Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,633 --> 00:00:03,898
Teenage Mutant Ninja Turtles
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,402
Turtles, count it off!
3
00:00:05,504 --> 00:00:07,062
One, two, three, four
4
00:00:07,173 --> 00:00:08,765
- Turtles
- Mutant chain reaction
5
00:00:08,874 --> 00:00:10,398
- Turtles
- Living underground
6
00:00:10,509 --> 00:00:12,067
- Turtles
- Ninjitsu action
7
00:00:12,178 --> 00:00:15,272
- Turtles
- It`s a shell of a town
8
00:00:17,316 --> 00:00:18,476
Turtles, count it off!
9
00:00:18,584 --> 00:00:21,417
Live by the code
of the martial arts
10
00:00:21,520 --> 00:00:24,978
Never fight unless
someone else starts
11
00:00:25,090 --> 00:00:28,184
Always stick together,
no matter what
12
00:00:28,294 --> 00:00:31,491
If all else falls,
then it`s time to kick butt
13
00:00:38,103 --> 00:00:39,502
I love being a
14
00:00:39,605 --> 00:00:41,095
I love being a
15
00:00:41,207 --> 00:00:42,902
I love being a turtle
16
00:00:43,008 --> 00:00:44,600
Teenage Mutant Ninja Turtles
17
00:00:44,710 --> 00:00:45,938
Turtles, count it off!
18
00:00:46,045 --> 00:00:47,603
One, two, three, four
19
00:00:47,713 --> 00:00:49,180
- Turtles
- There`s no one better
20
00:00:49,281 --> 00:00:51,146
- Turtles
- Watch out for Shredder!
21
00:00:51,250 --> 00:00:52,342
- Turtles
- They`re Iike no others
22
00:00:52,451 --> 00:00:54,180
- Turtles
- Those teenage brothers
23
00:00:54,286 --> 00:00:55,548
One, two, three, four
24
00:00:55,654 --> 00:00:57,212
One, two, three, four
25
00:00:57,323 --> 00:01:00,292
Teenage Mutant Ninja Turtles
26
00:01:24,917 --> 00:01:27,909
That`s the fifth patrol
we`ve seen in the last hour.
27
00:01:28,020 --> 00:01:31,046
Don`t those guys
have anything better to do?
28
00:01:31,757 --> 00:01:33,349
Yeah, like eat?
29
00:01:33,459 --> 00:01:37,418
I know. Poor baby.
You`re hungry, aren`t you?
30
00:01:37,529 --> 00:01:39,827
We got an entire alien army
looking for us,
31
00:01:39,932 --> 00:01:41,832
and you`re talking
to your stomach?
32
00:01:41,934 --> 00:01:43,663
Well, it`s talking to me.
33
00:01:43,769 --> 00:01:48,069
It`s saying, "Food. Food."
34
00:01:48,173 --> 00:01:51,233
More than food,
we need an escape plan.
35
00:01:51,343 --> 00:01:54,744
We need to get off this planet
quickly and quietly.
36
00:01:54,847 --> 00:01:57,680
And that means smugglers.
37
00:01:57,783 --> 00:02:01,241
I believe l know of one
particularly sleazy inn
38
00:02:01,353 --> 00:02:04,811
where we just might obtain
off-world transport.
39
00:02:04,924 --> 00:02:08,018
Sounds like a plan.
Lead on, Professor.
40
00:02:14,099 --> 00:02:17,432
General Blanque, all squads are
at full alert, sir.
41
00:02:17,536 --> 00:02:20,403
These images of the alien
life-forms and the fugitoid
42
00:02:20,506 --> 00:02:22,269
have been posted
all over the city.
43
00:02:22,374 --> 00:02:24,103
We`ll find them.
44
00:02:24,209 --> 00:02:25,369
We had better!
45
00:02:25,477 --> 00:02:27,775
Destroy the four aliens
for all l care!
46
00:02:27,880 --> 00:02:29,780
Turn their shells
into serving trays,
47
00:02:29,882 --> 00:02:31,873
but bring me that fugitoid!
48
00:02:31,984 --> 00:02:33,918
Yes, sir.
49
00:02:45,230 --> 00:02:46,356
Speak.
50
00:02:46,465 --> 00:02:50,060
Still no sign of the fugitoid,
Commander Mozar.
51
00:02:50,169 --> 00:02:51,830
But we`ll find him.
52
00:02:51,937 --> 00:02:54,201
However, l`m afraid
that the teleportal
53
00:02:54,306 --> 00:02:57,469
is worth much more
than what you`ve paid me.
54
00:02:59,044 --> 00:03:02,810
Your greed disgusts me.
55
00:03:02,915 --> 00:03:07,909
However, you will get
whatever monies you wish.
56
00:03:08,020 --> 00:03:11,683
The Triceraton Republic
shall have the teleportal.
57
00:03:11,790 --> 00:03:14,384
It shall give us
great victories.
58
00:03:14,493 --> 00:03:18,156
I must have that fugitoid!
59
00:03:29,608 --> 00:03:32,839
This doesn`t exactly look like
your kind of place, Professor.
60
00:03:32,945 --> 00:03:35,505
Oh, well, l`m very partial
61
00:03:35,614 --> 00:03:38,947
to the Divnibian spicy cheese
disk they serve here.
62
00:03:39,051 --> 00:03:42,452
At least l used to be.
63
00:03:42,554 --> 00:03:46,320
Whoa! Alien pizza!
What a concept.
64
00:03:46,425 --> 00:03:48,450
We can`t just walk in there.
65
00:03:48,560 --> 00:03:50,187
Our pictures are everywhere.
66
00:03:50,295 --> 00:03:54,698
Maybe it`s time for
the ninjitsu art of disguise.
67
00:04:06,745 --> 00:04:08,906
I can`t wear this!
68
00:04:09,014 --> 00:04:10,743
I can`t!
69
00:04:10,849 --> 00:04:12,976
What?
It should fit just fine.
70
00:04:13,085 --> 00:04:15,144
These colors clash
with my headband.
71
00:04:15,254 --> 00:04:16,915
It`s a fashion nightmare!
72
00:04:17,022 --> 00:04:20,219
Mikey, there`s food in there.
73
00:04:20,325 --> 00:04:22,418
Food.
74
00:04:36,175 --> 00:04:39,110
This had better be worth it.
75
00:04:56,395 --> 00:05:00,354
Stomach, you and me
are gonna party.
76
00:05:06,839 --> 00:05:09,239
Excuse me, garçon.
77
00:05:12,277 --> 00:05:14,177
I`ll have what he`s having.
78
00:05:25,190 --> 00:05:29,627
Delicious.
Extraordinarily piquant.
79
00:05:32,364 --> 00:05:34,662
Hey, beautiful.
80
00:05:34,766 --> 00:05:37,564
Are you a library book?
81
00:05:37,669 --> 00:05:40,729
`Cause l`m checking you out.
82
00:05:41,507 --> 00:05:43,407
I`m not a library book.
83
00:05:43,509 --> 00:05:47,240
You`re new here.
I like that in a woman.
84
00:05:47,346 --> 00:05:50,873
So, what`s your viscreet number?
85
00:05:51,617 --> 00:05:54,677
555-kick-in-the-head.
86
00:06:08,500 --> 00:06:09,831
Hello?
87
00:06:09,935 --> 00:06:11,664
I`m calling about those
shell-wearing,
88
00:06:11,770 --> 00:06:14,864
green-skinned life-forms
and a fugitoid.
89
00:06:15,474 --> 00:06:17,465
General, sir!
90
00:06:17,576 --> 00:06:20,602
The fugitoid and the
off-worlders have been sighted.
91
00:06:20,712 --> 00:06:21,940
Well, finally!
92
00:06:22,047 --> 00:06:25,380
Have all units in that sector
move in.
93
00:06:29,021 --> 00:06:32,252
Commander Mozar,
they`ve been located.
94
00:06:35,861 --> 00:06:39,854
I do believe these fine
gentlemen can help us.
95
00:06:44,436 --> 00:06:46,404
We can do better.
96
00:06:48,874 --> 00:06:53,311
Everybody, freeze
in the name of the Federation!
97
00:06:53,412 --> 00:06:57,610
Man, they`ll let anybody
in this place.
98
00:07:04,356 --> 00:07:05,721
Out of the way!
99
00:07:05,824 --> 00:07:06,950
Stand clear!
100
00:07:07,059 --> 00:07:08,924
Move it!
101
00:07:11,897 --> 00:07:14,593
Back door.
Come on.
102
00:07:22,074 --> 00:07:23,871
You!
Get back in there!
103
00:07:23,976 --> 00:07:26,774
You couldn`t possibly
hit a lady.
104
00:07:26,879 --> 00:07:30,371
But you know,
a lady could hit you.
105
00:07:31,583 --> 00:07:33,915
You go, girl.
106
00:07:34,019 --> 00:07:36,112
Don`t hate me
because l`m beautiful.
107
00:07:36,221 --> 00:07:39,418
Troopers, attack!
108
00:08:00,112 --> 00:08:03,309
You know, the food here is
extraordinarily piquant.
109
00:08:11,390 --> 00:08:12,789
Fascinating.
110
00:08:12,891 --> 00:08:15,451
Shouldn`t be too hard
to find the ``on`` switch.
111
00:08:15,560 --> 00:08:18,427
Oh, dear,
they`ve got us surrounded.
112
00:08:18,530 --> 00:08:22,466
Take out this alien trash,
but don`t target the fugitoid!
113
00:08:22,567 --> 00:08:24,728
On my order!
114
00:08:34,680 --> 00:08:37,114
Find the fugitoid!
115
00:08:37,215 --> 00:08:39,080
Destroy the rest!
116
00:08:39,184 --> 00:08:42,176
To victory!
117
00:08:44,022 --> 00:08:45,922
Oh, my!
118
00:08:46,024 --> 00:08:47,355
Whoa!
119
00:08:47,459 --> 00:08:50,155
Hey, who invited the dinosaurs?
120
00:08:50,262 --> 00:08:53,754
Triceratons.
A ruthless and warlike race.
121
00:08:53,865 --> 00:08:56,026
They`re the sworn enemies
of the Federation.
122
00:08:56,134 --> 00:08:59,365
I simply can`t imagine
what they`re doing here.
123
00:09:06,111 --> 00:09:09,478
General, we are under attack
by Triceratons.
124
00:09:09,581 --> 00:09:10,513
Repeat.
125
00:09:10,615 --> 00:09:13,709
We are under attack
by Triceratons!
126
00:09:13,819 --> 00:09:15,013
Triceratons?
127
00:09:15,120 --> 00:09:16,917
On a Federation planet?
128
00:09:17,022 --> 00:09:18,649
They`ve gone too far.
129
00:09:18,757 --> 00:09:20,588
Take them all out!
130
00:09:20,692 --> 00:09:22,455
Yes, sir.
131
00:09:22,561 --> 00:09:24,358
We`re trying, sir!
132
00:09:29,534 --> 00:09:32,128
We need a way out of here!
133
00:09:32,704 --> 00:09:33,830
Finally.
134
00:09:33,939 --> 00:09:35,770
I`m on it!
135
00:09:36,975 --> 00:09:39,739
Structurally sound.
136
00:09:44,349 --> 00:09:47,841
All aboard the turtle express!
137
00:09:51,990 --> 00:09:53,617
Look out!
138
00:10:23,622 --> 00:10:26,056
Get your hands off me!
139
00:10:26,158 --> 00:10:27,591
Let me go!
140
00:10:27,692 --> 00:10:29,785
Guys, look!
141
00:10:41,406 --> 00:10:45,103
Help!
I`m being robo-napped!
142
00:10:48,246 --> 00:10:53,183
General, the Triceratons are
escaping with the fugitoid!
143
00:10:53,952 --> 00:10:57,786
If the Triceratons get their
hands on the teleportal,
144
00:10:57,889 --> 00:10:59,754
it`ll be the end of everything.
145
00:10:59,858 --> 00:11:02,520
Scramble the troops!
Full pursuit!
146
00:11:02,627 --> 00:11:04,788
We have to get
that fugitoid back.
147
00:11:04,896 --> 00:11:07,091
Ready my commando squad.
148
00:11:07,198 --> 00:11:10,167
I`m leading this one personally.
149
00:11:10,268 --> 00:11:13,066
Come on!
They`re getting away!
150
00:11:14,272 --> 00:11:15,500
Hey, guys.
151
00:11:15,607 --> 00:11:18,007
Check this out!
152
00:11:18,109 --> 00:11:19,667
That bucket of bolts?
153
00:11:19,778 --> 00:11:22,838
Oh, ye of little faith.
154
00:11:29,487 --> 00:11:32,422
I am so good.
155
00:11:36,027 --> 00:11:38,495
Sidecar!
I get sidecar!
156
00:11:38,596 --> 00:11:42,225
Warp 9, Mr. Sulu.
Take us out of orbit.
157
00:11:42,333 --> 00:11:44,563
Hey, Don, you want me to drive?
158
00:11:44,669 --> 00:11:47,797
It`s all under control.
159
00:12:00,385 --> 00:12:02,751
I meant to do that.
160
00:12:23,274 --> 00:12:24,673
Mozar to base.
161
00:12:24,776 --> 00:12:27,370
We`re being followed.
162
00:12:27,946 --> 00:12:29,379
Destroy them.
163
00:12:29,480 --> 00:12:31,448
Affirmative, Commander.
164
00:12:41,025 --> 00:12:43,220
We`ve got horn-heads
on our tail!
165
00:12:43,328 --> 00:12:46,456
Man, l wish this flying bathtub
had some weapons!
166
00:12:46,564 --> 00:12:48,156
We`re sitting ducks!
Whoa!
167
00:12:48,266 --> 00:12:50,097
Turtles, actually.
168
00:12:50,201 --> 00:12:51,896
Whatever!
169
00:12:52,003 --> 00:12:55,029
This is just gonna take
some extreme flying.
170
00:12:55,139 --> 00:12:57,835
I was afraid you were
gonna say that.
171
00:13:12,023 --> 00:13:14,116
Whoa!
172
00:13:18,596 --> 00:13:20,120
Oh, yeah!
173
00:13:20,231 --> 00:13:21,721
These bozos may be tough,
174
00:13:21,833 --> 00:13:26,099
but Donnie here learned to drive
in New York City.
175
00:13:29,941 --> 00:13:32,375
We gotta have some weapons
in here.
176
00:13:32,477 --> 00:13:33,876
Like Master Splinter says,
177
00:13:33,978 --> 00:13:36,674
Anything can be a weapon
in the right hands.
178
00:13:38,583 --> 00:13:40,175
You guys look tired.
179
00:13:40,285 --> 00:13:42,276
Have a seat!
180
00:13:47,926 --> 00:13:50,451
Leave the shiny buttons alone,
Mikey.
181
00:13:50,561 --> 00:13:53,655
But it might be something
really good.
182
00:13:54,699 --> 00:13:56,291
Or not.
183
00:14:05,009 --> 00:14:06,670
We`re hit!
184
00:14:15,420 --> 00:14:17,752
I`m saved!
I`m saved!
185
00:14:23,528 --> 00:14:25,519
We`re going down!
186
00:14:25,630 --> 00:14:28,326
We`re doomed!
We`re doomed!
187
00:14:38,776 --> 00:14:41,768
The brakes!
Hit the brakes!
188
00:14:51,923 --> 00:14:54,323
Nice landing, bro.
189
00:14:54,425 --> 00:14:56,052
Could have been worse.
190
00:14:56,160 --> 00:14:58,890
I don`t think so.
We lost the professor.
191
00:14:58,997 --> 00:15:00,624
We`ll never find him now,
192
00:15:00,732 --> 00:15:03,701
which means
we`ll never get home.
193
00:15:03,801 --> 00:15:05,530
We failed ourselves.
194
00:15:05,637 --> 00:15:08,697
We failed Master Splinter.
195
00:15:08,806 --> 00:15:11,468
Lighten up, Leo.
We`ll find the way.
196
00:15:11,576 --> 00:15:12,702
We always do.
197
00:15:12,810 --> 00:15:15,938
Well, l took the liberty of
attaching a turtletracker
198
00:15:16,047 --> 00:15:18,242
to our little metal friend.
199
00:15:19,484 --> 00:15:21,042
Nice work, Donnie.
200
00:15:21,152 --> 00:15:22,881
What was that?
201
00:15:22,987 --> 00:15:26,252
Fighting. Nearby.
Come on!
202
00:15:27,058 --> 00:15:31,461
Just once l wish we were running
away from the explosions!
203
00:15:43,908 --> 00:15:47,207
What have we stepped into
this time?
204
00:15:53,051 --> 00:15:57,545
Guys, the fugitoid`s
in there somewhere.
205
00:15:57,655 --> 00:16:00,146
It`s rescue time!
206
00:16:10,635 --> 00:16:13,399
Stinking Triceratons!
207
00:16:13,504 --> 00:16:15,665
I want them obliterated!
208
00:16:15,773 --> 00:16:18,241
All units, full attack!
209
00:16:19,143 --> 00:16:21,703
The Federation shall fall!
210
00:16:21,813 --> 00:16:26,807
We shall hatch our brood
in the ruins of their cities!
211
00:16:35,226 --> 00:16:38,889
Commander, we have the fugitoid
secured inside.
212
00:16:38,996 --> 00:16:40,156
Excellent.
213
00:16:40,264 --> 00:16:44,394
All troops, fall back and
prepare for dust-off.
214
00:16:48,539 --> 00:16:49,938
The horn-heads are booking!
215
00:16:50,041 --> 00:16:51,906
Come on!
216
00:17:05,223 --> 00:17:07,919
These blasters are way cool.
217
00:17:25,943 --> 00:17:27,706
I don`t understand.
218
00:17:27,812 --> 00:17:31,441
Why would a bunker
have a cargo bay?
219
00:17:31,549 --> 00:17:34,484
Maybe because it`s not a bunker.
220
00:17:47,031 --> 00:17:51,331
That Triceraton ship must not be
allowed to leave the planet!
221
00:17:51,435 --> 00:17:55,428
Planetary defense,
ready tractor beams!
222
00:17:57,742 --> 00:18:02,509
Commander, the Federation ships
are powering up tractor beams.
223
00:18:03,281 --> 00:18:05,977
Activate the ion burn.
224
00:18:06,083 --> 00:18:09,052
But that will use up
all of our fuel.
225
00:18:09,153 --> 00:18:10,950
It is the only way!
226
00:18:11,055 --> 00:18:12,818
Do it!
227
00:18:17,261 --> 00:18:19,821
Whoa!
228
00:18:34,846 --> 00:18:38,009
Guys, check this out.
229
00:18:41,219 --> 00:18:44,188
We`re in space?
230
00:18:48,059 --> 00:18:50,550
Get away from there, guys.
231
00:19:09,113 --> 00:19:10,637
We don`t have any...
232
00:19:10,748 --> 00:19:12,010
Air.
233
00:19:12,116 --> 00:19:14,949
Save your breath.
234
00:19:15,052 --> 00:19:16,314
But how do we...
235
00:19:16,420 --> 00:19:18,581
Save your breath.
236
00:19:18,689 --> 00:19:19,587
But...
237
00:19:19,690 --> 00:19:24,024
Save your breath!
16088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese