na pozornici.
472
00:27:55,470 --> 00:27:56,709
trčim
473
00:27:56,809 --> 00:27:58,178
Policija na mojim leđima
474
00:27:58,275 --> 00:27:59,796
skrivao sam se
475
00:27:59,901 --> 00:28:01,270
Policija na mojim leđima
476
00:28:01,367 --> 00:28:02,921
Čula se pucnjava
477
00:28:03,025 --> 00:28:04,427
Policija na mojim leđima
478
00:28:04,523 --> 00:28:07,131
A žrtva,
dobro, neće se vratiti
479
00:28:07,233 --> 00:28:09,972
Moglo bi se reći
glazba se promijenila.
480
00:28:10,070 --> 00:28:13,635
Otkucaja nije bilo.
481
00:28:13,736 --> 00:28:15,485
Moglo bi se reći.
482
00:28:15,585 --> 00:28:18,475
A Topper je imao određeni način
udaranja po bubnjevima.
483
00:28:18,581 --> 00:28:20,678
Znao si da je netko drugi.
484
00:28:20,781 --> 00:28:23,356
Bilo je
nema drugog bubnjara poput njega.
485
00:28:23,459 --> 00:28:27,089
Moglo bi se reći
od reakcije publike i svega.
486
00:28:27,187 --> 00:28:29,219
Evo kako
Clash je uspio, zar ne?
487
00:28:29,324 --> 00:28:33,910
Imali su tjedan dana
pronaći novog bubnjara.
488
00:28:34,010 --> 00:28:35,890
I koliko ja razumijem,
489
00:28:35,986 --> 00:28:39,290
nisu ni imali probe-
probe cijelog benda-
490
00:28:39,397 --> 00:28:41,332
prije nego što su krenuli na američku turneju,
491
00:28:41,437 --> 00:28:43,882
jer je Paul već bio otišao
otići u Ameriku.
492
00:28:43,988 --> 00:28:46,118
Morali smo vježbati bez Paula,
493
00:28:46,218 --> 00:28:48,066
s Mickom koji svira bas,
a zatim Joe.
494
00:28:48,163 --> 00:28:49,403
Dakle, sve je bilo vrlo kaotično.
495
00:28:49,502 --> 00:28:51,762
Ali nekako mi se svidjelo
taj kaos u mom životu.
496
00:28:51,861 --> 00:28:55,012
Uživam u kaosu. znaš,
to je na neki način ohrabrujuće i uzbudljivo.
497
00:28:55,113 --> 00:28:58,776
Terry je bio dovoljno profesionalan,
498
00:28:58,874 --> 00:29:01,153
znaš, igrač
samo se uklopiti u to.
499
00:29:01,252 --> 00:29:02,918
I znaš,
zvučali su dobro.
500
00:29:03,020 --> 00:29:06,966
Mislim, znaš,
bio je izvrstan bubnjar.
501
00:29:07,070 --> 00:29:11,081
Mislim da bi problem bio
da su pokušali s njim snimati.
502
00:29:12,085 --> 00:29:13,981
Na neki način,
bilo je dobro vratiti Terryja.
503
00:29:14,077 --> 00:29:16,872
Ali mislim da je bilo beznadno
bez obzira koga bi tada dobili,
504
00:29:16,970 --> 00:29:20,762
jer je Topper otišao,
i nije bilo isto.
505
00:29:20,860 --> 00:29:25,353
I nakon što je Topper otišao,
Mickovi su dani bili odbrojani.
506
00:29:39,663 --> 00:29:44,025
Bilo je nekako zanimljivo
da vidimo dokle smo stigli
507
00:29:44,131 --> 00:29:47,407
i kakav je bio
igrati takve stvari,
508
00:29:47,506 --> 00:29:51,265
i kako je to bilo čudno
s našim brojevima
509
00:29:51,363 --> 00:29:53,412
i o čemu smo bili.
510
00:29:53,517 --> 00:29:57,725
Biti u toj vrsti
stvari u stilu arene-
511
00:29:57,824 --> 00:30:02,065
bilo je stvarno zanimljivo,
nezaboravna stvar.
512
00:30:02,163 --> 00:30:03,697
Bend je bio jako sretan.
513
00:30:03,803 --> 00:30:05,852
Jer kako da ne budeš
u dvadesetima
514
00:30:05,956 --> 00:30:09,266
i biti stvarno sretan
da uspijevaš,
515
00:30:09,363 --> 00:30:12,541
i da se ljudima sviđa,
i dobivaš sav ovaj novac?
516
00:30:12,641 --> 00:30:16,433
Bili su najbolji
kad su bili mali i ljuti
517
00:30:16,531 --> 00:30:18,778
a ne stadionski rokeri.
518
00:30:18,878 --> 00:30:20,543
Znate, bili su još uvijek
sjajan stadionski rock bend,
519
00:30:20,646 --> 00:30:22,794
i, znate, američka publika
volim to i sve.
520
00:30:22,895 --> 00:30:25,361
Ali za mene
i za britansku publiku,
521
00:30:25,467 --> 00:30:27,899
bili su najbolji kad su
bili teški i ljuti i siromašni.
522
00:30:29,356 --> 00:30:30,736
Nismo jeli
otkako smo ovdje.
523
00:30:30,835 --> 00:30:33,464
Ovdje smo tri dana.
Još nismo ništa jeli.
524
00:30:41,634 --> 00:30:44,966
Ali tijesto
može biti problem,
525
00:30:45,073 --> 00:30:47,956
jer, znaš,
to je nekakav kliše�
526
00:30:48,064 --> 00:30:51,077
reći to, znaš,
ljudi pišu svoju najbolju glazbu
527
00:30:51,181 --> 00:30:52,649
kad umiru od gladi.
528
00:30:52,756 --> 00:30:54,937
Pa ljudi to kažu
s dobrim razlogom.
529
00:30:55,038 --> 00:30:58,764
I, znate, kad su imali
svu njihovu tjeskobu i energiju
530
00:30:58,863 --> 00:31:02,590
i bunili su se jer
sve im je bilo sjebano-
531
00:31:02,688 --> 00:31:05,383
nisu imali novca
i bla, bla, bla-
532
00:31:05,484 --> 00:31:07,731
znaš,
borba je bila prava.
533
00:31:15,899 --> 00:31:18,628
Kad su ga provalili, stvarno,
s Combat Rockom,
534
00:31:18,727 --> 00:31:20,393
sve je izgledalo pomalo frenetično,
535
00:31:20,495 --> 00:31:24,374
i činilo se da su svi
zapravo malo općenito naglašeno.
536
00:31:24,481 --> 00:31:26,497
Osjećao sam se kao,
u prvi put,
537
00:31:26,602 --> 00:31:28,366
svi su se svađali sa mnom,
538
00:31:28,466 --> 00:31:30,000
a sad se svađaju
međusobno.
539
00:31:30,106 --> 00:31:32,057
To je prva stvar.
Berniejeva uloga se promijenila.
540
00:31:32,164 --> 00:31:35,342
Imao je manje kontrole.
Bio je više...
541
00:31:35,442 --> 00:31:38,938
primati naredbe od Joea
a ne naređivati.
542
00:31:39,042 --> 00:31:41,091
To je bilo na neki način obrnuto.
543
00:31:41,196 --> 00:31:45,042
I mislim da je tijekom te godine, '82.
imali smo jako puno turneja.
544
00:31:45,149 --> 00:31:47,231
Išli smo posvuda
i obavio hrpu posla.
545
00:31:47,335 --> 00:31:49,581
Vjerojatno je previše radio, mislim.
546
00:31:49,681 --> 00:31:53,725
I tu se razvila napetost
između Micka s jedne strane
547
00:31:53,828 --> 00:31:55,976
a Joe i Paul s druge strane.
548
00:31:58,810 --> 00:32:00,977
I tako, bio sam ispod
ogroman pritisak.
549
00:32:01,078 --> 00:32:06,219
I tako, Bernie mi je rekao,
“Mick, zašto ne daš svog odvjetnika
550
00:32:06,317 --> 00:32:10,401
punomoć,
a onda ću to riješiti s njim?"
551
00:32:10,501 --> 00:32:13,910
Znate na što mislim?
I tako, osjećao sam se pod pritiskom u to vrijeme,
552
00:32:14,015 --> 00:32:15,572
i rekao sam u redu za to razdoblje.
553
00:32:15,675 --> 00:32:17,298
Zatim je otišao
ostalima i otišao,
554
00:32:17,401 --> 00:32:19,666
“Pogledaj što je Mick napravio.
Ne želi više razgovarati s tobom.
555
00:32:19,764 --> 00:32:22,127
Želi da razgovaraš s njegovim odvjetnikom. "
556
00:32:22,224 --> 00:32:23,814
I sve je sjebalo.
557
00:32:23,917 --> 00:32:27,653
I tako, to je ono što se događalo
iza pozornice, znaš.
558
00:32:27,750 --> 00:32:30,113
Ali iza pozornice,
uvijek je bilo, kao, pomalo kaotično.
559
00:32:30,210 --> 00:32:32,661
Bilo je, kao,
manipulativno, jer-
560
00:32:32,765 --> 00:32:34,932
Također, nije nam baš rečeno
što se događalo.
561
00:32:35,033 --> 00:32:36,340
I tako, do tog vremena,
562
00:32:36,438 --> 00:32:39,248
prestali smo razgovarati
malo jedno drugome, znaš?
563
00:32:39,346 --> 00:32:40,653
Pa, više nego malo.
564
00:32:40,751 --> 00:32:42,886
Prilično smo stali
razgovarati jedno s drugim,
565
00:32:42,987 --> 00:32:45,982
jer smo upravo bili
na vlastita putovanja,
566
00:32:46,085 --> 00:32:48,024
a mi nismo znali
što smo radili.
567
00:32:48,130 --> 00:32:51,354
Bili smo poput hrpe idiota
gurnuti u-
568
00:32:51,516 --> 00:32:54,097
u središte pozornosti, znaš?
569
00:32:54,199 --> 00:32:56,584
Što su više pojačavali toplinu
570
00:32:56,691 --> 00:32:59,620
i tjerao nas da radimo sve više i više,
što više te napetosti-
571
00:32:59,726 --> 00:33:02,568
Bilo je kao staklenik, znaš?
Postajalo je sve toplije i vruće.
572
00:33:02,665 --> 00:33:05,693
Stvarno, bilo je toliko posla
573
00:33:05,794 --> 00:33:07,613
da to ubija Joea.
574
00:33:07,711 --> 00:33:09,911
Bio je to samo rad, rad, rad.
575
00:33:12,471 --> 00:33:15,945
Kada radite pod tim pritiskom,
znaš, nitko ne razmišlja.
576
00:33:16,048 --> 00:33:17,769
Nemaš vremena za sebe
577
00:33:17,869 --> 00:33:20,483
sjesti i razmisliti
što se događa s tvojim životom,
578
00:33:20,584 --> 00:33:23,742
i što se događa s onim što radiš,
sa svojom umjetnošću, sa svojom kreativnošću.
579
00:33:23,843 --> 00:33:25,727
I mislim da jesu-
Oni nekako, znaš-
580
00:33:25,823 --> 00:33:27,729
Stvarno su eksplodirali
581
00:33:27,835 --> 00:33:30,765
kroz neku vrstu ludila
koji je preuzeo.
582
00:33:30,870 --> 00:33:33,102
Možda svi
bio njime zaražen.
583
00:33:33,202 --> 00:33:35,587
Ali Joe je svakako bio.
584
00:33:36,971 --> 00:33:38,975
Sad su ga imali,
585
00:33:39,080 --> 00:33:41,378
svi su počeli uzimati slobode.
586
00:33:52,048 --> 00:33:54,378
Draga, moraš mi javiti
587
00:33:55,243 --> 00:33:58,750
Trebam li reći ili trebam ići
588
00:33:58,852 --> 00:34:02,294
Ako kažeš da si moj
589
00:34:02,398 --> 00:34:04,979
Bit ću ovdje do smrti
590
00:34:06,104 --> 00:34:09,327
Dođi i javi mi
591
00:34:09,426 --> 00:34:10,765
Da li da ostanem ili da idem
592
00:34:10,863 --> 00:34:13,346
Bilo je kao
nezaustavljivo čudovište.
593
00:34:13,451 --> 00:34:15,335
I to bi postalo,
u tom trenutku-
594
00:34:15,431 --> 00:34:17,500
Što će postati
najveći bend na svijetu.
595
00:34:17,604 --> 00:34:21,372
I to sam kasnije saznao
do ovog vremena, mislim,
596
00:34:21,468 --> 00:34:23,886
Joe i Paul i Bernie
597
00:34:23,992 --> 00:34:27,150
već kovali urotu
pravo vrijeme
598
00:34:27,250 --> 00:34:30,244
da Mick dobije otkaz.
599
00:34:30,349 --> 00:34:32,832
Da li da ostanem ili da idem
600
00:34:34,469 --> 00:34:37,699
Uvijek sam čuo
razne rasprave o tome,
601
00:34:37,798 --> 00:34:40,319
ali nisam baš razmišljala
to bi se ikada dogodilo.
602
00:34:40,423 --> 00:34:43,293
Znao sam da su nezadovoljni
s njim.
603
00:34:43,400 --> 00:34:47,329
Imalo je puno posla
s njima biti uspješni,
604
00:34:47,433 --> 00:34:49,637
i Joe i Paul
želio nastaviti
605
00:34:49,737 --> 00:34:51,876
i samo se nastavi ljuljati i kotrljati
606
00:34:51,978 --> 00:34:55,207
i ne mareći za novac
i ne kupovati stvari,
607
00:34:55,306 --> 00:34:59,464
dok je Mick htio kupiti
lijepa kuća i lijep auto.
608
00:34:59,564 --> 00:35:01,506
Dobio je djevojku
koja je bila model, znaš.
609
00:35:01,612 --> 00:35:05,125
Počeo je živjeti životom pop zvijezde
kojima su se rugali,
610
00:35:05,229 --> 00:35:08,394
i tako je to postalo
nekako opasno.
611
00:35:20,145 --> 00:35:24,139
Oh, da, apsolutno sam siguran
da je Joe bio prestrašen
612
00:35:24,241 --> 00:35:26,346
uspjeha koji je postigao.
613
00:35:26,450 --> 00:35:29,265
Oh, mislim da je to bio slučaj
od prvog dana,
614
00:35:29,362 --> 00:35:31,468
jer smo se znali svađati oko toga.
615
00:35:31,571 --> 00:35:34,538
Znaš, mislim da je Joe rekao,
"Ne želimo novac."
616
00:35:34,644 --> 00:35:36,848
Rekao sam, "O čemu dovraga pričaš-
ne želiš novac? Ne budi smiješan. "
617
00:35:36,948 --> 00:35:39,698
Zato što sam rekao: "Ako želiš biti
uspješan, najbolji bend na svijetu"-
618
00:35:39,797 --> 00:35:41,391
uvijek je želio biti
najbolji bend na svijetu-
619
00:35:41,493 --> 00:35:43,316
"Prodat ćeš milijune ploča,
i milijuni funti dolaze,
620
00:35:43,414 --> 00:35:44,974
pa što si ti
hoćeš li učiniti s tim?"
621
00:35:45,078 --> 00:35:49,302
Znate, kontradikcija,
na neki način, njegov odgoj,
622
00:35:49,399 --> 00:35:51,375
njegova pozadina u čučenju,
623
00:35:51,480 --> 00:35:54,830
ono što je trebao biti,
plus novac,
624
00:35:54,936 --> 00:35:58,679
je za njega stvarno složeno pitanje.
625
00:35:59,673 --> 00:36:02,424
Jer je i on malo naivan.
Joe je pomalo naivan.
626
00:36:03,514 --> 00:36:05,587
To je važna točka,
znaš?
627
00:36:05,691 --> 00:36:08,626
Mislim, znaš,
on se razvio na mnoge načine-
628
00:36:08,732 --> 00:36:10,554
kreativno, umjetnički-
629
00:36:10,652 --> 00:36:12,922
ali ima nekoliko osnovnih stvari
630
00:36:13,021 --> 00:36:16,370
nije baš shvatio
o životu.
631
00:36:16,478 --> 00:36:20,635
Mislim da ako ste bend
i imaš niz ideala,
632
00:36:20,735 --> 00:36:23,354
sigurno ćeš biti malo-
633
00:36:23,455 --> 00:36:26,555
pomalo zabrinut ako, kao,
iznenada što radiš
634
00:36:26,656 --> 00:36:29,885
je suprotnost
onoga što ste na neki način postavili
635
00:36:29,985 --> 00:36:32,735
i rekao da ćeš učiniti
na prvom mjestu.
636
00:36:32,833 --> 00:36:35,387
Mislim, neki ljudi kažu
odrađivanje sastanaka Who
637
00:36:35,490 --> 00:36:37,728
bio je početak kraja,
jer bi iznenada
638
00:36:37,826 --> 00:36:41,143
pogodio krov koji su pokušavali
izbjeći kad su počeli.
639
00:36:41,252 --> 00:36:44,286
Igrali su na stadionima.
640
00:36:44,389 --> 00:36:48,067
Obilaziti stadione s njima-
641
00:36:48,165 --> 00:36:49,595
na neki način, bilo je traumatično,
642
00:36:49,701 --> 00:36:52,636
jer je bilo kao vidjeti
gdje bismo mogli završiti.
643
00:36:52,742 --> 00:36:54,565
Jer bili smo nekako
podržavajući Who,
644
00:36:54,662 --> 00:36:57,478
i bili su
uvlačeći gomilu unutra.
645
00:36:57,576 --> 00:37:00,446
I to sam mogao vidjeti po redu
doći do te pozicije,
646
00:37:00,552 --> 00:37:04,482
morali biste postati
travestija samog sebe.
647
00:37:04,585 --> 00:37:08,416
Stvarno me pogodilo kad sam to pomislio
cijeli tvoj život bi bio jedan dug-
648
00:37:08,522 --> 00:37:10,853
kao, fotografiranje
ujutro,
649
00:37:10,951 --> 00:37:14,046
a zatim pucanje nekih
usrani video popodne,
650
00:37:14,147 --> 00:37:16,348
i onda napraviti neki intervju,
651
00:37:16,448 --> 00:37:19,858
i iznos promocije
potrebno za vožnju-
652
00:37:19,963 --> 00:37:23,374
Znate, bilo bi jednostavno
uništiti osobu.
653
00:37:23,479 --> 00:37:27,086
Postajalo je previše
za nas, na neki način.
654
00:37:27,186 --> 00:37:31,239
Nismo znali kako postupiti
655
00:37:31,341 --> 00:37:33,574
sva ta napetost ili tako nešto.
656
00:37:33,674 --> 00:37:36,736
Nismo baš znali
kako to sve riješiti.
657
00:37:36,837 --> 00:37:40,095
Nikada zapravo nismo razmišljali o tome
kad smo krenuli na to-
658
00:37:40,192 --> 00:37:41,914
kakav bi zapravo bio.
659
00:37:42,014 --> 00:37:44,596
Nismo imali nikakve planove.
660
00:37:46,456 --> 00:37:48,842
U svakoj pristojnoj grupi,
uvijek postoji napetost.
661
00:37:48,950 --> 00:37:50,987
Tako to funkcionira.
662
00:37:51,090 --> 00:37:54,250
Nitko ne stiže nikamo
time što smo bili dobri jedno prema drugom.
663
00:37:54,351 --> 00:37:58,535
Mick može biti stvarno opušten.
664
00:37:58,633 --> 00:38:00,997
I svi su spremni za polazak,
665
00:38:01,093 --> 00:38:03,839
ali Mick bi uzeo
otprilike još jedan sat
666
00:38:03,938 --> 00:38:06,553
doći do turističkog autobusa,
znate.
667
00:38:06,654 --> 00:38:08,060
Dok svi sjedimo u autobusu,
668
00:38:08,156 --> 00:38:10,738
tada bi došao Mick,
mrlja u ustima.
669
00:38:10,841 --> 00:38:11,985
Sada je spreman za polazak.
670
00:38:12,087 --> 00:38:14,157
Svi su bili ljuti
o tome.
671
00:38:14,260 --> 00:38:16,494
Joe- on bi otišao,
672
00:38:16,593 --> 00:38:19,688
pogotovo sam,
673
00:38:19,790 --> 00:38:21,827
ne biti s Mickom.
674
00:38:21,930 --> 00:38:24,131
Kao, uzeo bi auto.
675
00:38:24,232 --> 00:38:27,010
Svi drugi bi bili
na treneru.
676
00:38:27,108 --> 00:38:30,268
Joe bi uzeo auto
i putuje sam,
677
00:38:30,368 --> 00:38:32,154
jer je bio ljut
s njim
678
00:38:32,253 --> 00:38:34,672
samo radi svoje.
679
00:38:35,960 --> 00:38:38,826
Nikad nisam želio stići na vrijeme.
680
00:38:38,932 --> 00:38:40,207
Jednostavno ga nije bilo briga.
681
00:38:40,307 --> 00:38:42,638
Nije vidio razlog
zašto je morao stići na vrijeme.
682
00:38:42,736 --> 00:38:44,838
Svi smo morali čekati Micka.
683
00:38:46,986 --> 00:38:49,056
To se događalo svaki dan.
684
00:38:49,159 --> 00:38:51,044
Svaki dan, svaku noć.
685
00:38:51,140 --> 00:38:54,714
Čak i da odem na tonsku probu,
ići na predstavu,
686
00:38:54,816 --> 00:38:57,562
uhvatiti avion...
687
00:38:57,660 --> 00:39:01,811
svaki dan,
krećemo u Mickovo vrijeme.
688
00:39:03,029 --> 00:39:05,328
I bila su to dva tabora,
stvarno, zar ne?
689
00:39:05,426 --> 00:39:07,562
Bili su to Joe i Mick.
690
00:39:07,663 --> 00:39:12,229
I imaš
Utjecaj Kosma, također.
691
00:39:13,224 --> 00:39:16,220
Mislim da on više-manje
utisnuo svoju zastavu
692
00:39:16,324 --> 00:39:19,070
u zemlji pred Joeovim nogama.
693
00:39:19,168 --> 00:39:23,984
I na Micka su gledali
kao ovaj kamp,
694
00:39:24,089 --> 00:39:27,151
znaš, rock'n'roll zvijezda.
695
00:39:27,254 --> 00:39:30,185
Bio je rock'n'roll zvijezda.
696
00:39:30,290 --> 00:39:34,757
Ali logor Strummer
nije volio da on to čini očiglednim
697
00:39:34,860 --> 00:39:39,011
da je bio spreman uživati
plodove njihovog uspjeha.
698
00:39:40,005 --> 00:39:42,461
Mick je bio dobar u dilanju
s glazbenim poslom,
699
00:39:42,566 --> 00:39:44,639
i želio mu se pridružiti,
700
00:39:44,743 --> 00:39:48,290
ali on to nije nužno vidio
kao protiv njegovih načela.
701
00:39:48,393 --> 00:39:50,433
Mick je bio kao,
“Hej, upravo smo zaradili nešto novca.
702
00:39:50,538 --> 00:39:52,295
Nismo napravili
bilo koji novac zauvijek.
703
00:39:52,394 --> 00:39:54,817
Samo smo naporno radili.
Napravimo pauzu. "
704
00:39:54,924 --> 00:39:56,867
Što je razumno.
705
00:39:56,972 --> 00:40:02,059
Ali Joeu, Paulu i Bernieju,
bilo je nerazumno.
706
00:40:02,159 --> 00:40:04,396
Oni su tako različiti ljudi.
707
00:40:04,496 --> 00:40:07,312
na neki način,
bio je to pravi paradoks.
708
00:40:07,409 --> 00:40:10,061
Dakle, imali ste Micka, koji,
709
00:40:10,162 --> 00:40:11,985
koliko ja znam
kad sam ga upoznala,
710
00:40:12,083 --> 00:40:13,971
bio je u soliteru,
711
00:40:14,068 --> 00:40:18,859
a ti si imao Joea
iz relativno privilegirane sredine.
712
00:40:20,311 --> 00:40:23,825
Bilo je smiješno kako su prihvatili
gotovo suprotnih likova
713
00:40:23,928 --> 00:40:25,838
na ono što oni stvarno-
714
00:40:25,945 --> 00:40:28,663
Vidiš, kao,
Mick je bio tip iz radničke klase,
715
00:40:28,763 --> 00:40:31,633
a onda je Joe nekako pokušavao
716
00:40:31,740 --> 00:40:34,611
da prikrije svoju pozadinu,
717
00:40:34,717 --> 00:40:38,232
kao da je ikoga briga,
u osnovi.
718
00:40:38,334 --> 00:40:40,245
Mislim da smo postajali
uspješniji,
719
00:40:40,351 --> 00:40:43,200
što je činilo Joea
napetije, općenito.
720
00:40:43,297 --> 00:40:46,593
I mislim da je Mick bio
vrsta uživanja u uspjehu,
721
00:40:46,690 --> 00:40:50,467
a Joe je osjećao
veći pritisak od toga.
722
00:40:51,620 --> 00:40:55,134
Da, bio sam vani sam,
Pretpostavljam, da.
723
00:40:55,238 --> 00:40:58,141
Bilo mi je, kao, prilično teško
slagati se,
724
00:40:58,247 --> 00:41:00,255
jer stvari nisu išle po mom,
725
00:41:00,360 --> 00:41:03,361
pa sam cijelo vrijeme bio loše volje.
726
00:41:03,465 --> 00:41:06,882
Ova su me trvenja podsjetila
Micka Jaggera i Keitha Richardsa.
727
00:41:06,987 --> 00:41:11,461
Mislim, ne možeš biti više
razlikuju od svojih osobnosti.
728
00:41:11,565 --> 00:41:13,541
Ali neko vrijeme,
uspjelo je u The Clashu.
729
00:41:13,646 --> 00:41:15,174
Dao im prednost.
Ali na kraju,
730
00:41:15,278 --> 00:41:19,055
zabio je preveliki klin
između njih.
731
00:41:19,152 --> 00:41:22,088
A onda ih je bilo
drugi faktori koji dolaze,
732
00:41:22,193 --> 00:41:25,194
poput faktora Bernieja Rhodesa.
733
00:41:36,632 --> 00:41:38,837
Ususret Božiću,
734
00:41:38,936 --> 00:41:41,785
bilo je ozbiljnih razgovora
o tome što će se sljedeće dogoditi.
735
00:41:41,882 --> 00:41:45,047
I došla je ova ideja da,
znaš, Joe i Paul su govorili,
736
00:41:45,147 --> 00:41:46,871
“Ne znamo je li Mick
će biti uključen. "
737
00:41:46,972 --> 00:41:50,170
I, zapravo, gledajući unatrag,
Nisam ih baš ozbiljno shvaćao.
738
00:41:50,270 --> 00:41:52,059
mislio sam,
"Ne, to ne može biti točno. To je glupo."
739
00:41:52,159 --> 00:41:53,566
ne znam Nisam stvarno-
740
00:41:53,663 --> 00:41:57,145
Bilo mi je vrlo čudno zamišljati
Clash bez Micka.
741
00:41:57,249 --> 00:42:00,545
Vau. Ne, nikad ništa nisam znao
o tome. ne znam
742
00:42:00,642 --> 00:42:05,379
Išli smo jako brzo,
i tako mi zapravo ne-
743
00:42:05,476 --> 00:42:08,511
nije imao puno vremena za razmišljanje
744
00:42:08,613 --> 00:42:12,193
u to određeno vrijeme,
znaš?
745
00:42:12,295 --> 00:42:13,790
Nikad ništa ne znaš.
746
00:42:13,896 --> 00:42:16,319
nikad se ne zna
što će se dogoditi sljedeće minute.
747
00:42:16,425 --> 00:42:18,314
Nešto bi se moglo promijeniti.
748
00:42:19,722 --> 00:42:21,695
Mogu to razumjeti.
749
00:42:33,724 --> 00:42:35,283
Početkom 1983.
750
00:42:35,387 --> 00:42:38,067
Joe je odlučio napraviti
svojevrsni domaći film.
751
00:42:38,168 --> 00:42:39,955
Možda u pokušaju
vratiti harmoniju
752
00:42:40,054 --> 00:42:42,223
gdje je sada vladao nesklad.
753
00:42:44,753 --> 00:42:48,840
Bio sam kao loš momak,
754
00:42:48,942 --> 00:42:51,906
i...
755
00:42:52,010 --> 00:42:55,389
samo smo glumili dio.
756
00:42:57,413 --> 00:43:00,257
Mick, u filmu,
bilo je stvarno super, stvarno smiješno,
757
00:43:00,353 --> 00:43:02,653
a on je samo svoj lik,
znaš?
758
00:43:02,751 --> 00:43:06,293
Dakle, svi smo uživali
radeći taj film.
759
00:43:06,396 --> 00:43:08,434
Napisao sam glazbu za to.
760
00:43:08,537 --> 00:43:12,810
Bilo je, kao,
hip-hop simfonija grada,
761
00:43:12,917 --> 00:43:17,005
a mislim da nije
jako mi se sviđa.
762
00:43:17,105 --> 00:43:19,339
I onda nije završio
korištenje bilo koje glazbe,
763
00:43:19,438 --> 00:43:22,337
jer je to bio nijemi film,
i tako je to nekako ostavio tako.
764
00:43:22,444 --> 00:43:26,498
Nije mu se svidjelo
muzika u svakom slučaju, i tako...
765
00:43:26,599 --> 00:43:31,450
I onda su ga poslije stavili,
ta glazba.
766
00:43:31,554 --> 00:43:33,341
Sve je u redu.
767
00:43:33,441 --> 00:43:35,162
Što je u redu,
znaš na što mislim?
768
00:43:35,263 --> 00:43:38,642
Nisi mogao imati nikakvu staru glazbu,
jer to je nijemi film, zar ne?
769
00:43:38,747 --> 00:43:41,592
Bio sam samo za klavirom, svirao...
770
00:43:46,963 --> 00:43:50,669
Mislio sam da bi to bilo dobro.
Ali nakon što su, znaš,
771
00:43:50,767 --> 00:43:55,302
ugasio moje simfonijske ambicije,
772
00:43:59,430 --> 00:44:02,046
samo nas je još više udaljilo.
773
00:44:06,495 --> 00:44:08,632
Prošao sam kroz vrlo tešku godinu,
i uživao sam u tome.
774
00:44:08,733 --> 00:44:11,829
I radili smo sve te stvari-
sve te turneje po Americi i tako dalje.
775
00:44:11,929 --> 00:44:16,464
Ali u tom trenutku,
Osjećao sam da sam bio tamo i učinio to.
776
00:44:17,588 --> 00:44:19,920
Da.
Evo novog Engleza
777
00:44:20,018 --> 00:44:22,055
na bubnjevima ovdje.
778
00:44:24,397 --> 00:44:26,402
Zove se Peter Howard.
779
00:44:29,992 --> 00:44:32,804
Peter Howard bubnja
očito je vrlo različita
780
00:44:32,901 --> 00:44:34,525
Topperu i Terryju Chimesu.
781
00:44:34,627 --> 00:44:37,624
On je pomalo ljubitelj mesa i krumpira,
na neki način, skoro John Bonham,
782
00:44:37,728 --> 00:44:40,060
lupati-te-bubnjeve
vrsta trgovca.
783
00:44:41,308 --> 00:44:44,883
Znaš, volio sam prog rock
i Da i Postanak i te stvari,
784
00:44:44,985 --> 00:44:47,666
što je nešto
Nikad im nisam rekao u intervjuu.
785
00:44:47,765 --> 00:44:49,673
Pete mi se sviđao.
Pete mi se jako svidio.
786
00:44:49,780 --> 00:44:55,404
Nisam baš bio toliko uključen
u procesu audicije do tada.
787
00:44:55,502 --> 00:44:57,475
Malo smo zalutali.
788
00:44:57,580 --> 00:45:01,253
Puno ljudi
večeras neće dobiti pravdu
789
00:45:03,462 --> 00:45:07,898
Puno ljudi
večeras neće dobiti večeru
790
00:45:08,002 --> 00:45:13,692
Jer bitka postaje sve teža
791
00:45:13,788 --> 00:45:17,461
U ovoj iraciji
792
00:45:17,560 --> 00:45:20,274
Vrijeme Armagideona
793
00:45:20,373 --> 00:45:22,476
To je Armagideon
794
00:45:25,584 --> 00:45:29,322
Paul je uvijek, mislim, vidio sebe
kao posrednik, znate.
795
00:45:29,420 --> 00:45:32,799
Uvijek se nekako trudio
kako bi ih natjerao da razgovaraju jedni s drugima.
796
00:45:32,904 --> 00:45:34,790
Nije bilo puno napetosti,
jer nisu razgovarali.
797
00:45:34,887 --> 00:45:35,966
Znaš, bilo je vrlo, nekako...
798
00:45:36,069 --> 00:45:37,695
Nije bila neka atmosfera
u svlačionici.
799
00:45:37,797 --> 00:45:38,910
Stvarno nije.
800
00:45:39,014 --> 00:45:42,210
Imamo puno novca
s američkog festivala-
801
00:45:42,310 --> 00:45:44,252
veliki američki rock festival.
802
00:45:44,358 --> 00:45:46,976
Ima neke veze s tim
tip koji je izumio Apple Computers-
803
00:45:47,079 --> 00:45:48,323
Steve Wozniak.
804
00:45:48,423 --> 00:45:50,245
U svakom slučaju, mora
imali puno novca,
805
00:45:50,343 --> 00:45:52,929
pa je odlučio prekinuti koncert.
806
00:45:53,031 --> 00:45:55,071
Vjerojatno je na njemu izgubio košulju.
807
00:45:55,175 --> 00:45:58,885
Svirati na američkom festivalu, da,
Clash je dobio pola milijuna dolara.
808
00:45:58,984 --> 00:46:00,958
Ali Van Halen,
koji je iduće noći na vrhu računa,
809
00:46:01,064 --> 00:46:02,274
dobiti milijun dolara.
810
00:46:02,376 --> 00:46:04,231
Ali koji je bio onaj veliki-
811
00:46:04,328 --> 00:46:06,368
Udarac koji Bernie izvodi,
812
00:46:06,472 --> 00:46:08,382
znaš, kako se vuku
press konferencija -
813
00:46:08,489 --> 00:46:11,784
da su zahtjevni,
znaš, da promotori daju,
814
00:46:11,881 --> 00:46:13,769
znaš,
100.000 $ što god da je,
815
00:46:13,865 --> 00:46:16,963
da, znaš,
lišeni East L.A.
816
00:46:31,499 --> 00:46:35,274
Znaš, Bernie je bio, kao,
stvarno slogan,
817
00:46:35,371 --> 00:46:37,957
skoro, kao,
i pokušava ga koristiti.
818
00:46:38,060 --> 00:46:41,289
A onda smo imali
samo veliki pritisak.
819
00:46:41,388 --> 00:46:43,690
Poput masivnog- Više-
Još više -
820
00:46:43,787 --> 00:46:46,122
Čak i pored činjenice
da je to bila stvarno velika svirka.
821
00:46:46,220 --> 00:46:49,155
I to je bio moj zadnji nastup.
822
00:46:49,260 --> 00:46:53,319
Došlo je do udarca na kraju,
a onda...
823
00:46:53,421 --> 00:46:55,309
A onda je Paul uskočio,
824
00:46:55,404 --> 00:46:57,925
a onda je bilo,
"Elvis je napustio zgradu."
825
00:46:59,981 --> 00:47:03,364
Dame i gospodo,
vašu pozornost, molim.
826
00:47:04,749 --> 00:47:08,394
The Clash su napustili zgradu.
827
00:47:08,494 --> 00:47:11,494
The Clash su napustili zgradu.
828
00:47:11,598 --> 00:47:14,446
Ne moraš više vrištati,
pretpostavljam.
829
00:47:27,888 --> 00:47:31,467
Bernie je rekao,
"Svirajmo glazbu iz New Orleansa, "
830
00:47:31,569 --> 00:47:33,609
a to je bilo, kao,
na neki način, mislim-
831
00:47:33,712 --> 00:47:37,029
vjerojatno njegov put do neke vrste
vrati nas ponovnom fokusiranju.
832
00:47:37,137 --> 00:47:40,334
Ali bilo je kao,
"Zašto bismo to htjeli učiniti?"
833
00:47:40,433 --> 00:47:42,440
Znate na što mislim?
I tako je to bilo kao-
834
00:47:42,546 --> 00:47:44,433
Stvarno nismo bili u dobrim odnosima
835
00:47:44,529 --> 00:47:48,556
do vremena kada smo pokušavali učiniti
Glazba New Orleansa u Camden Townu.
836
00:47:48,658 --> 00:47:52,433
Bili smo u sobama za probe i pokušavali to učiniti
Glazba New Orleansa, i bilo je kao-
837
00:47:52,530 --> 00:47:54,767
Nije da imam nešto
protiv glazbe New Orleansa,
838
00:47:54,867 --> 00:47:58,795
ali samo se činilo smiješnim.
839
00:47:58,899 --> 00:48:02,314
I bilo je, kao,
ubrzo nakon toga, dobio sam otkaz.
840
00:48:03,603 --> 00:48:06,255
Onda sam otišao.
841
00:48:06,355 --> 00:48:10,611
Jedna od stvari o Micku,
i nepobitno je,
842
00:48:10,708 --> 00:48:12,748
je da uvijek kasni.
843
00:48:14,100 --> 00:48:16,173
Mick, kasniš.
Čekaju vas tamo unutra.
844
00:48:16,276 --> 00:48:17,204
U redu, Charlie.
845
00:48:17,301 --> 00:48:19,952
I vrlo značajno,
na dan kad je otpušten,
846
00:48:20,053 --> 00:48:22,354
Mick dolazi rano,
i nikoga nema.
847
00:48:25,461 --> 00:48:28,625
Jednom sam uranio,
i onda sam otišao gore-
848
00:48:28,726 --> 00:48:30,746
Pomislio sam: "Jao mi ovo.
Je li još netko ovdje?"
849
00:48:30,851 --> 00:48:33,685
I oni su rekli "ne".
Pa sam otišao do knjižare
850
00:48:33,782 --> 00:48:35,451
uz cestu,
a onda sam se vratio.
851
00:48:35,553 --> 00:48:38,254
I dovoljno smiješno,
Topper je također bio tamo tog dana,
852
00:48:38,355 --> 00:48:39,926
i već je napustio grupu.
853
00:48:40,030 --> 00:48:44,796
Samo vam pokazuje
koliko smo uopće blizu.
854
00:48:46,118 --> 00:48:49,555
Mick je samo došao do mene i otišao,
“Nećeš vjerovati u ovo.
855
00:48:49,660 --> 00:48:52,010
Upravo su me otpustili
iz vlastitog benda. "
856
00:48:53,815 --> 00:48:55,198
A ja sam rekao, "Šališ se."
857
00:48:55,297 --> 00:48:57,317
A on je rekao: "Da.
idem sada. "
858
00:48:57,422 --> 00:48:59,992
nestala. Otišao do svoje kutije za gitaru,
859
00:49:00,096 --> 00:49:02,764
spakirao svoje gitare,
i otišao.
860
00:49:02,865 --> 00:49:04,918
I Joe je pogledao oko sebe,
pogledao oko sebe.
861
00:49:05,023 --> 00:49:07,209
Zatim me Joe pogledao i otišao,
„Pa to je tvoj dečko.
862
00:49:07,310 --> 00:49:11,527
ako želiš,
možeš i ti ići.
863
00:49:11,626 --> 00:49:14,909
To je tvoj dečko.
Slijedite ga onda. "
864
00:49:19,806 --> 00:49:22,859
Uglavnom, dosta nam je bilo
jedno s drugim do tog vremena,
865
00:49:22,963 --> 00:49:26,850
i tako nam je bilo dosta.
866
00:49:26,957 --> 00:49:28,856
I svi smo išli na svoja putovanja.
867
00:49:28,953 --> 00:49:32,137
Naša vlastita putovanja bila su, kao...
Nije bilo isto.
868
00:49:32,239 --> 00:49:34,138
Znaš, kad smo bili
svi zajedno na pocetku,
869
00:49:34,235 --> 00:49:37,936
rekli smo, "Hajde, ljudi,
možemo to učiniti," znaš?
870
00:49:38,036 --> 00:49:39,288
Slijepo naprijed.
871
00:49:39,388 --> 00:49:41,409
I onda smo to učinili,
872
00:49:41,514 --> 00:49:43,951
a onda...
873
00:49:44,058 --> 00:49:46,924
počeli smo se raspadati.
874
00:49:47,022 --> 00:49:48,625
Morali smo promijeniti tim,
875
00:49:48,728 --> 00:49:51,715
jer atmosfera
bilo previše strašno da-
876
00:49:51,821 --> 00:49:55,456
Imamo toliko posla
da ne možemo gubiti vrijeme
877
00:49:55,556 --> 00:49:58,291
moleći ljude da igraju
prokleta gitara, znaš?
878
00:49:58,390 --> 00:50:00,312
Bernie i Kosmo i Joe
a Paul je sav mislio,
879
00:50:00,420 --> 00:50:03,407
"Ako to učinimo,
riješili smo sve te probleme. "
880
00:50:03,512 --> 00:50:05,346
zapravo, da,
riješiš problem,
881
00:50:05,444 --> 00:50:08,310
ali bebu izbaciš van
s vodom za kupanje,
882
00:50:08,407 --> 00:50:09,911
jer bend
više nije bend kakav je bio.
883
00:50:10,018 --> 00:50:12,884
U ovom trenutku, znate,
bili smo nekako odrasli ljudi,
884
00:50:12,981 --> 00:50:15,869
i, znaš,
kako je objavljeno,
885
00:50:15,976 --> 00:50:18,996
znaš, Mick je dobio
malo izvan kontrole
886
00:50:19,100 --> 00:50:21,988
na način Elizabeth Taylor,
s njegovim raspoloženjima i što već.
887
00:50:22,095 --> 00:50:24,444
Ali, znaš, u to vrijeme,
to smo osjećali.
888
00:50:24,543 --> 00:50:26,563
Osjećali smo, pa, znaš,
bilo nam je dosta.
889
00:50:26,668 --> 00:50:30,006
Samo ga izbacimo,
i k vragu s posljedicama.
890
00:50:31,918 --> 00:50:34,037
Nakon nekog vremena, radite zajedno,
891
00:50:34,140 --> 00:50:38,478
a živite jedno drugome u džepu
gotovo neprestano.
892
00:50:38,585 --> 00:50:41,835
U naše vrijeme nismo ni imali
praznike gdje bismo se mogli odmoriti.
893
00:50:41,935 --> 00:50:46,118
Pa smo samo nastavili
bez pitanja, tako da-
894
00:50:46,219 --> 00:50:48,437
Očito, znaš,
895
00:50:48,537 --> 00:50:51,337
siti ste jedno drugog,
a onda se grupa raziđe,
896
00:50:51,436 --> 00:50:54,806
iako je moralo biti
puno drugih razloga,
897
00:50:54,915 --> 00:50:56,749
mislio bi,
pridonoseći tome.
898
00:50:56,847 --> 00:50:59,618
Ti to stvarno ne vidiš
događa u to vrijeme,
899
00:50:59,716 --> 00:51:04,715
jer ideš prebrzo
primijetiti bilo što.
900
00:51:04,816 --> 00:51:08,924
I onda sljedeće što znaš,
to je kao sudar.
901
00:51:09,023 --> 00:51:11,218
Uvijek je želio praznike,
i bilo je strašno,
902
00:51:11,318 --> 00:51:13,252
jer smo uvijek željeli
krenuti i obaviti posao.
903
00:51:13,358 --> 00:51:15,293
Dakle, dogovorili smo obilazak...
904
00:51:15,398 --> 00:51:18,484
I upravo na početku turneje,
Mick je otišao na odmor.
905
00:51:18,586 --> 00:51:22,944
Dakle, očito, nismo išli na turneju,
što je malo boli u vratu.
906
00:51:23,048 --> 00:51:25,047
Kažu da nisam htio na turneju,
ali htio sam obići.
907
00:51:25,152 --> 00:51:28,967
Ali htio sam svirati na nekim mjestima
da se prije nismo igrali,
908
00:51:29,073 --> 00:51:30,790
ili nešto slično,
znaš?
909
00:51:30,890 --> 00:51:32,477
Dakle, nije bilo to
Nisam htio na turneju,
910
00:51:32,579 --> 00:51:35,089
ali htio sam igrati
neka druga mjesta.
911
00:51:35,193 --> 00:51:38,377
Kažu da nisam htio na turneju,
ali jesam.
912
00:51:38,476 --> 00:51:40,606
Ali htio sam igrati
u zemlji Eskima.
913
00:51:43,830 --> 00:51:47,808
Puno ljudi
večeras neće dobiti večeru
914
00:51:49,727 --> 00:51:54,118
Puno ljudi
večeras neće dobiti pravdu
915
00:51:54,222 --> 00:51:57,591
Odaberite svoju frakciju
916
00:51:57,696 --> 00:52:00,500
Jedina posljednja stvar koja me natjerala
stvarno prijeći rub
917
00:52:00,597 --> 00:52:04,292
bio da je počeo ići dalje
o svom odvjetniku puno
918
00:52:04,390 --> 00:52:06,357
i reći, "Pa, moj odvjetnik kaže ovo,
moj odvjetnik to kaže. "
919
00:52:06,462 --> 00:52:09,832
A ja to nisam htjela
da stane između nas,
920
00:52:09,937 --> 00:52:11,338
jer mi smo tim,
znate.
921
00:52:11,435 --> 00:52:13,119
Mi odlučujemo što ćemo raditi
među nama samima.
922
00:52:13,219 --> 00:52:16,175
Ne idemo kod odvjetnika zbog toga.
Što oni imaju s tim?
923
00:52:16,280 --> 00:52:17,996
A kad je počeo govoriti,
"Pa, moj odvjetnik..."
924
00:52:18,097 --> 00:52:21,466
“Možemo potpisati taj izdavački ugovor
ako moj odvjetnik kaže da je to u redu..."
925
00:52:21,571 --> 00:52:23,419
"Učinit ću to ako moj odvjetnik..."
926
00:52:23,515 --> 00:52:26,188
upravo sam rekao,
"Pa, onda idi pisati pjesme s njim."
927
00:52:27,340 --> 00:52:30,524
Povijest rock'n'rolla je posuta
s greškama, zar ne?
928
00:52:30,624 --> 00:52:34,286
Ali to je jedno
koji ti iskače
929
00:52:34,385 --> 00:52:38,232
kao greška
lošeg upravljanja.
930
00:52:38,337 --> 00:52:40,847
Mislim, tko je upravljao
The Clash taj tjedan
931
00:52:40,950 --> 00:52:46,145
kada je odluka donesena
otpustiti Micka Jonesa?
932
00:52:46,242 --> 00:52:47,165
Bernie!
933
00:52:51,788 --> 00:52:54,972
Bio sam tužan kao i svi,
ali vidio sam da dolazi,
934
00:52:55,071 --> 00:52:57,168
jer su bili
uvijek priča o tome.
935
00:52:57,271 --> 00:52:59,302
Posebno Bernie.
936
00:53:00,299 --> 00:53:03,548
Mislim da niti jedan drugi član benda
bio relevantan za Joea u tom trenutku,
937
00:53:03,646 --> 00:53:06,058
osim Bernija,
jer je Bernie imao držanje.
938
00:53:06,163 --> 00:53:09,446
Tražim Bernieja natrag
značilo da Bernie-
939
00:53:10,435 --> 00:53:11,956
vratio mu se bend.
940
00:53:12,060 --> 00:53:16,679
A na Joea je bilo vrlo lako utjecati
po jačim osobnostima.
941
00:53:16,779 --> 00:53:19,257
A Bernie je bio poput očinske figure.
942
00:53:19,360 --> 00:53:21,457
Kada je govorio za The Clash,
943
00:53:21,560 --> 00:53:24,896
uvijek je Mick bio taj
da je na neki način pronašao
944
00:53:25,002 --> 00:53:27,860
bio je taj
koji mu je uzvratio.
945
00:53:27,966 --> 00:53:31,183
Neka Bernie sredi te...
946
00:53:31,281 --> 00:53:34,269
Ostali su bili skloni tome, kao,
više se slažem s njim,
947
00:53:34,373 --> 00:53:37,210
dok je Mick
bila je više vrsta...
948
00:53:37,306 --> 00:53:39,925
znaš,
više od jake individue.
949
00:53:40,027 --> 00:53:42,167
Nemoj mi govoriti da zatvorim usta.
950
00:53:42,268 --> 00:53:44,374
Samo nisam razumio
zašto bi se to dogodilo,
951
00:53:44,477 --> 00:53:47,740
i rekao sam Bernieju,
"Jesi li ga pokušao zaustaviti?"
952
00:53:47,838 --> 00:53:50,327
A on je rekao: "Ne. Hoćemo
ponovno osnažiti bend.
953
00:53:50,432 --> 00:53:51,839
Bit će to nova stvar,
znaš?
954
00:53:51,936 --> 00:53:54,588
Ići ćemo naprijed,
a mi smo gledali unatrag. "
955
00:53:54,690 --> 00:53:57,408
Samo sam osjetila da želi ići
i raditi druge stvari,
956
00:53:57,507 --> 00:54:00,825
i tako sam mu na kraju morala dati
potisak u tom smjeru.
957
00:54:00,932 --> 00:54:02,656
Joe me nazvao.
958
00:54:02,757 --> 00:54:05,922
rekao je,
"Riješio sam se tog drkadžije.
959
00:54:06,023 --> 00:54:08,358
jesi li sa mnom,
ili si s njim?"
960
00:54:12,201 --> 00:54:16,938
Prva audicija bila je u Camdenu,
gore u električnoj plesnoj dvorani,
961
00:54:17,036 --> 00:54:21,827
a bilo ih je oko
60 drugih gitarista tamo.
962
00:54:21,934 --> 00:54:24,935
A onda je uslijedila druga audicija
na probi probe.
963
00:54:25,039 --> 00:54:26,632
Više od istog.
Sviranje uz vrpcu.
964
00:54:26,736 --> 00:54:29,967
Bio sam panker, znaš.
Bio sam u Cortinasu.
965
00:54:30,065 --> 00:54:33,962
Bio sam tip koji se igrao
u bendu 1976.
966
00:54:34,964 --> 00:54:38,031
znaš,
i snimao je 1977.
967
00:54:38,133 --> 00:54:40,752
Dakle, moji utjecaji
bili isti kao i njihovi.
968
00:54:40,855 --> 00:54:43,125
Znate, stotine ljudi vani
dali bi svoju desnu ruku
969
00:54:43,224 --> 00:54:44,631
svirati gitaru za The Clash,
970
00:54:44,728 --> 00:54:47,446
i, kao, tu je
Ušli su Vince i Nick.
971
00:54:47,545 --> 00:54:49,783
Uzeo sam slobodan dan na poslu
i otišao gore da,
972
00:54:49,882 --> 00:54:51,672
znaš, audicija za bend.
973
00:54:51,772 --> 00:54:54,969
ne znam
Samo sam bio prilično-
974
00:54:55,068 --> 00:54:56,792
prilično pijan.
975
00:54:56,893 --> 00:54:58,071
Izuzetno pijan.
976
00:55:01,087 --> 00:55:03,160
Smjestili su me u sobu
s četiri u početku-
977
00:55:03,264 --> 00:55:05,404
četiri druga tipa koje sam poznavao-
978
00:55:05,505 --> 00:55:07,645
naučiti hrpu pjesama.
979
00:55:07,747 --> 00:55:11,097
A onda oko pet
ili šest tjedana za, rekli su,
980
00:55:11,204 --> 00:55:14,304
"Oh, tu je još jedan gitarista
dolazak. Dolazi danas. "
981
00:55:14,405 --> 00:55:16,545
Nema upozorenja, ništa.
982
00:55:16,646 --> 00:55:18,719
Tako da je to bio mali šok.
983
00:55:18,823 --> 00:55:22,719
Da, mislio sam da jesam
bit će glavni tip.
984
00:55:24,202 --> 00:55:26,242
Bilo je malo sukoba
tamo, znaš?
985
00:55:26,347 --> 00:55:29,862
Oboje smo mislili,
"Tko će biti taj?"
986
00:55:29,964 --> 00:55:31,307
Oh, još jedan gitarist?
987
00:55:31,405 --> 00:55:33,261
Što, misliš nisi
svirat ćeš gitaru, Joe?
988
00:55:33,358 --> 00:55:36,109
Vaše ime je Strummer.
Što se događa? znate.
989
00:55:36,208 --> 00:55:38,794
Tako mi je objašnjeno...
990
00:55:38,896 --> 00:55:41,767
Znaš, novi izgled,
nova ideja...
991
00:55:41,873 --> 00:55:44,176
znaš,
dva gitarista znači
992
00:55:44,275 --> 00:55:47,026
da ne postoji jedna osoba
zamjena Micka,
993
00:55:47,124 --> 00:55:48,652
i tako dalje...
994
00:55:48,756 --> 00:55:52,107
ne znam što
Vince voli glazbu,
995
00:55:52,214 --> 00:55:54,550
jer nije
raspravljati o stvarima glazbeno.
996
00:55:54,648 --> 00:55:57,551
I Vince, tu i opet,
kada niko nije gledao,
997
00:55:57,656 --> 00:56:00,047
svirao bi akorde
iz Yes pjesme
998
00:56:00,154 --> 00:56:02,706
ili iz pjesme Postanka,
samo na neki način-
999
00:56:02,808 --> 00:56:04,782
Bilo je to nekako namigivanje meni
da je znao-
1000
00:56:04,887 --> 00:56:07,221
Znaš, bilo je kao,
na neki način, da, znam.
1001
00:56:07,318 --> 00:56:11,789
Činilo mi se da jesu
pogrešan izbor u to vrijeme,
1002
00:56:11,892 --> 00:56:15,632
jer ono što je Bernie govorio je to
to bi ponovno oživjelo The Clash.
1003
00:56:15,730 --> 00:56:18,892
Gledajući to, nisam vidio
kako si ga namjeravao oživjeti
1004
00:56:18,993 --> 00:56:21,774
dovođenjem ljudi
koji su već bili zaljubljeni u to,
1005
00:56:21,871 --> 00:56:24,259
jer sve što si namjeravao učiniti
bio reproducirati
1006
00:56:24,366 --> 00:56:26,153
što se događalo prije.
1007
00:56:26,253 --> 00:56:28,772
I upravo sam postao vrlo sumnjičav
u tom trenutku
1008
00:56:28,876 --> 00:56:30,784
o tome što bend
bi učinio.
1009
00:56:30,891 --> 00:56:33,061
Nisam mogao vidjeti kako je
otvorit će novi teren.
1010
00:56:33,162 --> 00:56:37,186
Nick Sheppard je bio sjajan.
On je bio dio.
1011
00:56:37,287 --> 00:56:41,028
Ali Vince, mislim,
mogli su i bez toga.
1012
00:56:44,932 --> 00:56:46,840
To je samo Spinal Tap, čovječe.
1013
00:56:46,947 --> 00:56:50,109
Samo pojačaj
i samo jebeno...
1014
00:56:50,210 --> 00:56:53,023
To sam i učinio.
1015
00:56:53,120 --> 00:56:54,548
Je li Vince imao loš stav?
1016
00:56:54,656 --> 00:56:57,469
Vince je angažiran zbog svog stava.
1017
00:56:57,566 --> 00:56:59,899
Otišao sam na audiciju,
a Vince je bio jedina osoba
1018
00:56:59,997 --> 00:57:01,240
koji je ustao i rekao-
1019
00:57:01,340 --> 00:57:04,437
Ispred svih
ostali gitaristi i otišli,
1020
00:57:04,539 --> 00:57:06,294
"Ovo je jebeno sranje!"
1021
00:57:06,393 --> 00:57:08,116
I "Jebeno se ne igram
ovo sranje!"
1022
00:57:08,217 --> 00:57:09,874
"Oh, on ima stav."
1023
00:57:10,935 --> 00:57:12,658
I oni praktički
nekako je rekao, "Točno.
1024
00:57:12,758 --> 00:57:14,187
To je naš čovjek,"
znaš?
1025
00:57:14,294 --> 00:57:17,140
Bez da sam i stvarno čuo
kakav je bio kao glazbenik.
1026
00:57:17,236 --> 00:57:18,664
Pa su ga angažirali zbog stava.
1027
00:57:18,772 --> 00:57:21,192
Što možda nisu dobili
1028
00:57:21,298 --> 00:57:23,402
je li to kad zaposliš
netko za stav,
1029
00:57:23,505 --> 00:57:24,911
shvatili ste njihov stav,
1030
00:57:25,009 --> 00:57:27,277
ne onakav kakav misliš
dobit ćeš.
1031
00:57:27,376 --> 00:57:29,447
Što je, da, opet-
Da, naravno,
1032
00:57:29,551 --> 00:57:33,542
to je neka vrsta Bernieja Rhodesa
tipa stvar, znaš?
1033
00:57:38,858 --> 00:57:40,744
Pogotovo kad Bernie
postalo etabliranije
1034
00:57:40,841 --> 00:57:43,807
i želi više pozadine,
i kad je Mick otišao,
1035
00:57:43,911 --> 00:57:45,765
radilo se o
nekako dobiti sve
1036
00:57:45,863 --> 00:57:48,644
na neki način, znaš,
živjeti grubo praktično.
1037
00:57:48,741 --> 00:57:50,912
Znate, pa su mi plaće pale
praktički na ništa.
1038
00:57:51,012 --> 00:57:53,913
Nije bilo sredstava za potporu
na bilo koji drugi način, znaš.
1039
00:57:54,018 --> 00:57:56,799
Očito je bilo jako puno
novca okolo, znaš,
1040
00:57:56,897 --> 00:57:59,067
ali ne za mene
1041
00:57:59,168 --> 00:58:02,614
a ne za Nicka
a ne ni za Vincea.
1042
00:58:02,718 --> 00:58:05,139
Novi glazbenici su svi
na 150 funti tjedno.
1043
00:58:05,245 --> 00:58:07,513
Pa, naravno da je prijevara.
1044
00:58:07,612 --> 00:58:10,328
Cijela stvar je prijevara
do tada, zar ne?
1045
00:58:10,426 --> 00:58:13,108
Čak je i rock'n'roll prijevara.
1046
00:58:14,329 --> 00:58:17,142
100 funti tjedno?
Mogu napraviti to i više-
1047
00:58:17,239 --> 00:58:20,750
više novca od toga samo za...
1048
00:58:21,749 --> 00:58:23,635
jebeno prodajem svoje dupe,
znaš,
1049
00:58:23,732 --> 00:58:27,657
i zaraditi više novca
od 150 funti tjedno.
1050
00:58:27,760 --> 00:58:29,614
Ti obilaziš planetu,
1051
00:58:29,711 --> 00:58:33,188
pravljenje gomila i gomila
i hrpe jebenog novca
1052
00:58:33,292 --> 00:58:34,851
za hrpu ljudi
1053
00:58:34,954 --> 00:58:36,840
koji su trebali
ići okolo, ići kao,
1054
00:58:36,937 --> 00:58:40,993
“Oh, tako smo humanitarni.
1055
00:58:41,094 --> 00:58:45,052
Volimo ljude.
Baš smo socijalisti.
1056
00:58:45,155 --> 00:58:47,357
Volimo paziti na bend. "
1057
00:58:47,457 --> 00:58:49,114
Znaš, bla-dee-bla.
1058
00:58:49,216 --> 00:58:51,931
I oni su samo "korporirani"
u krvavi sustav.
1059
00:58:52,029 --> 00:58:55,736
Znate, bili su preuzeti.
Bili su "korporirani", znaš?
1060
00:58:58,169 --> 00:59:01,298
Sve je u vezi, na neki način,
otežavati život
1061
00:59:01,399 --> 00:59:03,601
potencijalno stvarati sjajnu glazbu.
1062
00:59:03,701 --> 00:59:06,764
Bilo je poput korporacije,
i radiš sa...
1063
00:59:06,866 --> 00:59:10,093
Imaš svoju metlu za gitaru,
1064
00:59:10,192 --> 00:59:12,329
a ti hodaš okolo,
a ti meteš pod.
1065
00:59:12,430 --> 00:59:14,730
Radio sam u mnogo skladišta,
1066
00:59:14,828 --> 00:59:17,477
i svi su oni
vrsta poslova i sranja.
1067
00:59:17,578 --> 00:59:20,445
A ti nemaš pravo glasa.
1068
00:59:20,551 --> 00:59:22,111
Nemaš pravo glasa
u bilo čemu.
1069
00:59:22,214 --> 00:59:23,871
Samo radi što ti se kaže.
1070
00:59:23,974 --> 00:59:26,241
I radiš što ti se kaže
dobiti novac
1071
00:59:26,340 --> 00:59:29,949
i zadrži stvar
idemo dalje, znaš?
1072
00:59:30,048 --> 00:59:32,468
Ne bavim se time
kultura vezana uz drogu.
1073
00:59:32,574 --> 00:59:34,035
Sve su to hipijevske stvari.
1074
00:59:34,141 --> 00:59:36,278
I odjednom,
nitko se nije smio kamenovati.
1075
00:59:36,380 --> 00:59:37,840
Nitko se nije smio drogirati.
1076
00:59:37,947 --> 00:59:40,978
Postojala je prava vrsta,
znaš, režim ide
1077
00:59:41,080 --> 00:59:43,119
o onome što bi ljudi mogli
i nisam mogao nositi, znaš,
1078
00:59:43,222 --> 00:59:45,392
i bilo je prilično loše.
1079
00:59:45,492 --> 00:59:48,523
I stvar protiv droga
stvarno je također-
1080
00:59:48,626 --> 00:59:52,813
To je vrsta, znaš,
zaostali način kritiziranja Micka,
1081
00:59:52,910 --> 00:59:56,770
koga svi poznaju
je velika cepana glava, naravno.
1082
00:59:57,771 --> 00:59:59,842
Ali i Joe.
1083
00:59:59,945 --> 01:00:01,537
Isto toliko.
1084
01:00:01,640 --> 01:00:06,393
Bilo je dosta šljakanja
i javne stvari koje se događaju s njihove strane.
1085
01:00:06,500 --> 01:00:08,637
Mick nikada ne kaže nijednu prokletu riječ,
1086
01:00:08,739 --> 01:00:11,770
što sam mislio
bilo je stvarno cool, zapravo.
1087
01:00:14,430 --> 01:00:18,388
Nisam ni volio
što su počele nositi.
1088
01:00:18,491 --> 01:00:20,824
Počeli su se nekako nositi
1089
01:00:20,922 --> 01:00:24,847
komercijalno proizvedena punk odjeća.
1090
01:00:24,950 --> 01:00:29,584
To je bio trenutak u kojem
Osjećao sam da je Joe iskorišten,
1091
01:00:29,682 --> 01:00:35,014
da je The Clash bio
gurnuti naprijed iz drugih razloga.
1092
01:00:35,118 --> 01:00:38,050
Mislim da se to uglavnom dogodilo
1093
01:00:38,156 --> 01:00:40,642
ne samo iz Berniejevih političkih razloga,
1094
01:00:40,746 --> 01:00:43,646
ali i iz financijskih razloga,
1095
01:00:43,751 --> 01:00:45,244
jer je postalo čudovište.
1096
01:00:45,351 --> 01:00:50,649
Htjeli smo ga skinuti
povratak punk rock korijenima
1097
01:00:50,755 --> 01:00:53,567
i vidi što je ostalo
i vidjeti kako dalje napreduje.
1098
01:00:53,664 --> 01:00:57,181
Mislim Kosmo
ispekao ovu teoriju
1099
01:00:57,284 --> 01:01:00,966
da bi bili
"punk rockeri",
1100
01:01:01,065 --> 01:01:02,529
kraljevi pankeri,
1101
01:01:02,635 --> 01:01:05,673
i vratiti se gotovo na osnove.
1102
01:01:05,775 --> 01:01:07,720
Da, samo se osjećam kao
1103
01:01:07,825 --> 01:01:10,764
blander ostalo
glazbe postaje,
1104
01:01:10,869 --> 01:01:14,070
što više treba za nešto
to je opet sirovo.
1105
01:01:14,170 --> 01:01:17,687
Problem je što Joe izlazi
sa svim ovim stvarima o, znaš,
1106
01:01:17,790 --> 01:01:19,897
vraćanje osnovama i što već.
1107
01:01:20,000 --> 01:01:21,758
Ali ako ga pogledate,
1108
01:01:21,859 --> 01:01:24,994
stanje njegove duše je prilično vidljivo,
1109
01:01:25,095 --> 01:01:28,482
a ti zapravo ne moraš vjerovati
što govori u tim intervjuima.
1110
01:01:28,587 --> 01:01:30,859
Zapravo, niste uvjereni
da je uvjeren.
1111
01:01:30,958 --> 01:01:33,198
Punk je bio bunt
protiv samougađanja.
1112
01:01:33,297 --> 01:01:36,083
Punk je rekao: "Do vraga sa samozadovoljavanjem.
Besmisleno je. "
1113
01:01:36,181 --> 01:01:41,272
Pa, čini se da zapravo jest
ponašati se kao diktator, da budem iskren.
1114
01:01:41,371 --> 01:01:43,348
A čini se i on
izuzetno ljut.
1115
01:01:43,454 --> 01:01:46,840
Ponekad mislite
to je samo izmišljena ljutnja,
1116
01:01:46,946 --> 01:01:48,639
vjerojatno radi
medija.
1117
01:01:48,740 --> 01:01:53,120
Ali, zapravo, mislim da jest
zapravo eksplodira od bijesa.
1118
01:01:53,226 --> 01:01:56,394
Poruka je,
sada je vrijeme
1119
01:01:56,494 --> 01:01:58,383
sve izrezati
1120
01:01:58,480 --> 01:02:00,370
na koje si gubio svo vrijeme.
1121
01:02:00,467 --> 01:02:03,919
Ako želite biti izvan kontrole,
1122
01:02:04,023 --> 01:02:07,158
sada je vrijeme!
1123
01:02:07,259 --> 01:02:11,388
To je The Clash!
1124
01:02:11,488 --> 01:02:13,947
Niz cestu
1125
01:02:14,051 --> 01:02:17,154
Došao je junco partner
1126
01:02:17,256 --> 01:02:20,259
Dječak, bio je pun
1127
01:02:20,363 --> 01:02:23,400
Kao što može biti
1128
01:02:23,503 --> 01:02:26,408
Bio je nokautiran
1129
01:02:26,515 --> 01:02:27,978
Nokautiran, napunjen
1130
01:02:28,085 --> 01:02:30,390
Počeli smo svirati u Americi.
1131
01:02:30,488 --> 01:02:32,563
Velike svirke. 15.000 ljudi.
1132
01:02:32,666 --> 01:02:34,359
Stadion rock, znaš?
1133
01:02:34,461 --> 01:02:36,700
Pjesme koje su znali.
Svi su se lijepo zabavili.
1134
01:02:39,042 --> 01:02:43,390
Pokušao sam telefonirati
svi promotori na svijetu
1135
01:02:43,496 --> 01:02:46,566
i reci im da sam izlazio
i sa The Clashom,
1136
01:02:46,667 --> 01:02:48,677
samo da se petljam s njima
pomalo.
1137
01:02:48,782 --> 01:02:51,086
Ali osim toga,
Bilo mi je u redu s tim.
1138
01:02:51,185 --> 01:02:52,878
Samo sam se šalio.
1139
01:02:54,966 --> 01:02:57,587
Bio je to potpuni završetak,
znaš,
1140
01:02:57,689 --> 01:03:00,988
samo da Bernie poludi.
1141
01:03:06,692 --> 01:03:09,062
Obilazak Amerike.
Imate 24 godine. Sami ste.
1142
01:03:09,160 --> 01:03:11,399
Svi te vole.
Svi te žele izvesti
1143
01:03:11,498 --> 01:03:14,501
i pokazati ti grad,
častim te pićem.
1144
01:03:14,606 --> 01:03:17,359
Isuse, kako težak posao.
1145
01:03:17,458 --> 01:03:19,828
Vozili smo velike vožnje,
1146
01:03:19,925 --> 01:03:22,962
a mislim da WC-a nije bilo
u autobusu, i bilo je neudobno.
1147
01:03:23,065 --> 01:03:26,517
Znate što Greyhound autobusi
su poput. Oni su za siromašne ljude.
1148
01:03:29,408 --> 01:03:34,109
Nije bilo tako zabavno
kao rane Clash turneje, definitivno.
1149
01:03:34,206 --> 01:03:36,115
Svi su pokušali.
1150
01:03:36,222 --> 01:03:38,742
A posebno Joe i Paul,
1151
01:03:38,845 --> 01:03:41,627
znaš,
pokušavali to učiniti uspješnim
1152
01:03:41,724 --> 01:03:44,789
i imati uspješan bend,
1153
01:03:44,891 --> 01:03:47,279
ali bilo je jako, jako teško.
1154
01:03:47,386 --> 01:03:51,410
Teško je zamijeniti ljude.
Mladost je teško nadomjestiti.
1155
01:03:51,513 --> 01:03:54,927
Ne možeš imati novaca
i pretvaraj se da nemaš.
1156
01:03:55,031 --> 01:03:59,601
Znate, sve ove stvari idu u
cijela punk rock slika.
1157
01:03:59,702 --> 01:04:01,938
Ne ulazi u to
svaka rock'n'roll priča,
1158
01:04:02,036 --> 01:04:03,891
ali ide u punk rock,
1159
01:04:03,988 --> 01:04:07,086
jer punk rock bi trebao biti
značiti određenu stvar.
1160
01:04:07,187 --> 01:04:08,975
Znate na što mislim?
1161
01:04:09,074 --> 01:04:10,983
Znači mladost i bunt.
1162
01:04:11,089 --> 01:04:12,812
To više nije bio dobar bend.
1163
01:04:12,913 --> 01:04:15,083
Znate, jesu
pokreti i ostalo,
1164
01:04:15,184 --> 01:04:17,387
i čuješ
pjesme koje želiš čuti,
1165
01:04:17,488 --> 01:04:20,487
ali nije bilo fokusa,
i nitko zapravo nije znao
1166
01:04:20,590 --> 01:04:22,978
što su radili.
1167
01:04:24,333 --> 01:04:26,220
Pete je bio dobar momak.
1168
01:04:26,317 --> 01:04:30,145
Znate, kao što je moralo biti
posljedično grupi nakon mog odlaska.
1169
01:04:30,251 --> 01:04:33,381
Mora da ga je našao
vrlo teškim okolnostima.
1170
01:04:33,482 --> 01:04:36,579
I to je, kao, jako teško
ako zapravo nisi
1171
01:04:36,681 --> 01:04:40,422
emocionalno povezan s pjesmama
da i ti igraš.
1172
01:04:40,520 --> 01:04:42,853
Ako nisi proživio pjesme,
kako teško mora biti
1173
01:04:42,950 --> 01:04:47,356
da ih pokuša svirati i pjevati
ih s bilo kakvim uvjerenjem.
1174
01:05:05,022 --> 01:05:06,844
Bernie Rhodes je mislio,
znaš,
1175
01:05:06,941 --> 01:05:10,257
da ima još nekih tipova
on može reći što učiniti,
1176
01:05:10,365 --> 01:05:12,372
pa je imao punu kontrolu.
1177
01:05:12,476 --> 01:05:14,963
Joe je jednostavno odlučio
kako bi Bernie
1178
01:05:15,067 --> 01:05:16,889
činiti što god je htio.
1179
01:05:16,987 --> 01:05:20,019
Ali Paul nije rekao mnogo.
1180
01:05:20,121 --> 01:05:23,862
Samo je bio sretan
stajati tamo, slijediti Joea.
1181
01:05:23,959 --> 01:05:26,741
Ali ti momci-
Bilo mi ih je stvarno žao,
1182
01:05:26,838 --> 01:05:29,390
jer se nisu mogli nositi s tim.
1183
01:05:29,494 --> 01:05:33,322
I onda, znaš,
dva tipa koja će igrati Mickovu ulogu?
1184
01:05:33,428 --> 01:05:36,624
I ne samo to,
ali publika bi im rekla
1185
01:05:36,724 --> 01:05:38,828
oni nisu Mick Jones.
1186
01:05:38,930 --> 01:05:40,653
A ponekad, oni samo-
1187
01:05:40,754 --> 01:05:43,851
znaš, mogao si ih vidjeti
rušeći se na pozornici.
1188
01:05:43,953 --> 01:05:46,636
Dali su sve od sebe, čovječe,
1189
01:05:46,736 --> 01:05:49,964
ali nikako se nisu mogli nositi s tim.
1190
01:05:50,063 --> 01:05:52,037
Samo su svirali pjesme.
1191
01:05:52,141 --> 01:05:54,791
Mick je igrao
različite solaže cijelo vrijeme.
1192
01:05:54,893 --> 01:05:58,503
Znao je dodavati stvari
ili nešto baciti.
1193
01:05:58,604 --> 01:06:01,702
Ali ovi dečki- bilo je baš kao
prolazeći kroz pokrete.
1194
01:06:01,802 --> 01:06:03,689
Nije njihova krivnja.
1195
01:06:08,232 --> 01:06:10,174
Joeov tata umire
1196
01:06:10,279 --> 01:06:13,060
u jesen 1984.
1197
01:06:13,158 --> 01:06:16,866
dok su uključeni, znaš,
sumnjiva Clash turneja po Britaniji,
1198
01:06:16,965 --> 01:06:19,547
a on samo ide na sprovod.
1199
01:06:19,650 --> 01:06:23,093
Tu noć je svirka.
Odlazi na nastup.
1200
01:06:23,198 --> 01:06:25,018
Nema vremena za to žaliti.
1201
01:06:25,115 --> 01:06:26,804
I koliko ja razumijem,
1202
01:06:26,904 --> 01:06:29,454
nitko u ostatku grupe
je stvarno rečeno o tome.
1203
01:06:29,557 --> 01:06:31,442
Nestao je na dva dana,
a nismo ni znali
1204
01:06:31,538 --> 01:06:33,325
išao je na očev sprovod.
1205
01:06:33,424 --> 01:06:35,876
Zatim, u isto vrijeme,
znaš, majka mu je bolesna.
1206
01:06:35,981 --> 01:06:38,661
Ona ima rak.
Bila je u hospiciju.
1207
01:06:38,761 --> 01:06:41,147
Redovito će je posjećivati.
1208
01:06:41,255 --> 01:06:45,690
Bio je u krizi, stvarno,
otkad je Mick izbačen iz grupe.
1209
01:06:45,793 --> 01:06:48,756
Bio je sasvim zreo
da njime upravlja Bernie.
1210
01:06:48,861 --> 01:06:50,866
Bio je prilično ranjiv.
1211
01:06:50,970 --> 01:06:54,926
Vrlo jak momak,
ali je bio vrlo ranjiv.
1212
01:06:55,029 --> 01:06:58,570
Mora da se osjećao kao da jest
preuzet ću svijet s Berniejem.
1213
01:06:58,673 --> 01:07:03,718
Bernie je vodio bend kakav je bio
neke vojne operacije.
1214
01:07:03,818 --> 01:07:06,052
Da, mislim, imali smo puno toga
sastanaka bendova cijelo vrijeme,
1215
01:07:06,151 --> 01:07:08,188
i tada bi bilo puno,
"A ti...", znaš?
1216
01:07:08,292 --> 01:07:10,624
"A ti-
I nosila si kariranu košulju.
1217
01:07:10,722 --> 01:07:13,587
Koji jebeni bend misliš
ovo je velika zemlja?"
1218
01:07:14,588 --> 01:07:17,040
Bernie, Joe i Kosmo
1219
01:07:17,145 --> 01:07:19,378
očito je imao plan,
1220
01:07:19,478 --> 01:07:22,889
a Bernie je htio
taj dnevni red nastaviti,
1221
01:07:22,994 --> 01:07:27,528
i tako bi koristio
što je mislio
1222
01:07:27,628 --> 01:07:31,202
bile prikladne taktike
da bi dobili rezultat.
1223
01:07:31,304 --> 01:07:34,648
Kosmo, Joe i Bernie
1224
01:07:34,755 --> 01:07:36,923
svi su maltretirali,
1225
01:07:37,025 --> 01:07:39,672
ali Vince je vjerojatno bio
puno osjetljiviji na to.
1226
01:07:39,773 --> 01:07:42,453
Možda ga je uzeo
malo osobnije.
1227
01:07:42,553 --> 01:07:45,517
Maltretirali su me od prvog dana.
1228
01:07:45,621 --> 01:07:47,212
Bože, zaboga.
1229
01:07:47,316 --> 01:07:49,549
Jebeni se tip zalijetao u mene
1230
01:07:49,648 --> 01:07:52,427
od dana kada sam se pridružio,
skoro, zar ne?
1231
01:07:52,524 --> 01:07:55,587
Kontrolirajući ih,
govoreći im tko je gazda.
1232
01:07:55,689 --> 01:07:58,620
On je šef. "Učini što ti kažem."
Takve stvari.
1233
01:07:58,724 --> 01:08:00,544
Ali ja to ne bih nazvao maltretiranjem.
1234
01:08:00,642 --> 01:08:04,761
Samo sam mislio da ih želi
nastaviti s tim i ne popuštati.
1235
01:08:04,861 --> 01:08:07,575
Bend je bio bend
oko četiri tjedna,
1236
01:08:07,673 --> 01:08:11,945
a onda je uskočio Bernie
i počeo udarati nogom
1237
01:08:12,052 --> 01:08:14,536
i gurati naše jebene guzice.
1238
01:08:14,641 --> 01:08:17,027
I to je bio kraj toga,
znaš?
1239
01:08:17,134 --> 01:08:20,446
Vi samo, kao, postajete robovi
1240
01:08:20,553 --> 01:08:23,419
na The Clash stroj.
1241
01:08:23,526 --> 01:08:26,904
Ne mislim Vince
bio više ciljan
1242
01:08:27,009 --> 01:08:29,624
nego bilo tko drugi.
1243
01:08:29,726 --> 01:08:31,611
ne mislim
da je Bernie uspio
1244
01:08:31,707 --> 01:08:33,941
u ono što je pokušavao učiniti
s bilo kim od nas.
1245
01:08:34,041 --> 01:08:36,787
Ali znam što
pokušavali su učiniti, a možda-
1246
01:08:36,885 --> 01:08:39,303
Ne želim biti previše pozitivna
o bilo čemu što je Bernie učinio,
1247
01:08:39,409 --> 01:08:41,229
ali možda,
na neki način,
1248
01:08:41,327 --> 01:08:44,958
to nije bila strašna ideja
pokušati natjerati pet ljudi na posao
1249
01:08:45,058 --> 01:08:48,689
i veza, znaš,
i napraviti ih u bandu.
1250
01:08:55,930 --> 01:08:59,018
Dakle, u listopadu 1984.
1251
01:08:59,119 --> 01:09:02,554
Joe odlazi u Granadu,
u Španjolskoj.
1252
01:09:02,659 --> 01:09:06,507
I to je nekako malo
hodočašća za njega.
1253
01:09:06,612 --> 01:09:10,080
Mora pobjeći od stvari.
Treba mu kreativno mjesto za razmišljanje.
1254
01:09:10,183 --> 01:09:13,586
Želio je posjetiti grob
Federico Garc�a Lorca,
1255
01:09:13,690 --> 01:09:16,745
veliki nadrealistički pjesnik, dramaturg,
1256
01:09:16,847 --> 01:09:19,902
koji je ubijen
u Španjolskom građanskom ratu.
1257
01:09:20,004 --> 01:09:22,232
Susreće ovu grupu zvanu 091,
1258
01:09:22,331 --> 01:09:25,255
španjolska grupa
koga želi proizvesti.
1259
01:09:25,361 --> 01:09:28,317
Rekao je da ima
otpustiti Micka Jonesa
1260
01:09:28,421 --> 01:09:31,954
jer Mick Jones
popušio previše jointa.
1261
01:09:32,056 --> 01:09:34,024
I rekao je to
1262
01:09:34,128 --> 01:09:37,151
dok je pripremao joint.
1263
01:09:47,934 --> 01:09:50,413
Završili smo američku turneju,
i došli smo kući,
1264
01:09:50,517 --> 01:09:52,713
i bilo je,
na neki način, slobodno vrijeme.
1265
01:09:52,813 --> 01:09:55,324
Očito, sljedeći posao
bilo je napraviti zapisnik.
1266
01:09:55,427 --> 01:09:59,058
Dakle, prva ideja je bila,
1267
01:09:59,158 --> 01:10:01,734
bio bi to Joe,
Norman Watt-Roy,
1268
01:10:01,836 --> 01:10:04,989
Pete i, mislim,
Mickey Gallagher.
1269
01:10:05,088 --> 01:10:08,045
Skupili smo se s Joeom
malo zaglaviti
1270
01:10:08,150 --> 01:10:10,476
u studiju u Camdenu.
1271
01:10:10,573 --> 01:10:12,606
A što ti znaš?
1272
01:10:12,709 --> 01:10:15,089
Igrao sam Hammonda.
Joe je htio da glumim Hammonda.
1273
01:10:15,196 --> 01:10:16,468
Ali kad smo ušli
i slušao to,
1274
01:10:16,567 --> 01:10:18,415
zvučalo je pomalo dylanovski,
znaš?
1275
01:10:18,512 --> 01:10:20,262
Takav je bio i Bernie
u kontrolnoj sobi,
1276
01:10:20,361 --> 01:10:23,134
i htio je to promijeniti,
učiniti ga drugačijim,
1277
01:10:23,231 --> 01:10:26,416
pa je orgulje stavio van faze
sa svim ostalim.
1278
01:10:26,515 --> 01:10:29,852
Ušetam u studio i odem,
"Što se događa? Što se događa?"
1279
01:10:29,958 --> 01:10:33,046
A on je samo rekao: "Samo pokušavam
to make it different, make it different. "
1280
01:10:33,147 --> 01:10:35,115
I čuo sam ih kako vježbaju,
1281
01:10:35,220 --> 01:10:37,002
i zvučali su prokleto grozno.
1282
01:10:37,101 --> 01:10:38,884
Zvučali su kao pub rock.
Bilo je grozno.
1283
01:10:38,982 --> 01:10:40,254
Dakle, to se nije dogodilo.
1284
01:10:40,353 --> 01:10:42,766
To je zadnje što sam čuo.
Kad sam obavio tu sesiju,
1285
01:10:42,872 --> 01:10:45,829
Nisam pozvana nazad,
pa, znaš...
1286
01:10:45,933 --> 01:10:48,444
Jednostavno sam shvatila da mu se to ne sviđa,
znaš?
1287
01:10:48,547 --> 01:10:52,113
A Joe je radio sve
da je Bernie tada rekao.
1288
01:10:52,214 --> 01:10:54,279
Da, to je bila takva stvar
primijetio sam
1289
01:10:54,382 --> 01:10:56,861
kad sam izašao u München
s Joeom.
1290
01:10:56,965 --> 01:10:59,574
Joe se promijenio kada
bio je oko Bernieja.
1291
01:10:59,675 --> 01:11:04,708
On je, kao, bio,
"Da, gospodine, ne, gospodine", obratio se Bernieju.
1292
01:11:04,809 --> 01:11:07,385
Mislim da Joe nije postao
pristaje na Bernieja.
1293
01:11:07,487 --> 01:11:10,227
Mislim da je odlučio
1294
01:11:10,325 --> 01:11:13,163
o smjeru radnje
ponijeti sa Berniejem
1295
01:11:13,258 --> 01:11:17,433
ne shvaćajući
Berniejev skriveni motiv,
1296
01:11:17,531 --> 01:11:20,781
koja je trebala postati
član grupe The Clash.
1297
01:11:28,053 --> 01:11:32,348
I mislim do vremena
moramo napraviti rekord,
1298
01:11:32,453 --> 01:11:34,987
on je to shvatio
to se događalo,
1299
01:11:35,091 --> 01:11:36,989
i nije mu sjelo.
1300
01:11:37,087 --> 01:11:39,039
Ali bilo je prekasno za povratak.
1301
01:11:39,145 --> 01:11:42,480
Morao je vjerovati u ono što radi,
i on mi je to rekao.
1302
01:11:42,589 --> 01:11:44,004
Rekao mi je u Münchenu,
1303
01:11:44,101 --> 01:11:47,348
“Moram vjerovati u to
ovo je prava stvar. "
1304
01:11:49,217 --> 01:11:52,200
Joe zaključuje da je Bernie Rhodes,
1305
01:11:52,306 --> 01:11:54,740
vidjevši uspjeh
Malcolm McLaren je imao,
1306
01:11:54,847 --> 01:11:57,711
zapravo globalno,
s pločama poput "Buffalo Gals"
1307
01:11:57,808 --> 01:12:00,824
i stvar s patkom,
1308
01:12:00,929 --> 01:12:04,144
želi još jednom
oponašati svog bivšeg partnera
1309
01:12:04,243 --> 01:12:05,713
i sam postati zvijezda.
1310
01:12:05,820 --> 01:12:07,871
Odluka je donesena
1311
01:12:07,976 --> 01:12:11,310
da će koristiti ovog proizvođača
1312
01:12:11,418 --> 01:12:14,534
zvan Jose Unidos,
koji zapravo nije postojao.
1313
01:12:14,636 --> 01:12:17,269
Bio je to zapravo Bernie Rhodes
1314
01:12:17,371 --> 01:12:19,587
i Joe.
1315
01:12:21,264 --> 01:12:25,543
Nisam se iznenadio da Bernie
producirao ploču.
1316
01:12:25,640 --> 01:12:28,042
On je megaloman.
1317
01:12:28,150 --> 01:12:30,432
Želio je biti u The Clashu.
1318
01:12:30,531 --> 01:12:33,229
Ali to nije bio The Clash.
To zapravo i nije bio The Clash.
1319
01:12:33,331 --> 01:12:37,697
Znaš, Joe je pokušavao
da stvar nastavi po svome.
1320
01:12:37,803 --> 01:12:40,601
Očito je bio ispod
ogromna količina pritiska
1321
01:12:40,699 --> 01:12:43,683
doći do novog materijala
koji bi odgovarao venu.
1322
01:12:43,788 --> 01:12:47,353
Nakon što je Mick otišao,
koji je izbacio glazbu iz benda.
1323
01:12:47,456 --> 01:12:48,893
I tko bi to sad napravio?
1324
01:12:49,000 --> 01:12:50,766
Bernie, sa svojom bubnjar mašinom?
1325
01:12:51,768 --> 01:12:52,853
znate
1326
01:12:55,501 --> 01:12:56,915
Nikad nisam bio tajan
na razgovor
1327
01:12:57,013 --> 01:12:59,963
o korištenju bubnjarske mašine na njemu
1328
01:13:00,069 --> 01:13:02,801
i dobivanje Fayney
za programiranje bubnjeva.
1329
01:13:02,901 --> 01:13:05,764
U pokušaju da bude više
suvremeni? ne znam
1330
01:13:05,861 --> 01:13:10,074
Novi album Clash
bio je zapravo elektronički album.
1331
01:13:10,173 --> 01:13:13,968
Jesam, znate, većinu
programiranja bubnja na njemu.
1332
01:13:15,417 --> 01:13:17,533
I bilo je, pretpostavljam...
1333
01:13:17,638 --> 01:13:19,206
Trebalo je biti
novi odlazak.
1334
01:13:19,311 --> 01:13:22,525
Trebao je biti svježiji,
noviji, hrabriji Clash.
1335
01:13:22,625 --> 01:13:24,227
To je ono što je trebalo biti.
1336
01:13:24,330 --> 01:13:26,710
Pa cijela snimka
je farsa, znaš?
1337
01:13:26,807 --> 01:13:29,572
Bend nije na tome.
Radilo se na različitim sesijama.
1338
01:13:29,671 --> 01:13:31,755
Imate session glazbenike
svirajući na njemu.
1339
01:13:31,859 --> 01:13:34,394
Pjesme nisu baš dobre.
1340
01:13:34,498 --> 01:13:38,711
Pa, jedina stvar koju sam ikad napravio
je sjediti u kabini za bubnjeve sa pjesmom
1341
01:13:38,809 --> 01:13:41,189
i rekao da svira kao
Bacao sam komplet bubnjeva
1342
01:13:41,287 --> 01:13:43,019
niz stepenice ili...
1343
01:13:43,121 --> 01:13:44,053
Da.
1344
01:13:44,151 --> 01:13:46,016
Bilo je teško raditi u studiju.
1345
01:13:46,113 --> 01:13:47,748
Bilo je teže nego što sam mislio
to bi bilo,
1346
01:13:47,851 --> 01:13:49,749
jer vibracije nije bilo.
1347
01:13:57,311 --> 01:13:59,362
Autobusna tura
1348
01:13:59,466 --> 01:14:03,138
bila je odluka koja
ja i Joe napravili smo u Münchenu
1349
01:14:03,238 --> 01:14:05,374
na kraju snimka,
1350
01:14:05,474 --> 01:14:07,414
nakon razgovora s Kosmom
1351
01:14:07,520 --> 01:14:10,680
o preuzimanju benda
i raditi nešto kao bend.
1352
01:14:10,780 --> 01:14:14,223
Kao, ponovno povezivanje kao bend.
1353
01:14:14,328 --> 01:14:17,171
Činilo se da misle da jest
najbolja turneja koju su ikada napravili.
1354
01:14:17,268 --> 01:14:19,404
Nekako su krenuli, navodno,
bez novca,
1355
01:14:19,505 --> 01:14:21,836
iako je Paul imao kreditnu karticu.
1356
01:14:21,934 --> 01:14:23,426
Stajali smo sa strane
od autoputa-
1357
01:14:23,532 --> 01:14:25,668
svi mi obučeni u,
kao, kožne jakne
1358
01:14:25,769 --> 01:14:27,589
i kožne traperice i majice,
1359
01:14:27,686 --> 01:14:29,822
s našom lijepom frizurom,
znaš?
1360
01:14:29,924 --> 01:14:31,831
Imali su gitare,
i imao sam par bataka,
1361
01:14:31,937 --> 01:14:34,268
a trebao sam
pronaći nešto za udariti,
1362
01:14:34,366 --> 01:14:37,624
koji je nepromjenjivo bio
kanta za smeće ili plastična stolica.
1363
01:14:37,721 --> 01:14:41,132
To je bila stvarno dobra zabava.
Neka stvarno, jako dobra zabava.
1364
01:14:41,237 --> 01:14:44,201
Bilo je stvarno uvjerljivo,
a Joe je bio neustrašiv.
1365
01:14:44,305 --> 01:14:47,498
Apsolutno jebeno neustrašiv
o onome što je učinio.
1366
01:14:47,597 --> 01:14:50,790
I nekako su prešli
zemlju za malo.
1367
01:14:50,888 --> 01:14:53,667
Nekoliko tjedana ili tako nešto.
I čini se da je prilično uspješan.
1368
01:14:53,765 --> 01:14:56,892
Dok uđu u Škotsku,
ljudi su čuli za ovo,
1369
01:14:56,993 --> 01:14:59,030
i, znaš,
okupljaju prilično velike gužve.
1370
01:14:59,134 --> 01:15:00,758
Vrlo brzo, čim ljudi
znao tko smo,
1371
01:15:00,860 --> 01:15:03,312
bilo je na tisuće ljudi
stojeći uokolo.
1372
01:15:03,417 --> 01:15:05,901
Predali bismo šešir,
i dobili biste brojeve telefona
1373
01:15:06,006 --> 01:15:08,523
i droga i novac
1374
01:15:08,626 --> 01:15:11,721
i, znaš,
seksualni pozivi i tako to.
1375
01:15:11,823 --> 01:15:13,446
I sve je to bila jako dobra zabava.
1376
01:15:13,548 --> 01:15:16,511
Naposljetku, mislim da Joe
izgubio glas, mislim,
1377
01:15:16,616 --> 01:15:19,068
i oni bi u osnovi
vrati se u London,
1378
01:15:19,173 --> 01:15:21,341
na Berniejev bijes,
1379
01:15:21,442 --> 01:15:24,253
koji su smatrali da su trebali
nastavio mnogo duže.
1380
01:15:26,107 --> 01:15:30,477
Osam mjeseci kasnije,
došao je iz Münchena, mislim,
1381
01:15:30,582 --> 01:15:33,394
i bio je stvarno frustriran
s novom pločom i rekao,
1382
01:15:33,490 --> 01:15:37,479
„Taj jebeni Bernie Rhodes.
Ne želim više biti njegova igračka. "
1383
01:15:37,581 --> 01:15:40,708
Rekao sam, "Što se događa?"
Rekao je: "Sukob je gotov.
1384
01:15:40,809 --> 01:15:44,546
Ne želim ništa znati
o Bernieju, bendu"...
1385
01:15:44,644 --> 01:15:47,640
I nema više komentara.
1386
01:15:47,776 --> 01:15:50,042
Tada smo igrali u Roskildeu.
1387
01:15:50,141 --> 01:15:52,048
Bili smo u autobusu
odlazak na festival.
1388
01:15:52,154 --> 01:15:55,249
Bernie je davao nešto
sprijeda,
1389
01:15:55,351 --> 01:15:59,339
i vidio sam kako ga je Joe upucao
pogled čiste mržnje.
1390
01:15:59,441 --> 01:16:01,708
I to je bilo nekako
kad sam prvi put shvatio
1391
01:16:01,806 --> 01:16:04,389
da ovo sranje
1392
01:16:04,491 --> 01:16:07,139
bi udario ventilator.
1393
01:16:07,239 --> 01:16:10,203
Očito Joe
prestao vjerovati.
1394
01:16:11,330 --> 01:16:13,716
U srpnju te godine,
1395
01:16:13,823 --> 01:16:16,667
Naletio sam na Joea na ulici,
i on je rekao,
1396
01:16:16,764 --> 01:16:18,736
„Dođi na piće
sa mnom večeras,"
1397
01:16:18,840 --> 01:16:21,967
i otišao sam na jedno mjesto
nazvao 192 u Notting Hillu.
1398
01:16:22,069 --> 01:16:26,126
A oko ponoći, kaže,
“Imam veliki problem.
1399
01:16:26,226 --> 01:16:27,981
Mick je bio u pravu u vezi s Berniejem. "
1400
01:16:28,081 --> 01:16:32,269
Joe mi je prišao
i rekao kakvu je glupu pogrešku napravio
1401
01:16:32,367 --> 01:16:34,701
a nije trebao
nikada nije pratio Bernija.
1402
01:16:34,797 --> 01:16:37,349
U suzama.
Jednostavno se slomio.
1403
01:16:37,453 --> 01:16:40,134
Znao je da je pogriješio.
1404
01:16:40,235 --> 01:16:43,103
Ali do tog vremena,
Mick je pokrenuo Big Audio Dynamite.
1405
01:16:50,309 --> 01:16:53,439
I ide okolo vidjeti Micka,
1406
01:16:53,540 --> 01:16:57,945
a Mick zapravo čeka taksi
odvesti ga na aerodrom,
1407
01:16:58,049 --> 01:17:00,950
jer je gotov
prvi B.A. D. album.
1408
01:17:01,055 --> 01:17:02,778
I iscrpljen je.
Ide na odmor.
1409
01:17:02,879 --> 01:17:04,950
Ide u Nassau.
1410
01:17:05,053 --> 01:17:07,092
I tako imaju trzavicu,
1411
01:17:07,197 --> 01:17:09,912
a onda dolazi taksi
nakon otprilike pet minuta.
1412
01:17:10,011 --> 01:17:13,587
Zatim sljedeća stvar, Joe ulazi u avion
i izlazi u Nassau.
1413
01:17:13,689 --> 01:17:15,248
Ne zna gdje je.
1414
01:17:16,567 --> 01:17:21,104
Kad sam tamo stigao,
bilo je oko 11:00 navečer.
1415
01:17:21,205 --> 01:17:22,862
I došao sam do njihove vile,
1416
01:17:22,965 --> 01:17:25,418
a bio je i tip
u bazenu,
1417
01:17:25,523 --> 01:17:28,391
prskajući po sredini
noći, potpuno pijan.
1418
01:17:28,497 --> 01:17:30,798
Bio je to Joe Strummer,
i naučio sam
1419
01:17:30,896 --> 01:17:35,531
da je zapravo unajmio bicikl
1420
01:17:35,630 --> 01:17:38,214
i biciklirali oko otoka
za tri dana,
1421
01:17:38,316 --> 01:17:40,737
kucanje na slučajna vrata,
1422
01:17:40,843 --> 01:17:43,362
pokušavajući pronaći Micka,
1423
01:17:43,466 --> 01:17:46,312
jer bi došao tamo
s misijom
1424
01:17:46,407 --> 01:17:49,341
tražeći od njega da reformira The Clash.
1425
01:17:49,446 --> 01:17:51,550
Mislim, bilo je prekasno.
1426
01:17:51,654 --> 01:17:54,205
Bilo je prekasno.
Znate, B.A. D. je počeo,
1427
01:17:54,308 --> 01:17:58,015
i svi su ti likovi bili uključeni
i pokrenuto, i krenulo je,
1428
01:17:58,114 --> 01:18:00,480
i bilo je kao, pa, nije bilo šanse
da će se to dogoditi.
1429
01:18:01,632 --> 01:18:03,038
I mogao sam vidjeti da Joe-
1430
01:18:03,135 --> 01:18:05,108
U tom trenutku je bio u bolovima,
znaš?
1431
01:18:05,214 --> 01:18:06,936
On...
1432
01:18:07,037 --> 01:18:09,938
Život mu se raspao.
1433
01:18:13,977 --> 01:18:16,910
Reći ću vam, stvar
o Cut the Crap
1434
01:18:17,015 --> 01:18:20,843
je da ga moraš staviti
u kontekstu
1435
01:18:20,949 --> 01:18:22,923
onoga što se događalo
u Joeovom životu.
1436
01:18:23,028 --> 01:18:26,954
Mislim, Joe, u to vrijeme
bio je Berniejev folij.
1437
01:18:27,058 --> 01:18:29,707
Mislim, on je taj tip
tko ima priliku
1438
01:18:29,809 --> 01:18:31,434
preuzeti kontrolu nad ovim,
1439
01:18:31,536 --> 01:18:34,764
ali se morao nositi
s prilično lošim problemima
1440
01:18:34,862 --> 01:18:36,901
u svom privatnom životu.
1441
01:18:37,005 --> 01:18:38,826
Kad je Cut the Crap izašao,
1442
01:18:38,924 --> 01:18:41,191
Slušao sam to otvorenog uma,
1443
01:18:41,291 --> 01:18:43,112
ali...
1444
01:18:44,105 --> 01:18:46,951
da budem iskren,
1445
01:18:47,048 --> 01:18:49,414
bilo je u naslovu.
1446
01:18:49,511 --> 01:18:51,746
"Ovo je Engleska"
bila je dobra pjesma.
1447
01:18:58,434 --> 01:19:01,149
mislim,
stvarno je teško zajebavati...
1448
01:19:02,400 --> 01:19:07,006
To je stvarno depresivno,
jer "Ovo je Engleska"
1449
01:19:07,106 --> 01:19:11,003
jednostavno je tako sjajna pjesma,
1450
01:19:11,107 --> 01:19:14,142
jer upravo predstavlja
što se događa, znaš?
1451
01:19:14,245 --> 01:19:16,449
Nemamo
više jebena Engleska.
1452
01:19:16,550 --> 01:19:19,618
Sve je nestalo,
je niz cijevi, znaš?
1453
01:19:19,719 --> 01:19:21,378
I to...
1454
01:19:30,188 --> 01:19:34,248
Čuo sam to kad je prvi put izašlo,
ali jednostavno nisam mogao podnijeti.
1455
01:19:34,350 --> 01:19:36,839
S obzirom na lirske vrhove
1456
01:19:36,942 --> 01:19:40,010
do kojeg je Joe došao
na Combat Rocku,
1457
01:19:40,113 --> 01:19:42,317
Samo sam pomislio, "Što je učinio?"
1458
01:19:42,417 --> 01:19:47,089
Bernie misli da, znaš,
on je, kao, uočio žanr,
1459
01:19:47,188 --> 01:19:51,499
što je vrsta elektro,
vrsta hip-hopa,
1460
01:19:51,605 --> 01:19:53,067
vrsta izrezanih stvari.
1461
01:19:54,070 --> 01:19:56,821
Ideja nije upalila...
ideja o bubanj stroju.
1462
01:19:56,919 --> 01:19:58,709
Ne znam što Fayney
znao za to,
1463
01:19:58,809 --> 01:20:01,712
ali nije baš zamahnuo kao
bubanj stroj radi, znaš?
1464
01:20:01,817 --> 01:20:03,542
Zato ih i koristite.
1465
01:20:03,642 --> 01:20:05,050
Jer drže vrijeme.
1466
01:20:05,147 --> 01:20:08,050
Nije bila namjera ući
i napraviti polovičan zapis.
1467
01:20:08,157 --> 01:20:10,875
Iskreno smo željeli
napraviti nešto
1468
01:20:10,974 --> 01:20:12,665
da bi ljudi rekli: "Vau."
1469
01:20:15,584 --> 01:20:18,684
Stvar je u tome,
taj Joe i Bernie
1470
01:20:18,784 --> 01:20:20,192
bili su tipovi tipova
da ako si rekao,
1471
01:20:20,290 --> 01:20:22,200
“Hajdemo ludovati i raditi nešto
potpuno van zida,"
1472
01:20:22,307 --> 01:20:23,714
rekli bi: "Da, učinimo to."
1473
01:20:23,811 --> 01:20:26,780
Trebao im je netko da kaže,
"Čekaj. To neće uspjeti."
1474
01:20:26,884 --> 01:20:28,892
Ali nema nikoga da to kaže,
jer bez Micka tamo-
1475
01:20:28,997 --> 01:20:30,623
Mick bi rekao,
"Pa, to neće uspjeti."
1476
01:20:30,726 --> 01:20:33,891
Ali bez njega tamo,
1477
01:20:33,992 --> 01:20:36,065
mogli bi nešto učiniti
potpuno ludo,
1478
01:20:36,169 --> 01:20:38,559
a ne bi shvatili
kakva je to greška bila
1479
01:20:38,665 --> 01:20:42,661
dok nije izašlo u trgovine
i znaš, prekasno.
1480
01:20:42,763 --> 01:20:46,278
Ne sjećam se stvarno, kao,
izašle su loše kritike,
1481
01:20:46,381 --> 01:20:48,521
i Joe je otišao,
"O, jebi ga. Idem odavde."
1482
01:20:48,622 --> 01:20:50,248
Ne sjećam se toga takvog.
1483
01:20:50,351 --> 01:20:52,490
Mislim da on prilično
bio nezadovoljan
1484
01:20:52,592 --> 01:20:54,218
s bendom i pločom,
1485
01:20:54,320 --> 01:20:57,420
a onda kada
izašle su loše kritike,
1486
01:20:57,522 --> 01:21:00,589
vjerojatno je bilo
šlag na tortu.
1487
01:21:04,053 --> 01:21:06,923
Ako je došlo do greške,
Uspio sam.
1488
01:21:08,215 --> 01:21:11,413
Dakle, to je, kao,
Studeni, prosinac '85.
1489
01:21:11,512 --> 01:21:13,105
Napokon se raspada.
1490
01:21:13,209 --> 01:21:17,684
Zadnji sastanak koji smo imali,
znaš, kao grupa...
1491
01:21:19,644 --> 01:21:22,809
Ušli smo u Joeovu kuću,
a on je rekao, "Neću nastaviti,"
1492
01:21:22,909 --> 01:21:25,244
a on nas je zamolio
ni da nastavim,
1493
01:21:25,342 --> 01:21:27,831
a svi smo rekli da nećemo.
1494
01:21:27,935 --> 01:21:31,417
Mislim da do tog vremena, mislim da nitko
stvarno, stvarno bi me zajebavalo.
1495
01:21:31,521 --> 01:21:34,370
Bilo je to samo bičevanje mrtvog konja.
1496
01:21:34,466 --> 01:21:36,801
Sjećam se da je Pete rekao,
„Znaš što bi trebao učiniti
1497
01:21:36,899 --> 01:21:40,413
je povlačenje, ako želite,
u novinama- otvoreno pismo-
1498
01:21:40,517 --> 01:21:43,688
i trebali bismo ići
i snimiti album kao bend. "
1499
01:21:43,788 --> 01:21:48,054
Ali, očito, do vremena
da je Joe sazvao ovaj sastanak,
1500
01:21:48,151 --> 01:21:50,065
to nije bila opcija
što se njega ticalo.
1501
01:21:50,172 --> 01:21:53,595
Namjeravao je platiti stranicu
1502
01:21:53,700 --> 01:21:57,353
u svim novinama
i svi tabloidi da to tiskaju,
1503
01:21:57,453 --> 01:22:00,012
izreka,
"Počinje rezanje sranja,"
1504
01:22:00,116 --> 01:22:02,008
ovakvim javnim emitiranjem
1505
01:22:02,104 --> 01:22:03,930
kako bend
1506
01:22:04,028 --> 01:22:06,905
u biti bio prevaren
1507
01:22:07,011 --> 01:22:11,299
od strane političkog diktatora-
1508
01:22:11,407 --> 01:22:12,522
Bernie.
1509
01:22:17,404 --> 01:22:21,888
Dali su nam 1000 funti
svaki u znojnoj koverti,
1510
01:22:21,992 --> 01:22:23,884
i to je bilo to, stvarno.
1511
01:22:25,712 --> 01:22:27,571
To je bio kraj, znaš?
1512
01:22:27,669 --> 01:22:30,064
Trebalo je završiti
znatno ranije od toga,
1513
01:22:30,171 --> 01:22:33,212
ali jednostavno nije.
1514
01:22:33,314 --> 01:22:36,136
Mislim, mislim da svi
bio vrlo nevoljko to pustiti.
1515
01:22:38,255 --> 01:22:42,093
Bernie je tada vidio The Clash
kao brend-
1516
01:22:42,200 --> 01:22:44,310
brand Clash-
što je značilo da nećeš
1517
01:22:44,413 --> 01:22:47,169
čak i morati imati
bilo koji član The Clasha u njemu.
1518
01:22:48,166 --> 01:22:52,202
Kad je Joe rekao da će otići,
Bernie je trebao naći novu pjevačicu.
1519
01:22:52,304 --> 01:22:53,868
Sukob marki.
1520
01:23:03,210 --> 01:23:05,157
Svjedočio sam audicijama.
1521
01:23:05,262 --> 01:23:07,504
Išao sam na audicije
za nove pjevače,
1522
01:23:07,604 --> 01:23:09,649
jer sam mislio
Možda nađem nekoga
1523
01:23:09,754 --> 01:23:13,724
s kojim bih mogao raditi
izvan te situacije.
1524
01:23:13,827 --> 01:23:17,031
Znate, ili možda jeste
nešto s tom situacijom,
1525
01:23:17,131 --> 01:23:18,661
ali ne kao The Clash.
1526
01:23:18,767 --> 01:23:22,868
Pouzdano znam da Paul nikada ne bi
bio je pjevač grupe The Clash.
1527
01:23:22,969 --> 01:23:25,878
Bio je to više Bernie,
a možda i Kosmo,
1528
01:23:25,984 --> 01:23:29,025
pokušavajući reći, "Gledaj,
nastavimo s tim ako želiš. "
1529
01:23:29,127 --> 01:23:31,074
"Želiš li to učiniti?"
i "Želiš li to učiniti?"
1530
01:23:31,181 --> 01:23:35,315
I onda pomislim
Paul je skoro samo rekao ne.
1531
01:23:35,415 --> 01:23:39,221
Priča vremena
s Berniejem i Kosmom,
1532
01:23:39,328 --> 01:23:42,981
kad smo bili na audiciji
za pjevače i ostalo, bio je-
1533
01:23:43,081 --> 01:23:44,678
Pričali su o
nogometne ekipe
1534
01:23:44,781 --> 01:23:47,373
i kako su igrači otišli
i igrači su se vratili.
1535
01:23:47,475 --> 01:23:51,413
To je bila vrsta obrazloženja
koje su koristili,
1536
01:23:51,517 --> 01:23:54,459
ali to je bilo očito sranje.
1537
01:23:54,564 --> 01:23:57,605
Ali posjeduje li
naziv "The Clash"?
1538
01:23:57,708 --> 01:24:00,945
On to ne može, jer drugačije
vjerojatno bi to učinio, zar ne?
1539
01:24:01,044 --> 01:24:03,416
Imao bi verziju
tamo sada, na turneji,
1540
01:24:03,513 --> 01:24:05,405
znaš,
ako je posjedovao ime.
1541
01:24:06,400 --> 01:24:08,861
Biti u bendu kao što je The Clash,
1542
01:24:08,967 --> 01:24:12,620
ti si u situaciji da je
pun krajnjih proturječja.
1543
01:24:16,312 --> 01:24:18,706
Sada, The Clash zapravo
bili proizvedeni bend.
1544
01:24:18,814 --> 01:24:20,541
Ovo je paradoks.
1545
01:24:20,642 --> 01:24:22,556
Ne može biti
toliko proizvedenih bendova
1546
01:24:22,663 --> 01:24:27,016
koji idu na dobiti
ne samo priznanje,
1547
01:24:27,122 --> 01:24:32,852
ali da se smatra jednim od bendova
s najviše integriteta.
1548
01:24:32,960 --> 01:24:35,959
Dakle, prilično su dobro uspjeli preživjeti.
1549
01:24:37,950 --> 01:24:41,692
Clash u kojem sam igrao
bila izmišljotina, znaš?
1550
01:24:41,789 --> 01:24:44,472
To sam bio ja, i to je bio ovaj tip,
i to je bio ovaj bubnjar.
1551
01:24:44,573 --> 01:24:47,987
Ali škola mišljenja je takva
Clash je uvijek bio izmišljotina.
1552
01:24:48,091 --> 01:24:51,287
Bili su bend
to je na neki način napravio, znaš-
1553
01:24:51,387 --> 01:24:53,623
Pa, da si slušao Bernieja,
on je izmislio svijet,
1554
01:24:53,722 --> 01:24:56,307
ali sigurno preuzima ovu zaslugu
1555
01:24:56,410 --> 01:24:59,704
za dobivanje Joea
i stavljajući ga s Mickom.
1556
01:24:59,800 --> 01:25:01,971
Mislim da The Clash, kao bend,
1557
01:25:02,071 --> 01:25:06,194
bili osuđeni na propast
zahvaljujući Bernijevom uplitanju
1558
01:25:06,295 --> 01:25:09,109
i Topperov problem s drogom.
1559
01:25:09,206 --> 01:25:11,027
Mislim da nije bilo
ikad će biti način
1560
01:25:11,125 --> 01:25:12,913
da biste bili u mogućnosti
pomiriti te stvari.
1561
01:25:13,013 --> 01:25:16,394
Ali mislim da je to bio bend
trebalo je biti.
1562
01:25:16,500 --> 01:25:20,776
Mislim na glazbeni aspekt
ključna je za cijelu stvar,
1563
01:25:20,882 --> 01:25:22,475
jer, na kraju dana,
bili su bend.
1564
01:25:22,578 --> 01:25:27,813
I mislim da jednom hrpa frajera
ne mogu zajedno u istu sobu
1565
01:25:27,921 --> 01:25:31,717
i stvarati istu vrstu glazbe
koje svi vole, znaš,
1566
01:25:31,823 --> 01:25:37,321
vrlo brzo će se raspasti,
što se upravo i dogodilo.
1567
01:25:37,422 --> 01:25:40,389
Što se dogodilo, znaš,
kada je Mick Jones otišao?
1568
01:25:40,493 --> 01:25:43,591
Ne puno. Upravo se dogodilo.
To je bila ista stvar.
1569
01:25:43,692 --> 01:25:48,066
Trčanje po pozornici
kao jebeni majmun,
1570
01:25:48,171 --> 01:25:52,098
sviranje i izrada
glasan zvuk gitare.
1571
01:25:52,202 --> 01:25:54,024
Mnogo kasnije, na neki način mislite,
1572
01:25:54,121 --> 01:25:56,128
"Oh, da,
Učinio bih to drugačije. "
1573
01:25:56,233 --> 01:25:58,054
Možda si to učinio drugačije,
1574
01:25:58,152 --> 01:26:01,413
ali ne mislim na ishod
bilo bi drugačije
1575
01:26:01,512 --> 01:26:04,893
čak i da imaš,
jer je to neizbježno.
1576
01:26:05,958 --> 01:26:07,681
To je samo prirodni tijek
1577
01:26:07,782 --> 01:26:09,243
da na početku,
bilo je briljantno,
1578
01:26:09,350 --> 01:26:12,164
a onda na kraju,
hvatali su se za različite slamke
1579
01:26:12,260 --> 01:26:14,049
pokušati održati bend,
1580
01:26:14,148 --> 01:26:16,449
jer Joe i Paul
stvarno želio.
1581
01:26:16,547 --> 01:26:18,816
I nije baš upalilo,
ali pokušali su.
1582
01:26:18,914 --> 01:26:22,623
Ali ja to ne vidim
kao tolika misterija
1583
01:26:22,722 --> 01:26:25,176
da, znaš, kada novi bend,
novi pokret-
1584
01:26:25,281 --> 01:26:26,589
punk je bio nov-
1585
01:26:26,688 --> 01:26:28,214
da kada ti
postani malo stariji,
1586
01:26:28,320 --> 01:26:31,701
jednostavno ne možeš biti
jebeni ludi propalica
1587
01:26:31,807 --> 01:26:34,141
osim ako nisi,
znaš, gubitnik.
1588
01:26:35,870 --> 01:26:39,131
Smiješno je kako društvo
uzima nešto, upija,
1589
01:26:39,229 --> 01:26:43,450
i na neki način ga obezvrjeđuje,
i izvlači sve vrste "oomph" iz toga
1590
01:26:43,548 --> 01:26:45,457
i čini ga banalnim.
1591
01:26:45,563 --> 01:26:49,239
I to se dogodilo s punkom,
i to se moralo dogoditi s punkom.
1592
01:26:49,338 --> 01:26:51,160
Ali mislim da možeš vidjeti,
u posljednjih 30 godina,
1593
01:26:51,258 --> 01:26:55,566
da je svojevrsna stvarna srž toga
utjecao je na mnogo ljudi,
1594
01:26:55,672 --> 01:26:58,257
puno mladih ljudi.
1595
01:26:58,359 --> 01:27:01,228
Trajalo je zbog
velike istine u toj glazbi,
1596
01:27:01,334 --> 01:27:05,130
i također, znaš,
duhovitost kojom ti tekstovi
1597
01:27:05,238 --> 01:27:07,309
i glazba se isporučuje.
1598
01:27:07,413 --> 01:27:09,868
I to nekako, znaš,
nasmijava te.
1599
01:27:09,972 --> 01:27:14,957
I velike istine, znaš,
ispričano u šali, nastoje trajati.
1600
01:27:19,250 --> 01:27:25,544
Sukob, za mene,
bio najbolji rock'n'roll bend-
1601
01:27:25,649 --> 01:27:28,234
bend uživo -
kad su bile vruće.
1602
01:27:28,336 --> 01:27:32,045
Govorili su u ime radničke klase,
1603
01:27:32,143 --> 01:27:37,259
i govorili su za ljudska prava.
1604
01:27:37,358 --> 01:27:38,470
Izvanredna grupa.
1605
01:27:38,573 --> 01:27:41,507
Kao što je Bernie Rhodes rekao,
"Ovo je vrlo kreativna situacija,"
1606
01:27:41,613 --> 01:27:43,522
i bilo je.
1607
01:27:43,628 --> 01:27:45,057
Učinili su što su učinili,
1608
01:27:45,164 --> 01:27:48,993
i mislim da ljudi
treba biti zahvalan na tome.
1609
01:27:49,099 --> 01:27:53,571
Većina ljudi koje poznajem će vam reći
da im je taj bend promijenio živote.
1610
01:27:55,241 --> 01:27:59,397
Da, učinili smo nešto dobro,
očito,
1611
01:27:59,496 --> 01:28:02,812
i zato
trebali bismo to ostaviti na tome.
1612
01:28:14,309 --> 01:28:15,770
Kad se grupe raziđu,
1613
01:28:15,877 --> 01:28:19,389
često je vrlo teško
za razne članove,
1614
01:28:19,491 --> 01:28:22,491
a za to su im često potrebne godine
sići s toga,
1615
01:28:22,595 --> 01:28:24,766
a ponekad
nikako im ne polazi za rukom.
1616
01:28:24,866 --> 01:28:27,713
Dakle, Joe svakako
to je krenulo,
1617
01:28:27,809 --> 01:28:32,150
ali i njegovu strašnu krivnju
jer je izbacio Micka.
1618
01:28:32,256 --> 01:28:37,143
Znate, "Ja sam bio taj
koji je to otpuhao kroz klasičnu oholost. "
1619
01:28:37,248 --> 01:28:41,981
Osim toga, oba roditelja su mu umrla
u brzom slijedu.
1620
01:28:42,078 --> 01:28:45,241
I sklon je
u svakom slučaju do depresije.
1621
01:28:45,341 --> 01:28:48,471
I, u osnovi,
on stvarno ide u jedan.
1622
01:28:48,572 --> 01:28:52,084
Ali Joe i dalje želi,
znaš, u srcu njegovog srca,
1623
01:28:52,188 --> 01:28:55,034
da se The Clash ponovno okupi.
1624
01:28:55,131 --> 01:28:57,073
Tri tjedna prije Joeove smrti,
1625
01:28:57,178 --> 01:29:00,625
svirao je dobrotvornu svirku
za pomoć Vatrogasnom savezu.
1626
01:29:00,730 --> 01:29:03,347
Bilo je to na ovoj predstavi,
u Actonu, zapadni London,
1627
01:29:03,449 --> 01:29:08,182
da prvi put u 20 godina,
Mick mu se pridružio na pozornici.
1628
01:29:11,927 --> 01:29:15,820
Očito će istina uvijek ostati
potpuno subjektivan entitet.
1629
01:29:15,926 --> 01:29:20,332
Ali, samo možda,
Joe je to znao dok je pjevao,
1630
01:29:20,437 --> 01:29:24,014
“Jedino se zna istina
od guttersnipes. "
129943
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese