Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,580 --> 00:01:36,460
Che cosa volete da me, amico? Ho
2
00:01:36,460 --> 00:01:38,100
l'impressione che tu sia fortunato al
3
00:01:38,100 --> 00:01:40,960
gioco. Voglio che dipisci il denaro. A me
4
00:01:40,960 --> 00:01:42,600
non piace perdere, sono di quelli che non
5
00:01:42,600 --> 00:01:45,480
ci stanno. Ho
6
00:01:45,600 --> 00:01:48,040
vinto. Che denaro mi appartiene? Dammi il
7
00:01:48,040 --> 00:01:49,680
tuo denaro, prenderò la tua vita
8
00:01:53,040 --> 00:01:56,040
e se volessi tutti e due? Dipende dalla
9
00:01:56,040 --> 00:01:56,800
tua abilità.
10
00:01:59,200 --> 00:01:59,920
Io sono pronto.
11
00:02:40,120 --> 00:02:42,640
Che fai, alzati, ma che fai? Tirati su?
12
00:04:12,610 --> 00:04:13,370
Lo vuoi ancora
13
00:04:16,850 --> 00:04:17,370
meglio per te?
14
00:06:55,1000 --> 00:06:56,760
Bevo alla tua
15
00:06:58,720 --> 00:06:59,800
salute.
16
00:07:04,480 --> 00:07:07,280
Ma ma come non bevi con me? Bene, brava
17
00:07:07,280 --> 00:07:09,120
cantane un'altra.
18
00:07:14,440 --> 00:07:15,800
Hai finito di ammirarla?
19
00:07:17,920 --> 00:07:20,040
Guarda c'hai sta bevendo la tua
20
00:07:22,360 --> 00:07:22,640
salute,
21
00:07:28,560 --> 00:07:30,200
allora cos'è che volevi che quella ci
22
00:07:30,200 --> 00:07:31,360
cantasse un'altra canzone?
23
00:07:35,720 --> 00:07:37,960
Si è fatto tardi, ma se tu vuoi canterò.
24
00:07:38,160 --> 00:07:39,960
No, non è tardi
25
00:07:40,880 --> 00:07:43,800
cantane ancora un'altra eh scusami ma a
26
00:07:43,800 --> 00:07:45,640
quest'ora devo accompagnarla qui.
27
00:07:47,480 --> 00:07:49,120
Ah va bene, vai, vai pure,
28
00:07:50,760 --> 00:07:51,920
se va bene andiamo.
29
00:07:53,280 --> 00:07:56,040
Arrivederci maestro King.
30
00:08:24,310 --> 00:08:26,470
E non parlo mai più. Se ti vedo fare il
31
00:08:26,470 --> 00:08:28,070
cretino con quella ti taglio le orecchie
32
00:08:28,070 --> 00:08:30,230
e te le faccio mangiare buona. Alle mie
33
00:08:30,230 --> 00:08:32,670
orecchie ci tengo io c'avete da ridere
34
00:08:33,830 --> 00:08:36,280
maestro. Che succede?
35
00:08:37,400 --> 00:08:39,440
Un allievo di Chenan ha ucciso 8 dei
36
00:08:39,440 --> 00:08:40,200
nostri uomini,
37
00:08:42,640 --> 00:08:44,1000
uno della banda di chenon. Sì,
38
00:08:46,680 --> 00:08:49,080
cosa c'è, Dio, la cosa ti spaventa?
39
00:08:50,280 --> 00:08:50,360
Ma
40
00:08:53,120 --> 00:08:54,640
come osa darmi battaglia?
41
00:08:56,360 --> 00:08:58,800
Ma certo, ora abbiamo la scusa per
42
00:08:58,840 --> 00:09:01,680
poterci liberare di lui. Saremo i padroni
43
00:09:01,680 --> 00:09:02,360
del villaggio.
44
00:09:11,520 --> 00:09:13,640
Cerca, tieni anche subito.
45
00:09:19,840 --> 00:09:21,840
Da quando sei arrivato l'unica cosa che
46
00:09:21,840 --> 00:09:23,760
hai saputo fare è stato di batterti e
47
00:09:23,760 --> 00:09:25,400
uccidere tanta gente innocente. Non
48
00:09:26,600 --> 00:09:28,760
è possibile. Prego, non puoi continuare
49
00:09:29,920 --> 00:09:30,360
ancora.
50
00:09:34,440 --> 00:09:37,200
Non parlarmi, così devi
51
00:09:37,240 --> 00:09:38,920
pensare al tuo avvenire e non solo
52
00:09:38,920 --> 00:09:41,800
obbedire a chi sarei un ingrato?
53
00:09:41,800 --> 00:09:44,400
Lui mi ha levato, se mi ami non puoi
54
00:09:45,040 --> 00:09:47,400
non preoccuparti di me. Sono considerata
55
00:09:47,400 --> 00:09:49,240
da tutti come una
56
00:09:50,360 --> 00:09:52,480
non immagini che cosa dicono di me, che
57
00:09:52,480 --> 00:09:55,280
dovrei vergognarmi a farmi
58
00:09:55,280 --> 00:09:56,400
vedere in giro con un boia.
59
00:09:59,120 --> 00:10:01,840
Che cosa dicono? Proprio
60
00:10:01,840 --> 00:10:04,680
così. Mi chiamano i boia e io e io
61
00:10:05,960 --> 00:10:08,960
non posso sopportarlo. I
62
00:10:08,960 --> 00:10:11,080
nomi di questa gente dimmeli
63
00:10:14,120 --> 00:10:15,720
se dicono che sono un boia, sì, io li
64
00:10:15,760 --> 00:10:16,640
ammazzerò tutti, sì, tu non
65
00:10:19,760 --> 00:10:20,280
sai fare altro.
66
00:10:22,240 --> 00:10:24,440
È questo che pensi di me? Anche tu sei
67
00:10:24,440 --> 00:10:24,800
come loro.
68
00:10:39,440 --> 00:10:39,520
Ti
69
00:10:43,640 --> 00:10:43,840
chiedo
70
00:10:47,840 --> 00:10:48,400
scusa,
71
00:10:56,200 --> 00:10:58,920
io ti amo e non voglio
72
00:10:58,920 --> 00:11:01,760
perderti, non mi piace uccidere.
73
00:11:05,840 --> 00:11:08,440
Io lo so che non sei cattiva, loro si
74
00:11:08,440 --> 00:11:09,920
servono di più. Perché non mi lasci?
75
00:11:11,560 --> 00:11:13,240
Ti prego, fallo per me.
76
00:11:14,480 --> 00:11:15,560
Non puoi chiedermi questo.
77
00:11:18,440 --> 00:11:21,040
Quando mi recosse ero un orfano, avevo un
78
00:11:21,040 --> 00:11:23,840
fratello che ora non so dove sia, è
79
00:11:23,840 --> 00:11:25,680
fucking che mi allevò come un figlio.
80
00:11:32,920 --> 00:11:35,120
Non posso mettermi contro
81
00:11:54,120 --> 00:11:55,560
di lui,
82
00:11:58,960 --> 00:11:59,320
cosa vuoi?
83
00:12:05,840 --> 00:12:07,040
Scusatemi, vado a casa,
84
00:12:14,480 --> 00:12:17,360
che succede? Un allievo dice è venuto a
85
00:12:17,360 --> 00:12:19,400
disturbarci al gioco e ha ucciso 8 dei
86
00:12:19,400 --> 00:12:21,440
nostri uomini e chi gli vuole che tu li
87
00:12:21,440 --> 00:12:24,080
vendici ti sta
88
00:12:24,080 --> 00:12:25,760
aspettando. Dobbiamo organizzare una
89
00:12:25,760 --> 00:12:26,360
spedizione?
90
00:12:31,320 --> 00:12:32,680
Dove hai preso tutti questi soldi?
91
00:12:34,760 --> 00:12:36,520
Vengono dalla casa da gioco dei King,
92
00:12:36,1000 --> 00:12:38,320
ognuno avrà la sua parte.
93
00:12:41,200 --> 00:12:42,400
Siamo da capo quello.
94
00:12:47,760 --> 00:12:48,640
Hai di nuovo barato
95
00:12:53,680 --> 00:12:56,280
quello. Devi smetterla con questi
96
00:12:56,280 --> 00:12:58,1000
sistemi, non puoi dar fastidio a ING.
97
00:12:59,560 --> 00:13:01,360
Ma non preoccuparti, con loro me la vedo,
98
00:13:01,360 --> 00:13:03,360
io sono fatti miei, no? Benissimo,
99
00:13:04,360 --> 00:13:06,200
i King sono dei ladri, lo sapete molto
100
00:13:06,200 --> 00:13:08,920
bene. E rubare ai ladri è una cosa che dà
101
00:13:08,920 --> 00:13:10,960
sempre una certa soddisfazione. Non è
102
00:13:10,960 --> 00:13:12,560
vero ragazzi, arriva qualcuno che
103
00:13:18,880 --> 00:13:21,240
volete, qualcuno vuole parlarvi?
104
00:13:33,720 --> 00:13:35,680
Voglio parlare con chanan, che cosa vuoi
105
00:13:35,680 --> 00:13:37,1000
da lui? Chiamate il vostro maestro.
106
00:13:38,640 --> 00:13:39,480
Io sono qui
107
00:13:43,080 --> 00:13:43,640
cosa vuoi?
108
00:13:48,400 --> 00:13:50,840
Non dovevi venire dalla mia scuola, non
109
00:13:50,840 --> 00:13:53,720
abbiamo nulla da dirti, è meglio che
110
00:13:53,720 --> 00:13:54,480
tu vada via.
111
00:13:58,400 --> 00:14:01,320
Pronto allievo ha ammazzato 8 dei
112
00:14:01,320 --> 00:14:04,280
nostri uomini. Che ne dici? Non era
113
00:14:04,280 --> 00:14:06,240
giusto che venissi a farti una visita.
114
00:14:10,120 --> 00:14:12,440
Che fai? Non hai niente da dire
115
00:14:13,480 --> 00:14:16,480
al mio posto che faresti tu? I tuoi
116
00:14:16,560 --> 00:14:18,600
uomini hanno cercato di derubarlo.
117
00:14:18,960 --> 00:14:21,920
Conosciamo i vostri sistemi, io
118
00:14:21,920 --> 00:14:24,040
so soltanto che 8 dei miei uomini sono
119
00:14:24,040 --> 00:14:26,840
morti. Si sono battuti 10
120
00:14:26,840 --> 00:14:29,720
contro uno, non l'hai addestrati?
121
00:14:29,720 --> 00:14:30,040
Bene,
122
00:14:33,280 --> 00:14:36,040
sei vero. Proprio per questo sono venuto
123
00:14:36,080 --> 00:14:38,160
io. Farai la stessa fine? No, c'hai lì, è
124
00:14:39,440 --> 00:14:42,240
solo un malinteso. Ti prego di tornare
125
00:14:42,240 --> 00:14:44,520
indietro e di parlare con il Maestro
126
00:14:44,520 --> 00:14:47,400
King. Devi dirgli che siamo pronti a
127
00:14:47,400 --> 00:14:50,320
fargli le nostre scuse. Vogliamo la vita
128
00:14:50,320 --> 00:14:53,040
di wello e di 7 dei tuoi
129
00:14:53,040 --> 00:14:55,880
uomini. 8 dei nostri
130
00:14:55,880 --> 00:14:58,760
contro 8 dei tuoi e saremo pari. Questo è
131
00:14:58,760 --> 00:15:01,200
il meno che possiamo chiedere, dovrete
132
00:15:01,200 --> 00:15:01,960
esserne capaci.
133
00:15:04,640 --> 00:15:06,880
Aspetta maestro, tutto questo non è
134
00:15:06,880 --> 00:15:08,960
giusto, il solo responsabile è quello,
135
00:15:08,960 --> 00:15:11,560
gli altri non c'entrano quello cosa
136
00:15:11,560 --> 00:15:13,720
aspetti? Vai e battiti, ma come puoi
137
00:15:13,1000 --> 00:15:16,760
proprio tu dici questo sei lì, mi
138
00:15:16,760 --> 00:15:17,200
batterà,
139
00:15:21,280 --> 00:15:21,600
va bene.
140
00:15:24,760 --> 00:15:27,240
Il responsabile ci batterà,
141
00:15:28,240 --> 00:15:29,1000
voglio la vita di tutti.
142
00:19:14,760 --> 00:19:17,760
Vieni anche ora dovrai uccidere anche me.
143
00:19:19,720 --> 00:19:22,160
Con piacere ti aspetto.
144
00:20:27,640 --> 00:20:29,760
Ma cosa vuoi? Ehi maestro, ma che cosa
145
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
è successo qui? Lo hanno ucciso.
146
00:20:42,280 --> 00:20:44,040
Sono stati uccisi tutti dagli uomini di
147
00:20:44,040 --> 00:20:44,640
chinger.
148
00:21:04,920 --> 00:21:07,120
I colpevoli pagheranno.
149
00:21:27,440 --> 00:21:28,840
Ma che cosa è successo,
150
00:21:33,280 --> 00:21:34,160
cosa è
151
00:21:57,460 --> 00:21:59,800
successo?Chi è stato Occidente? Beh, hai
152
00:21:59,800 --> 00:22:01,760
il coraggio di chiederlo? È stato il tuo
153
00:22:01,760 --> 00:22:03,600
o neanche quello che tutti chiamano ilboia
154
00:22:11,840 --> 00:22:13,440
bravo, bel lavoro,
155
00:22:24,320 --> 00:22:26,080
chi sei? Voglio vendicare il mio
156
00:22:26,080 --> 00:22:26,1000
benefattore, il maestro.
157
00:23:16,120 --> 00:23:16,840
Un momento
158
00:23:19,360 --> 00:23:21,360
bravo, vedo che ci sei te.
159
00:24:13,680 --> 00:24:16,280
Sei ancora giovane e troppo
160
00:24:16,280 --> 00:24:18,720
inesperto. Vieni, anche
161
00:24:23,680 --> 00:24:26,680
questo è per te. È prezioso, ma
162
00:24:26,680 --> 00:24:29,400
te lo sei meritato. Ciao Frank, ho
163
00:24:29,440 --> 00:24:30,160
qualcosa da darti.
164
00:24:36,560 --> 00:24:38,760
Guarda, non ti piace
165
00:24:39,760 --> 00:24:42,520
eh? Su prova a metterla,
166
00:24:44,800 --> 00:24:46,960
non voglio niente da te, l'hai rubato, ma
167
00:24:47,040 --> 00:24:49,080
che dici? Me l'ha regalato il Maestro
168
00:24:49,080 --> 00:24:52,040
King, mi sono sbagliata,
169
00:24:52,040 --> 00:24:53,360
è il premio per il boia,
170
00:24:55,160 --> 00:24:57,600
è così o che hai ucciso ancora?
171
00:25:08,240 --> 00:25:09,520
Promesso di non
172
00:25:17,040 --> 00:25:17,240
farlo
173
00:25:21,560 --> 00:25:23,880
più. Me lo devi promesso, non dovevi
174
00:25:29,040 --> 00:25:31,960
uccidere. Me l'ha ordinato tutto.
175
00:25:31,960 --> 00:25:33,640
Allora lui canta più di me, ti
176
00:25:35,160 --> 00:25:35,360
prego,
177
00:25:40,720 --> 00:25:42,640
non avvicinarti. Ho sperato che ti
178
00:25:42,760 --> 00:25:45,600
decidessi ad abbandonarmi e
179
00:25:45,640 --> 00:25:47,920
invece niente, tu sei
180
00:25:49,920 --> 00:25:52,040
crudeli come loro e non ti importa niente
181
00:25:52,080 --> 00:25:54,760
di voi, credimi,
182
00:25:55,640 --> 00:25:58,320
non posso farlo allora neanche io.
183
00:25:59,160 --> 00:26:01,320
Non so di vivere la mia vita con un
184
00:26:01,440 --> 00:26:04,280
assassino, anche se lo amo. Non parlare,
185
00:26:04,800 --> 00:26:07,440
fammi toccare. Hai le mani insanguinate.
186
00:26:07,440 --> 00:26:09,280
6 1 assassino, ti prego
187
00:26:11,120 --> 00:26:12,880
solo con le mani, vattene
188
00:26:14,520 --> 00:26:14,920
via, vattene
189
00:26:20,960 --> 00:26:21,080
via.
190
00:27:35,960 --> 00:27:37,880
Piacere,
191
00:27:54,760 --> 00:27:56,520
metti una mano, Dimmi.
192
00:28:08,360 --> 00:28:10,360
Guarda quel ragazzo, lo riconosci.
193
00:28:37,480 --> 00:28:38,320
È un amico, Eh?
194
00:29:02,560 --> 00:29:02,680
Sta
195
00:29:07,560 --> 00:29:07,960
a casa
196
00:29:18,840 --> 00:29:19,360
mia.
197
00:29:53,840 --> 00:29:56,240
Niente. Che tu sia un po'
198
00:29:56,240 --> 00:29:59,200
gentile con me e potrai salvare anche
199
00:29:59,200 --> 00:30:01,040
quel tuo amico Eh, che ne dici
200
00:30:06,720 --> 00:30:07,120
allora?
201
00:30:23,440 --> 00:30:24,1000
Portate qui quel ragazzo subito.
202
00:31:38,720 --> 00:31:41,080
Che cosa gli vuoi fare?
203
00:31:41,920 --> 00:31:44,480
Lo farò morire lentamente, a meno che
204
00:31:44,800 --> 00:31:46,920
tu non sia d'accordo di accettare la mia
205
00:31:46,920 --> 00:31:49,720
proposta. Anzi, potrei lasciarlo anche
206
00:31:49,760 --> 00:31:50,160
libero.
207
00:32:19,360 --> 00:32:20,440
Ti prego, lascia la mia.
208
00:32:24,680 --> 00:32:27,600
Eh no, tu sei proprio incontentabile.
209
00:32:28,280 --> 00:32:29,840
Ti ho già lasciato chaofeng non puoi
210
00:32:29,840 --> 00:32:32,800
chiedermi anche questa, maestro, tu
211
00:32:32,800 --> 00:32:35,600
hai avuto tutte le altre da questa a me
212
00:32:36,080 --> 00:32:37,200
non ti ho mai chiesto niente.
213
00:32:39,080 --> 00:32:39,440
Va bene
214
00:32:42,440 --> 00:32:44,760
Prendila, ti ringrazio,
215
00:32:46,920 --> 00:32:47,240
andiamo.
216
00:33:39,520 --> 00:33:40,480
Altrimenti.
217
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
Per piacere rispondimi, ti prego,
218
00:33:49,200 --> 00:33:51,960
da dove viene questa medaglia? Questo non
219
00:33:51,960 --> 00:33:54,640
lo so, se me lo dici ti lascerò andare,
220
00:33:54,720 --> 00:33:57,600
ti do la mia parola. Come posso
221
00:33:57,640 --> 00:34:00,040
fidarmi della tua parola? Io ti giuro che
222
00:34:00,040 --> 00:34:01,880
puoi fidarti dei tuoi giuramenti.
223
00:34:04,440 --> 00:34:06,120
Adesso ho capito, tu l'hai rubata,
224
00:34:07,760 --> 00:34:10,640
rubata, io
225
00:34:10,640 --> 00:34:13,280
non sono una ladra. È un regalo del mio
226
00:34:13,280 --> 00:34:16,040
fidanzato, cosa vai bong?
227
00:34:16,480 --> 00:34:17,1000
Certo, l'ha portata al collo fin da
228
00:34:17,1000 --> 00:34:18,840
quando era bambino.
229
00:35:39,700 --> 00:35:41,860
Dov'è il prigioniero? L'hanno portato
230
00:35:41,860 --> 00:35:42,500
sulla collina.
231
00:36:20,960 --> 00:36:22,1000
Vedrai che la nostra terra ha un buon
232
00:36:22,1000 --> 00:36:25,360
sapore. Porco,
233
00:36:26,440 --> 00:36:27,840
non credere di farmi paura,
234
00:36:29,800 --> 00:36:29,880
il
235
00:36:40,280 --> 00:36:40,760
prigioniero.
236
00:37:48,580 --> 00:37:51,460
Questa volta me la pagherai
237
00:37:52,060 --> 00:37:52,860
impiccatela.
238
00:38:10,440 --> 00:38:10,920
Ma
239
00:38:13,960 --> 00:38:16,840
come, dopo averla promessa a me
240
00:38:19,160 --> 00:38:19,880
sciocchezze?
241
00:42:48,800 --> 00:42:51,720
Ma fai vog no? E salvo vieni con
242
00:43:03,040 --> 00:43:03,120
me.
243
00:43:17,640 --> 00:43:19,160
Ero sicura che ci avessero ucciso. Ho
244
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
avuto tanta paura. Mi ha
245
00:43:23,760 --> 00:43:24,960
salvato lo zio uomo.
246
00:43:27,359 --> 00:43:28,079
Grazie zio uomo.
247
00:43:41,439 --> 00:43:44,439
Cosa? Come osa ribellarsi
248
00:43:44,479 --> 00:43:47,279
a me? Proprio così,
249
00:43:47,519 --> 00:43:49,199
ci teniamo una felpa in casa, io la
250
00:43:49,199 --> 00:43:52,039
annienterò. Credi che ritornerà
251
00:43:52,039 --> 00:43:54,079
qui? Non capisco. E allora
252
00:43:57,999 --> 00:43:58,599
io so dov'è.
253
00:44:09,079 --> 00:44:09,439
Ce la fai,
254
00:44:12,399 --> 00:44:15,119
aspetta, che fai, dove stai andando?
255
00:44:15,479 --> 00:44:17,119
Ho deciso di andare via, voglio lasciare
256
00:44:17,119 --> 00:44:19,679
tutto, te ascoltami, io ho abbandonato
257
00:44:20,519 --> 00:44:22,999
la banda di King Andiamocene via.
258
00:44:22,999 --> 00:44:25,719
Partiamo insieme davvero
259
00:44:26,959 --> 00:44:29,359
da tanto tempo aspettavo questo giorno,
260
00:44:30,559 --> 00:44:33,439
ti ringrazio, partiamo, andiamo lontano
261
00:44:33,439 --> 00:44:35,199
da qui. Potremo vivere felici?
262
00:45:25,119 --> 00:45:27,119
Il viaggio è
263
00:45:29,519 --> 00:45:31,759
faticoso, voglio andare da un amico a
264
00:45:31,799 --> 00:45:34,159
farmi prestare un cavallo, hai ragione.
265
00:45:34,919 --> 00:45:37,039
Una torna, tre stai tranquilla, passo
266
00:45:37,079 --> 00:45:37,359
subito,
267
00:45:58,629 --> 00:46:01,349
cosa fai? Stai aspettando Xiang Yang
268
00:46:01,749 --> 00:46:04,709
per fuggire con lui dov'è andato? Non lo
269
00:46:04,709 --> 00:46:07,309
so, non è lui che stai aspettando. No,
270
00:46:07,349 --> 00:46:07,989
abbiamo litigato.
271
00:46:14,079 --> 00:46:15,639
Se non mi dici la verità sul sito
272
00:46:21,079 --> 00:46:22,799
lo sai bene che con me non si
273
00:46:40,439 --> 00:46:41,079
scherza. Ciao punk,
274
00:46:44,479 --> 00:46:45,199
Ciao Punk.
275
00:46:56,079 --> 00:46:58,359
Sei sorpreso di trovarmi qui? Lasciala
276
00:46:58,359 --> 00:47:01,359
stare, va bene, ma solo
277
00:47:01,359 --> 00:47:03,159
se tu ritorni con noi dal Maestro King
278
00:47:03,719 --> 00:47:05,799
Svegliatelo, io tiro
279
00:47:06,799 --> 00:47:06,999
fermo.
280
00:47:10,719 --> 00:47:12,279
La prima a morire sarà chofe.
281
00:47:16,759 --> 00:47:18,839
Salvarla. Devi tornare indietro con me.
282
00:47:23,559 --> 00:47:25,639
Allora se faccio, devo ucciderla.
283
00:47:26,479 --> 00:47:28,519
Deciditi ritorna.
284
00:47:30,719 --> 00:47:33,279
Non preoccuparti di me. Va bene.
285
00:47:33,959 --> 00:47:36,919
Ritorno. Ti prego, non
286
00:47:36,959 --> 00:47:38,159
devi tornare da quell'assassino.
287
00:49:32,679 --> 00:49:35,159
Dillo ancora amore, io non posso
288
00:49:36,239 --> 00:49:36,519
partire
289
00:49:43,399 --> 00:49:46,359
con te. Avremmo potuto essere
290
00:49:48,319 --> 00:49:50,119
felice. Io invece ti ho
291
00:49:51,759 --> 00:49:53,759
ti ho fatto soffrire,
292
00:49:54,719 --> 00:49:54,919
amore.
293
00:50:09,159 --> 00:50:09,359
Amore.
294
00:51:14,149 --> 00:51:16,749
È così, sei
295
00:51:16,789 --> 00:51:19,639
tornato?Sono tornato solo per venireshoff,
296
00:51:22,279 --> 00:51:25,159
dovevo farlo meritavi una punizione. Lei
297
00:51:25,159 --> 00:51:26,399
non c'entrava nulla con noi. Non
298
00:51:30,759 --> 00:51:33,439
illuderti, questa è stata solo una
299
00:51:33,439 --> 00:51:35,319
piccola punizione. Ora te ne darò una
300
00:51:35,319 --> 00:51:38,319
molto più grande, questa volta sarò
301
00:51:38,319 --> 00:51:39,279
io che ti punirò.
302
00:55:24,379 --> 00:55:24,939
Aspettate.
303
00:57:43,319 --> 00:57:46,319
Una valanga. E se fosse
304
00:57:46,319 --> 00:57:49,319
stata una valanga? E brutto testone che
305
00:57:49,319 --> 00:57:52,239
non sei altro, noi saremmo già
306
00:57:52,279 --> 00:57:54,959
seppelliti, non ti pare? Eh, è vero,
307
00:57:55,439 --> 00:57:57,199
è vero. Tu hai sempre ragione moglie,
308
00:57:57,239 --> 00:57:59,199
Beh, e torniamo a dormire.
309
00:58:27,919 --> 00:58:30,319
Io dico che deve essere uno spettro, sì,
310
00:58:30,319 --> 00:58:31,199
sì, uno spettro.
311
00:58:37,639 --> 00:58:40,159
Alzati e va a guardare, no, io ho
312
00:58:40,559 --> 00:58:43,439
paura, ho paura io altro che
313
00:58:43,439 --> 00:58:45,599
tettone, sei anche vigliacco vero no
314
00:58:47,359 --> 00:58:50,279
vigliacco eh e cerca di sbrigarti perché
315
00:58:50,279 --> 00:58:52,999
voglio dormire Eh no,
316
00:58:53,919 --> 00:58:55,239
ma ma io dico, perché non andiamo
317
00:58:55,239 --> 00:58:56,879
insieme? La moglie deve seguire il
318
00:58:56,879 --> 00:58:59,319
marito, no, Eh sì, ti vedi cosa glifaccio?
319
00:59:03,439 --> 00:59:06,279
Senti, se noi siamo. Sì, in due
320
00:59:06,319 --> 00:59:08,439
col fantasma si ragiona meglio
321
00:59:09,359 --> 00:59:12,159
in due col fantasma no 6
322
00:59:12,239 --> 00:59:14,079
1 maledetto vigliacco Pieve più
323
00:59:15,759 --> 00:59:16,919
avanti andiamo,
324
00:59:30,679 --> 00:59:32,719
dove stai andando? Vieni subito qui
325
00:59:33,479 --> 00:59:33,919
vicino a me.
326
01:00:02,119 --> 01:00:04,519
Non sarò un uomo, mamma, ho tanta paura.
327
01:00:06,439 --> 01:00:07,959
Tanta paura. Niente cara.
328
01:00:28,279 --> 01:00:28,719
Ehi, non hai
329
01:00:32,519 --> 01:00:35,399
un cadavere, vieni, aiutami se la
330
01:00:35,879 --> 01:00:37,959
portiamo a casa. No, ho paura, ti rendi
331
01:00:38,319 --> 01:00:39,999
muoviti persone o ti mangio l'orecchio.
332
01:00:40,319 --> 01:00:41,799
Io vieni questa
333
01:00:43,679 --> 01:00:44,359
e ora Fammi luce.
334
01:01:09,599 --> 01:01:12,519
Ma lui sta in
335
01:01:12,559 --> 01:01:14,159
casa mia. Avrò pure il diritto di
336
01:01:14,159 --> 01:01:16,399
parlargli? No, non ci
337
01:01:17,079 --> 01:01:17,719
riprovi più.
338
01:01:26,159 --> 01:01:28,039
Il mio tesorino ti ha salvato la vita.
339
01:01:29,879 --> 01:01:32,879
Grazie. Mi sarò molto grato. È
340
01:01:32,879 --> 01:01:33,719
stato un piacere. Chi
341
01:01:38,919 --> 01:01:40,639
è stato ha ridotto in questo modo.
342
01:01:56,999 --> 01:01:58,879
Non preoccuparti, le gambe sono ancora
343
01:01:58,879 --> 01:01:59,359
buone, davvero
344
01:02:02,479 --> 01:02:02,959
le gambe.
345
01:03:35,729 --> 01:03:36,609
Noi ti vendicheremo.
346
01:05:17,109 --> 01:05:17,909
Segnati.
347
01:05:21,599 --> 01:05:23,599
Anche loro sei vogliono incontrarsi con
348
01:05:23,599 --> 01:05:26,479
figli. Dove sono? Avanti ragazzi,
349
01:05:26,639 --> 01:05:27,559
entrate e cercateli.
350
01:07:25,079 --> 01:07:26,639
Io uomini li abbiamo uccisi tutti,
351
01:07:28,079 --> 01:07:31,079
ma certo. E adesso distruggeremo la loro
352
01:07:31,079 --> 01:07:32,279
casa da gioco. Bene
353
01:07:35,159 --> 01:07:37,119
il vostro gioco. Cosa aspettate? Non
354
01:07:37,119 --> 01:07:39,679
volete vincere? No, non è possibile che
355
01:07:39,679 --> 01:07:40,439
tu vinca ogni cosa.
356
01:07:48,359 --> 01:07:50,039
Chi sei tu che ci affronti qui dentro?
357
01:08:00,719 --> 01:08:03,599
Sono io sorpreso, devi avvertire
358
01:08:03,599 --> 01:08:05,599
l'amico King che voglia ucciderlo.
359
01:08:16,639 --> 01:08:19,159
Cosa c'è? Dipende. Vorresti batterti
360
01:08:19,159 --> 01:08:19,559
anche tu?
361
01:08:46,519 --> 01:08:47,439
Attacchiamo sì?
362
01:08:56,399 --> 01:08:59,399
Che cosa vuoi? Voglio battermi con
363
01:08:59,919 --> 01:09:01,639
te, devo vendicare la morte di mio padre?
364
01:09:23,639 --> 01:09:24,479
Lascialo pure a me
365
01:09:31,959 --> 01:09:33,879
6 1 vigliacco, smettila di scappare.
366
01:10:11,079 --> 01:10:13,559
Vi prego ascoltatemi, non voglio sentire
367
01:10:13,559 --> 01:10:16,159
le tue scuse, se le potrai fare dopo che
368
01:10:16,159 --> 01:10:17,159
ti avremo ammazzato.
369
01:10:28,599 --> 01:10:30,799
Lasciamolo andare, facciamoci prima con
370
01:10:30,799 --> 01:10:30,999
tutto.
371
01:11:50,719 --> 01:11:53,319
Sei proprio tu. Perché non mi
372
01:11:53,319 --> 01:11:53,959
aspettavi
373
01:12:00,199 --> 01:12:02,759
che c'è? Non ti basta la
374
01:12:02,759 --> 01:12:03,959
versione che ti ho dato?
375
01:12:06,119 --> 01:12:08,759
Sembra di no, altrimenti non sarei qui.
376
01:12:09,519 --> 01:12:11,639
Ma questa volta King dovrai ammazzarmi
377
01:12:12,199 --> 01:12:14,999
uno di noi due deve morire e farò in modo
378
01:12:14,999 --> 01:12:15,439
che sia tu.
379
01:12:20,919 --> 01:12:23,239
Vuoi proprio vendicarti? Sì,
380
01:12:24,679 --> 01:12:26,919
ho obbedito ai tuoi ordini per 10 anni.
381
01:12:27,799 --> 01:12:29,079
E tu come mi hai ripagato?
382
01:12:31,559 --> 01:12:33,879
Attento, tieni, anche questa volta sarò
383
01:12:33,879 --> 01:12:34,759
molto più severo.
384
01:12:48,639 --> 01:12:50,639
Come farai a batterti? Però
385
01:12:51,519 --> 01:12:54,319
vedrai, sei
386
01:12:54,359 --> 01:12:55,399
soltanto uno sciocco.
387
01:18:42,119 --> 01:18:43,599
Ricordati, devi colpirlo alla gola.
388
01:21:03,839 --> 01:21:04,119
A me non
389
01:21:23,199 --> 01:21:23,799
sei tanto
390
01:21:28,559 --> 01:21:29,199
mancato.
391
01:21:56,919 --> 01:21:57,399
Fratello mio.
24636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese